Ferm LMM1004 Benutzerhandbuch

www.ferm.com 0602-14.1

GB Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

E Reservado el derecho de

modificaciones técnicas

P Reservado o direito a modificações

I Con riserva di modifiche

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

NRett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

Art. nr. LMM1004

FGM-900

www.ferm.com

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

USERS MANUAL 04

GEBRAUCHSANWEISUNG 11

GEBRUIKSAANWIJZING 18

MODE D’EMPLOI 24

MANUAL DE INSTRUCCIONES 31

MANUAL DE INSTRUÇÕES 38

MANUALE UTILIZZATI 45

BRUKSANVISNING 52

KÄYTTÖOHJE 58

BRUKSANVISNING 64

BRUGERVEJLEDNING 70

Seite wird geladen ...

Ferm 11

RASENMÄHER FGM-900

Um Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit Anderer zu gewährleisten,

empfehlen wir Ihnen, sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten

Inbetriebnahme gründlich durchzulesen. Bewahren Sie die Anleitung und die

übrige Dokumentation in der Nähe des Geräts auf.

Einführung

Dieser elektrische ist Rasenmäher und zum Mähen von Grasflächen bzw. zur Rasenpflege

vorgesehen.

Volumen

1. Gerätedaten

2. Sicherheitsvorschriften

3. Montage

4. Gebrauchtanweisung

5. Wartung und Pflege

1. GERÄTEDATEN

Technische Daten

Lieferumfang

1 Rasenmäher

4 Räder

1 Griffbügel (3-teilig)

1 Grasfangkorb (2-teilig)

1 Zugentlaster

1 Sicherheitsanweisungen

1 Bedienungsanleitung

1 Garantiekarte

Spannung 230V~, 50Hz

Leistungsaufnahme 900 W

Leerlaufdrehzahl 3000/min

Schnittbreite 320 mm

Schnitttiefe 25/40/55 mm

Inhalt des Grasfangkorbs 35Liter

Lwa (Schallleistungspegel ) 96.0 dB (A)

Lpa (Schalldruck) 82.0 dB (A)

D

70 Ferm

LMM1004 PLÆNEKLIPPER FGM-900

Tallene i den følgende tekst korresonderer med afbildningen på side 2 - 3.

Gennemlæs venligst disse instruktioner omhyggeligt, før kompostkværnen tages i

brug, og gem dem til senere brug. Det er meget vigtigt, at De forstår, hvordan

kværnen bruges på en sikker måde; De bedes derfor tage Dem tid til at gøre Dem

bekendt med kravene i disse instruktioner.

Introduktion

Denne elektriske plæneklipper er beregnet til at slå græs, dvs. til vedligeholdelse af

græsplæner.

Indhold

1. Maskinens specifikationer

2. Sikkerhedsbestemmelser

3. Montering

4. Betjening

5. Service & vedligeholdelse

1. MASKINENS SPECIFIKATIONER

Tekniske specifikationer

Indhold af pakken

1 Maskinens kabinet

4 Hjul

1 Håndtag (3 sektioner)

1Græsbeholder (2 sektioner)

1 Ledningsholder

1 Sikkerhedsbestemmelser

1 Betjeningsvejledning

1 Garantibevis

Spænding 230V~, 50Hz

Indgangsstrøm 900 W

Belastningsfrihastighed 3000/min

Skærebredde 320 mm

Skærehøjde 25/40/55 mm

Græsopsamlingsevne 35 liter

Lwa (lydeffektniveau) 96.0 dB (A)

Lpa (lydtrykniveau) 82.0 dB (A)

DK

Ferm 69

Smøring

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

Feil

Hvis det oppstår feil som følge av for eksempel utslitte deler, skal du kontakte serviceadressen

på garantikortet. Bakerst i denne bruksanvisningen finner du en splittegning som viser deler

som kan bestilles.

Miljø

For å unngå transportskader leveres maskinen i solid emballasje. Emballasjen er i den grad

dette er mulig fremstilt av resirkulerbart materiale. Benytt derfor anledningen til å resirkulere

emballasjen.

Defekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må avhendes ved

egnete returpunkter.

Garanti

Se det separate garantikortet for garantivilkårene.

CE

ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD (N)

Vi erklærer at det er under várt ansvar at dette produkt er i overenstemmelse med følgende

standarder eller standard-dokumenter

EN60335-1, EN60335-2-77, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

i samsvar med bestemmelsene i direktivene:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2000/14/EEC

frà 01-12-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Kvalitetsavdelingen

Det er vår policy å stadig forbedre våre produkter, og derfor forbeholder vi oss retten til å

forandre produktspesifikasjonene uten forutgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederland

N

12 Ferm

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erläuterung der Symbole

CE-Zeichen, Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-

Sicherheitsrichtlinien

Warnung vor Sach- oder Personenschäden bei Nichtbeachtung den

Anweisungen in dieser Anleitung.

Anweisungen lesen.

Vor dem Ausführen von Wartungs-, Reinigungs- oder Reparaturarbeiten an dem

Gerät muss das Gerät immer erst ausgeschaltet werden. Der Netzstecker muss

aus der Steckdose gezogen werden. Der vollständige Stillstand des Gerätes ist

abzuwarten

Tragen Sie immer Augenschutz, Ohrenschutz, Schutzhandschuhe. Für schwere

Arbeiten passende Arbeitskleidung tragen!

Bei nassen Wetterbedingungen das Gerät nicht verwenden.

Das Messer dreht sich nach dem Ausschalten des Gerätes noch weiter.

Körperteile von scharfen Bestandteilen fernhalten.

Bei Beschädigung des Netzsteckers oder Kabels, den Netzstecker sofort aus der

Steckdose ziehen.

Einen sicheren Abstand einhalten.

Defekte und/oder ausrangierte elektrische oder elektronische Werkzeuge müssen

bei einer dafür zuständigen Stelle zur Entsorgung abgegeben werden.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Achtung! Bei der Nutzung elektrischer Geräte müssen immer die geltenden

Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um die Gefahr von Stromschlägen,

Verletzungen oder Brand auf ein Mindestmaß zu begrenzen. Lesen Sie sich die

Sicherheitsvorschriften gründlich durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie

diese Anweisungen sorgfältig auf!

• Stellen Sie vor Gebrauch des Gerätes sicher, dass es vorschriftsgemäß montiert ist.

• Das Gerät darf nie durch Ziehen am Kabel fortbewegt werden.

D

Ferm 13

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät an eine andere

Stelle bringen.

• Der Netzstecker darf nur bei ausgeschaltetem Gerät aus der Steckdose gezogen werden.

• Halten Sie Kinder und Tiere von dem Gerät fern. Wenn das Gerät läuft, müssen

Umstehende einen sicheren Abstand einhalten.

• Der Benutzer ist während des Gebrauchs des Gerätes für Dritte verantwortlich.

• Erwachsene, die nicht mit den Anweisungen vertraut sind, Kindern und Personen in

berauschtem oder alkoholisiertem Zustand, ist der Gebrauch des Gerätes verboten.

• Das Gerät darf nur zu seinem vorgesehenen Verwendungszweck gebraucht werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn der Grasfangkorb angebracht oder die Schutzklappe

geschlossen ist.

• Schalten Sie den Motor aus und warten Sie, bis das Schneidwerkzeug völlig zum

Stillstand gekommen ist, ehe Sie den Grasfangkorb anbringen oder entfernen.

• Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß angebracht sind

undeinwandfrei funktionieren.

• Vor dem Einschalten des Gerätes muss gewährleistet sein, dass das Schneidwerkzeug

sich völlig frei bewegen kann.

• Halten Sie Körperteile von sich drehenden Teilen fern.

• Halten Sie beim Gebrauch des Gerätes einen ausreichenden Abstand ein.

• Führen Sie das Kabel auf sichere Weise mit.

• Achten Sie auf eine gute Körperhaltung bei der Arbeit, vor allem auf Abhängen.

• Halten Sie beim Gebrauch des Gerätes ein normales Gehtempo ein.

• Achtung! Das Messer dreht sich nach dem Ausschalten des Gerätes noch weiter.

• Vor dem Ausführen von Wartungs-, Reinigungs- oder Reparaturarbeiten an dem Gerät

muss das Gerät erst ausgeschaltet werden. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen

und den vollständigen Stillstand des Gerätes ist abzuwarten.

• Gehen Sie bei Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an dem Gerät vorsichtig vor. Denken

Sie an Ihre Finger und tragen Sie Schutzhandschuhe!

• Änderungen oder Modifizierungen an den elektrischen oder mechanischen

Schutzvorrichtungen sind nicht erlaubt.

• Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder ausreichendem Kunstlicht.

• Tragen Sie passende Arbeitskleidung und robuste Schuhe.

• Sorgen Sie für ein ordentliches, aufgeräumtes Arbeitsgebiet. Achten Sie beim Mähen

auch auf eventuelle im Gras liegende Objekte, die Schäden an dem Gerät verursachen

können.

• Wenn dennoch ein Fremdkörper in das Gerät gelangt, ziehen Sie den Netzstecker und

überprüfen den Schaden. Beseitigen Sie eventuelle Ursachen, ehe Sie das Gerät wieder

verwenden.

• Bei ungewöhnlichen Vibrationen muss das Gerät ausgeschaltet werden. Ermitteln Sie

sofort die Ursache für die Vibrationen.

• Überprüfen Sie das Gerät vor Gebrauch sorgfältig. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es

sich in einwandfreiem Zustand befindet. Wenn Sie einen Mangel an dem Gerät

feststellen, darf das Gerät erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Ursache

beseitigt wurde.

• Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus. Verwenden Sie dazu ausschließlich

Originalteile.

D

68 Ferm

• For å oppnå best resultat, bør en klippe gresset i flere lag. Anbefalt høyde på gress klippet

hver gang er maks. 4 centimeter.

• En oppnår best resultat når en klipper gresset når det er tørt.

• Se etter at knivbladene kan rotere i full hastighet, maskinen bør ikke overlades.

• For å beskytte ledningen må du se til at den ligger bak deg på bakken mens du klipper

(Bilde 6).

• Begynn å klippe langsomt mens du sakte skyver maskinen foran deg. Hvis knivbladene

blir langsom eller motoren stopper har du valgt feil skjærehøyde, eller du skyver

gressklipperen for fort.

• Tøm oppsamlingsboksen med en gang hvis den er full, hvis ikke kan knivbladene skjære

seg, eller motoren kan bli overladet.

Skjærebladene

Bilde 5

Et slitt skjæreblad vil resultere i dårlig klipping og vil overlade motoren. Sjekk alltid

skjærebladet før du begynner å bruke maskinen. Slip skjærebladet eller få en spesialist til å

bytte det ut hvis det trengs.

Advarsel! Trekk ut stikkontakten, og bruk vernehansker.

Når du skal fjerne knivbladet ( C) må du holde det stramt, slik at det ikke dreier når du skrur ut

bolten (B) med skrunøkkelen (A) som følger med maskinen. Fjern knivbladet, og erstatt det

med et nytt.

5. SERVICE & VEDLIKEHOLD

Service & vedlikehold

Fjern stikkontakten fra støpselet før du starter vedlikeholdsarbeid !

Vedlikehold og rengjøring

• Jevnlig rengjøring og vedlikehold av maskinen vil øke ytelsen og forlenge dens nyttige

levetid.

• Hver gang du er ferdig med å slå gresset, må du fjerne gress og jord fra viften, knivbladet,

huset og oppsamlingsboksen.

• Bruk kun en fuktig klut (varmt vann) og en myk børste for å rengjøre maskinen. Pass på at

maskinen alltid er tørr!

• Bruk aldri vaskemidler eller løsemidler. De kan skade maskinen. Kjemiske midler kan etse

plastikkdeler.

• Tilsett en miljøvennlig olje på skjærebladet for å beskytte maskinen mot rust når den ikke

brukes for en lengre periode.

• Lagre maskinen på et tørt sted, utilgjengelig for barn.

• Den øvre delen av håndtaket kan foldes sammen for å spare plass. Ikke knip i ledningen

når du snur maskinen!

N

Ferm 67

• Forlengelsesledningens støpsel må tåle spruting i henhold til DIN 57282 og VDE 0282

standard. Ledningen må ha en kjerne med et tverrsnitt på minst 1.0 mm

2

(maks. lengde: 75

m). Bruk en passende H05VV-F 1.0 mm

2

ledning.

3. MONTERING

Montering av gressklipperen

Se Bilde 1

Tilpass klippehøyden

Bilde 2

Advarsel! Bare hvis motoren er slått av og skjærebladet står i ro!

• Klippehøyden fastsettes ved å innstille hjulene.

• Hvert hjul kan tilpasses til en av tre klippehøyder. Maskinen kan kun brukes hvis alle

hjulene er innstilt i samme høyde.

• Løsne hjulkapslene ved å vri dem mot klokken. Fjern dem og hjulene fra maskinen.

• Monter kapslene og hjulene i rett høyde, og stram dem igjen. Pass på at de er faste.

Kabelholder

Bilde 3

Stikk inn støpselet på forlengelsesledningen i maskinens bryter/stikkontaktforbindelse, og

sikre den med kabelholderen. Sløyfen i ledningen må være lang nok til at ledningen kan gli fra

en side til den andre i kabelholderen.

4. BRUK

På/av bryter

Bilde 4

Advarsel! Ikke start maskinen på veldig høyt gress.

Trykk sikkerhetsknapp A på bryter/stikkontakt forbindelsen, og trykk spake B mot maskinens

håndtak. Hold spaken mot håndtaket og slipp sikkerhetsknappen. Slipp spaken for å stoppe

maskinen. Spaken vil automatisk gå tilbake i nøytral posisjon.

Tips når du skal klippe gresset.

• Forsikre deg om at området du skal klippe er fritt for steiner, boss, ledninger og andre

gjenstander.

• Se etter at alle skruer, bolter, etc er teite.

• Kontroller oppsamlingsboksen for slitasje med jevne mellomrom.

•Velg skjærehøyde i henhold til plenens forfatning og gressets høyde.

N

14 Ferm

Strom

• Überprüfen Sie, ehe Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, ob die Angaben auf

der Steckdose korrekt sind und mit den Angaben auf des Gerätes übereinstimmen.

• Wenn ein Fehlerstromschutzschalter gesetzlich vorgeschrieben ist, muss dieser bei

einem Fehlerstrom von 30 mA ausgelöst werden. Ziehen Sie dazu einen Elektriker zu

Rate.

• Fahren Sie nie über das Kabel des Gerätes: Achten Sie darauf, dass Sie immer wissen, wo

das Kabel sich befindet.

• Zum Anschließen eines Verlängerungskabels muss der spezielle Kabelhalter verwendet

werden.

• Das Gerät darf nie bei Regen oder auf nassem oder feuchtem Gras verwendet werden.

Lassen Sie das Gerät nie im Freien stehen.

• Überprüfen Sie vor Gebrauch den einwandfreien Zustand des Kabels. Bei beschädigtem

Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden. Lassen Sie es bei einem autorisierten

Servicezentrum reparieren

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die zum Gebrauch im Freien geeignet sind.

• Die Steckdose des Verlängerungskabels muss gemäß DIN 57282 und VDE 0282

spritzwassergeschützt sein. Der Querschnitt der Kabeladern (maximale Länge 75 m)

muss mindestens 1,0 mm2 betragen. Verwenden Sie ein Kabel vom Typ H05VV-F x 1,0

mm

2

.

3. MONTAGE

Montage des Rasenmähers

Siehe Abb. 1

Einstellen der Schnitthöhe

Abb. 2

Achtung! Nur bei nicht laufendem Motor und stillstehendem Messer auszuführen.

• Die Schnitthöhe kann direkt bei den Rädern eingestellt werden.

• Für jedes Rad sind drei verschiedene Schnitthöhen möglich. Alle Räder müssen auf

dieselbe Höhe eingestellt werden, sonst kann der Mäher nicht verwendet werden.

• Lösen Sie die Radnaben durch drehen der Radkappen gegen den Uhrzeigersinn.

Entfernen Sie sie zusammen mit den Rädern von der Maschine.

• Bringen Sie die Naben und Räder auf der gewünschten Höhe wieder an und drehen Sie

sie wieder gut fest.

Kabelhalter

Abb. 3

Stecken Sie das Ende des Verlängerungskabels in den Schalter/Steckeranschluss des

Gerätes und befestigen Sie es mit dem Kabelhalter. Die Kabelschlaufe muss so lang sein, dass

das Kabel im Kabelhalter von der einen Seite zur anderen gleiten kann.

D

Ferm 15

4. GEBRAUCHTSANWEISUNG

Ein-/Ausschalter

Abb. 4

Achtung! Das Gerät nicht in sehr langem Gras starten.

Drücken Sie auf den Sicherungsknopf A auf dem Schalter/Steckeranschluss und ziehen Sie

anschließend Hebel B gegen den Griff des Gerätes. Lassen Sie den Sicherungsknopf los,

während Sie den Hebel festhalten. Durch Loslassen des Hebels wird das Gerät

angehalten. Der Hebel kehrt automatisch in die Ausgangsstellung zurück.

Tipps zum Rasenmähen

• Sorgen Sie dafür, dass Ihr Arbeitsgebiet frei von Steinen, Abfällen, Kabeln oder anderen

Hindernissen ist.

• Achten Sie auf den festen Sitz aller Befestigungselemente (Schrauben, Muttern usw.).

• Überprüfen Sie den Grasfangkorb regelmäßig auf Verschleißerscheinungen.

• Wählen Sie eine Schnitthöhe, die zum Zustand des Rasens und zur Graslänge passt.

• Hohes Gras wird am besten stufenweise gemäht. Die empfohlene Schnitthöhe beträgt 4

Zentimeter pro Mähgang.

• Für ein optimales Ergebnis wird das Gras am besten trocken gemäht.

• Stellen Sie sicher, dass das Messer sich in voller Geschwindigkeit drehen kann, das Gerät

darf nicht überlastet werden.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel beim Mähen sicher hinter Ihnen verläuft (Abb. 6)

• Schieben Sie das Gerät am Anfang langsam vorwärts. Wenn die Mähgeschwindigkeit

abnimmt oder der Motor stoppt, haben Sie die falsche Schnitthöhe gewählt oder stimmt

die Mähgeschwindigkeit nicht.

• Ein voller Grasfangkorb muss sofort geleert werden, um ein Festlaufen des Messers oder

eine Überlastung des Motors zu verhindern.

Messer

Abb. 5

Ein abgenutztes Messer führt zu schlechten Ergebnissen und einer Überlastung des Motors.

Das Messer muss daher vor jedem Mäheinsatz überprüft werden. Lassen Sie das Messer,

wenn erforderlich, von einem Fachmann schleifen oder austauschen.

Achtung! Netzstecker aus der Steckdose ziehen und Schutzhandschuhe tragen.

Halten Sie das Messer (C) zur Demontage fest, sodass es sich beim Lösen der Schraube (B)

mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel (A) nicht drehen kann. Entfernen Sie das Messer

und tauschen Sie es gegen ein Neues aus

D

66 Ferm

•Hold alltid barn og dyr på avstand. Forsikre deg om at alle i området er på trygg avstand

når du bruker maskinen.

• Brukeren er ansvarlig får tredjeparts sikkerhet når han/hun bruker maskinen.

• Ikke la personer som ikke kjenner brukerveiledningen, barn, eller personer som er

påvirket av alkohol, narkotika eller annet bruke maskinen.

•Maskinen skal kun brukes til det formål den er laget for.

•Maskinen skal bare brukes når gressoppsamlingsboksen er på plass, og sikkerhetslokket

er lukket.

• Slå av motoren og vent til knivbladet har stoppet å rotere før du setter på eller fjerner

gressoppsamlingsboksen.

• Pass på at all beskyttelse er montert riktig, og at den er i god stand.

• Knivbladet må kunne rotere fritt før du slår på maskinen.

• Hold kroppen vekke fra roterende deler.

• Hold sikker avstand når du bruker maskinen.

•Legg ledningen på bakken der den er sikker.

• Pass på å ha riktig arbeidsstilling, spesielt i skråninger.

• Bruk alltid maskinen i gangfart.

•Advarsel! Det roterende knivbladet stopper ikke med en gang maskinen er slått av.

• Slå alltid av maskinen, trekk ut stikkontakten og vent til bladet har stoppet å rotere før du

renser maskinen eller utfører vedlikeholdsarbeid eller reparasjoner.

•Vær forsiktig når du rengjør eller vedlikeholder maskinen. Pass på at du ikke kutter

fingrene og bruk arbeidshansker!

•Ikke flytt eller endre på noen av de elektriske eller mekaniske sikkerhetsinnretninger.

• Maskinen skal kun brukes når det er nok dagslys eller kunstig lys.

•Bruk passende arbeidsklær og robuste sko.

• Pass på at område hvor gressklipperen skal brukes er rent. Mens du bruker

gressklipperen må du også se opp for ting som kan skade maskinen.

• Hvis en gjenstand likevel skulle komme i kontakt med maskinen, stopp og undersøk om

maskinen er skadet. Reparer eventuelle skader før du begynner å bruke maskinen igjen.

• Slå av maskinen straks, hvis den plutselig skulle begynne å vibrere. Undersøk maskinen

for å finne årsaken.

• Sjekk maskinen grundig før bruk. Bare bruk maskinen hvis den er i god stand. Ikke bruk

maskinen hvis du observerer en defekt, den må repareres før du bruker den igjen.

• Erstatt utslitte eller skadde deler. Bruk alltid originale (reserve) deler.

Elektrisitet

• Før du setter stikkontakten i støpselet, må du forsikre deg om at informasjonen på

støpselet er korrekt, og at det er i overensstemmelse med informasjonen på maskinen.

• Hvis bruk av gjenværende strømbryter er obligatorisk må du sjekke at strømbryteren som

brukes vil utløses med en gjenværende strøm på 30 mA.Rådfør deg med en elektriker.

• La aldri maskinen gå over ledningen. Vær sikker på at du alltid vet hvor ledningen ligger på

bakken.

• Bruk den spesielle kabelholderen for å forbinde stikkontakten til forlengelsesledningen.

• Bruk aldri maskinen i regn, eller i vått eller fuktig gress. La aldri maskinen stå igjen

utendørs.

• Kontroller at ledningen er i god stand før du bruker maskinen. Ikke bruk maskinen hvis

ledningen er ødelagt, den må erstattes av et godkjent servicesenter.

• Bruk alltid en forlengelsesledning som er egnet til utendørs bruk.

N

Ferm 65

2. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Forklaring av symboler

I denne bruksanvisningen brukes følgende symboler:

CE i overenstemmelse med relevant Europeisk sikkerhetsstandard

Risiko for skade i tilfelle en ikke følger instruksjonene i Brukerveiledningen.

Les brukerveiledningen.

Slå alltid av maskinen, trekk ut stikkontakten og vent til bladet har stoppet å rotere

før du renser maskinen eller utfører vedlikeholdsarbeid eller reparasjoner.

Bruk alltid vernebriller, hørselvern, vernestøvler og ekstra kraftig arbeidstøy!

Ikke bruk maskinen i vått vær.

Det roterende skjærebladet stopper ikke med en gang maskinen er slått av. Hold

kroppen vekke fra skarpe deler.

Trekk ut stikkontakten fra støpselet straks hvis stikkontakten eller ledningen er

skadet.

Hold deg på trygg avstand.

Ødelagte eller/vrakede elektrisk eller elektronisk verktøy skal leveres til

gjenvinning.

Spesielle sikkerhetstiltak

Advarsel! Når en bruker elektrisk utstyr må en alltid ta forholdsregler med hensyn til den lokale

sikkerheten, slik som å minimere risikoen for elektrisk støt, skade og brann. Les følgende

sikkerhetsinstruksjoner og vedlagte sikkerhetsforholdsregler nøye før du bruker maskinen,

og ta vare på dem til fremtidig bruk!

• Maskinen må være riktig montert før bruk.

• Flytt aldri på maskinen ved å trekke i ledningen.

•Trekk alltid ut stikkontakten fra støpselet før du løfter opp maskinen.

• Slå alltid av maskinen før du trekker stikkontakten ut av støpselet.

N

16 Ferm

5. WARTUNG UND PFLEGE

Wartung und Pflege

Ziehen Sie vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose.

Wartung und Reinigung

• Durch regelmäßige Wartung und Reinigung des Gerätes wird ihre Funktion optimiert und

ihre Lebensdauer verlängert.

• Entfernen Sie nach jedem Mäheinsatz Gras- und Erdrückstände aus dem Ventilator,

Messer, Gehäuse und Grasfangkorb.

•Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes immer nur ein nasses heißes Tuch und eine

weiche Bürste. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird!

•Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel, da diese irreparable Schäden an

dem Gerät verursachen können. Chemische Mittel können die Kunststoffteile angreifen.

•Wenn das Gerät einige Zeit nicht genutzt wird, muss es zum Schutz vor Korrosion mit

umweltverträglichen Schmieröl eingesprüht werden.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort auf.

• Um Platz zu sparen, kann der oberste Hebel hochgeklappt werden. Achten Sie darauf,

dass das Kabel beim Drehen des Gerätes nicht eingeklemmt wird!

Schmieren

Das Gerät benötigt keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Wenden Sie sich im Störungsfall, z. B. bei Verschleiß eines Geräteteils, an die auf der

Garantiekarte angegebene Wartungsadresse. Auf der Rückseite dieser Anleitung finden Sie

eine Explosionszeichnung, auf der die Ersatzteile zu sehen sind für die Bestellung

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird das Gerät in einer robusten Verpackung geliefert.

Die Verpackung ist so viel wie möglich aus widerverwertbarem Material hergestellt. Bitte

nutzen Sie darum die Gelegenheit zur Wiederverwertung der Verpackung.

Defekte und/oder ausrangierte elektrische oder elektronische Werkzeuge müssen

bei einer dafür zuständigen Stelle zur Entsorgung abgegeben werden.

Garantie

Die Garantiebedingungen können Sie auf der Garantiekarte auf der Rückseite dieser

Anleitung nachlesen.

D

Ferm 17

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder

normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, 2000/14/EWG

Gültig ab dem 01-12-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Abt. Qualitätssicherung

Wir sind um eine ständige Verbesserung unserer Produkte bemüht. Daher behalten wir uns

das Recht vor, die Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande

D

64 Ferm

LMM1004 GRESSKLIPPER FGM-900

Tallene i teksten nedenfor viser til illustrasjonene på side 2 - 3.

Les disse instruksjonene nøye og fullstendig før du bruker maskinen og gjem dem

for fremtidig bruk. Det er svært viktig at du vet hvordan denne maskinen brukes på

en trygg måte; du bør derfor ta deg tid til å bli kjent med forskriftene som beskrives i

disse instruksjonene.

Introduksjon

Denne elektriske gressklipperen skal brukes til å klippe gress, for eksempel for vedlikehold av

plener.

Innhold

1. Maskinspesifikasjoner

2. Sikkerhetsforskrifter

3. Montering

4. Bruk

5. Service & vedlikehold

1. MASKINSPESIFIKASJONER

Tekniske spesifikasjoner

Pakkens innhold

1 Maskinhus

4 Hjul

1 Håndtak (3 seksjoner)

1Gressboks (2 seksjoner)

1 Kabelklemme

1 Sikkerhetsforskrifter

1 Brukerveiledning

1 Garantikort

Strøm 230V~, 50Hz

Inntak kraft 900 W

Ingen-belastning hastighet 3000/min

Klippebredde 320 mm

Klippehøyde 25/40/55 mm

Gressoppsamlingskapasitet 35 liter

Lwa (akustisk trykknivå) 96.0 dB (A)

Lpa (akustisk trykknivå) 82.0 dB (A)

N

Seite wird geladen ...

Ferm LMM1004 Benutzerhandbuch

Ferm LMM1004 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente