Aeg-Electrolux L50843 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

22

Programmi di lavaggio

Tipo di tessuto/Programma Carico Massimo

COTONI (bianchi e colorati) 6 kg

SINTETICI

, DELICATI

3 kg

FACILE STIRO PLUS 1,5 kg

LANA PLUS 2 kg

REFRESH 2 kg

RISP. ENERGIA 6 kg

Programmi di lavaggio

132971140_Ita.qxd 08/06/2007 18:39 Pagina 22

Seite laden ...

INDIRIZZO TELEFONO FAX

ASTI VIA S. GIOVANNI

BOSCO 5

0141-594654 0141-594654

BIELLA VIA CANDELO 30 015-401738 015-401738

CUNEO/CASTELLETTO

STURA

VIA DEI SARACENI 2 0171-791170 0171-791432

TORINO VIA P.D. PINELLI 62/B 011-4730995 011-4374810

TORINO/IVREA P.ZZA PERRONE 5/9 0125-424600 0125-49527

TORINO/PINEROLO VIA BATTITORE 16 -

FRAZ. ABBADIA

ALPINA

0121-303781 0121-303781

VERBANIA/

DOMODOSSOLA

VIA CASTELLAZZO 31 0324-243031 0324-243031

VERCELLI C.SO MAGENTA 17 0161-258071 0161-260926

VALLE D'AOSTA

AOSTA C.SO LANCIERI DI

AOSTA 20

0165-31692 0165-363252

LOMBARDIA

BERGAMO VIA PRIVATA LORENZI

21/A

035-316943 035-4248007

BRESCIA VIA DALMAZIA 89 030-224150 030-2475664

COMO/CERMENATE VIA VOLTA 44 031-771391 031-774334

CREMONA/BOSCO EX

PARMIGIANO

VIA ROMA 18 0372-452326 0372-453526

MANTOVA VIA L. ARIOSTO 57/59 0376-368479 0376-289747

MILANO VIA BALILLA 8 02-58106432 02-99785747

MILANO VIA C.A. CARLONE 8 02-4047172 02-40091907

MILANO/CESANO

BOSCONE

VIA E. DE NICOLA 4 02-45869855 02-45861238

MILANO/CUSANO

MILANINO

VIA OMODEI 1 02-66400980 02-6194661

MILANO/SESTO S.

GIOVANNI

VIA BELLINI 23-ANG.

VIA GRAMSCI

02-2400851/2/3 02-24411280

MILANO/VIMERCATE VIA I. ROTA 30/E 039-6081550 039-6081594

PAVIA VIA G. MORUZZI 2/1 0382-526311 0382-526311

48

Garanzia /Servizio clienti

132971140_Ita.qxd 08/06/2007 18:40 Pagina 48

INDIRIZZO TELEFONO FAX

PAVIA/CASTEGGIO VIA MANZONI 11 0383-890117 0383-809570

PAVIA/VIGEVANO C.SO GENOVA 112 0381-71400 0381-71442

SONDRIO VIA VANONI 76/B 0342-510888 0342-512510

SONDRIO/VALDISOTTO VIA AL FORTE 4 - FRAZ.

S. LUCIA

0342-901897 0342-901954

VARESE VIA R. VANETTI 65 0332-335400 0332-333081

TRENTINO-ALTO

ADIGE

BOLZANO VIA MACELLO 18/C 0471-981096 0471-329450

TRENTO VIA TOMMASO GAR 20 0461-231227 0461-261221

VENETO

BELLUNO VIA F.LLI ROSSELLI 146 0437-26459 0437-26459

PADOVA VIA TIZIANO ASPETTI

172/A

049-618811 049-601369

PADOVA VIA LANARI 22 049-615207 049-615207

ROVIGO VIA GRAMSCI 22 0425-30531 0425-30531

TREVISO/MOTTA DI

LIVENZA

V.LE VENEZIA 4 0422-768708 0422-766847

TREVISO/OLMI S.

BIAGIO CALLALTA

VIA MILANO 7 - ZONA

INDUSTRIALE

0422-899141 0422-899410

VENEZIA CASTELLO 6327-6329 041-5232434 041-2771264

VERONA CIRC.NE ORIANI 2/H 045-8004155 045-8004155

VICENZA VIA SALVEMINI 61 0444-530799 0444-530332

VICENZA V.LE S. LAZZARO 25 0444-560929 0444-966785

VICENZA/BASSANO

DEL GRAPPA

VIA PAGANINI 5/7 0424-36066 0424-392301

VICENZA/THIENE VIA VALCISMON 14 0445-370753 0445-384595

FRIULI-VENEZIA

GIULIA

GORIZIA/RONCHI DEI

LEGIONARI

VIA REDIPUGLIA 15 0481-474553 0481-774507

PORDENONE VIA VALLONA 13/A 0434-20352 0434-524308

TRIESTE VIA PECENCO 4 040-568944 040-577923

49

Garanzia /Servizio clienti

132971140_Ita.qxd 08/06/2007 18:40 Pagina 49

INDIRIZZO TELEFONO FAX

UDINE V.LE VENEZIA 160/A 0432-232221 0432-233295

UDINE/TOLMEZZO VIA S. GIOVANNI

BOSCO 21

0433-41162 0433-41162

LIGURIA

GENOVA VIA GIOTTO 13/15R 010-6505139 010-6593309

GENOVA C.SO EUROPA 184 010-386301 010-386301

GENOVA/CHIAVARI VIA PIACENZA 63 0185-322536 0185-322536

IMPERIA VIA ARGINE DESTRO

281

0183-291716 0183-292916

LA SPEZIA VIA XXIV MAGGIO

335-337-339

0187-502336 0187-513730

SAVONA VIA BOURNIQUEZ

1R-3R

019-8386486 019-8386486

EMILIA ROMAGNA

BOLOGNA VIA TEVERE 10B/10C 051-545115 051-545115

BOLOGNA VIA CALINDRI 20/B 051-510884 051-510884

BOLOGNA/IMOLA VIA MACELLO 3E-3A 0542-28479 0542-28479

BOLOGNA/

RASTIGNANO

PIANORO

VIA A. COSTA 124/6 051-6260024 051-743505

FERRARA VIA ZUCCHINI 5 0532-773033 0532-774289

FORLI'/CESENA V.LE BOVIO 324 0547-27413 0547-27413

MODENA/CARPI VIA UGO LA MALFA 5 059-696996 059-696996

PARMA VIA RAPALLO 3/C 0521-980938 0521-992323

PIACENZA VIA LOCATI 8 0523-499629 0523-499629

RAVENNA VIA FALCONIERI 9 0544-401365 0544-272238

RAVENNA/LUGO VIA FORO BOARIO 113 0545-288405 0545-288405

REGGIO EMILIA/

CHIOZZA DI

SCANDIANO

VIA MEZZALUNA 32 0522-851018 0522-765455

TOSCANA

AREZZO VIA ROMANA 157 0575-901159 0575-901159

FIRENZE VIA CENTOSTELLE 1 055-613307 055-81131142

50

Garanzia /Servizio clienti

132971140_Ita.qxd 08/06/2007 18:40 Pagina 50

INDIRIZZO TELEFONO FAX

FIRENZE/EMPOLI VIA SEGANTINI 2 0571-80652 0571-944115

GROSSETO VIA F.LLI BANDIERA 29 0564-26150 0564-422752

GROSSETO/FOLLONICA VIA LITORANEA 89/C 0566-43772 0566-44311

LIVORNO VIA G. BANDI 22 0586-409743 0586-421187

LIVORNO/

PORTOFERRAIO

VIA MANGANARO 78 0565-915470 0565-915470

LUCCA VIA LODOVICO POSCHI

MEURON 16/ 16A

0583-493746 0583-462431

LUCCA/VIAREGGIO VIA MONTE SAGRO 19 0584-962801 0584-961718

MASSA CARRARA VIA AURELIA OVEST 4 0585-811737

PISA VIA S. JACOPO 113 050-555037

PISTOIA VIA G. FERRARIS 8 0573-532766 0573-534175

PRATO VIA FIORENTINA 76 A-

B

0574-632652 0574-632690

SIENA V.LE CAVOUR 36/38 0577-44597 0577-271208

SIENA/POGGIBONSI V.LE MARCONI 113/

ABC

0577-939056 0577-991507

UMBRIA

PERUGIA/PONTE S.

GIOVANNI

VIA LUCIANO VENANTI

8

075-398100 075-5976700

TERNI S.DA DI RECENTINO 9/

A

0744-800676 0744-807176

TERNI/ORVIETO VIA 7 MARTIRI 30 0763-305133 0763-305133

MARCHE

ANCONA VIA BARILATTI 35 071-2801536/7 071-2801922

ASCOLI PICENO/

PORTO D'ASCOLI

VIA MONTE BIANCO 10 0735-659230 0735-751155

ASCOLI PICENO/

PORTO S. GIORGIO

VIA BORGO ANDREA

COSTA 137

0734-675678 0734-675678

MACERATA/RECANATI VIA CECCARONI 1 -

ZONA EX EKO

071-7570723 071-7579507

MACERATA/

SFORZACOSTA

VIA NATALI 51/E 0733-202492 0733-202950

7

51

Garanzia /Servizio clienti

132971140_Ita.qxd 08/06/2007 18:40 Pagina 51

INDIRIZZO TELEFONO FAX

PESARO/FANO S.DA NAZIONALE

ADRIATICA SUD 44

0721-803720 0721-803720

LAZIO

FROSINONE V.LE GRECIA 12/14 0775-888009 0775-291849

LATINA VIA CARTURAN 13 0773-661616 0773-661616

LATINA/FORMIA S.S. FORMIA-CASSINO

- KM 30,200 LOC.TA'

PENITRO

0771-738011 0771-738061

RIETI P.ZZA MATTEOCCI 4 0746-498073 0746-498073

ROMA VIA G. PITTALUGA

12/14/16

06-43532254 06-43532254

ROMA VIA DI TOR SAN

GIOVANNI 153-155-

157

06-87121572 06-87121576

ROMA VIA CARMELO

MAESTRINI 408/418

06-50780601/2/3 06-50780624

ROMA/CIVITAVECCHIA VIA LIGURIA 1 0766-32780 0766-502179

VITERBO VIA GARGANA 17 0761-304069 0761-304069

ABRUZZO

L'AQUILA S.S. 17 N. 41 - PORTA

NAPOLI

0862-26309 0862-26309

L'AQUILA/SULMONA VIA GIORDANO

BRUNO 5

0864-210333 0864-210333

PESCARA/

MONTESILVANO

VIA VERROTTI 15/B 085-4452200 085-4492726

MOLISE

CAMPOBASSO VIA S. GIOVANNI

144/152

0874-63142 0874-63142

CAMPOBASSO/

TERMOLI

VIA DEI PINI 144/152 0875-752485 0875-752485

ISERNIA VIA GABRIELE

VENEZIALE 11

0865-411007 0865-411007

CAMPANIA

AVELLINO/

MERCOGLIANO

VIA RAFFAELE VIVIANI

7

0825-683169 0825-683169

52

Garanzia /Servizio clienti

132971140_Ita.qxd 08/06/2007 18:40 Pagina 52

INDIRIZZO TELEFONO FAX

BENEVENTO CONTRADA

PEZZAPIANA - ZONA

INDUSTRIALE

0824-43588 0824-43588

CASERTA VIA PICAZIO 28/30/32 0823-444389 0823-444389

NAPOLI/CASAVATORE VIA EVANGELISTA

TORRICELLI 10

081-7363738 081-7303070

NAPOLI/FORIO

D'ISCHIA

VIA MADONNA DELLE

GRAZIE 22

081-907393 081-907393

SALERNO VIA ADRIANO

AUROFINO 14/16/18/

20

089-753289 089-7267289

SALERNO/ MERCATO S.

SEVERINO

VIA A. MORO 19/9 089 821452

PUGLIA

BARI VIA N. TRIDENTE 42/16 080-5461329 080-5468252

BARI/MONOPOLI VIA VECCHIA S.

ANTONIO 23

080-808485 080-4170756

FOGGIA VIA DEGLI AVIATORI

KM. 2 - LOC.TA' POSTA

PALAZZO

0881-610506 0881-651728

LECCE VIA EINAUDI 118 0832-300197 0832-243496

TARANTO VIA MAGNA GRECIA

225/A

099-337654 099-7328254

BASILICATA

MATERA VIA GATTINI 28 0835-335905 0835-345140

POTENZA/RIONERO IN

VULTURE

VIA ROMA 179 BIS 0972-721681 0972-724749

CALABRIA

CATANZARO LIDO VIA NAZIONALE 51/53 0961-33933 0961-32816

COSENZA VIA DEGLI STADI 26/0 0984-38939 0984-390206

COSENZA/TORTORA VIA DELLA RESISTENZA

11

0985-764871 0985-764871

CROTONE VIA TORINO 127 0962-905535 0962-905535

REGGIO CALABRIA VIA NAZIONALE

PENTIMELE 159/A-B

0965-47051 0965-47855

9

53

Garanzia /Servizio clienti

132971140_Ita.qxd 08/06/2007 18:40 Pagina 53

INDIRIZZO TELEFONO FAX

REGGIO CALABRIA/

MARINA DI GIOIOSA

IONICA

VIA NAZIONALE NORD

3

0964-416041 0964-416781

REGGIO CALABRIA/

TAURIANOVA

VIA

CIRCONVALLAZIONE

225

0966-645463 0966-643773

VIBO VALENTIA VIA TERRAVECCHIA

INFERIORE 173

0963-547496 0963-547133

SICILIA

AGRIGENTO/FAVARA VIA GRECIA 23 0922-415652 0922-415652

CALTANISSETTA VIA RAFFAELLO 19-23 0934-583553 0934-542488

CATANIA VIA SAPRI 14/A-B-C-D 095-365169 095-7311563

CATANIA VIA M.R. IMBRIANI

239-241

095-431340 095-7160966

CATANIA/

CALTAGIRONE

VIA DANTE ALIGHIERI

70

0933-26209 0933-26928

ENNA V.LE BORREMANS 77 0935-29595 0935-29595

MESSINA V.LE BOCCETTA

145/147

090-41742 090-41267

PALERMO VIA PLACIDO

MANDANICI 8

091-6827101 091-6827101

PALERMO VIA DELL'ERMELLINO

35

091-6484230 091-6484230

RAGUSA VIA UMBERTO

GIORDANO 110

0932-623381 0932-623381

SIRACUSA VIA A. SPECCHI 52/54 0931-702525 0931-705299

TRAPANI/MARSALA VIA TRAPANI 122 0923-737098 0923-737098

SARDEGNA

CAGLIARI V.LE ELMAS 68 070-281571 070-2086152

NUORO VIA DELLA RESISTENZA

63

0784-204152 0784-204152

NUORO/LANUSEI VIA ITALIA 0782-42063 0782-42063

NUORO/TORTOLI' VIA V. EMANUELE 59 0782-624285

ORISTANO VIA MASONES 18/B 0783-303636 0783-303636

SASSARI VIA NURRA 18/20 079-250404 079-250404

54

Garanzia /Servizio clienti

132971140_Ita.qxd 08/06/2007 18:40 Pagina 54

INDIRIZZO TELEFONO FAX

SASSARI/ALGHERO VIA TARRAGONA 38 079-9731514 079-9731514

SASSARI/OLBIA VIA OGLIASTRA 1/A 0789-25880 0789-27881

55

Garanzia /Servizio clienti

132971140_Ita.qxd 08/06/2007 18:40 Pagina 55

Seite laden ...

57

Centri di assistenza

www.electrolux.com

à

 

Albania

+35 5 4 261 450

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

+32 2 363 04 44

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika

+420 2 61 12 61 12

Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark

+45 70 11 74 00

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland

+49 180 32 26 622

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

+37 2 66 50 030

Pärnu mnt. 153, 11624 - Tallinn

España

+34 902 11 63 88

Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France

www.electrolux.fr

Great Britain

+44 8705 929 929

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas

+30 23 10 56 19 70

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska

+38 51 63 23 338

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland

+353 1 40 90 753

Longmile Road Dublin 12

Italia

+39 (0) 434 558500

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija

+37 17 84 59 34

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lituania

+370 5 27 80 609

Verkiu,2 9, 09108 Vilnius, Lithuania

Luxembourg

+35 2 42 43 13 01

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország

+36 1 252 1773

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland

+31 17 24 68 300

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge

+47 81 5 30 222

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich

+43 18 66 400

Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska

+48 22 43 47 300

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal

+35 12 14 40 39 39

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania

+40 21 451 20 30

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz-Suisse-Svizzera

+41 62 88 99 111

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija

+38 61 24 25 731

Tr aška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko

+421 2 43 33 43 22

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

+46 (0)771 76 76 76

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

+90 21 22 93 10 25

Tarlabași caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Россия

+7 095 937 7837

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ «Олимпик»

132971140_Ita.qxd 08/06/2007 18:40 Pagina 57

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen, dass Sie unser Gerät gewählt haben,

Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von

Aeg/Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten

wird.

Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die

helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.

Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen

Sie sich einige Minuten, diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den

Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können.

Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seitendieser

Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren

Nachschlagen auf. Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle

Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen.

Wir wünschen eine gute zeit.

58

Folgende Symbole werden im Text verwendet:

Wichtige Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen und Ihnen

helfen,Geräteschäden zu vermeiden

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Umweltinformationen

132971141_De.qxd 26/06/2007 12.11 Pagina 58

Inhaltsverzeichnis

Benutzerinformation 6

Sicherheitshinweise 6-8

Gerätebeschreibung 9

Waschmittelschublade 9

Bedienblende 10

Erste Benutzung 10

Täglicher Gebrauch 11

Laden der Wäsche 11

Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab 11

Wählen Sie das gewünschte Programm 12

Auswahl von Schleuderdrehzahl bzw. Spülstopp 12-13

Zusatzfunktionstasten 13

Wählen Sie die Option Flecken 13

Wählen Sie die Option Zurz 14

Start/Pause wählen 14

Programmablaufanzeige 14

Zusätzlicher Spülgang 14

Ändern einer Zusatzfunktion oder eines laufenden Programms 15

Unterbrechen eines Programms 15

Annullieren eines Waschprogramms 15

Öffnen der Tür nach dem Programmstart 15

Programmende 16

Waschprogramme 17-18

Programminformationen 19

59

Inhaltsverzeichnis

132971141_De.qxd 26/06/2007 12.11 Pagina 59

Tipps zum Waschen 20-24

Sortieren der Wäsche 20

Temperaturen 20

Vor dem Beladen der Waschmaschine 20

Maximale Wäschemengen 21

Gewichte der Wäschestücke 21

Entfernen von Flecken 22

Wasch- und Zusatzmittel 23

Zu verwendende Waschmittelmenge 23

Wasserhärte 24

Internationale Textilpflegesymbole 25

Reinigung und Pflege 26

Entkalken 26

Nach jedem Waschgang 26

Waschgang zur Pflege der Maschine 26

Reinigung der Außenseiten 26

Reinigung der Waschmittelschublade 26

Trommel 27

Einfülltür 27

Laugenpumpe 28

Wassereinlaufsieb 29

Notentleerung 29

Gefahren durch Frost 30

Fehlersuche 31-34

Technische Daten 35

Verbrauchswerte 36

60

Inhaltsverzeichnis

132971141_De.qxd 26/06/2007 12.11 Pagina 60

Aufstellen der Maschine 37-41

Auspacken 37

Aufstellung und Ausrichten 39

Wasserzulauf 39

Wasserablauf 40

Elektrischer Anschluss 41

Elektrische Festverkabelungen 41

Hinweise zum Umweltschutz 42

Verpackungsmaterial 42

Altgerät 42

Hinweise zum Umweltschutz 42

Guarantie 43

Kundendienstzentren 46

61

Inhaltsverzeichnis

132971141_De.qxd 26/06/2007 12.11 Pagina 61

62

Benutzerinformation

Sicherheitshinweise

Vor dem ersten Gebrauch

• Die Sicherheit von AEG/ELECTROLUX-Elektrogeräten entspricht den

anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherungsgesetz. Dennoch

sehen wir uns als Hersteller veranlasst, Sie mit den

nachfolgendenSicherheitshinweisen vertraut zu machen. Lesen Sie zu Ihrer

Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und

dem Gebrauch des Gerätes die vorliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam

durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen.

• Bei einem Weiterverkauf des Gerätes sollte die vorliegende

Gebrauchsanweisung dem neuen Benutzer ausgehändigt werden.

• Kontrollieren Sie das Gerät auf Transportschäden. Nehmen Sie niemals ein

schadhaftes Gerät in Betrieb. Verständigen Sie Ihren Händler, wenn Ihres

Gerät beschädigt ist.

• Bei Geräteanlieferung in Wintermonaten mit Minustemperaturen:

Waschautomat vor Inbetriebnahme für 24 Stunden bei Raumtemperatur

lagern.

Allgemeine Sicherheit

Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen an den technischen

Merkmalen oder dem Produkt selbst vorgenommen werden.

Während des Waschens mit hohen Temperaturen kann das Glas der Tür heiß

werden. Berühren Sie es daher nicht!

Stellen Sie sicher, dass keine Haustiere indie Trommel klettern. Kontrollieren

Sie daher vor dem Gebrauch die Trommel.

Alle harten und scharfen Gegenständewie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel,

Schrauben usw. können das Gerätschwer beschädigen und gehören nicht in

die Maschine.

Verwenden Sie nur die empfohlenen Waschmittel und Weichspüler. Zu viel

Waschmittel kann die Textilienschädigen. Beachten Sie die vom Hersteller

empfohlenen Mengenangaben.

Kleine Gegenstände wie z.B. Socken, Schnürsenkel oder Gürtel können

zwischen Wanne und Innentrommelrutschen. Stecken Sie daher solchekleinen

Gegenstände vor dem Waschen in ein Wäschenetz oder einen

Kopfkissenbezug.

Benutzen Sie Ihre Waschmaschine nicht zum Waschen von Gegenständen mit

Fischbein, Materialien ohne Saum oder zerrissenen Stoffen.

Sicherheitshinweise

132971141_De.qxd 26/06/2007 12.11 Pagina 62

63

Nach dem Waschen und zum Reinigenund Warten der Maschine immer den

Netzstecker ziehen und die Wasserzufuhr stoppen.

Versuchen Sie unter keinen Umständen, die Maschine selbst zu reparieren.

Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und

schweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren

Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteile.

Aufstellung

Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Bewegen.

Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In

Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden sich an den

Kundendienst.

Vor dem Gebrauch müssen alle Verpackungsmaterialien und

Transportsicherungen entfernt werden. Bei Missachtung dieser Anweisung

können ernsthafte Schäden am Produkt und in der Wohnung entstehen.

Sieheden betreffenden Abschnitt in der Gebrauchsanweisung.

Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen, dass das Gerät nicht auf dem

Wasserzulauf- oder Ablaufschlauch steht und dass das Netzkabel nicht

gequetscht wird.

Wird die Maschine auf einem Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit den

Füßen die Höhe so ein, dass ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

Überprüfen Sie nach dem Aufstellen der Maschine sämtliche Schläuche und

Schlauchverbindungen auf Dichtheit.

Wenn das Gerät an einer frostgefährdeten Stelle aufgestellt wird, lesen Sie bitte

das Kapitel “Gefahren durch Frost”.

Sollten für den Anschluss des Geräts Klempnerarbeiten erforderlich werden,

lassen Sie diese von einem qualifizierten Klempner oder einer anderen

kompetenten Person ausführen.

Sollten für den Anschluss des Geräts Elektroinstallations arbeiten erforderlich

werden, lassen Sie diese von einem qualifizierten Elektroinstallateur oder

eineranderen kompetenten Person ausführen.

Benutzung

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Jeder andere Gebrauch

ist als bestimmungs fremdanzusehen.

Waschen Sie nur Textilien, die für Maschinenwäsche geeignet sind. Beachten

Sie die Hinweise auf den Kleidungsetiketten.

Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den betreffenden Abschnitt in der

Gebrauchsanweisung.

Safety information

132971141_De.qxd 26/06/2007 12.11 Pagina 63

Kontrollieren Sie vor dem Waschen, dass alle Taschen leer sind und dass alle

Knöpfe und Reißverschlüsse geschlossen sind. Waschen Sie keine ausgefransten

oder zerrissenen Textilien und behandeln Sie Farb-, Tinten-, Rost-und

Grasflecken vor dem Waschenseparat. Bügel-BHs dürfen nicht in der Maschine

gewaschen werden.

Kleidungsstücke, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in Kontakt gekommen

sind, dürfen nicht in der Maschine gewaschen werden. Wenn flüchtige

Reinigungsflüssigkeiten verwendet wurden, müssen diese Flüssigkeiten entfernt

werden, bevor das Kleidungsstück in die Waschmaschine gesteckt wird.

Ziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Dose zu ziehen,

sondern immer am Stecker.

Benutzen Sie die Waschmaschine niemals, wenn das Stromkabel, die

Bedienblende, die Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist, so dass das

Innere der Waschmaschine frei liegt.

Sicherheitsvorkehrungen bei Kindern

Diese Waschmaschine darf ohne Aufsicht nicht von kleinen Kindern oder

Behinderten bedient werden.

Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem

Gerätspielen können.

Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder darstellen-

Erstickungsgefahr! Halten Sie solche Materialien von Kindern fern.

Bewahren Sie sämtliche Waschmittel außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haustiere nicht in die Trommel klettern.

Diese Waschmaschine verfügt über eine

spezielle Kindersicherung. Um diese

Funktion zu aktivieren, drehen Sie den

Knopf in der Tür (ohne Druck) im

Uhrzeigersinn, bis sich die Kerbe in

horizontaler Lage befindet. Um diese

Funktion auszuschalten unddie Tür

wieder schließen zu können,drehen Sie

den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn,

bis die Kerbe wieder einevertikale

Stellung eingenommen hat.

64

Safety information

132971141_De.qxd 26/06/2007 12.11 Pagina 64

65

Gerätebeschreibung

Ihr neuer Waschautomat erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit

großen Einsparungen von Wasser, Waschmittel und Energie.

Die Öko-Klappe erlaubt die volle Ausnutzung des Waschmittels und reduziert den

Wasserverbrauch mitfolglicher Energie-Ersparung.

Waschmittelschublade

Einspülfach für Vorwaschmittel oder Flecken salz. Das Vorwaschmittel wird ganz

zu Beginn des Waschprogramms eingespült. Das Fleckensalz wird beim

Programm FLECKEN zeitoptimiert während des Hauptwaschgangs eingespült.

Einspülfach für pulver förmiges oder flüssiges Hauptwaschmittel. Wird zu

Beginn des Hauptwaschgangs eingespült.

Einspülfach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Formspüler, Stärke).

Werden im letzten Spülgang eingespült.

Achtung! Fach höchstens bis zur Marke MAX füllen.

Typenschild

Ablaufpumpe

Einstellbare Füße

Waschmittelschublade

Bedienblende

Türgriff

Gerätebeschreibung

1

2

3

4

5

6

132971141_De.qxd 26/06/2007 12.11 Pagina 65

66

Bedienblende

Erste Benutzung

Achten Sie darauf, dass die elektrischen Anschlüsse den Installationsanweisungen

entsprechen.

Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel

Führen Sie vor dem Waschen einen 95°C-Kochwaschgang ohne Waschgut aus,

damit eventuelle Rückstände vom Herstellungsprozessaus Trommel und

Laugenbehälterentfernt werden. Füllen Sie die halbe Menge Waschmittel in die

Waschmittelschublade und starten Sie das Gerät.

ProgrammablaufanzeigeProgrammwahlschalter

Schleudern Taste

«Flecken» Taste

«Kurz» Taste

«Start/Pause» Taste

1 2 3 4 5 7

RISP.

TEMPO

PARTENZA

RITARDATA

9h

6h

3h

MACCHIE

AVVIO/PAUSA

LAVAGGIO

FINE

RISCIACQUO +

95

60

40

30

OFF

COTONI BIANCHI

COLORATI

95

60

40

CON

PRELAV.

60

40

30

40

SINTETICI

FACILE STIRO PLUS

40

30

DELICATI

FREDDO

30

LANA PLUS

CENTRIFUGA

SCARICO

RISCIACQUI

RISP. ENERGIA

REFRESH

1000

900

700

GIRI/MIN

NO

CENT. FINALE

6

1

2

3

4

5

6

132971141_De.qxd 26/06/2007 12.11 Pagina 66

67

Benutzung

Täglicher Gebrauch

Laden der Wäsche

1. Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff sanft

nach außen ziehen. Legen Sie die Wäsche Stück

für Stück lose in die Trommel

2. Schließen Sie die Tür bis einen Einrastklick

hören.

Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab

Ihr neuer Waschautomat erfüllt alle

Anforderungen moderner Wäschepflege, mit

großen Einsparungen von Wasser,

Waschmittel und Energie.

1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis

zum Anschlag heraus. Messen Sie die

benötigte Waschmittelmenge ab und

schütten Sie das Waschmittel in die

Kammer für den Hauptwaschgang

wenn Sie ein Programm mit

«Vorwaschgang» oder «Fleckenentfernung»

wählen, schütten Sie das Waschmittel

oder das Fleckensalz in das Fach mit der

Markierung .

2. Füllen Sie bei Bedarf Weichspüler in die

Kammer (die eingefüllte Menge darf

die “MAX”-Markierung in der Schublade

nicht übersteigen). Schließen Sie die

Waschmittelschublade vorsichtig.

132971141_De.qxd 26/06/2007 12.11 Pagina 67

Seite laden ...

Aeg-Electrolux L50843 Benutzerhandbuch

Aeg-Electrolux L50843 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen