Ferm LTM1006 Benutzerhandbuch

www.ferm.com 0706-04.1

GB Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

E Reservado el derecho de

modificaciones técnicas

P Reservado o direito a

modificações

I Con reserva di modifiche

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

www.ferm.com

Art.nr. LTM1006

FGT-500

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

USERS MANUAL 03

BEDIENUNGSANLEITUNG 10

GEBRUIKSAANWIJZING 18

MODE D’EMPLOI 26

MANUAL DE INSTRUCCIONES 34

ISTRUÇÕN A USAR 42

MANUALE UTILIZZATI 50

BRUKSANVISNING 58

KÄYTTÖOHJE 65

BRUKSANVISNING 72

BRUGERVEJLEDNING 79

Seite laden ...

GRÆSTRIMMER

Tallene i den følgende tekst korresponderer med afbildningerne på side 2

Af hensyn til din egen og andres sikkerhed, bedes du gennemlæse denne

brugsanvisning omhyggeligt, før maskinen bruges. Gem den et sikkert sted til

senere brug.

Indhold:

1. Tekniske specifikationer

2. Sikkerhedsforskrifter

3. Samling & anvendelse

4. Vedligeholdelse

1. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Tekniske specifikationer

Kassens inhold

1 Trimmerenhed

1 Skærm

1 Trimhjul

4 Skruer

1 Brugsanvisning

1 Sikkerhedsinstruktioner

1 Garantibevis

Komponenter

Fig. 1

1. Ledning

2. Afbryder

3. Frontgreb

4. Sidejusteringsknap

5. Højdejusteringsknap

6. Sikkerhedsafskærmning

7. Trimhjul

Spænding | 230 V, 50 Hz

Optaget effekt | 500 Watt

Klippediameter | 320 mm

Samlet højde | 980 mm

Vægt | 3,9 kg

Trimmetråd | 1,4 mm

Lpa | 83 dB(A)

Lwa | 96 dB(A)

Vibration | 7.0 m/s

2

Ferm 79

RASENTRIMMER

Die Nummern im folgenden Text entsprechen den Abbildungen auf Seite 2.

Lesen Sie diese Anleitung im Hinblick auf Ihre eigene Sicherheit und die

Sicherheit anderer bitte vor der Benutzung dieses Geräts gründlich durch.

Bewahren Sie sie für künftige Bezugnahmen an einem sicheren Platz auf.

Inhalt:

1. Geräte Daten

2. Sicherheitsvorschriften

3. Montage des Zubehörs und Bedienung

4. Pflege

1. GERÄTE DATEN

Technische Daten

Verpackungsinhalt

1 Hauptgehäuse

1 Schutzabdeckung

1 Trimmrad

4 Schrauben

1 Anleitung

1 Sicherheitsvorschrift

1 Garantiekarte

Merkmale

Abb. 1

1. Netzkabel

2. EIN/AUS-Schalter/Griff

3. Vordergriff

4. Seitenschwenkknopf

5. Höhenverstellknopf

6. Schutzabdeckung

Spannung | 230 V, 50Hz

Leistungsaufnahme | 500 Watt

Schnittkreis | 320 mm

Gesamthöhe | 980 mm

Gewicht | 3,9 kg

Trimmerfaden | 1,4 mm

Lpa | 83 dB(A)

Lwa | 96 dB(A)

Vibration | 7.0 m/s

2

10 Ferm

DK

D

7. Trimmreglerrad

8. Netzkabelaufhänger

9. Winkelverstellsicherung

10. Vordergriff-Verstellrad

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erklärung der Symbole

Entspricht grundlegenden anwendbaren Sicherheitsnormen der europäischen

Richtlinien.

Gerät Klasse II - Doppelisolierung - Ein geerdeter Stecker wird nicht benötigt

Gefahr von Materialbeschädigung bzw. Verletzungen

Anleitung durchlesen.

Nicht im Regen benutzen.

Netzstecker ziehen.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte

müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Schutzbrille tragen.

Zuschauer fernhalten.

Darauch achten, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch

weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden. In der Nähe stehende

Personen auf sicheren Abstand zur Maschine halten.

Spezielle Sicherheitsvorschriften

• Kunststoffbeutel sicher entsorgen - sie stellen für kleine Kinder ein Erstickungsrisiko

dar.

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und ordentlich.

• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Regen oder in feuchten Umgebungen.

Ferm 11

Vi erklærer at vi har ansvaret for at dette produkt er i samsvar med følgende standarder

eller standarddokumenter:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN55014-1,

EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

i samsvar med direktivene:

98/37 EØF, 73/23 EØF, 89/336 EØF

Fra 01-10-2005

ZWOLLE

W. Kamphof

Kvalitetsavdeling

Det er vår policy å stadig forbedre våre produkter, og derfor forbeholder vi oss retten til å

forandre produktspesifikasjonene uten forutgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederland

CE

ı

SAMSVARSERKLÆRING

(

N

)

78 Ferm

D

N

4. VEDLIKEHOLD

Advarsel! Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten for du

undersøker en feil.

Feilsøking

Følgende tabell viser mulige feil og løsninger hvis maskinen ikke virker som den skal. Hvis

tabellen ikke viser en løsning på problemet, må servicesenteret kontaktes.

Rengjøring

Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk klut, helst etter hver bruk. Sørg for at

ventilasjonsåpningene er fri for støv og skitt. Hardnakket skitt fjernes med en myk klut som er

fuktet med såpevann. Bruk ikke løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakk o.kl. Slike stoffer

skader kunststoffdelene.

Smøring

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

Feil

Hvis det oppstår feil som følge av for eksempel utslitte deler, skal du kontakte serviceadressen

på garantikortet. Bakerst i denne bruksanvisningen finner du en splittegning som viser deler

som kan bestilles.

Miljø

For å unngå transportskader leveres maskinen i solid emballasje. Emballasjen er i den grad

dette er mulig fremstilt av resirkulerbart materiale. Benytt derfor anledningen til å resirkulere

emballasjen.

Defekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må avhendes

ved egnete returpunkter.

Garanti

Garantibetingelsene er å finne på det vedlagte garantikortet.

Symptom Mulig årsak Løsning

Maskinen starter ikke Strømmen er slått av Slå på strømmen

Feil på stikkontakten Bruk en annen stikkontakt

Ødelagt skjøteledning Kontroller ledningen; skiftes hvis den er

skadet

Feil/røket sikring Skift sikring

Maskinen går støtvis Ødelagt skjøteledning Kontroller ledningen; skiftes hvis den er

skadet

Ødelagt ledning i maskinen Kontakt servicesenteret

Maskinen arbeider tungt For høyt gress Klipp trinnvis

Maskinen klipper ikke For kort/brutt tråd Mat tråd manuelt/automatisk

Tråden kan ikke mates

automatisk Spolen er tom Skift spole

Tråden i spolen har floket seg Kontroller spolen, spol evt. opp tråden på

nytt

Ferm 77

• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht an Stellen mit Brand- oder Explosionsgefahr -

d.h. in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

• Halten Sie Kinder aus Ihrem Arbeitsbereich fern.

• Lassen Sie Elektrowerkzeuge nicht von Kindern oder anderen Personen berühren.

• Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht unbeaufsichtigt.

• Gerät an einer trockenen, für Kinder nicht erreichbaren Stelle aufbewahren.

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Wir empfehlen auch den Gebrauch von

Gehörschützern.

• Tragen Sie rutschfeste Schuhe, keine Sandalen oder vorne offene Schuhe.

• Kontrollieren Sie jedes Elektrowerkzeug vor Benutzung zuerst auf beschädigte Teile

und benutzen Sie es, falls solche Teile gefunden werden, nicht, bevor das (die)

betreffende(n) Teil(e) durch neue Teile ersetzt wurde(n).

• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie müde sind oder Alkohol zu sich

genommen haben.

• Wenden Sie bei der Benutzung des Geräts keine Gewalt an - lassen Sie es in dem

Tempo arbeiten, für welches es ausgelegt ist.

• Lehnen Sie sich bei der Arbeit nicht zu weit hinüber - Sie könnten das Gleichgewicht

verlieren.

• Nach Gebrauch müssen Sie Ihr Gerät mit Hilfe des Ein/Aus-Schalters ausschalten.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur mit angebrachter Schutzabdeckung. Diese muss stets

an ihrem Platz bleiben.

• Wir empfehlen beim Gebrauch dieses Geräts dringend die Benutzung einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD - Residual Current Device) von nicht mehr als 30

mA in der Steckdose.

• Verwenden Sie nur von Ferm gelieferte Ersatzteile und Vorrichtungen. Bei Benutzung

anderer Vorrichtungen als den von Ferm gelieferten oder empfohlenen wird Ihre

Garantie hinfällig und es könnten Gefahren auftreten.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck - das Trimmen von Gras

und kleinen Büschen.

• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht auf oder quer über scharfkantigen

Objekten liegt, die die Außenisolierung durchschneiden könnten. Nehmen Sie vor

Gebrauch eine Sichtkontrolle des Netzkabels vor und lassen Sie es bei Beschädigung

durch ein Spezial-Servicecenter erneuern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit

beschädigtem Kabel.

Vor allem - seien Sie vorsichtig!

Spezielle Sicherheitshinweise

Achtung: Gefahr!

• Die Schneidelemente rotieren nach dem Abschalten des Motors weiter.

• Im Fall einer Beschädigung des Kabels während des Gebrauchs trennen Sie das

Kabel sofort vom Stromnetz.

12 Ferm

N

D

BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, BEVOR DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN

WURDE. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder Verlängerungskabel

beschädigt sind.

• Halten Sie das Verlängerungskabel von den Schneidelementen fern.

• Bringen Sie an diesem Gerät in keinem Fall Schneidelemente aus Metall an.

• Kontrollieren und warten Sie das Trimmgerät in regelmäßigen Abständen. Lassen Sie

das Gerät nur von einer autorisierten Reparaturwerkstatt instandsetzen.

• Halten Sie Hände und Füße jederzeit vom Arbeitsbereich fern. Halten Sie Ihre zweite

(vordere) Hand am Hilfsgriff.

• Halten Sie den Trimmer stets in sicherem Abstand vom Körper.

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille.

• Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.

• Benutzen Sie den Trimmer nur bei Tageslicht.

• Vergewissern Sie sich, dass die Belüftungsöffnungen jederzeit frei von Rückständen

sind.

• Vergewissern Sie sich, dass sich innerhalb von 5 Metern von Ihrem Trimmbereich

keine Personen oder Tiere befinden.

• Entfernen Sie vor Benutzung des Trimmers Steine, Stöcke, Spielzeug oder andere

Fremdkörper aus dem Arbeitsbereich.

• Achten Sie darauf, sich nicht an dem für das Abschneiden des Fadens vorgesehenen

Messer zu verletzen. Nach dem Einlegen neuen Schneidfadens muss das Trimmgerät

vor dem Einschalten stets in normale Betriebsposition gebracht werden.

• Greifen Sie nie in die Geräteunterseite, während der Strom noch angeschlossen ist.

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie versuchen, die Trimmerfaden-Nabenkappe zu

entfernen oder zu berühren.

Austausch des Netzsteckers

Sollten Sie irgendwelche Zweifel hinsichtlich der Entfernung des alten Steckers und der

Anbringung eines neuen haben, sollten Sie sich mit einem qualifizierten Elektriker in

Verbindung setzen, der dies für Sie erledigt.

WARNUNG: Dieses Gerät ist doppelt isoliert und ERFORDERT KEINE ERDUNG.

Sollte eine Neuverdrahtung erforderlich werden, nehmen Sie den Anschluss bitte

wie folgt vor: Befestigen Sie den blauen Leiter (Nullleiter) an der mit “N”

markierten oder schwarz bzw. blau gefärbten Klemme.

Befestigen Sie den braunen Leiter (stromführender Leiter) an der mit “L”

markierten oder rot bzw. braun gefärbten Klemme.

Doppelisolierung

Dieses Elektrowerkzeug ist doppelt isoliert. Alle äußeren Teile sind gegenüber

der Netzstromversorgung isoliert. Aufgrund dessen braucht dieses

Elektrowerkzeug nicht geerdet zu werden.

Ferm 13

• Trykk inn utløserknastene på siden av trådspolens deksel (se fig. 2). Trekk dekselet av

akselen. Ta trådspolen av akselen og sett på en ny trådspole eller tvinn på en ny 1,4

mm tråd.

• Skyv 150 mm av tråden fra en ende av spolen gjennom det ene hullet i dekselet og

150 mm tråd fra den andre enden gjennom det andre hullet. Sette på spolen igjen slik

at tråden ikke blir klemt. Monter trådespolen og dekselet på akselen og vri på

dekselet slik at det kommer et klikk når det sitter riktig.

Justering av trimmerens høyde

Fig. 1

Trykk på høydejusteringsknappen (5) og beveg skaftet til ønsket høyde.

Slipp høydejusteringsknappen slik at den låses.

Justering av trimmerens fremre håndtak

Fig. 4

Vri justeringshjulet (1) mot venstre for å løsne det, sett håndtaket i ønsket stilling og stram

hjulet.

Hvordan dreie trimmeren mot venstre eller høyre

Fig. 3

Trykk inn den laterale kontrollknappen (4) og vri mot høyre eller venstre. Slipp den laterale

kontrollknappen slik at den låses.

Justering av vinkelen på trimmerhodet

Fig. 3

Vinkelen på trimmerhodet kan justeres i tre posisjoner.

Trykk først på låsen for vinkeljustering (9). Nå kan trimmerhodet justeres i tre posisjoner.

Hver posisjon låses med et “klikk”.

Støpselet må alltid trekkes ut av stikkontakten før man justerer trimmerhodet.

Bruk av ledningshaken

Fig. 5

For å feste støpselet til skjøteledningen kan man lage en sløyfe i den og feste ledningen i

håndtaket som vist (se fig. 5). Når ledningen sitter fast settes støpselet i stikkontakten.

Dette forhindrer at støpselet trekkes ut av skjøteledningen.

Bruk av styrehjulet

Fig. 3

Hjulet hjelper til å få et godt klipperesultat. Det brukes ved klipping av gresskanter. Hjulet

gjør det mulig å rulle langs en sti eller ved enden av plenen, slik at det oppnås en jevn

høyde ved klipping i en rett linje. Det kan også brukes når det skal klippes gress som

befinner seg inntil vegger.

Sett trimmerhodet i 90 graders stillingen som beskrevet i “Justering av vinkelen på

trimmerhodet”. Håndtaket kan vris til høyre eller venstre (for høyre- og venstrehendte).

Trykk inn den laterale kontrollknappen (4) og vri mot høyre eller venstre. Slipp den laterale

kontrollknappen slik at den låses.

83 Ferm

D

N

• Pass på at det ikke befinner seg personer eller dyr nærmere enn 5 meter fra området

hvor trimmeren brukes.

• Før trimmeren brukes må man fjerne steiner, kvister, leker og andre fremmedlegemer

fra området.

• Pass på at du ikke skjærer deg på kniven som brukes til å kutte tråden. Etter at det er

satt i ny tråd, må trimmeren settes i normal arbeidsstilling før den slås på.

• Berør aldri undersiden av apparatet så lenge det er tilkoplet strømforsyningen. Trekk

støpselet ut av stikkontakten før du fjerner eller berører trådspolens deksel.

Skifting av støpselet

Hvis du ikke er sikker på hvordan skal fjerne det gamle støpselet for å sette på et nytt, må

du la en kvalifisert elektriker gjøre det for deg.

ADVARSEL! Dette apparatet er dobbelt isolert og MÅ IKKE JORDES.

Hvis du må sette på en ny ledning gjøres det på følgende måte:

Fest den blå ledningen (Nøytralleder) til klemmen som er merket N eller har

svart eller blå farge. Fest den brune ledningen (Strømførende) til klemmen som

er merket L eller har rød eller brun farge.

Dobbelt isolert

Dette elektroverktøyet er dobbelt isolert. Alle utvendige deler er isolert fra

strømforsyningen. Det er derfor ikke nødvendig å jorde dette elektroverktøyet.

Bruk av skjøteledning

Alle elektriske koplinger, f.eks. skjøteledninger, må være godkjente, vannbestandige,

beregnet til utendørs bruk og ha de nødvendige merker.

Til dette apparatet må det brukes skjøteledning med et tverrsnitt på minst 0,75 mm

2

.

Skjøteledninger må alltid rulles helt ut før bruk.

3. MONTERING OG BETJENING

Festing av vernedekselet

Fig. 2

Monter vernedekselet og styrehjulet nederst på trimmeren ved hjelp av de fire skruene (1).

Hvordan starte og stoppe trimmeren

Fig. 1

For å slå på trimmeren trykker du først sikkerhetsknappen inn. Nå kan du trykke på

på/av-bryteren for å slå på trimmeren.

Slipp på/av-bryteren for å stoppe trimmeren.

Trådmating

Trådmatingen er automatisk.

Hvordan sette i ny tråd

Når du skal skifte eller sette i ny tråd, må du trekke støpselet ut av stikkontakten og gå

fram på følgende måte:

Ferm 75

Verlängerungskabel benutzen

Alle elektrischen Anschlüsse, z.B. das Verlängerungskabel, müssen eine genehmigte,

wasserfeste Ausführung für den Gebrauch im Freien sein und entsprechend

gekennzeichnet sein.

Verwenden Sie für die Stromversorgung dieses Geräts stets ein Verlängerungskabel von

wenigstens 0,75 mm

2

.

Rollen Sie Verlängerungskabel vor dem Gebrauch immer vollständig ab.

3. MONTAGE DES ZUBEHÖRS UND BEDIENUNG

Schutzabdeckung anbringen

Abb. 2

Befestigen Sie Schutzabdeckung und Trimmrad mit Hilfe der vier mitgelieferten

Schrauben (1) am Unterteil des Trimmgeräts.

Trimmgerät Ein-/Ausschalten

Abb. 1

Um das Trimmgerät einzuschalten, drücken Sie zunächst den Sicherheitsknopf. Jetzt

können Sie den Ein/Aus-Auslöser betätigen, um das Trimmgerät einzuschalten.

Zum Ausschalten des Trimmgeräts Ein/Aus-Auslöser loslassen.

Trimmerfaden ausrollen

Das Ausrollen des Trimmerfadens erfolgt automatisch.

Neuen Trimmerfaden aufziehen

Wenn Sie den Trimmerfaden erneuern oder einen neuen Faden einlegen müssen, ziehen

Sie den Netzstecker und gehen wie folgt vor:

• Drücken Sie die Arretierungen seitlich an der Nabenkappe ein (siehe Abb. 2). Ziehen

Sie die Nabenkappe von der Antriebswelle ab. Entfernen Sie die Trimmerfadenpatrone

von der Antriebswelle und ersetzen Sie sie entweder durch eine neue Patrone oder

ziehen Sie neuen 1,4 mm-Faden auf.

• Schieben Sie 150 mm Faden von einem Ende der Rolle durch das Loch in der

Nabenkappe und 150 mm Faden von dem anderen Ende durch das zweite Loch.

Bringen Sie die Patrone wieder an und achten Sie darauf, dass der Faden nicht

eingeklemmt wird. Bringen Sie die Nabenkappe wieder auf der Antriebswelle an und

schieben Sie sie bis zum Einrasten herein.

Trimmerhöhe einstellen

Abb. 1

Drücken Sie den Höhenverstellknopf (5) ein und ziehen Sie die Welle auf die gewünschte

Höhe. Lassen Sie den Höhenverstellknopf los, sodass er einrastet.

Vordergriffposition verstellen

Abb. 4

Lösen Sie das Vordergriff-Verstellrad (1) gegen den Uhrzeigersinn, bringen Sie den Griff in

die richtige Position und ziehen Sie das Rad wieder an.

14 Ferm

N

D

Trimmgerät nach links oder rechts schwenken

Abb. 3

Drücken Sie den Seitenschwenkknopf (4) ein und verdrehen Sie das Gerät entsprechend

nach links oder rechts. Lassen Sie den Seitenschwenkknopf los, sodass er einrastet.

Trimmerkopfwinkel verstellen

Abb. 3

Der Trimmerkopfwinkel kann auf drei Positionen eingestellt werden.

Drücken Sie zunächst die Winkelverstellsicherung (9) ein. Jetzt kann der

Trimmerkopfwinkel auf drei Positionen eingestellt werden. Jede Position rastet mit einem

Klickgeräusch ein. Ziehen Sie vor dem Verstellen des Trimmerkopfs immer den

Netzstecker.

Den Kabelaufhänger verwenden

Abb. 5

Um den Stecker besser am Netzkabel zu sichern, bilden Sie im Netzkabel

(Verlängerungskabel) eine Schlaufe und hängen Sie diese, wie abgebildet, am

Kabelaufhänger auf (siehe Abb. 5). Nach erfolgter Sicherung verbinden Sie das Kabel mit

dem Stecker. Dadurch wird versehentliches Herausziehen vermieden.

Das Trimmreglerrad verwenden

Abb. 3

Durch das Rad wird der Schneidkreis konstant gehalten. Am besten eignet es sich für den

Einsatz beim Schneiden von Rasenrändern. Mit Hilfe des Rads können Sie sich längs

eines Wegs oder einer Rasenkante bewegen und dabei in gerader Linie bei

gleichbleibender Höhe schneiden. Das Rad kann auch am Fuß einer Mauer oder eines

Gebäudes eingesetzt werden, um unerwünschten Grasbewuchs aus dem Zwischenraum

zwischen Wand und Boden zu entfernen.

Bringen Sie, wie unter “Trimmerkopfwinkel verstellen” beschrieben, den Trimmerkopf in

90-Grad-Stellung. Für richtigen Gebrauch kann der Griff nach links oder rechts gedreht

werden (für Links- oder Rechtshänder). Drücken Sie den Seitenschwenkknopf (4) ein und

verdrehen Sie das Gerät entsprechend nach links oder rechts. Lassen Sie den

Seitenschwenkknopf los, sodass er einrastet.

4. PFLEGE

Warnung: Vor jeder Fehlersuche Gerät abschalten und Netzstecker ziehen.

Ferm 15

• Ikke la barn oppholde seg i nærheten av arbeidsområdet.

• Ikke la barn eller andre personer berøre elektroverktøy.

• Ikke etterlat elektroverktøyet uten tilsyn.

• Oppbevares på et tørt sted og utilgjengelig for barn.

• Bruk alltid vernebriller. Det anbefales å bruke hørselsvern.

• Bruk sklisikre sko. Ikke bruk sandaler eller sko som er åpne ved tærne.

• Før bruk av elektroverktøy må man undersøke om det har ødelagte deler. Hvis det er

ødelagte deler må de skiftes med nye deler før apparatet brukes.

• Ikke bruk elektroverktøy hvis du er sliten eller har drukket alkohol.

• Ikke forser apparatet - la det arbeide i det tempoet det er laget for.

• Ikke strekk deg for langt under arbeidet - du kan miste balansen.

• Verktøyet må slås ev med på/av-bryteren etter bruk.

• Dette apparatet må aldri brukes uten vernedekselet. Det må alltid være montert.

• Vi anbefaler ettertrykkelig at det brukes en jordfeilbryter på maksimalt 30 mA mens

apparatet brukes.

• Bruk kun reservedeler og tilbehør som leveres av Ferm. Bruk av tilbehør som ikke

leveres eller anbefales av Ferm gjør garantien ugyldig og kan være farlig.

• Dette apparatet må kun brukes til sitt formål - trimming av gress og lett kratt.

• Ikke la strømledningen ligge på eller mot skarpe kanter eller gjenstander som kan

skade isolasjonen. Undersøk om strømledningen er skadet før bruk, og la et

spesialisert servicesenter skifte ledningen hvis den er skadet. Ikke bruk maskinen hvis

ledningen er skadet.

Vær først og fremst forsiktig!

Spesifikke sikkerhetsadvarsler

Merk: Fare!

• Skjæredelene fortsetter å rotere etter at motoren er slått av.

• Hvis ledningen blir skadet under bruk, må ledningens støpsel umiddelbart trekkes ut

av stikkontakten. IKKE BERØR LEDNINGEN FØR STØPSELET ER TRUKKET UT. Ikke

bruk dette apparatet hvis apparatets ledning eller skjøteledningen er skadet.

• Hold skjøte.

• Det må aldri monteres metallklinger på dette apparatet.

• Kontroller og vedlikehold trimmeren regelmessig. Trimmeren må bare repareres av en

autorisert reparatør.

• Hendene og føttene dine må alltid befinne seg utenfor klippeområdet. Hold i

hjelpehåndtaket (foran) med den ene hånden.

• Hold alltid trimmeren i sikker avstand fra kroppen.

• Bruk alltid vernebriller.

• Bruk alltid hansker.

• Trimmeren må bare brukes i dagslys.

• Pass på at ventilasjonsåpningene alltid er åpne.

74 Ferm

D

N

8. Ledningshake

9. Lås for vinkeljustering

10. Justeringshjul for fremre håndtak

2. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Forklaring av symboler

I samsvar med gjeldende sikkerhetsstandarder i europeiske direktiver.

Klasse II maskin – Dobbelt isolert – Det kreves ikke jordet støpsel.

Fare for materialskade og/eller legemsskade.

Les instruksjonene.

Må ikke brukes i regn

Trekk ut støpselet.

Defekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må avhendes

ved egnete returpunkter.

Bruk vernebrikker.

Ikke la andre mennesker komme i nærheten.

Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av gjenstander

som slynges ut. Hold personer i nærheten i en sikker avstand fra

gressklipperen.

Spesielle sikkerhetsforholdsregler

• Kast plastposer på en forsvarlig måte - de kan forårsake kvelning av små barn.

• Hold arbeidsområdet rent og ryddig.

• Ikke bruk elektroverktøy i regnvær eller på fuktige steder.

• Ikke bruk elektroverktøy på steder hvor det er fare for brann eller eksplosjon - f.eks.

nær brannfarlige væsker eller gasser.

Ferm 73

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach

jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz.

Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe

beschädigen die Kunststoffteile.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich

bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren

Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt

werden können.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert.

Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material.

Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen

an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden. Garantie

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte.

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Gerät funktioniert nicht Strom abgeschaltet Strom einschalten

Steckdose beschädigt Andere Steckdose verwenden

Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen, bei

Beschädigung erneuern

Sicherung defekt/durchgebrannt Sicherung erneuern

Gerät arbeitet intermittierend Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen, bei

Beschädigung erneuern

Innenverdrahtung des Geräts beschädigt Servicecenter kontaktieren

Gerät überlastet Rasen zu hoch Stufenweise schneiden

Gerät schneidet nicht Faden zu kurz/abgerissen Faden von Hand/automatisch

zuführen

Faden kann nicht autom.

zugeführt werden Spule leer Spule austauschen

Faden in der Spule verheddert Spule überprüfen, nötigenfalls

neu wickeln

16 Ferm

N

D

Wir erklären auf unsere alleinige Verantwortung, dass dieses Produkt folgende Normen

oder Normdokumente erfüllt:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN55014-1

EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

entsprechend den Vorschriften:

98/37 EWG, 73/23 EWG, 89/336 EWG

Ab 01-10-2005

ZWOLLE

W. Kamphof

Qualitätsabteilung

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir

behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu

ändern.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande

CEı KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Ferm 17

GRESSTRIMMER

Tallene i teksten nedenfor viser til illustrasjonene på side 2

For din egen og andres sikkerhet, bør du lese disse instruksjonene nøye før du

bruker dette apparatet. Oppbevar instruksjonene på et sikkert sted for senere

bruk.

Innholdsfortegnelse:

1. Techniske spesifikasjoner

2. Sikkerhetsforskrifter

3. Montering og betjening

4. Vedlikehold

1. TECHNISKE SPESIFIKASJONER

Tekniske spesifikasjoner

Emballasjens innhold

1 Hoveddel

1 Vernedeksel

1 Styrehjul

4 Skruer

1 Instruksjonsbok

1 Sikkerhetsinstruksjon

1 Garantikort

Deler

Fig. 1

1. Elektrisk ledning

2. PÅ/AV-bryter/håndtak

3. Fremre håndtak

4. Lateral kontrollknapp

5. Høydejusteringsknapp

6. Vernedeksel

7. Styrehjul

Spenning | 230 Volt 50Hz

| vekselstrøm

Opptatt effekt | 500 Watt

Klippediameter | 320 mm

Total høyde | 980 mm

Vekt | 3,9 kg

Trimmertråd | 1,4 mm

Lydtrykknivå (Lpa) | 83 dB(A)

Lydeffektnivå (Lwa) | 96 dB(A)

Vibrasjon | 7.0 m/s

2

72 Ferm

D

N

Seite laden ...

Ferm LTM1006 Benutzerhandbuch

Ferm LTM1006 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen