Caraudio Systems V4-CIC-E Installationsanleitung

Caraudio Systems
Marke
Caraudio Systems
Modell
V4-CIC-E
Typ
Installationsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

!"#$%&'())*+)*,+)-( ( !./010/23!./010/4
!
!
!
!
!
!
!
!
v.LOGiC "#$%&'( ) %!
!
!
*+,-"-,.!
/(00%#1!'2&!345!1%&!.,6%&7%!8#1!47#7!97$!
:(;7<($7=#00>0$%9!=1%&!?(17=!8#1!@ABC!=1%&!DADC!
3=&19=#7$=&!97$!+,/7#!E6F!G*F6,H#0)IJ800!
!
!
*+,-"-,K!
/(00%#1!'2&!345!1%&!K,6%&7%!97$!
:(;7<($7=#00>0$%9!=1%&!?(17=!8#1!LC!=1%&!MNAOC!
3=&19=#7$=&!97$!+,/7#!E6F!G*F6,H#0)IJ800!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite1"
!
!
!
!
!
/&=18P$'%($8&%0!
!
• 5678(9':(569;(<":%9/0&'=#&66"#(>%=(?":%"'7'8(@A"#(B"#C$/1'D&=9%'>"'=(E%F#%G"H(
• 2%8"'"$(I'/JK#""'(F%$L69;(D@#(2%'$="667'8$M':"#7'8"'(
• N"%'"(N&:%"#7'8(:"$(49O#P"78$3:"$(B"#C$/1'D&=9%'>"'=$('&=Q"':%8(
• ?"%>(-*-R(7':()+*,S(,.T)+(76=#9Q%:"(?&#:>&'%=&#(U(?%6:D&#>9=/<&:%(D@#(:%"(V!/
W7"66"'(E,(JL6%=/<&:%(>%=(B"#C$/!%:"&X(.TYX()UTZX(!&66A%6:(7':([&&>H(
• ?"%>(U*\R(7':(]S()UTZ(?&#:>&'%=&#(Y(?%6:D&#>9=/<&:%(E.TYX(!&66A%6:(7':([&&>H(
• Y(V!/2%'8M'8"((
• J="7"#7'8(G&'(VD="#/<9#C"=(^"#M="'(EP*?*(F!?/_(_7'"#X(F!F/569;"#H(@A"#(:9$(B"#C$/
1'D&=9%'>"'=(E%F#%G"H(
• ,(JKO96=97$8M'8"(E`),!(>9a*()VHX($"L9#9=("%'$="66A9#"(JKO96=C#%="#%"'(E0VbX([@':7'8X(
c@KCD9O#C9>"#9X(c@KCQM#=$89'8X(2a="#'"(b9G%H(
• 4#"%$KO96=7'8(:"#(?%6:Q%":"#89A"(QMO#"':(:"#(49O#=(ED@#(!./010/4('7#(D@#(:%"(9>(
G*dI^%0(9'8"$KO6&$$"'"'(EV7:%&/H(!%:"&/W7"66"'H(
• c@KCD9O#C9>"#9/2%'89'8(
• V7=&>9=%$KO"(e>$KO96=7'8(97D(c@KCD9O#C9>"#9/2%'89'8(A"%>(2%'6"8"'(:"$(
c@KCQM#=$89'8$(97$(966"'(?"=#%"A$/<&:%(
• V!Y('7=PA9#(D@#(4#&'=C9>"#9(E97=&>9=%$KO"(e>$KO96=7'8('9KO(2%'6"%=7'8(:"$(
59#CG&#89'8$X(97=&>9=%$KO"(c@KC$KO96=7'8(A"%(,+C>3OH(
• <9'7"66"$(e>$KO96="'(97D(c@KCD9O#C9>"#9(>f86%KO(E'7#(D@#(49O#P"78"(>%=(5F0/
_9$="H(
• <9'7"66"$(c@KC$KO96="'(G&'(c@KC/(7':(4#&'=C9>"#9(EVAA#7KO(:"#(97=&>9=%$KO"'(
e>$KO96=7'8H(>f86%KO(
• ?%6:/%'(?%6:(E515H(<&:%(P7#(N&>A%'9=%&'(G&'(b9KO#@$=C9>"#9A%6:E"#'H(7':(B"#C$/
59#C9A$=9':$$"'$&#"'/V'P"%8"((
• N&>L9=%A"6(>%=(966"'(B"#C$/!%:"&/V'Q"':7'8"'(EP*?*(c@KCD9O#C9>"#9X(_&L/!%"QX(
b%8O=G%$%&'X(F!F/B"KO$6"#X(_!/_7'"#H(
• c"9#/J"9=/2'="#=9%'>"'=(V7$89'8(D@#(9>(G*dI^%0(9'8"$KO6&$$"'"(V!/W7"66"'((
• eJ?(eL:9="/5&#=(D@#(J&D=Q9#"/eL:9="$(:7#KO(:"'(2':G"#A#97KO"#((
!
!
!
!
!
!
! !
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite2"
!
"#I(J$0;%&Q%7) I# 70!
!
MA *=&!1%&!"#0$(JJ($7=#!
!
)*)* d%"D"#7>D9'8(
)*,* gA"#L#@D7'8(:"#(N&>L9=%A%6%=M=(>%=(49O#P"78(7':([7A"Of#(
)*Y* 2%'$="667'8"'(:"#(F%L/JKO96="#(:"#(1'="#D9K"/?&a(!.0/<UYU(
)*.* d2Fh$(:"#(1'="#D9K"/?&a(!.0/<UYU(
(
OA H#0)IJ800!6)I%9(,!
!
RA "#0$(JJ($7=#!
!
Y*)* !"#A%':7'8(1'="#D9K"/?&a(7':(N9A"6$M=P"(
Y*,* !"#A%':7'8(P7>(B"#C$/<&'%=&#(
Y*Y* !"#A%':7'8(P7>(%F#%G"(E'7#(!./010/4H(
Y*.* W79:6&KC/J="KC"#(
Y*\* !"#A%':7'8(P7>(49O#P"78/Vei/2%'89'8(
Y*U* V'$KO67$$(G&'(5"#%LO"#%"8"#M="'(
Y*U*)* (( V!/W7"66"E'H(
Y*U*,* (( VD="#/<9#C"=(4#&'=C9>"#9(
Y*U*,*)* !"#A%':7'8(P7#(VD="#/<9#C"=(4#&'=C9>"#9(
Y*U*,*,* 2%'$="667'8"'(A"%(V'$KO67$$("%'"#(VD="#/<9#C"=(4#&'=C9>"#9(
Y*U*Y* (( VD="#/<9#C"=(c@KCD9O#C9>"#9((
Y*U*Y*)* !"#A%':7'8(P7#(VD="#/<9#C"=(c@KCD9O#C9>"#9(
Y*U*Y*,* 2%'$="667'8"'(A"%(V'$KO67$$("%'"#(VD="#/<9#C"=(c@KCD9O#C9>"#9(
Y*U*.* (( VD="#/<9#C"=(b9G%89=%&'((
Y*U*.*)* !"#A%':7'8(P7#(VD="#/<9#C"=(b9G%89=%&'(@A"#(c^?(
Y*U*.*,* 2%'$="667'8"'(A"%(V'$KO67$$("%'"#(VD="#/<9#C"=(b9G%89=%&'(@A"#(c^?(
Y*U*\* ( c"9#/J"9=/2'="#=9%'>"'=(
Y*U*U* ( N&'D%87#%"#A9#"(JKO96=97$8M'8"(
Y*]* ?%6:"%'$="667'8"'(
Y*]*)* ( ?%6:D&#>9=(
Y*]*,* ( ?%6:"%'$="667'8"'(
(
(
(
( (
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite3"
(
(
+A 3%17%#8#<!
!
.*)* IJF(j(I'/JK#""'(F%$L69;(
.*)*)* ( IJF(j(?":%"'7'8(
.*)*)*)* -/_9$="'(%F#%G"(
.*)*)*,* ,/_9$="'(%F#%G"(%>(<%'%(
.*)*,* ( IJF(j([7$M=P6%KO"(2%'$="66>f86%KOC"%="'(
.*,* _!/4#"%$KO96=7'8$D7'C=%&'(
.*Y* G*dI^%0(96$(9C=7"66"(V!/W7"66"(9'QMO6"'(
.*.* ^"#M="$="7"#7'8$"A"'"'(A"6"8"'(
.*\* J="7"#7'8(:"#(9'8"$KO6&$$"'"'(V!/W7"66"'(
.*\*)*)* J="7"#7'8(@A"#(:"'(-/_9$="'(%F#%G"(
.*\*)*,* J="7"#7'8(@A"#(:"'(,/_9$="'(%F#%G"(%>(<%'%(
(
BA S%)I#70)I%!F($%#!
!
@A H#0)IJ200%!T"#$%&'()%,3=UV!
!
LA S%)I#70)I%&!68WW=&$!
!
H#I(#<!H!X!Y%&Z$%0$%8%&8#<0$([%JJ%!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
?%)I$J7)I%&!E7#\%70!
(
F"#(49O#"#(:9#D(Q":"#(:%#"C=('&KO(%':%#"C=(:7#KO(A"Q"8="(?%6:"#(QMO#"':(:"#(49O#=(
9A8"6"'C=(Q"#:"'*(1'(:"'(>"%$="'(dM':"#'3J=99="'(%$=(:%"$"$(8"$"=P6%KO(G"#A&="'*(B%#(
$KO6%"k"'(:9O"#(l":"(m9D=7'8(D@#(J9KO/(7':(5"#$&'"'$KOM:"'(97$X(:%"(>%=="6A9#($&Q%"(
7'>%=="6A9#(:7#KO(:"'(2%'A97($&Q%"(?"=#%"A(:%"$"$(5#&:7C=$(G"#7#$9KO=(Q7#:"'*(F%"$"$(
5#&:7C=(%$=X('"A"'(:">(?"=#%"A(%>(J=9':X(6":%86%KO(8":9KO=(P7#(F9#$="667'8($="O"':"#(<"'@$(
EP*?*(<5Y(<"'@(G&'(F!F/569;"#'H(&:"#(?%6:"#(:"#(c@KCD9O#C9>"#9(QMO#"':(:"#(49O#=*!
!
!"#M':"#7'8"'3eL:9="$(:"#(49O#P"78$&D=Q9#"(Cf''"'(:%"(47'C=%&'$DMO%8C"%=(:"$(1'="#D9K"(
A""%'=#MKO=%8"'*(J&D=Q9#"7L:9="$(D@#(7'$"#"(1'="#D9K"$(Q"#:"'(N7':"'(A%$(P7("%'">(n9O#(
'9KO(2#Q"#A(:"$(1'="#D9K"(C&$="'6&$(8"QMO#=*([7>(eL:9="(>7$$(:9$(1'="#D9K"(D#"%(
"%'8"$KO%KC=(Q"#:"'*(N&$="'(D@#(2%'/(7':(V7$A97(Q"#:"'('%KO=("#$=9=="=*((
( (
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite4"
(
MA *=&!1%&!"#0$(JJ($7=#!
!
!&#(:"#(1'$=9669=%&'($&66="(:%"$"$(<9'796(:7#KO8"6"$"'(Q"#:"'*(4@#(:%"(1'$=9669=%&'($%':(
49KOC"''='%$$"('&=Q"':%8*(F"#(1'$=9669=%&'$&#=(>7$$($&(8"QMO6=(Q"#:"'X(:9$$(:%"(5#&:7C="(
Q":"#(4"7KO=%8C"%=('&KO(m%=P"(97$8"$"=P=($%':*(
(
(
MAMA G7%'%&89'(#<(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(
(
!./010/2(D@#(?<B(2/<&:"66"("'=OM6=(N9A"6$9=P(!.0/?<+Y*(!./010/4(D@#(?<B(4/<&:"66"(
"'=OM6=(N9A"6$9=P(!.0/?<+.*(F"#(N9A"6$9=P(Q%#:('9KOD&68"':(96$(!.0/?<+a(A"P"%KO'"=*(
(
(
MAOA ][%&W&2'8#<!1%&!^=9W($7[7J7$Z$!97$!K(I&Q%8<!8#1!_8[%I`&!
!
!
!
!
!
!
!
!
(
(
(
(
(
(
(
(
"#$"%&'(!)'(!*#$"%&'(!(+,!1'="#D9K"$-./+'!'.%0+,+'1!2&')&3!&)45+6&7,+'!48,!
")99.,%$:6+;<+=!
*=&(800%$Q8#<%#!
!
>&7,?+)@! M%&!E2-)3-,3-]3- -HX(R%&(E2 Z+ 3Z )3Z ,3Z YHX(B%&(E2 U +3U )HX(@%&(
E2UY3U.HX(aM!E2-.HX!aB(E2]+HX(a@(E2])HX(_+(E2- ZHX(
! B%&!E4)+3))HX!@%&!E4),34) YHX(L%&!E4+)3 4+ ,HX! YSB!E4+]HX!aR!E4,\ H( (
47$!D,S(0$%#!7F&7;%((
47#7(9A(K9*(+Z3,+)+(X(>7$!O,S(0$%#!7F&7;%(
!
A&B0@&%0.'! 2/J"#%"X(<%' %(7':(4/J"#%"(>%=(b9G%89=%&'$$;$=">(&:"#(c9:%&(>%=(
U*\R(E2/J"#%"(7':(<%'%H(&:"#(-*-R(?&#:>&'%=&#E2/J"#%"H(&:"#(>%=(
]R(&:"#()+R(?&#:>&'%=&#(E4/J"#%"H(>%=(./5%'(mJF(d!FJ/V'$KO67$$(
(
.7#0)I&Z#P8#<%#!
!
#+,<C$D"-$";7'0%%C%+33+! ?"%(G&#O9':"'"#(B"#C$/eJ?/JKO'%==$="66"(7'="#$KO"%:"=($%KO(:"#(
V7:%&/V'$KO67$$X(A%=="(m%'Q"%$(%>(N9L%="6(o!"#A%':7'8(P7>(
49O#P"78/Vei/2%'89'8R(A"9KO="'p(
(
"#$%&'()% ,3=U!
*+-,4@R@!
E5bbbbb!!65bbbbb!
H817=,H#0)IJ800P([%J!
*+-,HcF"d!
^([%J0($Q!
*+-,34NRe!
*+-,34N+!
*71%=,H#0)IJ800P([%J!
*+-,*"F.d!
G*F6!G%7$8#<!
*+-,G*F6N+!
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite5"
(
MARA .7#0$%JJ8#<%#!1%&!F7W,6)I(J$%&!1%&!"#$%&'()%,3=U!*+-,4@R@!
!
F%L()(7':(,(97D(:"#(c@KC$"%="(:"#(1'="#D9K"/?&a(!.0/<UYU(:%"'"'(P7#(2%'$="667'8(:"$(
<&'%=&#=;L$*(
(
K(I&Q%8<e!:(;7<($7=#!
F7W!R!
010/2(E2/J"#%"HX(U*\([&66(<&'%=&#(j(!"#$%&'()(
I44(
010/2(E2/J"#%"HX(U*\([&66(<&'%=&#(j(!"#$%&'(,(
Ib(
010/2(E2/J"#%"HX(-*-([&66(<&'%=&#(
I44(
010/4(E4/J"#%"HX(]([&66(<&'%=&#(
I44(
010/4(E4/J"#%"HX()+([&66(<&'%=&#(
I44(
(
:()I!f%1%&!*%&Z#1%&8#<!1%&!F7W,6)I(J$%&,.7#0$%JJ8#<!9800!%7#!6$&=9&%0%$!1%&!;AGdY7-!
"#$%&'()%,3=U!18&)I<%'2I&$!\%&1%#g!
!
(
MA+A G.Fh0!1%&!"#$%&'()%,3=U!*+-,4@R@!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite6"
!
OA H#0)IJ800!6)I%9(!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite7"
!
!
!
!
!
!
! !
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite8"
!
RA "#0$(JJ($7=#!
!
_2#18#<!(800$%JJ%#!8#1!K(I&Q%8<[($$%&7%!#()I!5%&P0(#<([%#!([PJ%99%#g!F(&'!<%9Zi!
5%&P0(#<([%#!17%!K(I&Q%8<[($$%&7%!#7)I$!([<%PJ%99$!\%&1%#j!&%7)I$!%0!7#!1%#!9%70$%#!
KZJJ%#!(80j!1(0!K(I&Q%8<!7#!1%#!6J%%W,4=180!Q8!;%&0%$Q%#A!6=JJ$%!17%0%0!#7)I$!
'8#P$7=#7%&%#j!P(##!17%!K(I&Q%8<[($$%&7%!97$!%7#%&!571%&0$(#10J%7$8#<!([<%PJ%99$!
\%&1%#A!
F(0!"#$%&'()%![%#`$7<$!F(8%&0$&=9A!^=99$!17%!6W(##8#<0;%&0=&<8#<!#7)I$!17&%P$!;=#!1%&!
K(I&Q%8<[($$%&7%j!9800!2[%&W&2'$!\%&1%#j!=[!17%!6W(##8#<0;%&0=&<8#<!1(8%&I('$!8#1!
0$(&$0$([7J!70$A!
!
*=&!1%&!*%&J%<8#<!1%&!^([%J!8#1!1%&!*%&[(88#<!1%0!"#$%&'()%!0=JJ$%#!(JJ%!%7#<%[(8$%#!
Y%&Z$%!8#1!5%&P0'8#P$7=#%#!79!?(I9%#!%7#%0!/&=[%J(8'%0!<%$%0$%$!\%&1%#g!
!
F9$(1'="#D9K"(Q%#:(9'(:"#(c@KC$"%="(:"$(49O#P"78>&'%=&#$(7':(9'(:"#(c@KC$"%="(:"$(
b9G%89=%&'$#"KO'"#$(%'$=966%"#=*(
(
(
RAMA *%&[7#18#<!"#$%&'()%,3=U!8#1!^([%J0Z$Q%!
!
!
(
F%"()-/5%'(<%K#&/4%=(?7KO$"(:"$(N9A"6$9=P"$(!.0/?<+a(>%=(:">()-/5%'(<%K#&/4%=((
J="KC"#(E5&Q"#H(97D(:"#(!&#:"#$"%="(:"#(1'="#D9K"/?&a(!.0/<UYU(G"#A%':"'*(
(
F%"()./5%'(<%K#&/4%=(?7KO$"(:"$(!%:"&/V'$KO67$$C9A"6$(!.0/!1F2I(>%=(:">()./5%'((
<%K#&/4%=(J="KC"#(E!1F2IH(97D(:"#(c@KC$"%="(:"#(1'="#D9K"/?&a(!.0/<UYU(G"#A%':"'*(
(
F%"()U/5%'(<%K#&/4%=(?7KO$"(:"$(V7:%&/V'$KO67$$C9A"6$(!.0/VeF1I(>%=(:">()U/5%'((
<%K#&/4%=(J="KC"#(EVeF1IH(97D(:"#(c@KC$"%="(:"#(1'="#D9K"/?&a(!.0/<UYU(G"#A%':"'*(
( (
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite9"
(
RAOA *%&[7#18#<!Q89!5%&P0,4=#7$=&!
!
(
(
F%"(8"#9:"(./5%'(mJF(d!FJ(?7KO$"(:"#(d!FJ(d"%=7'8(!.0/d!FJ+.(>%=(:">(./5%'(mJF((
d!FJ(J="KC"#(Ed!FJ/Ie_H(9'(:"#(c@KC$"%="(:"#(1'="#D9K"/?&a(!.0/<UYU(G"#A%':"'*(
(
F%"(./5%'(mJF(d!FJ(?7KO$"(:"$(49O#P"78/N9A"6A97>$(9'(:"#(J"%="(:"$((
B"#C$/<&'%=&#$(9A$="KC"'(7':(>%=(:">(./5%'(mJF(d!FJ(J="KC"#(Ed!FJ/1bH(9'(:"#((
!&#:"#$"%="(:"#(1'="#D9K"/?&a(!.0/<UYU(G"#A%':"'*(
(
F%"(8"Q%'C"6="(./5%'(mJF(d!FJ(?7KO$"(:"#(d!FJ(d"%=7'8(!.0/d!FJ+.(>%=(:">(./5%'((
mJF(d!FJ(J="KC"#(:"$(B"#C$/<&'%=&#$(G"#A%':"'*(
!
!
!
! !
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite10"
!
RARA *%&[7#18#<!Q89!7F&7;%!T#8&!*+,-"-,KV!
!
bec(A"%(49O#P"78"'(:"#(4/J"#%"(>7$$(:9$(!./010/4(P7$M=P6%KO(9>(%F#%G"(%'(:"#(
<%=="6C&'$&6"(9'8"$KO6&$$"'(Q"#:"'*(
!
!
(
%F#%G"(97$(:"#(<%=="6C&'$&6"(97$A97"'(7':(G&#O9':"'"(D69KO"()+/5%'(&:"#(./5%'(
N9A"6A7KO$"(9A$="KC"'*(
(
5%'(Y(8#@'3&#9'8"(0Vb/m%8O(7':(5%'(.(8#@'(0Vb/d&Q(:"$(49O#P"78C9A"6A97>$(97$(
:"#(N9A"6A7KO$"(97$L%''"'*(
(
d&$"'(8"6A"'(EA697"'H(5%'(:"$(N9A"6$9=P"$(!.0/?<+.(%'(5%'(Y(0Vb/m%8O((
E5%'(.(0Vb/d&QH(:"#(N9A"6A7KO$"("%'L%''"'*(
(
^#@'3&#9'8"$(N9A"6(0Vb/m%8O(E8#@'"$(N9A"6(0Vb/d&QH(:"$(49O#P"78C9A"6A97>$(%'(
5%'()(:"#(>%=8"6%"D"#="'(,/5%'(V<5(?7KO$"("%'L%''"'*(
(
,/5%'(V<5(?7KO$"(>%=(,/5%'(V<5(J="KC"#(E8"6A3$KOQ9#P"$(7':(A6973$KOQ9#P"$(N9A"6H(
:"$(!.0/?<+.(N9A"6$9=P"$(G"#A%':"'(
!
! !
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite11"
!
RA+A k8(1J=)P,6$%)P%&!
(
(
(
F%"(W79:6&KC/?7KO$"(:"$(49O#P"78C9A"6A97>$(9'(:"#(c@KC$"%="(:"#(b9G%89=%&'$/(
"%'O"%=(9A$="KC"'((
(
F%"(d%KO=Q"66"'6"%="#(97$(:"#(W79:6&KC/?7KO$"(:"$(49O#P"78C9A"6A97>$(97$$="KC"'((
7':(9'(86"%KO"#(J="66"(%'(:%"(W79:6&KC/?7KO$"(:"$(N9A"6$9=P"$(!.0/?<+a((
"%'$="KC"'*(
(
F%"(W79:6&KC/?7KO$"(:"$(49O#P"78C9A"6A97>$(>%=(:">(W79:6&KC/J="KC"#(:"$((
N9A"6$9=P"$(!.0/?<+a(G"#A%':"'*(
(
F%"(W79:6&KC/?7KO$"(:"$(N9A"6$9=P"$(!.0/?<+a(>%=(:">(W79:6&KC/J="KC"#(:"$(
b9G%89=%&'$#"KO'"#$(G"#A%':"'*(
(
(
(
( (
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite12"
(
RABA *%&[7#18#<!Q89!K(I&Q%8<,Hca,.7#<(#<!
!
(
(
F%"(V7:%&/0%'KO(:"$(N9A"6$9=P"$(!.0/?<+a(>%=(:"'(0%'KO/?7KO$"'(VeF1I/Ie_(
(:"$(V7:%&/V'$KO67$$C9A"6$(!.0/VeF1I(G"#A%':"'*((
(
E7#\%70l!B"''(%>(49O#P"78("%'"(B"#C$/eJ?/JKO'%==$="66"(G"#A97=(%$=X(>@$$"'(:%"(
0%'KO/?7KO$"'(VeF1I/Ie_(:"$(V7:%&/V'$KO67$$C9A"6$(!.0/VeF1I!#7)I$(>%=(:"'(
V7:%&/0%'KO(:"$(N9A"6$9=P(!.0/?<+aX(0=#1%&#!0$($$1%00%#!9>(B"#C$/Vei/2%'89'8(
EN6%'C"'A7KO$"H('"A"'(:">(eJ?/V'$KO67$$(:"#(B"#C$/eJ?/JKO'%==$="66"(
9'8"$KO6&$$"'(Q"#:"'*(
(
?"%(V'$KO67$$("%'"$(c"9#/J"9=/2'="#=9%'>"'=$(Q%#:("%'(&L=%&'96"$(0%'KO/q/N9A"6(
PQ%$KO"'8"$="KC=X($%"O"(N9L%="6(oc"9#/J"9=/2'="#=9%'>"'=R*(
(
(
RA@A H#0)IJ800!;=#!/%&7WI%&7%<%&Z$%#!
!
2$(%$=(>f86%KOX(:#"%(VD="#/<9#C"=(V!/W7"66"'X(:9G&'(&L=%&'96("%'"(VD="#/<9#C"=(
4#&'=C9>"#9X("%'"(VD="#/<9#C"=(c@KCD9O#C9>"#9X("%'"(VD="#/<9#C"=(b9G%89=%&'(7':(c"9#/
J"9=/2'="#=9%'>"'=(9'(:9$(G*dI^%0(1'="#D9K"(9'P7$KO6%"k"'*(
(
*=&!1%&!%#1<2J$7<%#!"#0$(JJ($7=#!%9W'%IJ%#!\7&!%7#%#!S%0$J(8'j!89!07)I%&Q80$%JJ%#j!1(00!
K(I&Q%8<!8#1!"#$%&'()%!P=9W($7[%J!07#1A!H8'<&8#1!;=#!m#1%&8#<%#!7#!1%&!/&=18P$7=#!1%0!
K(I&Q%8<I%&0$%JJ%&0![%0$%I$!799%&!17%!4`<J7)IP%7$!1%&!"#P=9W($7[7J7$Z$A!
!
!
! !
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite13"
!
RA@AMA H*,k8%JJ%T#V(
(
F9$(G*dI^%0(1'="#D9K"(A%"="=(:%"(<f86%KOC"%=X(A%$(P7(Y(G&#L#&8#9>>%"#="(^"#M="(
9'P7$KO6%"k"'(7':(@A"#(:%"(b9G%89=%&'$=9$="'(P7($="7"#'*(F%"(^"#M="6%$="(%'(:"#(
^"#M="$="7"#7'8$=9A"66"(EV'O9'8(VH(P"%8=(:%"(G&#L#&8#9>>%"#="'(J="7"#C9'M6"(7':(:%"(
8"#M="$L"P%D%$KO"'(1c/J="7"#C9A"6(J_V/aaaX(:%"($"L9#9=(D@#(l":"$(P7($="7"#':"(^"#M=(A"$="66=(
Q"#:"'(>@$$"'*((
(
!
(
F"'(!%:"&/0%'KO(:"#(V!/W7"66"()(>%=(:"#(0%'KO/?7KO$"(!1F2I/)X(:"'(!%:"&/0%'KO(:"#(
V!/W7"66"(,(>%=(:"#(0%'KO/?7KO$"(!1F2I/,(7':(:"'(!%:"&/0%'KO(:"#(V!/W7"66"(Y(>%=(
:"#(0%'KO/?7KO$"(!1F2I/Y(:"$(!%:"&/V'$KO67$$C9A"6$(!.0/!1F2I(G"#A%':"'*((
(
F%"(V7:%&/0%'KO(:"#(V!/W7"66"()(>%=(:"'(0%'KO/?7KO$"'(VeF1I/)X(:%"(V7:%&/0%'KO((
:"#(V!/W7"66"(,(>%=(:"'(0%'KO/?7KO$"'(VeF1I/,(7':(:%"(V7:%&/0%'KO(:"#(V!/W7"66"((
Y(>%=(:"'(0%'KO/?7KO$"'(VeF1I/Y(:"$(V7:%&/V'$KO67$$C9A"6$(!.0/VeF1I(G"#A%':"'*((
(
(
(
(
(
(
(
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite14"
(
<%=("'=$L#"KO"':">(J_V/aaa(1c/J="7"#C9A"6X(:%"(A697/$KOQ9#P"(E8"6A/$KOQ9#P"H(Y/5%'(
V<5(?7KO$"(:"$(N9A"6$9=P"$(!.0/?<+a(7':(:"'(1c/5&#=(:"#(V!/W7"66"()(EV!/W7"66"(
,H(G"#A%':"'*(B"#:"'(Y(V!/W7"66"'(9'8"$KO6&$$"'X(:9$(&L=%&'96("#OM6=6%KO"(1c/N9A"6(
J_V/q(PQ%$KO"'(:%"(A697/$KOQ9#P"(Y/5%'(V<5(?7KO$"(7':(:%"(1c/5&#=$(:"#(V!/W7"66"'(
)(7':(Y($="KC"'*(
(
RA@AOA H'$%&,4(&P%$!K&=#$P(9%&((
!
RA@AOAMA *%&[7#18#<!Q8&!H'$%&,4(&P%$!K&=#$P(9%&((
!
!
F"'(!%:"&/0%'KO(:"#(VD="#/<9#C"=/4#&'=C9>"#9(>%=(:"#(0%'KO/?7KO$"(!1F2I/Y(:"$(
!%:"&/V'$KO67$$C9A"6$(!.0/!1F2I(G"#A%':"'*((
(
/ F9$(8#@'"(N9A"6(:"$(N9A"6$9=P"$(!.0/?<+a(C9''(
P7#(`),!(J=#&>G"#$&#87'8(E>9a*()VH(:"#(VD="#/
<9#C"=(4#&'=C9>"#9(8"'7=P=(Q"#:"'*(F9P7(%>(
IJF/<"'@(o<1J0R(7'="#(:">(<"'@L7'C=(o5&Q"#(
Ie_(,R(:%"(8"Q@'$KO="(J=#&>G"#$&#87'8(
C&'D%87#%"#"'(E$%"O"(N9L%="6(oN&'D%87#%"#A9#"(
JKO96=97$8M'8"RH*(
/ (
E7#\%70l!F%"(VD="#/<9#C"=(4#&'=C9>"#9!Q%#:(%>>"#(9'(V!Y(9'8"$KO6&$$"'*(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite15"
(
RA@AOAOA .7#0$%JJ8#<%#![%7!H#0)IJ800!%7#%&!H'$%&,4(&P%$!K&=#$P(9%&((
(
?"%>(V'$KO67$$("%'"#(VD="#/<9#C"=(4#&'=C9>"#9(>@$$"'(%'(:"'(IJF/<"'@$(1b5e_J(7':(
<1J0(G"#$KO%":"'"(2%'$="667'8"'(C&'D%87#%"#=(Q"#:"'(E?":%"'7'8(:"$(IJFT($%"O"(N9L%="6(
oIJF(j(?":%"'7'8RH*(
(
(
(
(
(
(
(
(
d6F,4%#2!
4%#2W8#P$!
.7#0$%JJ8#<!
.&PJZ&8#<!
1b5e_J(
V!Y(
I44(
F%"(4#&'=C9>"#9(%$=(9'(V!Y(9'8"$KO6&$$"'(
4cIb_(0V<(
I44(
N"%'"(4#&'=C9>"#9(9'8"$KO6&$$"'(
Ib(
JKO96="=(97D(4#&'=C9>"#9X(Q"''(59#CG&#89'8(
9C=%G(7':(c@KCQM#=$89'8(97$8"6"8=(
c"G"#$"d&8%K(
1'="66%8"'=(
4@#(49O#P"78"(>%=(5F0/?7==&'*(VC=%G(A"%(
59#CG&#89'8(7':(A%$(,+C>3O(&:"#(P7$9>>"'(
>%=(5F0X(Q"''(G&#O9':"'*(
^"9#(&'6;(
4@#(49O#P"78"(&O'"(5F0/?7==&'*(VC=%G(A"%(
59#CG&#89'8(7':(A%$(,+C>3O*(
<1J0(
I2<(5F0(0Vc(
m&#%P&'=96(
5F0/V'P"%8"(:"$(V7=&$(O&#%P&'=96(
!"#=%K96(
5F0/V'P"%8"(:"$(V7=&$(G"#=%C96(
/ (
E7#\%70l!F%"(VC=%G%"#7'8(:"$(59#CG&#89'8"$(6M$$=($%KO(>9'7"66(:7#KO(F#@KC"'(:"$(%F#%G"$(
&:"#(:7#KO(VC=%G%"#7'8("%'"$(9':"#"'(<&:7$(EP*?*(c9:%&H(:"9C=%G%"#"'*(?"%(F"9C=%G%"#7'8(%$=(
C"%'"("#'"7="(VC=%G%"#7'8(:"$(59#CG&#89'8"$(>f86%KOX(A%$(:9$(49O#P"78($KO'"66"#(96$(,+C>3O(
DMO#=X(:%"([@':7'8(97$/(7':(Q%":"#("%'8"$KO96="=(Q%#:(&:"#(Q"''(5F0(:"/(7':(Q%":"#(
9C=%G%"#=(Q7#:"X(D966$(5F0(G&#O9':"'*(
(
(
( (
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite16"
(
RA@ARA H'$%&,4(&P%$!?2)P'(I&P(9%&((
!
RA@ARAMA *%&[7#18#<!Q8&!H'$%&,4(&P%$!?2)P'(I&P(9%&((
!
(
F"'(!%:"&/0%'KO(:"#(VD="#/<9#C"=/c@KCD9O#C9>"#9(>%=(:"#(0%'KO/?7KO$"(c/0V<(:"$(
!%:"&/V'$KO67$$C9A"6$(!.0/!1F2I(G"#A%':"'*((
(
/ F9$(8#@'"(N9A"6(:"$(N9A"6$9=P"$(!.0/?<+a(C9''(
P7#(`),!(J=#&>G"#$&#87'8(E>9a*()VH(:"#(VD="#/
<9#C"=(c@KCD9O#C9>"#9(8"'7=P=(Q"#:"'*(F9P7(%>(
IJF/<"'@(o<1J0R(7'="#(:">(<"'@L7'C=(o5&Q"#(
Ie_(,R(:%"(8"Q@'$KO="(J=#&>G"#$&#87'8(
C&'D%87#%"#"'(E$%"O"(N9L%="6(oN&'D%87#%"#A9#"(
JKO96=97$8M'8"RH*(
/ (
/ ?"%("%'%8"'(49O#P"78"'(%$=(:9$(c@KCQM#=$89'8$%8'96('%KO=(97D(:">(0Vb/?7$(
G&#O9':"'*(J&66="(:9$(G*dI^%0('9KO(:"#(1'$=9669=%&'(7':(:">(O%"#(A"$KO#%"A"'"'(
IJF/J"=7L(E$%"O"('MKO$="$(N9L%="6H('%KO=(97=&>9=%$KO(97D(:%"(c@KCD9O#C9>"#9(
7>$KO96="'X($&(>7$$(:9$(Q"%k"(N9A"6(:"$(N9A"6$9=P"$(!.0/?<+a(9'(:9$(
c@KCD9O#$%8'96(E`),!(:"$(c@KCD9O#6%KO=$H(9'8"$KO6&$$"'(Q"#:"'*!
!
!
! !
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite17"
!
RA@ARAOA .7#0$%JJ8#<%#![%7!H#0)IJ800!%7#%&!H'$%&,4(&P%$!?2)P'(I&P(9%&((
(
?"%>(V'$KO67$$("%'"#(VD="#/<9#C"=(c@KCC9>"#9(>@$$"'(%'(:"'(IJF/<"'@$(1b5e_J(7':(
<1J0(G"#$KO%":"'"(2%'$="667'8"'(C&'D%87#%"#=(Q"#:"'(E?":%"'7'8(:"$(IJFT($%"O"(N9L%="6(
oIJF(j(?":%"'7'8RH*(
(
(
(
(
(
(
(
(
d6F,4%#2!
4%#2W8#P$!
.7#0$%JJ8#<!
.&PJZ&8#<!
1b5e_J(
c2Vc(0V<(
I44(
N"%'"(c@KCD9O#C9>"#9(9'8"$KO6&$$"'(
Ib(
$KO96="=(97D(c@KCD9O#C9>"#9X(Q"''(5F0(9C=%G(
&:"#(c@KCQM#=$89'8("%'8"6"8=(
I2<(
?"%(G&#O9':"'"#(B"#C$/c4Np(
G*dI^%0($KO96="=($%KO(97$X(Q"''(5F0(&:"#(
c@KCQM#=$89'8(9C=%G(7':("$(Q%#:(B"#C$/c4N(
7':3&:"#(:%"(5F0/V'P"%8"(9'8"P"%8=(
c"G"#$"d&8%K(
1'="66%8"'=(
4@#(49O#P"78"(>%=(5F0/?7==&'*(VC=%G(A"%(
59#CG&#89'8(7':(A%$(,+C>3O(&:"#(P7$9>>"'(
>%=(5F0X(Q"''(G&#O9':"'*(
^"9#(&'6;(
4@#(49O#P"78"(&O'"(5F0/?7==&'*(VC=%G(A"%(
59#CG&#89'8(7':(A%$(,+C>3O*(
<1J0(
I2<(5F0(0Vc(
m&#%P&'=96(
5F0/V'P"%8"(:"$(V7=&$(O&#%P&'=96(
!"#=%K96(
5F0/V'P"%8"(:"$(V7=&$(G"#=%C96(
/ (
E7#\%70l!F%"(VC=%G%"#7'8(:"$(59#CG&#89'8"$(6M$$=($%KO(>9'7"66(:7#KO(F#@KC"'(:"$(%F#%G"$(
&:"#(:7#KO(VC=%G%"#7'8("%'"$(9':"#"'(<&:7$(EP*?*(c9:%&H(:"9C=%G%"#"'*(?"%(F"9C=%G%"#7'8(%$=(
C"%'"("#'"7="(VC=%G%"#7'8(:"$(59#CG&#89'8"$(>f86%KOX(A%$(:9$(49O#P"78($KO'"66"#(96$(,+C>3O(
DMO#=X(:%"([@':7'8(97$/(7':(Q%":"#("%'8"$KO96="=(Q%#:(&:"#(Q"''(5F0(:"/(7':(Q%":"#(
9C=%G%"#=(Q7#:"X(D966$(5F0(G&#O9':"'*(
(
(
(
( (
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite18"
(
RA@A+A H'$%&,4(&P%$!:(;7<($7=#(
!
RA@A+AMA *%&[7#18#<!Q8&!H'$%&,4(&P%$!:(;7<($7=#!2[%&!?Y3(
!
!
F"'(U/5%'(J="KC"#(:"$(!%:"&/V'$KO67$$C9A"6$!.0/!1F2I(>%=(:"#(VD="#/<9#C"=(
b9G%89=%&'(G"#A%':"'*(!
(
/ F9$(#&$9(N9A"6(:"$(N9A"6$9=P"$(!.0/?<+a(C9''(96$(
`),!(JKO96=$L9''7'8(E>9a*()VH(D@#(:%"(VD="#/
<9#C"=(b9G%89=%&'(8"'7=P=(Q"#:"'*(F9P7(%>(IJF/
<"'@(o<1J0R(7'="#(:">(<"'@L7'C=(o5&Q"#(Ie_(
)R(C&'D%87#%"#"'(97D(o2a=*(b9G%R(E$%"O"(N9L%="6(
oN&'D%87#%"#A9#"(JKO96=97$8M'8"RH*(
(
E7#\%70l(V6="#'9=%G(C9''(:%"(VD="#/<9#C"=(b9G%89=%&'(97KO(9'("%'"'(V!/2%'89'8(
9'8"$KO6&$$"'(Q"#:"'*((
!
!
!
! !
!"#$%&'())*+)*,+)- !./010/23!./010/4
(
Seite19"
!
RA@A+AOA .7#0$%JJ8#<%#![%7!H#0)IJ800!%7#%&!H'$%&,4(&P%$!:(;7<($7=#!2[%&!?Y3(
(
?"%>(V'$KO67$$("%'"#(VD="#/<9#C"=(b9G%89=%&'(>@$$"'(%>(IJF/<"'@(1b5e_J(G"#$KO%":"'"(
2%'$="667'8"'(C&'D%87#%"#=(Q"#:"'(E?":%"'7'8(:"$(IJFT($%"O"(N9L%="6(oIJF(j(?":%"'7'8RH*(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
d6F,4%#2!
4%#2W8#P$!
.7#0$%JJ8#<!
.&PJZ&8#<!
1b5e_J(
2i_*(bV!1(
I44(
C"%'"(VD="#/<9#C"=(b9G%89=%&'(@A"#(c^?(
9'8"$KO6&$$"'(
Ib(
VD="#/<9#C"=(b9G%89=%&'(@A"#(c^?(9'8"$KO6&$$"'(
/ (
E7#\%70l!F7#KO(F#@KC"'(:"#(obV!R(_9$="(E'7#(>f86%KO(>%=(-/_9$="'(%F#%G"H(C9''(:%#"C=(97D(
"%'"(9'8"$KO6&$$"'"(VD="#/<9#C"=(b9G%89=%&'(7>8"$KO96="=(Q"#:"'(E'7#(!%:"&H*(
(
(
( (
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Caraudio Systems V4-CIC-E Installationsanleitung

Caraudio Systems
Marke
Caraudio Systems
Modell
V4-CIC-E
Typ
Installationsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen