Sony DSC-ST80 Bedienungsanleitung

2-590-046-21 (1)

Cyber-shot Station

2005 Sony Corporation

CSS-SA

Bedienungsanleitung

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

DE

IT

Cyber-shot Station

CSS-SA

NL

ES

PT

SE

DK

FI

RU

2-DE

Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme genau durch, und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

WARNUNG

Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verhüten, setzen Sie

das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Achtung für Kunden in Europa

Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die Auflagen der EMV-Richtlinie für den Gebrauch von

Verbindungskabeln, die kürzer als 3 m sind.

Achtung

Das elektromagnetische Feld kann bei den spezifischen Frequenzen das Bild und den Ton der

Kamera beeinflussen, die mit dieser Cyber-shot Station verwendet wird.

Hinweis

Wenn es aufgrund von statischer Elektrizität oder elektromagnetischer Einstrahlung zu einer

Unterbrechung der Datenübertragung kommt, muss das Programm neu gestartet werden oder das

Kommunikationskabel (USB, usw.) getrennt und wieder angeschlossen werden.

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel

oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und

signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr

einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem

Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

3-DE

Merkmale und Funktionen

Die CSS-SA kann mit der digitalen Standbildkamera DSC-S90/S80/ST80/S60 eingesetzt werden.

* Nicht alle -Modelle sind in allen Ländern erhältlich.

Wenn Sie eine digitale Standbildkamera (in diesem Dokument im Folgenden „Kamera“ genannt)

auf die Cyber-shot Station aufsetzen, können Sie die Cyber-shot Station auf folgende Weise

nutzen.

zWenn die CSS-SA an einen PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen wird, können Sie

Bilder ausdrucken, indem Sie einfach die Taste PRINT drücken.

Das gerade auf dem Fernsehschirm angezeigte Standbild wird gedruckt.

Hinweis: Wenn Sie ein Standbild in einer Bildpräsentation drucken möchten, beenden Sie

zunächst die Bildpräsentation und drücken dann die Taste PRINT.

zMit der Cyber-shot Station können Sie den Akku NP-NH25 in der Kamera aufladen. Während

Sie den Akku aufladen, können Sie den Akkuladezustand anhand der CHARGE-Anzeigen auf

der Cyber-shot Station überprüfen.

zSie können die Cyber-shot Station über das mitgelieferte USB-Kabel zur Bildübertragung an

Ihren Computer anschließen.

Warenzeichen

• und „Cyber-shot Station“ sind Warenzeichen der Sony Corporation.

• „Memory Stick“ und

sind Warenzeichen der Sony Corporation.

• Die in dieser Anleitung genannten System- und Produktnamen sind in der Regel

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Entwickler oder Hersteller. Die

Markierungen

TM

oder ® werden in dieser Anleitung jedoch nicht in allen Fällen verwendet.

4-DE

Inhalt

Sicherheitsmaßnahmen...................................................................................................... 5

Verwenden des Akkus ....................................................................................................... 6

Vorbereitungen zum Verwenden der Cyber-shot Station............................................. 6

Hinweise zum Netzteil ...................................................................................................... 6

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente........................................................ 7

Setup ..................................................................................................................................... 8

Aufsetzen der Kamera auf die Cyber-shot Station ........................................................ 8

Herunternehmen der Kamera von der Cyber-shot Station .......................................... 8

Laden des Akkus ................................................................................................................ 9

Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehschirm........................................................... 9

Drucken von Standbildern .............................................................................................. 10

Anschließen der Kamera an den Computer über die Cyber-shot Station ................11

Beenden der USB-Verbindung ......................................................................................... 11

Pflege und Wartung .......................................................................................................... 11

Störungsbehebung ............................................................................................................ 12

Technische Daten .............................................................................................................. 14

5-DE

Sicherheitsmaßnahmen

• Die Cyber-shot Station ist kein staubdichtes, feuchtigkeitsdichtes oder wasserdichtes Produkt.

• Verwenden und lagern Sie die Cyber-shot Station nicht an Orten, an denen sie folgenden

Bedingungen ausgesetzt ist:

– extremen Temperaturen

Im Sommer kann die Umgebungstemperatur in geschlossenen Fahrzeugen sehr stark

ansteigen. In diesem Fall kann sich die Cyber-shot Station verformen und es kann zu

Fehlfunktionen kommen.

– direktem Sonnenlicht oder der Wärme von Heizungen

In diesem Fall kann sich die Cyber-shot Station verformen und es kann zu Fehlfunktionen

kommen.

– Erschütterungen

– starken Magnetfeldern

– Staub oder Sand

Wenn Sie die Cyber-shot Station beispielsweise am Strand oder in der Wüste verwenden,

halten Sie sie unbedingt von Sand fern. Wenn die Cyber-shot Station mit Sand in Berührung

kommt, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Verwenden Sie die Cyber-shot Station nicht an Orten, die starken Radiowellen oder Strahlung

ausgesetzt sind. Andernfalls werden die Bilder möglicherweise nicht ordnungsgemäß

wiedergegeben.

• Solange das Set an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, besteht eine Verbindung zur

Stromquelle, selbst wenn das Set ausgeschaltet ist.

• Inkompatible Akkus lassen sich nicht laden. Laden Sie ausschließlich den kompatiblen Akku

NP-NH25.

• Um die maximale Ladekapazität zu erzielen, laden Sie den Akku bei Umgebungstemperaturen

zwischen 10 °C und 30 °C. Ist die Temperatur zu hoch oder zu niedrig, dauert der Ladevorgang

unter Umständen länger oder der Akku wird nicht vollständig geladen.

• Laden Sie den Akku auf, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden.

• Um eine optimale Leistung des Akkus zu erzielen, verwenden Sie ihn mehrmals, bis er

vollständig entladen ist, und laden Sie ihn dann jedes Mal vollständig auf.

• Wenn Sie den Akku zum ersten Mal verwenden oder ihn lange Zeit nicht mehr verwendet

haben, ist die Betriebsdauer kürzer als erwartet. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern eine

Eigenschaft dieses Akkus.

6-DE

Verwenden des Akkus

Hinweise zum mitgelieferten NP-NH25 (Nickel-Metall-Hydrid-Akku)

Laden/Betriebsdauer des Akkus

• Verwenden Sie den Akku erst, nachdem Sie ihn vollständig geladen haben.

Bei Lieferung ab Werk ist der Akku nur minimal geladen.

• Laden Sie den Akkus erst, nachdem Sie ihn vollständig entladen haben.

• Auch wenn Sie den Akku nicht verwenden, verliert er allmählich seine Ladung. Daher empfiehlt

es sich, den Akku unmittelbar vor Gebrauch aufzuladen.

• Wenn Sie den Akku aufladen, bevor er vollständig erschöpft ist, verkürzt sich möglicherweise

seine Betriebsdauer. Dieses Phänomen wird als „Speichereffekt“ bezeichnet und verringert die

Akkukapazität. Wenn der „Speichereffekt“ auftritt, entladen Sie den Akku mehrmals vollständig

und laden Sie ihn wieder auf.

• Je niedriger die Umgebungstemperatur, desto mehr verringert sich die Akkuleistung und desto

kürzer wird die Betriebsdauer des Akkus.

Pflege und Wartung

• Halten Sie die Akkukontakte bitte unbedingt sauber.

Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht benutzt haben oder die Kontakte verschmutzt sind,

reinigen Sie die Plus-/Minuskontakte (3/#) des Akkus mit einem Tuch o. ä., bevor Sie den

Akku wieder benutzen.

Lagern des Akkus

• Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwenden wollen, sollten Sie ihn im Akkubehälter

(mitgeliefert) aufbewahren.

Achtung

• Achten Sie auf den richtigen Anschluss (3/#).

• Schützen Sie den Akku vor Wasser, erhitzen Sie ihn nicht, werfen Sie ihn nicht ins Feuer und

zerlegen Sie ihn nicht. Andernfalls besteht Explosionsgefahr, das Gehäuse kann bersten, der

Akku kann auslaufen und es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden.

• Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

Vorbereitungen zum Verwenden der Cyber-shot

Station

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera und in dieser Bedienungsanleitung nach.

• Es besteht kein Anspruch auf Schadensersatz beim Aufzeichnen von Inhalten, wenn die

Aufnahme oder die Wiedergabe aufgrund eines beschädigten „Memory Stick“, einer

Fehlfunktion der Kamera oder der Cyber-shot Station oder aus anderen Gründen nicht möglich

ist.

• Die Befestigungsöffnung auf der Unterseite der Cyber-shot Station ist nur für

Ausstellungszwecke beim Verkauf vorgesehen.

Hinweise zum Netzteil

• Vermeiden Sie Kurzschließen des Netzteil-Gleichstromsteckers mit einem Metallgegenstand,

weil dadurch eine Funktionsstörung verursacht werden kann.

• Reinigen Sie den Gleichstromstecker des Netzteils mit einem trockenen Wattestäbchen o.ä.

Benutzen Sie den Stecker nicht in verschmutztem Zustand. Bei verschmutztem Stecker wird der

Akku eventuell nicht richtig geladen.

7-DE

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Cyber-shot Station

Buchse A/V OUT

(MONO)

Buchse

(USB)

Buchse DC IN

Multibuchse

Taste PRINT

Steuertasten

( / / / / )

Taste MENU

Schalter DISPLAY SELECT

CAMERA:Anzeigen von Bildern auf einer digitalen

Standbildkamera.

TV: Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehschirm.

Netzanzeige

POWER

CHARGE-

Anzeigen

8-DE

Setup

Vorbereiten der Cyber-shot Station

Schließen Sie das Netzteil an die Buchse DC

IN der Cyber-shot Station an.

Platzieren Sie das Netzteil nicht in einer engen

Umgebung, z. B. zwischen einer Wand und

einem Möbelstück.

So verwenden Sie die Cyber-shot Station

auf Reisen

- Stromquellen

Sie können die Cyber-shot Station und das

Netzteil (mitgeliefert) in jedem Land oder

jeder Region verwenden, in dem oder der die

Wechselstromquelle in einem Bereich von 100

V bis 240 V und 50/60 Hz liegt.

Verwenden Sie keinen elektronischen

Transformator (Reisekonverter), da

dadurch eine Fehlfunktion verursacht

werden kann.

Aufsetzen der Kamera auf

die Cyber-shot Station

– Setzen Sie den Akku NP-NH25 in die

Kamera ein.

– Setzen Sie den „Memory Stick“ in die

Kamera ein.

– Schalten Sie die Kamera unbedingt aus,

bevor Sie sie auf die Cyber-shot Station

setzen oder von der Cyber-shot Station

herunternehmen.

– Vergewissern Sie sich, dass die Kamera

sicher auf der Cyber-shot Station sitzt.

Herunternehmen der

Kamera von der Cyber-

shot Station

– Halten Sie die Cyber-shot Station nach

unten, wenn Sie die Kamera von der

Cyber-shot Station herunternehmen.

Cyber-shot Station

an eine

Netzsteckdose

Netzkabel

Gleichstromstecker

Netzteil

9-DE

Laden des Akkus

Setzen Sie die Kamera mit eingesetztem

Akku auf die Cyber-shot Station.

Der Ladevorgang beginnt automatisch. Die

CHARGE-Anzeigen der Cyber-shot Station

leuchten auf.

• Die Leuchtanzeige beginnt auf der linken

Seite.

• Es kann einige Sekunden dauern, bis der

Akkuladezustand korrekt angezeigt wird.

• Der Akkuladezustand wird in drei Stufen

anhand der CHARGE-Anzeigen der Cyber-

shot Station während des Ladens des Akkus

angezeigt. Wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist, erlöschen die CHARGE-

Anzeigen.

– Achten Sie beim Laden des Akkus darauf,

dass die Kamera ausgeschaltet ist.

– Inkompatible Akkus lassen sich nicht

laden. Laden Sie ausschließlich den

kompatiblen Akku NP-NH25.

• Die Ladedauer für einen Akku NP-NH25

beträgt etwa 3,5 Stunden.

• Wenn die CHARGE-Anzeigen nicht leuchten

oder wenn die Anzeigen blinken, schlagen

Sie bitte unter „Störungsbehebung“ nach.

Anzeigen von Bildern auf

einem Fernsehschirm

1 Schließen Sie das A/V-Verbindungskabel

(mitgeliefert) an die Buchse A/V OUT

(MONO) an der Cyber-shot Station und

an die Audio-/Videoeingänge des

Fernsehgeräts an.

Wenn das Fernsehgerät über

Stereoeingänge verfügt, schließen Sie den

Audiostecker (schwarz) des A/V-

Verbindungskabels an die linke

Audiobuchse an.

– Schalten Sie Kamera und Fernsehgerät

aus, bevor Sie die Cyber-shot Station

und das Fernsehgerät über das A/V-

Verbindungskabel verbinden.

2 Stellen Sie den Schalter DISPLAY SELECT

auf „TV“.

3 Stellen Sie den Modusregler der Kamera

auf und schalten Sie die Kamera ein.

4 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und

stellen Sie den Schalter TV/Video auf

„Video“.

Akkuladezustand: NIEDRIG

Akkuladezustand: MITTEL

Akkuladezustand: HOCH

A/V-Verbindungs-

kabel

10-DE

5 Wählen Sie mit den Steuertasten /

das gewünschte Bild aus.

– Sie können das Bild auch mit den

Steuertasten

/ auf der Kamera

auswählen.

– Die Cyber-shot Station ist mit NTSC-

und PAL-Fernsehgeräten kompatibel.

Weitere Informationen hierzu finden Sie

in der mit der Kamera mitgelieferten

Bedienungsanleitung.

Drucken von Standbildern

Auch wenn Sie keinen Computer haben,

können Sie Standbilder leicht ausdrucken,

indem Sie die Kamera direkt oder über die

Cyber-shot Station an einen PictBridge-

kompatiblen Drucker anschließen.

• Weitere Informationen zu den

Druckereinstellungen, z. B. die Anzahl der

Bilder, die gedruckt werden können, die

Papiergröße und die USB-Einstellung,

finden Sie in der mit der Kamera gelieferten

Bedienungsanleitung.

• Die zur Verfügung stehenden

Druckfunktionen können sich je nach

Drucker unterscheiden.

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Setzen Sie den USB-Modus an der

Kamera auf [PictBridge].

3

Schließen Sie die Cyber-shot Station über

das mit der Cyber-shot Station mitgelieferte

USB-Kabel an den Drucker an.

Wenn die Verbindung hergestellt ist,

erscheint die Anzeige

auf dem LCD-

Bildschirm.

Nehmen Sie während einer

Datenübertragung von der Cyber-shot

Station an den Drucker über ein USB-Kabel

die Kamera nicht von der Cyber-shot

Station herunter. Durch das

Herunternehmen der Kamera können die

Bilder beschädigt werden.

Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit

der Kamera gelieferten

Bedienungsanleitung nach.

4 Lassen Sie mit / das zu druckende

Standbild anzeigen.

5 Drücken Sie Taste PRINT.

Der Bildschirm mit den

Druckeinstellungen wird angezeigt.

– Einstelloptionen, die der Drucker nicht

unterstützt, können nicht angezeigt

werden.

6 Drücken Sie die Steuertaste .

Das Bild wird gedruckt.

– Wenn der Druckvorgang beendet ist,

wird wieder die vorherige Anzeige auf

dem Bildschirm angezeigt.

– Trennen Sie das USB-Kabel nicht,

solange die Anzeige (USB-Kabel

nicht trennen) auf dem LCD-Bildschirm

angezeigt wird.

So brechen Sie den Druckvorgang ab

Wählen Sie in Schritt 5 oder 6 die Option

[Beenden].

2

/

9

101

1M

OK

Beenden

1

Aus

Voreinst

Format

Datum

Menge

Aus

Index

Drucken

Beenden

Drucken

2/3

11-DE

Anschließen der Kamera

an den Computer über

die Cyber-shot Station

1 Schließen Sie die Cyber-shot Station

über das mit der Cyber-shot Station

mitgelieferte USB-Kabel an den

Computer an.

2 Schalten Sie die Kamera ein.

Die USB-Verbindung zwischen der

Kamera und dem Computer wird

hergestellt. Anschließend können Sie

Bilder auf den Computer übertragen.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in

der mit der Kamera mitgelieferten

Bedienungsanleitung.

Nehmen Sie während einer

Datenübertragung von der Cyber-shot

Station an den Computer über ein USB-

Kabel die Kamera nicht von der Cyber-shot

Station herunter. Durch das

Herunternehmen der Kamera können die

Bilder beschädigt werden.

Beenden der USB-

Verbindung

1 Lösen Sie das USB-Kabel.

2 Schalten Sie den Computer aus.

4

Pflege und Wartung

Reinigen Sie die Cyber-shot Station mit einem

weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten

Tuch, und wischen Sie sie dann mit einem

trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine

Lösungsmittel wie Verdünner, Alkohol oder

Benzin. Diese könnten die Oberfläche

angreifen.

12-DE

Störungsbehebung

Sollte ein Problem an den Produkten auftreten, lesen Sie bitte folgende Abhilfemaßnahmen.

Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Symptom

Der Akku lässt sich nicht laden

(Die CHARGE-Anzeigen leuchten

nicht.)

Eine der CHARGE-Anzeigen blinkt

Alle CHARGE-Anzeigen blinken

Die Kamera lässt sich nicht einschalten

und schaltet sich sogar unerwartet

selbst aus

Die Bilder/Töne können auf einem

Fernsehgerät nicht wiedergegeben

werden.

Bild und Ton können am Bildschirm

der Kamera nicht wiedergegeben

werden

Ursache/Abhilfemaßnahme

• Die Kamera ist eingeschaltet.

t Schalten Sie die Kamera aus.

• Das Netzteil ist nicht angeschlossen.

t Schließen Sie das Netzteil ordnungsgemäß an.

• Die Kamera sitzt nicht ordnungsgemäß auf der

Cyber-shot Station.

t Setzen Sie die Kamera ordnungsgemäß auf die

Cyber-shot Station.

• Der Akku wurde nicht ordnungsgemäß eingesetzt.

t Setzen Sie den Akku ordnungsgemäß ein.

• Der Akku ist vollständig geladen.

• In die Kamera wurde ein anderer als der Akku

NP-NH25 eingesetzt.

t Setzen Sie den Akku NP-NH25 ein.

• In die Kamera wurde ein anderer als der Akku

NP-NH25 eingesetzt.

t Setzen Sie den Akku NP-NH25 ein.

• Am Produkt liegt möglicherweise ein Fehler vor.

• An der Verbindung liegt ein Fehler vor.

t Trennen Sie die Kamera von der Cyber-shot

Station. Oder lösen Sie das Netzteil von der

Cyber-shot Station und schließen Sie es wieder

an. Vergewissern Sie sich, dass die CHARGE-

Anzeigen nicht leuchten, und setzen Sie die

Kamera auf die Cyber-shot Station.

• Die Kamera sitzt nicht ordnungsgemäß auf der

Cyber-shot Station.

t Setzen Sie die Kamera ordnungsgemäß auf die

Cyber-shot Station.

• Das Netzteil ist nicht angeschlossen.

t Schließen Sie das Netzteil ordnungsgemäß an.

• Die Verbindung wurde nicht ordnungsgemäß

hergestellt.

t Überprüfen Sie die Kabelverbindungen.

• Der Schalter DISPLAY SELECT ist nicht auf „TV“

gestellt.

t Stellen Sie den Schalter DISPLAY SELECT auf

„TV“.

• Der Schalter DISPLAY SELECT ist nicht auf

„CAMERA“ gestellt.

t Stellen Sie den Schalter DISPLAY SELECT auf

„CAMERA“.

13-DE

Symptom

Der Computer erkennt die Kamera

nicht

Die Tasten an der Cyber-shot Station

funktionieren nicht und das Gerät

kann nicht bedient werden

Zwischen dem Drucker und der Cyber-

shot Station kann keine Verbindung

hergestellt werden

Standbilder können nicht gedruckt

werden

Der Druckvorgang wird abgebrochen

Ursache/Abhilfemaßnahme

• Die Kamera ist ausgeschaltet.

t Schalten Sie die Kamera ein.

• Sie verwenden nicht das mitgelieferte USB-Kabel.

t Verwenden Sie bitte das mitgelieferte USB-Kabel.

• Das USB-Kabel ist nicht fest angeschlossen.

t Lösen Sie das USB-Kabel vom Computer und

von der Cyber-shot Station und schließen Sie es

erneut fest an. Vergewissern Sie sich, dass „USB

Mode“ auf dem Bildschirm angezeigt wird.

• Die Kamera sitzt nicht ordnungsgemäß auf der

Cyber-shot Station.

t Setzen Sie die Kamera ordnungsgemäß auf die

Cyber-shot Station.

• An die USB-Buchsen am Computer sind noch

andere Geräte als Tastatur, Maus und Cyber-shot

Station angeschlossen.

t Lösen Sie alle Geräte außer Tastatur, Maus

und Cyber-shot Station von den USB-Buchsen.

• Die Kamera sitzt nicht richtig auf der Cyber-shot

Station.

t Setzen Sie die Kamera richtig auf die Cyber-

shot Station.

• Das Netzteil ist nicht angeschlossen.

t Schließen Sie das Netzteil richtig an.

• Der Drucker ist möglicherweise nicht PictBridge-

kompatibel.

t Fragen Sie Ihren Druckerhersteller, ob der

Drucker PictBridge-kompatibel ist.

• Der Drucker ist nicht für die Verbindung mit der

Kamera konfiguriert.

t Vergewissern Sie sich, das der Drucker

eingeschaltet ist und mit der Kamera

verbunden werden kann.

• Die Cyber-shot Station ist nicht ordnungsgemäß

an den Drucker angeschlossen.

t Überprüfen Sie, ob die Cyber-shot Station und

der Drucker über das USB-Kabel

ordnungsgemäß verbunden sind.

• Der Drucker ist nicht eingeschaltet.

t Schalten Sie den Drucker ein.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der

mit dem Drucker mitgelieferten

Bedienungsanleitung.

• Es können keine Filme gedruckt werden.

• Mit einem Computer modifizierte Standbilder und

Standbilder, die mit einer Kamera aufgenommen

wurden, die nicht mit dieser Cyber-shot Station

kompatibel ist, können möglicherweise nicht

gedruckt werden.

• Sie haben das USB-Kabel getrennt, bevor die

ausgeblendet wurde.

• Sie haben die Kamera von der Cyber-shot Station

heruntergenommen, bevor die Anzeige

ausgeblendet wurde.

14-DE

Technische Daten

Cyber-shot Station

Eingänge/Ausgänge

Buchse A/V OUT (MONO) (monaural)

Minibuchse

Video

*:1 Vp-p, 75 Ω, unsymmetrisch,

sync-negativ

Audio

*: 327 mV (47 kΩ Last),

Ausgangsimpedanz: 2,2 kΩ

* Wenn die DSC-S90/S80/ST80/S60

angeschlossen ist.

USB-Buchse: B

Buchse DC IN

Multibuchse

Allgemeines

Abmessungen:

ca. 120 × 36 × 89 mm

(B/H/T)

Gewicht: ca. 120 g

Betriebstemperatur:

0 °C bis +40 °C

Lagertemperatur:

–20 °C bis +60 °C

Netzteil AC-LS5

Eingangswert:

100 V bis 240 V AC 50/60 Hz

Ausgangswert:

4,2 V DC

Weitere technische Daten können Sie

der Beschriftung auf dem Netzteil

entnehmen.

Abmessungen:

ca. 48 × 29 × 81 mm

(B/H/T, ohne vorstehende Teile)

Gewicht:

130 g ohneNetzkabel

Betriebstemperatur:

0 °C bis +40 °C

Lagertemperatur:

–20 °C bis +60 °C

Akku NP-NH25

Normale Spannung:

1,2 V × 2

Kapazität:

2.500 mAh (Normalfall)

Betriebstemperatur:

0 °C bis +40 °C

Mitgeliefertes Zubehör

• Cyber-shot Station (CSS-SA) (1)

• A/V-Verbindungskabel (1)

• USB-Kabel (1)

• Netzteil (AC-LS5) (1)

• Netzkabel (1)

• Akku (NP-NH25) (1)

• Anleitungen

Design und technische Daten des Geräts

können ohne Vorankündigung geändert

werden.

Seite laden ...

Sony DSC-ST80 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Sony DSC-ST80 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere