Ferm CGM1002 Bedienungsanleitung

Marke: Ferm

Modell: CGM1002

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

CGM1002 - FCGT 14-4 Accu

www.ferm.com 0602-28.1

GB Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

E Reservado el derecho de modificaciones

técnicas

P Reservado o direito a modificações

I Con reserva di modifiche

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

www.ferm.com

FIN

USERS MANUAL 03

GEBRAUCHSANWEISUNG 07

GEBRUIKSAANWIJZING 12

MODE D’EMPLOI 17

MANUAL DE INSTRUCCIONES 21

ISTRUÇÕN A USAR 26

MANUALE UTILIZZATI 30

BRUKSANVISNING 35

KÄYTTÖOHJE 39

BRUKSANVISNING 43

BRUGERVEJLEDNING 48

Art.no. CGM1002

FCGT-14.4

Fig.1

Fig.3

Fig.5

Fig.2

Fig.4

Fig.6

Fig.7

2 Ferm

Ferm 55

EXPLODED VIEW

SPARE PARTS LIST CGM1002 / FCGT-14.4

FERM NR DESCRIPTION POSITION

CGA1001 BATTERY 1

502007 LOCK KNOB FOR UPPER HINGE 5

502008 CHARGER BASE 6

502009 ADAPTER 7

502010 SPRING FOR WIRE SPOOL 14

CGA1002 WIRE SPOOL 15

502011 COVER FOR WIRE SPOOL 16

502012 COVER FOR ENCLOSURE BACK 20

502013 AUXILIARY HANDLE 21+22

502014 GRASS SHEAR BLADE 30

502015 COVER GRASS SHEAR BLADE 31

502016 BLADE FIXING KNOB 32

502017 HEDGE TRIMMER BLADE 33

502018 COVER HEDGE TRIMMER BLADE 34

502019 SWITCH 36

502020 LOCK KNOB FOR LOWER HINGE 46

502021 WHEEL SET 23,50,51

Seite laden ...

Brug beskyttelsesbriller.

Lydeffektniveau

Defekte og/eller kasserede elektriske eller

elektroniske maskiner skal afleveres på en

genbrugsplads.

Hold uvedkommende væk.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste

tilskuere. Hold tilskuere i sikker afstand fra maskinen.

SÆRLIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Trimmer til græsplæne

• Betjen ikke maskinen med et beskadiget værn eller

uden at værnet er på plads

• Pas på at skader ikke opstår ved enhver monteret

trimmeenhed. Indstil maskinen til dens normale

driftsposition før den tændes efter den nye

skærelinje forlænges

• Montér ikke metalskæreelementer

• Hold altid hænder og fødder borte fra området, hvor

der trimmes. Med den anden hånd tages der fat i

frontgrebet foran på redskabet.

• Hold altid trimmeren i sikker afstand fra kroppen.

• Brug altid beskyttelsesbriller.

• Brug kun trimmeren i dagslys.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne altid er fri for

restmateriale.

• Sørg for, at der ikke er mennesker eller dyr inden for

en radius på 3 meter fra området, der trimmes.

• Sørg for, at klemmerne ikke kan kortsluttes af andre

metalgenstande som f.eks. søm, skruer o.l.

• Før trimningen påbegyndes, skal man fjerne sten,

grene, legetøj og andre ting fra området, der skal

trimmes.

• Ræk ikke ind under skærmen, mens batteriet er sat i.

Tag batteriet ud, før trimmetråden berøres eller

tages ud.

• Hold klipperedskaber skarpe og rene, så de

præsterer bedre. Følg instruktionerne for smøring

og rengøring af tilbehør. Ledningen skal jævnlig

efterses, og hvis den er beskadiget, skal den udskiftes

på et autoriseret serviceværksted. Hold håndtag og

greb rene og fri for olie og smørefedt.

• Bær ikke trimmeren med en finger på afbryderen.

• Brug af andet tilbehør end nævnt i denne

brugsanvisning kan resultere i personskade.

Hækkeklipper + Græsklipper

• Knivene fortsætter med at bevæge sig, efter der er

slukket for motoren.

• Hvis ledningen beskadiges under brug, skal stikket

straks tages ud af stikkontakten. RØR IKKE LED-

NINGEN, FØR STRØMMEN ER BLEVET AFBRUDT.

Brug ikke redskabet, hvis ledningen til redskabet

eller forlængerledningen er beskadiget.

• Hold forlængerledningen væk fra de skærende knive.

• Sørg for, at skærme er sat på, når redskabet bruges.

• Check ledningen for beskadigelse før brug og udskift

den om nødvendigt.

• Trimmeren skal jævnligt efterses og vedligeholdes.

Trimmeren må kun repareres på et autoriseret

værksted.

• Hold altid hænder og fødder borte fra området, hvor

der trimmes.

• Hold altid trimmeren i sikker afstand fra kroppen.

• Brug altid beskyttelsesbriller.

• Brug altid handsker.

• Brug kun trimmeren i dagslys.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne altid er fri for

restmateriale.

• Sørg for, at der ikke er mennesker eller dyr inden for

en radius på 5 meter fra området, der trimmes.

• Tag stikket ud af stikkontakten, før der udføres

vedligeholdelse.

• Når redskabet ikke bruges, skal det opbevares med

skeden sat på sværdet.

VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FOR BATTERI OG BATTERLADER

Hvis man kommer til at berøre syren i batteriet, skal

man straks vaske det af med vand. Kommer syren i

øjnene, skylles grundigt med vand, og der søges læge!

1. Før brug skal man læse betjenings- og

sikkerhedsinstruktionerne for batteri og

batterilader, og instruktionerne skal følges!

2. Bemærk! Brug kun det batteri og den batterilader,

der er blevet leveret af forhandleren, så man undgår

risiko for ulykker.

3. Batteriet, batteriladeren og den elektriske maskine

må ikke udsættes for fugt, for eksempel regn eller sne.

4. Før batteriladeren bruges, skal man altid checke, at

alle ledninger er tilsluttet korrekt.

5. Batteriladeren må ikke bruges, hvis man kan se, at

ledningen er beskadiget. Den beskadigede ledning

skal udskiftes med det samme.

6. Når batteriladeren ikke bruges, skal stikket tages ud

af stikkontakten. Tag ikke stikket ud ved at trække i

ledningen.

7. Hvis man taber batteriladeren, eller den på anden

måde udsættes for kraftigt slag eller stød, skal den

efterses på et autoriseret værksted. Beskadigede

dele skal repareres.

8. Batteriet skal behandles forsigtigt. Tab det ikke og

udsæt det ikke for slag og stød.

9. Man må aldrig selv forsøge at reparere batteriet eller

batteriladeren. Reparationer skal udføres på et

autoriseret værksted, så man undgår risiko for ulykker.

10. Før rengøring eller servicering af batteri eller

batterilader, skal stikket til batteriladeren tages ud af

stikkontakten.

11. Batteriet må ikke oplades, hvis temperaturen er

under 10°C eller over 40°C.

12. Ventilationsåbningerne på batteriladeren må ikke

være tildækket.

Ferm 49

TECHNISCHE DATEN

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder am Gerät werden folgende

Symbole verwendet:

Anweisungen durchlesen.

Entspricht grundlegenden anwendbaren

Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Gerät Klasse II - Doppelisolierung - Ein geerdeter

Stecker wird nicht benötigt.

Gefahr von Materialbeschädigung bzw.

Verletzungen.

Zeigt eine vorhandene Spannung.

Batterien immer recyceln

Nur zur Benutzung in Gebäuden

Thermoschutzvorrichtung

Nicht im Regen benutzen.

Augenschutz tragen.

Schallleistungspegel

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder

elektronische Geräte müssen an den dafür

vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Zuschauer fernhalten.

Darauch achten, dass in der Nähe stehende Personen nicht

durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden. In der

Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand zur Maschine

halten.

SPEZIELLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Rasentrimmer

• Wenn eine Schutzabdeckung beschädigt oder nicht

angebracht ist, darf das Gerät nicht benutzt werden.

• Schützen Sie sich vor Verletzungen durch die

Schneidvorrichtung zum Kürzen des Schneidfadens.

Nach Verlängerung eines neuen Schneidfadens muss

das Gerät vor dem Einschalten immer erst in die

normale Arbeitsstellung gebracht werden.

• Nie Schneidelemente aus Metall einsetzen!

• Halten Sie Hände und Füße jederzeit vom

Arbeitsbereich fern. Halten Sie Ihre zweite

(vordere) Hand am Hilfsgriff.

• Halten Sie den Trimmer stets in sicherem Abstand

vom Körper.

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille.

• Benutzen Sie den Trimmer nur bei Tageslicht.

• Vergewissern Sie sich, dass die Belüftungsöffnungen

jederzeit frei von Rückständen sind.

• Vergewissern Sie sich, dass sich innerhalb von 3

Metern von Ihrem Trimmbereich keine Personen

oder Tiere befinden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Klemmen durch

andere Metallteile wie Schrauben, Nägel usw. nicht

kurzgeschlossen werden können.

• Entfernen Sie vor Benutzung des Trimmers Steine,

Stöcke, Spielzeug oder andere Fremdkörper aus

dem Arbeitsbereich.

• Greifen Sie nie in die Geräteunterseite, während die

Batterie noch angeschlossen ist. Entfernen Sie die

Batterie, bevor Sie versuchen, die Trimmerfaden-

Nabenkappe herauszunehmen oder zu berühren.

• Halten Sie die Schneidwerkzeuge zur Erzielung

besserer Leistung scharf und sauber. Beachten Sie

die Anweisungen für Schmierung und Reinigung von

Zubehörteilen. Überprüfen Sie das Werkzeugkabel

in periodischen Abständen und lassen Sie ein

eventuell beschädigtes Kabel von einer autorisierten

Servicestelle reparieren.Halten Sie die Griffe

trocken und frei von Öl und Fett.

• Tragen Sie den Trimmer nicht mit dem Finger am

Schalter.

Spannung | 14.4 V

—

---

Spannung des Batterieladegeräts | 230 V~

Frequenz des Batterieladegeräts | 50 Hz

Batterieleistung | 1.3 Ah, NiCd

Ladezeit | 3-5 Stunden

Gewicht (einschl. Batterie) | 4.7 kg

Heckenschneider

Leerlaufdrehzahl | 1200/min

Schneidenlänge | 210 mm

Max. Schneiddicke | 7 mm

Lpa (Schalldruckpegel) | 82.3 dB(A)

Lwa (Schallleistungspegel) | 90.9 dB(A)

Schwingungswert | 1.32 m/s

Grasschneider

SLeerlaufdrehzahl | 1200/min

chnittbreite | 68 mm

Lpa (Schalldruckpegel) | 82 dB(A)

Lwa (Schallleistungspegel) | 93 dB(A)

Schwingungswert | 7.2 m/s

Rasentrimmer

Leerlaufdrehzahl | 9000/min

Schnittkreis | 250 mm

Lpa (Schalldruckpegel) | 74.7 dB(A)

Lwa (Schallleistungspegel) | 86.4 dB(A)

Schwingungswert | 2.28 m/s

8 Ferm

• Die Benutzung von anderen Zubehörteilen oder

Vorrichtungen als den in dieser Anleitung

empfohlenen kann Verletzungsgefahr mit sich

bringen.

Heckenschneider + Grasschneider

• Die Schneidelemente bewegen sich nach dem

Abschalten des Motors weiter.

• Im Fall einer Beschädigung des Kabels während des

Gebrauchs trennen Sie das Kabel sofort vom

Stromnetz. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT,

BEVOR DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN

WURDE. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn

Netzkabel oder Verlängerungskabel beschädigt sind.

• Halten Sie das Verlängerungskabel von den

Schneidelementen fern.

• Vergewissern Sie sich beim Gebrauch des Werkzeugs

stets, dass die Schutzvorrichtungen an ihrem Platz sind.

• Kontrollieren Sie das Kabel vor dem Gebrauch auf

Beschädigung und tauschen Sie es nötigenfalls aus.

• Kontrollieren und warten Sie das Trimmgerät in

regelmäßigen Abständen. Lassen Sie das Gerät nur

von einer autorisierten Reparaturwerkstatt

instandsetzen.

• Halten Sie Hände und Füße jederzeit vom

Arbeitsbereich fern.

• Halten Sie den Trimmer stets in sicherem Abstand

vom Körper.

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille.

• Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.

• Benutzen Sie den Trimmer nur bei Tageslicht.

• Vergewissern Sie sich, dass die Belüftungsöffnungen

jederzeit frei von Rückständen sind.

• Vergewissern Sie sich, dass sich innerhalb von 5

Metern von Ihrem Trimmbereich keine Personen

oder Tiere befinden.

• Ziehen Sie vor Durchführung von Wartungsarbeiten

den Netzstecker.

• Nach der Benutzung sollte das Gerät so gelagert

werden, dass das Messer nicht freiliegt.

WICHTIGE SICHERHEITS-

VORSCHRIFTEN FÜR BATTERIE

UND BATTERIELADEGERÄT

Falls Sie mit Batteriesäure in Berührung kommen,

ist diese sofort mit Wasser abzuwaschen. Falls

Säure in die Augen gelangt, mit reichlich Wasser

ausspülen und einen Arzt hinzuziehen!

1. Lesen und beachten Sie vor Gebrauch die

Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften

für Batterie und Batterieladegerät!

2. Achtung: Verwenden Sie nur die vom Lieferanten

gelieferte Batterie und das entsprechende

Ladegerät, um Unfallrisiken auszuschließen.

3. Schützen Sie Batterie, Batterieladegerät und das

elektrische Gerät vor Feuchtigkeit wie Regen oder

Schnee.

4. Überprüfen Sie vor Benutzung des

Batterieladegeräts immer, ob alle Kabel richtig

angeschlossen sind.

5. Benutzen Sie das Batterieladegerät nicht, wenn Sie

feststellen, dass dessen Kabel beschädigt ist. Lassen

Sie das beschädigte Kabel sofort austauschen.

6. Wenn Sie das Batterieladegerät nicht benutzen,

ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie den Stecker

nicht am Kabel heraus.

7. Falls das Batterieladegerät herunterfällt oder durch

eine andere starke mechanische Kraft in seiner

Funktion unterbrochen wird, lassen Sie es durch eine

anerkannte Fachwerkstatt auf Beschädigung

überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

Beschädigte Teile müssen repariert werden.

8. Batterie mit Vorsicht handhaben. Nicht fallen lassen

oder Stoßkräften aussetzen.

9. Versuchen Sie nie, Batterie oder Batterieladegerät

selbst zu reparieren. Reparaturen müssen immer

durch eine anerkannte Fachwerkstatt ausgeführt

werden, um Unfallrisiken auszuschließen.

10. Ziehen Sie vor einer Reinigung oder Wartung der

Batterie oder des Batterieladegeräts stets den

Netzstecker des Ladegeräts.

11. Laden Sie die Batterie nie bei einer

Umgebungstemperatur unter 10 °C oder über 40 °C

auf.

12. Die Belüftungslöcher des Ladegeräts sollten stets

frei sein.

13. Die Batterie darf nicht kurzgeschlossen werden.

Kommt es zu einem Kurzschluss, fließt ein hoher

elektrischer Strom. Dies kann dazu führen, dass die

Batterie überhitzt wird, Feuer fängt oder explodiert,

wodurch die Batterie beschädigt werden oder der

Benutzer einen Unfall haben kann.

Deshalb:

1. Kabel nicht an die Batteriepole anschließen.

2. Sicherstellen, dass sich in dem Batteriehalter keine

Metallgegenstände (Nägel, Büroklammern, Münzen

usw.) befinden.

3. Batterie nicht in Wasser oder im Regen stehen

lassen.

4. Beschädigte Batterieladegeräte oder Batterien, die

nicht mehr aufgeladen werden können, sollten als

Sondermüll entsorgt werden. Nicht zusammen mit

Hausmüll entsorgen.

5. Werfen Sie die Batterie nie in Wasser oder Feuer:

Sie kann explodieren.

3. ZUSAMMENBAU

DIE BATTERIE EIN- ODER AUSBAUEN

Abb. 3

Überprüfen Sie vor dem Anschließen des

Ladegeräts, ob die Außenseite der Batterie oder des

Geräts sauber und trocken ist.

• Setzen Sie die Batterie, wie im Diagramm dargestellt,

in den Gerätefuß ein. Batterie bis zum Einrasten

hineinpressen.

• Drücken Sie vor dem Ausbauen der Batterie die

Verriegelungsknöpfe auf beiden Seiten und ziehen

Sie die Batterie dann aus dem Gerätefuß heraus.

Ferm 9

Trådløst kombinationshaveredskab

TALLENE I DEN FØLGENDE TEKST KORRES-

PONDERER MED AFBILDNINGERNE PÅ SIDE 2

Advarsel! Brugsanvisningen til elektriske maskiner

skal altid gennemlæses før brug. På den måde får

du bedre kendskab til produktet og undgår unødige

risici. Gem denne brugsanvisning et sikkert sted til

senere brug.

INDHOLD

1. Produktinformation

2. Sikkerhedsinstruktioner

3. Samling

4. Brug

5. Service & vedligeholdelse

1. PRODUKTINFORMATION

Pakkeindhold

1 Hovedmaskine

1 Græstrimmerenhed

1 Hækkeklipperenhed

1 Græsklippeenhed

3 Beskyttelsesværn

1 Håndtag

1 Hjulsæt

1 Sikkerhedsinstruktioner

1 Instruktionsvejledning

1 Garantibevis

INTRODUKTION

Maskinen kan anvendes til meget havearbejde såsom

kantning af græsplæner, trimning af langt græs og

aftopning af ukrudt.

PRODUKT BESKRIVELSE

Fig.1

1. Teleskopisk håndtag

2. Batteri

3. Batterioplader

4. Hækkeklipper

5. Klippemotorhus

6. Græsklipper

7. Fremføringshjul

8. Håndværn

9. Ekstra håndtag

10. Kontakt

11. Sikkerhedskontakt

12. Beskyttelsesværn for græsklipper

13. Beskyttelsesværn for hækkeklipper

14. Græstrimmerenhed

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FORKLARING TIL SYMBOLER

I denne brugsanvisning og/eller på maskinen bruges

følgende symboler:

Læs instruktionerne.

I overensstemmelse med relevante

sikkerhedsstandarder i europæiske direktiver.

Klasse II maskine – Dobbelt isoleret – Der kræves

ikke jordet stik.

Indebærer risiko for personskade, livsfare eller

beskadigelse af maskinen, hvis instruktionerne i

brugsanvisningen ikke følges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Batterier skal altid afleveres til recirkulation

Kun beregnet til indendørs brug

Termosikring

Må ikke bruges i regn.

Spænding | 14.4 V

—

---

Spænding batterilader | 230 V~

Frekvens batterilader | 50 Hz

Batteriydelse | 1.3 Ah, NiCd

Opladetid | 3-5 timer

Vægt (inkl. batteri) | 0.7 kg

Hækkeklipper

Hastighed ubelastet | 1200/min

Klippelængde | 210 mm

Max. klippetykkelse | 7 mm

Lpa (Lydtrykniveau) | 82.3 dB(A)

Lwa (Lydeffektniveau) | 90.9 dB(A)

Vibrationsværdi | 1.32 m/s

Græsklipper

Hastighed ubelastet | 1200/min

Klippebredde | 68 mm

Lpa (Lydtrykniveau) | 82 dB(A)

Lwa (Lydeffektniveau) | 93 dB(A)

Vibrationsværdi | 7.2 m/s

Trimmer til græsplæne

Hastighed ubelastet | 9000/min

Klippediameter | 250 mm

Lpa (Lydtrykniveau) | 74.7 dB(A)

Lwa (Lydeffektniveau) | 86.4 dB(A)

Vibrationsværdi | 2.28 m/s

48 Ferm

Disse maskinene er konstruert for å kunne brukes over

lang tid med minimalt vedlikehold. For å oppnå

kontinuerlig tilfredsstillende resultater, er det viktig å

stelle maskinen riktig og rengjøre den regelmessig.

Rengjøring

Hold maskinens ventilasjonsåpninger rene for å unngå

overoppheting av motoren. Rengjør maskinens

ytterside regelmessig - helst hver gang den er brukt -

med en myk fille. Hold ventilasjonsåpningene fri for støv

og skitt. Hvis det er vanskelig å fjerne skitt, kan man

bruke en myk fille som er fuktet med såpevann. Bruk

aldri løsningsmidler som bensin, alkohol,

ammoniakkvann, etc. Disse oppløsningsmidlene kan

ødelegge plastdelene.

Smøring

Maskinen trenger ikke annen smøring enn det som

beskrives tidligere i bruksanvisningen.

Feil

Hvis det oppstår feil som følge av for eksempel utslitte

deler, skal du kontakte serviceadressen på

garantikortet. Bakerst i denne bruksanvisningen finner

du en splittegning som viser deler som kan bestilles.

Miljø

For å unngå transportskader leveres maskinen i solid

emballasje. Emballasjen er i den grad dette er mulig

fremstilt av resirkulerbart materiale. Benytt derfor

anledningen til å resirkulere emballasjen.

NiCd-batterier kan resirkuleres. De innsamlede

batteripakkene vil bli resirkulert eller kastet på en

miljøvennlig måte.

Defekte og/eller kasserte elektriske eller

elektroniske apparater må avhendes ved egnete

returpunkter.

Garanti

Garantibetingelsene er å finne på det vedlagte garanti-

kortet.

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i

samsvar med følgende standarder eller standardiserte

dokumenter.

EN60745-1, EN774, IEC60335-2-94, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

i samsvar med bestemmelsene.

98/37/EEC, 73/23/EEC,

89/336/EEC

fra 01-10-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Kvalitetsavdelingen

Det er vår policy å stadig forbedre våre produkter, og

derfor forbeholder vi oss retten til å forandre

produktspesifikasjonene uten forutgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

Nederland

ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

(

)

Ferm 47

Führungsräder

Abb. 2

Die Führungsräder sorgen dafür, dass das Schneiden von

Gras mit Schneidmessern reibungslos verläuft.

• Bringen Sie Rad A (mit Schraube) auf einer

Gehäuseseite an.

• Bringen Sie das zweite Rad B auf der anderen

Gehäuseseite an und drehen Sie Rad A im

Uhrzeigersinn, sodass es an der Mutter in Rad B

festgedreht wird.

• Zur Verwendung als Heckenschneider müssen die

Räder in umgekehrter Reihenfolge wie beschrieben

abmontiert werden und stattdessen der Griff und

der Handschutz angebracht werden.

Teleskopgriff - Zusammenbau

Abb. 3

Mit dem Teleskopgriff wird die Reichweite des Geräts

beim Schneiden von Hecken vergrößert.

• Entfernen Sie den Akku von der Rückseite des

Hauptgeräts und bringen Sie stattdessen die

Abdeckplatte an.

• Richten Sie das untere Ende des Teleskopstiels mit

der Öffnung auf der Hauptgeräterückseite aus.

Achten Sie dabei darauf, dass der Nut im Gehäuse

über die Rippe auf dem Stiel fäll. Drücken Sie den

Stiel hinein, bis er hörbar einrastet.

• Setzen Sie den Akku oben in den Teleskopstiel ein.

Teleskopgriff - Verstellen

Abb. 4

Vom vollkommen eingeschobenen Zustand aus kann

der Teleskopstiel um etwa 275 mm verlängert werden.

Das untere Ende kann um 180º geschwenkt werden, um

den optimalen Arbeitswinkel für den Schneideaufsatz

einzustellen.

• Zum Verlängern des Stiels muss Mutter C gelockert

werden. Ziehen Sie den Stiel dann so weit wie

gewünscht heraus. Durch Festdrehen von Mutter C

wird der Stiel arretiert.

• Zum Verstellen des Winkels des Schneideaufsatzes

muss Mutter D um einige Drehungen gelockert

werden. Stellen Sie den Aufsatz auf den gewünschten

Winkel ein und drehen Sie Mutter D wieder fest.

• Drücken Sie zum Entfernen des Teleskopstiels den

schwarzen Arretierungsknopf in der Nähe des

Hauptgeräteflansches.

Wechseln des Schneideaufsatzes

Abb. 5

Vor dem Wechseln oder Anbringen des

Schneideaufsatzes muss der Akku abgekoppelt

werden. Verletzungsgefahr! Tragen Sie

Schutzhandschuhe!

• Lösen Sie Ausatzhalter E (gegen den Uhrzeigersinn

drehen).

• Ziehen Sie den Schneideaufsatz aus dem Hauptgerät.

• Bringen Sie den neuen Schneideaufsatz an. Eventuelle

Gras- oder Schmutzreste müssen zuvor entfernt

werden. Möglicherweise muss die Antriebskupplung

leicht gedreht werden, damit der neue Aufsatz

richtig greift.

• Bringen Sie Halter E wieder an und drehen Sie ihn

kräftig im Uhrzeigersinn, um den Aufsatz zu

arretieren.

Handschutz und Hilfsgriff

Abb. 6

Diese müssen angebracht werden, wenn das Gerät

ohne den Teleskopstiel verwendet wird!

• Drücken Sie den transparenten Handschutz (F) auf

die Vorderseite des Hauptgeräts. Achten Sie dabei

darauf, dass das Schraubenloch (G) im Handschutz

mit dem Loch im Hauptgerät übereinstimmt.

Drehen Sie die Schraube ein.

• Schieben Sie den Hilfsgriff (H) über den Griff am

Hauptgerät und befestigen Sie ihn mit der

mitgelieferten Schraube. Achten Sie darauf, dass die

Rippen der Griffbuchsen in die Nute des Gehäuses

greifen. Ziehen Sie die Schraube an, um den Griff zu

befestigen.

Anbringen des Rasentrimmeraufsatzes

• Befestigen Sie die Schutzabdeckung mit den beiden

mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben am

Hauptgerät. Achten Sie dabei darauf, dass der Stift an

der Schutzabdeckung in den Schlitz im Gehäuse fällt.

• Schieben Sie das Hauptgerät wie im Abschnitt

„Teleskopstiel - Zusammenbau“ beschrieben auf das

untere Ende des Teleskopstiels.

• Stellen Sie Länge und Arbeitswinkel des

Teleskopstiels nach den Anweisungen unter

„Teleskopgriff - Verstellen“ ein.

• Drücken Sie zum Entfernen des Trimmers auf den

schwarzen Arretierungsknopf und schieben Sie das

Hauptgerät vom Stiel herunter.

Verlängern des Schneidfadens

Abb. 7

• Zum Verlängern des Schneidfadens klopfen Sie

einfach die Mitte der Spulenabdeckung (K) auf den

Boden.

• Die Länge des Fadens hängt von der Einstellung des

kleinen Messers (L) auf der Innenseite der

Abdeckung ab. Das Messer kann mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher eingestellt werden.

Anbringen eines neuen Schneidfadens

Koppeln Sie zum Anbringen eines (neuen)

Schneidfadens den Akku ab und gehen Sie

folgendermaßen vor:

• Drücken Sie die Arretierungen auf den Seiten der

Spulenabdeckung ein.

• Ziehen Sie die Spulenabdeckung von der

Spulenachse (dabei nicht die Feder verlieren!).

Nehmen Sie die Fadenspule von der

Spulenabdeckung ab und setzen Sie eine

neue/aufgefüllte Fadenspule auf.

• Bringen Sie die Spulenabdeckung mit der Feder

wieder auf der Spulenachse an und drücken Sie sie an,

bis sie einrastet.

10 Ferm

4. BENUTZUNG

Starten

Die Sicherheitsarretierung verhindert, dass das Gerät

versehentlich eingeschaltet werden kann. Zum

Einschalten des Geräts muss zuerst die

Sicherheitsarretierung mit dem Daumen eingedrückt

werden. Danach kann es durch Eindrücken des Ein-

/Ausschalters gestartet werden.

Anhalten

Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, um das Gerät

anzuhalten.

Nach Loslassen der Entsperrtaste drehen sich die

Messer noch weiter. Warten Sie, bis sie ganz

stillstehen, ehe Sie den Griff loslassen oder Ihre

Hand in die Nähe des Messerbereichs halten.

AKKU AUFLADEN

Der mit der Maschine gelieferte Akku ist nicht

vollständig geladen.

• Verwenden Sie das Ladegerät nur bei Temperaturen

zwischen +10 °C und +40 °C.

• Verwenden Sie das Ladegerät nur in trockenen

Räumen.

• Legen Sie die Batterie , wie im Diagramm dargestellt,

in das Batterieladegerät. Vergewissern Sie sich, dass

die mit + und - bezeichneten Pole richtig

angeschlossen werden.

• Stecken Sie den Stecker des Batterieladegeräts in die

Steckdose. Die rote ladeanzeige leuchtet auf.

Nach Ablauf der Ladezeit erlischt das rote

Lämpchen nicht automatisch! Nehmen Sie den

Akku spätestens nach 5 Stunden aus dem

Ladegerät. Falls Sie den Akku nach der Ladezeit im

Ladegerät belassen, könnte dieser überhitzt

werden.

LAGERUNG

Wenn das Gerät länger als 6 Wochen gelagert wird:

• Entladen Sie den Akku restlos (in dem Sie das Gerät

laufen lassen) und laden Sie ihn 3-5 Stunden lang

wieder auf.

• Das Gerät muss an einem trockenen,

frostgeschützten Ort gelagert werden.

• Laden Sie den Akku im Winter nach jeweils 1 oder 2

Monaten wieder auf, da der Akku sich langsam entlädt.

5. SERVICE UND WARTUNG

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht

stromführend ist, während Sie Wartungsarbeiten

am Motor ausführen.

Diese Geräte wurden für Langzeitbetrieb bei minimaler

Wartung konstruiert. Ihr nachhaltig zufriedenstellender

Betrieb hängt von der richtigen Gerätepflege und von

regelmäßiger Reinigung ab.

Reinigung

Halten Sie, um Überhitzung des Motors zu vermeiden,

die Belüftungsschlitze des Geräts sauber. Reinigen Sie

das Gerätegehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch,

vorzugsweise nach jeder Benutzung. Halten Sie die

Belüftungsschlitze frei von Staub und Schmutz. Lässt sich

der Schmutz so nicht entfernen, verwenden Sie ein

weiches, mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin,

Alkohol, Ammoniakwasser usw. Diese Lösungsmittel

können die Kunststoffteile beschädigen.

Schmierung

Das Gerät erfordert keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein

Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf

der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in

Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet

sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die

bestellt werden können.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine

in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung

besteht weitgehend aus verwertbarem Material.

Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der

Verpackung. Hier werden sie auf umweltverträgliche

Weise entsorgt. NiCd-Zellen sind recycelbar. Die

eingesammelten Batteriesätze werden recycelt oder auf

umweltverträgliche Weise entsorgt.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder

elektronische Geräte müssen an den dafür

vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben

werden.

Garantie

Die Garantiebedingungen finden Sie auf der lose

beigefügten Garantiekarte.

Ferm 11

Teleskophåndtak - justere

Fig. 4

Teleskophåndtaket kan trekkes ut til omtrent 275 mm

fra lukket stilling, og den nedre delen kan dreies 180º for

å gi riktig arbeidsvinkel på verktøyhodet.

• For å trekke ut håndtaket løsner du mutter C og

trekker det ut av røret. Lås det ved å skru til mutter

• For å endre vinkelen på verktøyhodet løsner du

mutter D og justerer hodet til ønsket stilling og skrur

til mutter D.

• For å ta av teleskophåndtaket trykker du på den

svarte låseknappen ved flensen på klippemotorhuset.

Skifte skjæreblader

Fig. 5

Ta av batteriet før du skifter eller justerer blader.

Skaderisiko! Bruk vernehansker!

• Skru av bladholder E (skru mot urviseren).

• Ta klippeenheten av klippemotorhuset.

• Fjern gress og skitt og sett den nye klippedelen på

motorhuset. Det kan være nødvendig å dreie drevet

lett for at den nye delen skal feste på plass.

• Sett på bladholder E og skru den godt fast (med

urviseren) for å låse delen på plass.

Håndbeskyttelse og støttehåndtak

Fig. 6

Disse må settes på når maskinen skal brukes uten

teleskophåndtak!

• Press den gjennomsiktige håndbeskyttelsen (F) fast

på fremsiden av klippemotorhuset. Sørg for at hullet

på beskyttelsen for skruen (G), stemmer med hullet i

motorhuset. Sett i skruen.

• Skyv støttehåndtaket (H) over håndtaket på

klippemotorhuset, og fest det med den medfølgende

skruen. Legg merke til at ribbene på

håndtakbøssingen må gripe inn i sporene på huset.

Trekk til skruen.

Sette på plentrimmeren

• Fest beskyttelsen på trimmermotorhuset med de to

medfølgende skruene og skivene. Sørg for at tappen

på beskyttelsen stemmer med sporet i huset.

• Skyv trimmermotorhuset inn på den nedre enden av

teleskophåndtaket slik det er beskrevet under

“Teleskophåndtak - montere”.

• Juster lengden og vinkelen på teleskophåndtaket slik

det er beskrevet under “Teleskophåndtak - justere”

• For å ta av trimmeren trykker du på den svarte

låseknappen og skyver trimmerhuset ut av

håndtaket.

Trekke ut trimmertråd

Fig. 7

• Når det blir nødvendig å trekke ut trimmertråd,

presser du ganske enkelt midten av navdekslet (K)

lett mot bakken.

• Lengden på tråden avhenger av innstillingen av den

lille kniven (L) på innsiden av kappen. Kniven kan

justeres med en stjerneskrutrekker.

Sette på ny trimmertråd

Når du skal sette på ny trimmertråd, tar du av batteriet

slik:

• Press inn utløsertappene på siden av navdekslet.

• Trekk navdekslet av akslingen (ikke mist fjæren!). Ta

trimmertrådspolen av navdekslet og bytt den ut med

en ny spole.

• Sett fjæren og navdekslet på akslingen, og trykk inn til

de klikker på plass.

4. BRUK

Starte

Sikkerhetsknappen hindrer at verktøyet startes ved et

uhell. For å starte maskinen må du først trykke inn

sikkerhetsknappen med tommelen og deretter skyve på

på/av-knappen.

Stoppe

Slipp på/av-bryteren for å stoppe maskinen.

Bladene roterer en liten stund etter at bryteren er

sluppet. Vent til de stopper før du slipper taket i

håndtaket eller tar hendene i nærheten av bladenes

skjæreområde.

LADING AV BATTERIENE

Batteriet som leveres med maskinen, er ikke

fulladet.

• Batteriladeren må bare brukes ved temperaturer

mellom +10 og +40° C.

• Batteriladeren må bare brukes i tørre lokaler.

• Sett batteriet i batteriladeren som vist på

illustrasjonen. Påse at polene er riktige, som vist med

+ og -.

• Sett batteriladerens støpsel i stikkontakten. Den

røde lampen for hurtiglading lyser.

Etter ladingen slås ikke den røde lampen av

automatisk! Ta batteriet ut av laderen innen 5

timer. Hvis batteriet ikke tas ut av laderen etter

ladeperioden, kan det overopphetes.

OPPBEVARING

Når maskinen skal oppbevares i mer enn 6 uker:

• Lad ut batteriet ved å kjøre maskinen, og lad deretter

opp batteriet i 3-5 timer.

• Oppbevares på et tørt og frostsikkert sted.

• Du bør lade batteriet hver eller annenhver måned i

løpet av vinteren, fordi det utlades sakte også under

oppbevaring.

5. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

Ta ut batteriet av maskinen når det skal utføres

vedlikehold på motoren.

46 Ferm

Seite laden ...

Ferm CGM1002 Bedienungsanleitung

Marke: Ferm

Modell: CGM1002

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

CGM1002 - FCGT 14-4 Accu

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Ferm CGM1002 Owner's manual
français: Ferm CGM1002 Le manuel du propriétaire
español: Ferm CGM1002 El manual del propietario
italiano: Ferm CGM1002 Manuale del proprietario
Nederlands: Ferm CGM1002 de handleiding
português: Ferm CGM1002 Manual do proprietário
dansk: Ferm CGM1002 Brugervejledning
svenska: Ferm CGM1002 Bruksanvisning
suomi: Ferm CGM1002 Omistajan opas

Ferm CGM1002 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Ferm CGM1002 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen