Toro 55cm Recycler Lawn Mower Bedienungsanleitung

Marke: Toro

Modell: 55cm Recycler Lawn Mower

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

20955

FormNo.3400-868RevA

Recycler

Rasenmäher(55cm)

Modellnr.20955—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.20956—Seriennr.316000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändleroder

ToroKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts

untenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Warnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinder

produktspezischenKonformitätsbescheinigung.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedieBruttoleistung

desMotorsimLaborvomMotorherstellergemäßSAEJ1940

klassiziert.AufgrundderKongurationzurErfüllungvon

Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungenistdie

tatsächlicheMotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoderdie

GeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungenführen

kann.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeineSicherheit..............................................2

Schalldruck............................................................2

Schallleistung.........................................................2

Hand-/Armvibration...............................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................3

Einrichtung...................................................................5

1Zusammen-undAufklappendesGriffs....................5

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung.........................................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3400-868*A

3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6

4AuadenderBatterie.............................................6

5MontierendesFangkorbs.......................................7

Produktübersicht...........................................................8

Betrieb.........................................................................8

VordemEinsatz........................................................8

VordersicherenVerwendung....................................8

Betanken................................................................9

PrüfendesMotorölstands........................................9

EinstellenderHolmhöhe..........................................9

EinstellenderSchnitthöhe.......................................10

WährenddesEinsatzes..............................................10

Betriebssicherheit...................................................10

AnlassendesMotors...............................................11

VerwendendesSelbstantriebs..................................12

AbstellendesMotors..............................................12

Schnittgutrecyclen..................................................12

SammelndesSchnittguts.........................................12

SeitenauswurfdesSchnittguts..................................13

Betriebshinweise....................................................14

NachdemEinsatz.....................................................15

SicherheitnachderVerwendung...............................15

ReinigenunterdemGerät........................................15

ZusammenklappendesGriffs..................................15

Wartung.......................................................................16

EmpfohlenerWartungsplan........................................16

VorbereitenfürdieWartung.....................................17

WartendesLuftlters..............................................17

WechselndesMotoröls...........................................18

AuadenderBatterie..............................................19

AustauschenderSicherung.....................................19

AuswechselndesMessers........................................20

EinstellendesSelbstantriebs....................................21

Einlagerung.................................................................21

VorbereitendesRasenmähersfürdie

Einlagerung.......................................................21

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung.......................................................22

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.Befolgenimmersämtliche

Sicherheitshinweise,umschwereodertödlicheVerletzungen

zuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweckeingesetzt

wird,kanndasfürBedienerundanderePersonengefährlich

sein.

•LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltdieser

Bedienungsanleitungsorgfältigdurch.StellenSiesicher,

dassalleBedienergeschultsindunddieWarnungen

verstehen.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichenTeilen

derMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wennalleSchutzvorrich-

tungenundandereSicherheitsvorrichtungenmontiert

undfunktionsfähigsind.

•KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.Halten

SieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzurMaschine.

•HaltenSiealleKinderausdemArbeitsbereichfern.Die

MaschinedarfniemalsvonKindernverwendetwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotorab,

bevorSieWartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder

Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartungdieser

MaschinekannzuVerletzungenführen.DurchdasBefolgen

dieserSicherheitshinweisekanndasVerletzungsrisiko

verringertwerden.AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.

EsbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweise

fürdiePersonensicherheit.WennSiedieseAnweisungen

nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.tödlichen

Verletzungenkommen.

WeitereDetailszudenSicherheitsinformationenndenSiein

denentsprechendenAbschnittenindieserAnleitung.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers89dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninENISO

5395:2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon98dBA

(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ISO11094gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerlautenMaschinekann

Gehörschädenverursachen.

TragenSieentsprechendenGehörschutz,wennSie

dieMaschinelängereZeitverwenden.

Hand-/Armvibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

3.0m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

5.7m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt2,3m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395:2013gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerstarkvibrierenden

MaschinekannzuTaubheitindenHändenund

Handgelenkenführen.

TragenSieHandschuhe,dieVibrationen

abschwächen,wennSiedieMaschinelängereZeit

verwenden.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsaufklebersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteSchilderaus.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

104-7953

NurModellemitElektrostart

1.WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,daherdürfen

Siesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

112-8867

1.Einrasten2.Ausrasten

117-1054

NurModellemitElektrostart

131-0894

EinstellendesFahrantriebs

1.Achtung:LesenSiedieBedienungsanleitung.1)Drehen

SiedasHandradnachlinks,umeszulösen.2)ZiehenSie

dieZügevomMotorweg,umdenAntriebzuverringern

oderdrückenSiedieZügezumMotor,umdenAntriebzu

verstärken.3)DrehenSiedasHandradnachrechts,umes

anzuziehen.

131-4514

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim

Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern

undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab

undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder

Reparaturarbeitenausführen.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:

StellenSiesicher,dassUnbeteiligteimmereinen

SicherheitsabstandzurMaschineeinhalten;stellenSieden

Motorab,bevorSiedieBedienerpositionverlassenund

sammelnSieRückständevordemEinsatzderMaschine

auf.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen

durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärts

oder-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.

SchauenSienachhinten,wennSierückwärtsfahren.

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenPlastikschutzab,mitdem

derMotorabgedecktist.WerfenSieihnab.

Zusammen-undAufklappen

desGriffs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.EntfernenSiedie2Griffhandrädersowiedie2

SchlossschraubenvondenHandgriffhalterungen(Bild

3)undhebenSiesieauf.

Bild3

1.Griffhandrad2.Schlossschraube

2.BringenSiedieGriffendenaufdemMähergehäuseso

an,dassderStiftanjederGriffhalterungindasuntere

LochseinesjeweiligenGriffendeseingesetztwird.

(Bild4).

Bild4

1.Stift2.Griffende

Hinweis:DieStiftesindnichtdurchdieLöcherinden

Griffendenzusehen,wennderGriffheruntergeklappt

ist.

3.KlappenSiedenGriffindieBetriebsstellunghoch,

indemSieihnnachhintendrehen(Bild5).

Bild5

1.Zusammengeklappte

Stellung

2.Betriebsstellung

4.FührenSiedieSchlossschraube(mitdem

Schraubenkopfnachinnenzeigend)durchdieobere

oderuntereviereckigeÖffnunginderGriffhalterung

unddasobereLochdesGriffendes(Bild6).

Bild6

1.Griffhandrad2.Schlossschraube

5.BefestigenSiedieGriffhandräderlockeranden

Schlossschrauben.

6.SieheSchritte3bis5unterEinstellenderHolmhöhe

(Seite9).

Befestigendes

Rücklaufstarterseilsinder

Seilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:SiemüssendasRücklaufstarterseilinder

Seilführungbefestigen.

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenHolmundziehen

SiedasRücklaufstarterseildurchdieSeilführungamHolm

(Bild7).

Bild7

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Hinweis:DieSchneefräsewirdohneÖlimMotor

ausgeliefert.SieerhaltenjedocheineFlaschemitÖl.

Max.Füllstand:0.53l,Sorte:WaschaktivesSAE30-Ölmit

derKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdas

AmericanPetroleumInstitute(API).

1.ZiehenSiedenPeilstab(Bild8)heraus.

Bild8

1.Peilstab3.Voll-Markierung

2.Nachfüll-Markierung

2.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzenein,

umdenÖlstandaufdieVoll-MarkierungamPeilstab

anzuheben(Bild8).FüllenSienichtzuvielein.

3.SetzenSiedenPeilstabfestein.

AuadenderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

NurModellemitElektrostart

SieheAuadenderBatterie(Seite19).

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,wiein

Bild9abgebildet.

g027257

Bild9

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnichtüber

denHolm(Bild9).

2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbsan

derUnterseitedesRahmensein(Bild10).

g027258

Bild10

3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes

GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeitedes

Rahmensein(Bild10).

Produktübersicht

Bild11

1.Holm8.Zündkerze

2.Schaltbügel9.Seitenauswurfkanal

3.Einstellhandradfürdie

Selbstantrieb

10.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

4.Elektrostart-

Zündschlüssel(nurbei

ModellmitElektrostart)

11.Zuschaltbarer

Fangkorb-Hebel

5.Tankdeckel

12.Griffhandrad(2)

6.Luftlter13.Rücklaufstarterbügel

7.Schnitthöheneinstellhebel

(4)

Bild12

1.Fangkorb

3.Batterieladegerät(nurbei

ModellenmitElektrostart)

2.Seitenauswurfkanal

Betrieb

VordemEinsatz

VordersicherenVerwendung

AllgemeineSicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatzdesGeräts,der

BedienelementeunddenSicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Ablenkbleche

und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig

funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellenSiesicher,

dassdieSchnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

nichtabgenutztoderbeschädigtsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichundentfernen

SiealleObjekte,dievonderMaschineaufgeschleudert

werdenkönnten.

•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSiemitdem

MesserinKontaktkommenundschwereVerletzungen

erleiden.

–StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

–FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenichtunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

GEFAHR

Kraftstoffistextremleichtentammbarund

hochexplosiv.FeuerundExplosionendurch

KraftstoffkönnenVerbrennungenundSachschäden

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Kraftstoffszuvermeiden.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks

fern.

•HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches,bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%Ethanol

oder15%MTBE(Volumenanteil)istauchgeeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme

und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator

mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.

Bild13

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenSieihn

ab.SteckenSieihndannganzein(Bild14).

Bild14

1.Peilstab

3.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSie

denÖlstand(Bild14).WennderÖlstandunterder

Nachfüll-Markeist,gießenSielangsamÖlinden

Einfüllstutzen,umdenÖlstandaufdieVoll-Markeam

Peilstabanzuheben.FüllenSienichtzuvielein.

4.SetzenSiedenPeilstabfestein.

EinstellenderHolmhöhe

SiekönnendenBügelinPosition1oder2anhebenoder

absenken,jenachdemwelcheSiealsangenehmerempnden

(Bild15).

Bild15

1.LockernSiebeideGriffräderbisSiedieeckigen

SchlosschraubenausdenviereckigenÖffnungender

Griffhalterungdrückenkönnen.

2.Handräderherausdrücken.

3.BringenSiedenGriffnachWunschindieobereoder

untereStellung.

4.HandräderziehenbisdieeckigeSchlossschraube

richtiginderdazugehörigenviereckigenÖffnungsitzt.

5.ZiehenSiedieGriffhandrädersofestwieesgeht.

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie

mitdemMesserinKontaktkommenundschwere

Verletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenieunterdasMähwerk.

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr

heißundSiekönntensichverbrennen.Berühren

SieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiedieVorderräderauf

dieselbeHöhewiedieHinterräderein(Bild16).

Hinweis:WennSiedieMaschineanhebenmöchten,

schiebenSiedievorderenSchnitthöheneinstellhebelnach

hintenunddiehinterenSchnitthöheneinstellhebenachvorne.

WennSiedieMaschineabsenkenmöchten,schiebenSie

dievorderenSchnitthöheneinstellhebenachvorneunddie

hinterenSchnitthöheneinstellhebelnachhinten.

Bild16

1.AnhebenderMaschine2.AbsenkenderMaschine

Hinweis:Schnitthöhensind25mm,35mm,44mm,

54mm,64mm,73mm,83mm,92mmsowie102mm.

WährenddesEinsatzes

Betriebssicherheit

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.einenSchutzbrille,

rutschfesteArbeitsschuheundeinenGehörschutz.

BindenSielangeHaarehintenzusammen,tragenkeine

losenKleidungsstückeundkeinenSchmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSiemüdeoder

kranksindoderunterAlkohol-oderDrogeneinuss

stehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSiedenMotorab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind,bevorSiedieBedienungsposition

verlassen.

•WennSiedenSchaltbügelloslassen,solltenderMotor

unddasMesserinnerhalbvondreiSekundenabstellen.

WenndiesnichtderFallist,setzenSiedieMaschinenicht

mehreinundwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

•SetzenSiedieMaschinenuringutenSichtverhältnissen

undgeeignetenWetterbedingungenein.VerwendenSie

dieMaschinenichtbeimöglichenGewittern.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzuschweren

Verletzungenführen,solltenSiedaraufausrutschenund

mitdemMesserinBerührungkommen.MähenSienur

untertrockenenBedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,Sträuchern,

BäumenundanderenGegenständen,dieIhreSicht

behindernkönnen,vorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder

andereverborgeneObjekte.UnebenesTerrainkannzu

Rutsch-undFallunfällenführen.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedieMesser,

wennsieeinObjektberührthabenoderungewöhnliche

Vibrationenauftreten.FührenSiedieerforderlichen

Reparaturarbeitenaus,bevorSiedieMaschineerneut

einsetzen.

•StellenSievordemVerlassenderBedienungspositionden

Motorab,ziehendenSchlüsselabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffheißundSie

könntensichverbrennen.BerührenSieniedenheißen

Auspuff.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsundder

AuswurfschutzvorrichtunghäugundwechselnSiesie

ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.

•VerwendenSienurvonTheToro®Company

zugelassenesZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nichthangaufwärts

oder–abwärts.GehenSiebeimRichtungswechselan

Hanglagenäußerstvorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzumähen.Ein

schlechterHaltkannzuRutsch-undFallunfällenführen.

•MähenSienieinderNähevonAbhängen,Gräbenoder

Böschungen.SiekönnenIhreBodenhaftungundIhr

Gleichgewichtverlieren.

AnlassendesMotors

1.HaltenSiedenSchaltbügelgegendenBügelgedrückt

(Bild17).

Bild17

1.Schaltbügel

2.SteckenSiedenZündschlüsseleinunddrehenSieihn

(nurModellmitElektrostart,sieheBild18)oderziehen

SieamRücklaufstartergriff(Bild19).

Bild18

Elektrostart

Hinweis:ZiehenSieleichtamRücklaufstarterbügel,

bisSieeinenWiderstandspüren.ZiehenSieihndann

kräftigdurch(Bild19).LassenSiedasSeillangsam

zumBügelzurücklaufen.

Bild19

Rücklaufstart

Hinweis:WennderRasenmähernachmehreren

Versuchennichtanspringt,wendenSiesichanden

ofziellenVertragshändler.

VerwendendesSelbstantriebs

UmdenSelbstantriebzubenutzen,gehenSieeinfachvorwärts

undhaltenSiedabeiIhreHändeamoberenBügelundIhre

EllbogenanIhrenSeiten;dieMaschinehältautomatischmit

IhnenSchritt(Bild20).

Bild20

Hinweis:WenndieMaschinenichtungehindertnach

demSelbstantriebrückwärtsrollt,gehenSienichtweiter,

lassenSiedieHändeamBügelundlassenSiedieMaschine

einpaarZentimetervorwärtsrollen,umdenRadantrieb

einzukuppeln.SiekönnenauchunterdemoberenBügelden

MetallbügelanfassenunddieMaschineeinpaarZentimeter

nachvorneschieben.WenndieMaschineimmernoch

nichtungehindertrückwärtsrollt,wendenSiesichanden

ofziellenVertragshändler.

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügellos.

Hinweis:ZiehenSiedenZündschlüsselab,wennSievon

derMaschineweggehen(nurModellmitElektrostart).

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,werden

derMotorunddasMesserinnerhalbvon3Sekunden

abgestellt.WenndiesnichtderFallist,setzenSiedie

MaschinenichtmehreinundwendenSiesichsofortan

einenofziellenVertragshändler.

Schnittgutrecyclen

DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecyclenvon

SchnittgutundLaubeingestellt.

WennderGrasfangkorbanderMaschineangebrachtist,

undderHebelfürdenzuschaltbarenFangkorbaufder

Fangkorb-Stellungsteht,schiebenSiedenHebelindie

Recycler-Stellung,eheSiedasSchnittgutrecyceln,siehe

VerwendendesHebelsfürdenzuschaltbarenFangkorb(Seite

13).WennderSeitenauswurfkanalanderMaschinemontiert

ist,entfernenSieihn,bevorSiedasSchnittgutrecyceln,siehe

EntfernendesSeitenauswurfkanals(Seite14).

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaub

imFangkorbsammelnmöchten.

WennderSeitenauswurfkanalanderMaschinemontiertist,

entfernenSieihn,bevorSiedasSchnittgutimFangkorb

sammeln,sieheEntfernendesSeitenauswurfkanals(Seite

14).WennderHebelfürdenzuschaltbarenFangkorb

inderRecycler-Stellungist,schiebenSieihnindie

Fangkorb-Stellung,sieheVerwendendesHebelsfürden

zuschaltbarenFangkorb(Seite13).

MontierendesFangkorbs

1.HebenSiedashintereAblenkblechanundhaltenSie

eshoch(Bild21).

Bild21

1.Heckablenkblech

3.Grasfangkorb-Stift(2)

2.Kerben(2)

2.SetzenSiedenGrasfangkorbein,stellenSiesicher,

dassdieStifteamFangkorbindenKerbenamGriff

sind(Bild21).

3.SenkenSiedashintereAblenkblechab.

EntfernendesFangkorbs

WennSiedenFangkorbabnehmenmöchten,gehenSie

umgekehrtvoralsinMontierendesFangkorbs(Seite12).

VerwendendesHebelsfürden

zuschaltbarenFangkorb

MitdemzuschaltbarenFangkorbkönnenSieSchnittgut

undLaubentwedersammelnoderrecyclen,wennder

GrasfangkorbanderMaschineangebrachtist.

•ZumSammelndesSchnittgutsundLaubsdrückenSie

dieTasteamHebelfürdenzuschaltbarenFangkorbund

bewegendenHebelnachvorne,bisdieTasteamHebel

herausspringt(Bild22).

Bild22

1.HebelfürdenzuschaltbarenFangkorb(in

Fangkorb-Stellung)

•ZumRecyclendesSchnittgutsundLaubsdrückenSiedie

TasteamHebelundbewegendenHebelnachhinten,bis

dieTasteamHebelherausspringt.

Wichtig:FüreineneinwandfreienBetriebsollten

SieSchnittgutundRückständevonderKlappedes

zuschaltbarenFangkorbsunddenumgebenden

Öffnungenentfernen(Bild23),bevorSiedieStellung

desHebelsfürdenzuschaltbarenFangkorbändern.

Bild23

1.AndieserStellereinigen

SeitenauswurfdesSchnittguts

VerwendenSiedenSeitenauswurf,wennSiesehrhohesGras

schneiden.

WennderGrasfangkorbanderMaschineangebrachtist,

undderHebelfürdenzuschaltbarenFangkorbaufder

Fangkorb-Stellungsteht,schiebenSiedenHebelindie

Recycler-Stellung,sieheVerwendendesHebelsfürden

zuschaltbarenFangkorb(Seite13).

EinbauendesSeitenauswurfkanals

HebenSiedasseitlicheAblenkblechanundsetzenSieden

Seitenauswurfkanalein(Bild24).

Bild24

EntfernendesSeitenauswurfkanals

ZumEntfernendesSeitenauswurfkanalshebenSiedas

seitlicheAblenkblechan,entfernendenSeitenauswurfkanal

undsenkendasseitlicheAuswurfablenkblechab.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Ästeundandere

Fremdkörper,aufdiedasMesseraufprallenkönnte,aus

demArbeitsbereich.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüberirgendwelchen

Gegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäheraufeinen

Gegenstandaufpralltoderanfängtzuvibrieren,ziehen

denKerzensteckervonderZündkerzeunduntersuchen

SiedenMäheraufeventuelleBeschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurcheinToro

Originalersatzmesseraus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienichtunterder

54-mm-Einstellung,esseidenn,dasGraswächstsehr

fein,oderesistSpätherbstunddasGraswachstumlässt

nach.SieheEinstellenderSchnitthöhe(Seite10).

•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöheauf

diehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,wennSie

Grasmähen,daslängerals15cmist.MähenSiedann

nocheinmalmiteinerniedrigerenEinstellung,umdem

RasendasgewünschteSchnittbildzugeben.Wenndas

Graszulangist,kanndasMähwerkverstopfen,diesführt

zueinemAbstellendesMotors.

•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.NassesGras

undLaubneigenzumVerklumpenimGartenund

könneneinVerstopfenderMaschineundeinAbstellen

desMotorsverursachen.

•InsehrtrockenenBedingungenbestehteineBrandgefahr.

HaltenSieallelokalenBrandgefahrwarnungeneinund

entfernenSietrockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurchverteilt

sichdasSchnittgutbesseraufderRasenächeund

bewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbilddes

RasenseinederfolgendenAbhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSiees

schärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem

GangeineneueBahnzumähen.

–StellenSiedieSchnitthöheandenVorderrädern

umeineKerbetieferalsandenHinterrädern.

StellenSiebeispielsweisedieVorderräderaufdie

54-mm-EinstellungunddieHinterräderauf64mm

ein.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälftedes

RasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.Dabei

müssenSieunterUmständenmehrmalsüberdasLaub

mähen.

•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmaufdemRasen

liegt,stellenSiedievordereSchnitthöheumeineoder

zweiKerbenhöheralsdiehintere.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedasLaubnicht

feingenughäckselt.

NachdemEinsatz

Sicherheitnachder

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonderMaschine,

umeinemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und

Kraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanisterniean

OrtenmitoffenerFlamme,FunkenoderZündamme,z.

B.Warmwasserbereiter,oderaufanderenGeräten.

SicherheitbeimBefördern

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen

vorsichtigvor.

•VerwendenSieRampenüberdieganzeBreitefür

dasVerladenderMaschineaufeinenAnhängeroder

Pritschenwagen.ÜberschreitenSienichteinenWinkel

von15GradzwischenRampeundAnhängeroder

Pritschenwagen.

•VergurtenSiedieMaschinesichermitRiemen,Ketten,

KabelnoderSeilen.DievorderenundhinterenGurte

solltennachuntenundaußerhalbderMaschineverlaufen.

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterder

Maschinelockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinterdem

Griff)wennderMotorläuft.

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

UmdiebestenErgebnissezuerzielen,reinigenSiedie

MaschinesobaldSiemitdemMähenfertigsind.

1.FahrenSiedieMaschineaufeineebene,befestigte

Fläche.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisallesich

drehendenTeilezumStillstandgekommensind,bevor

SiedieBedienungspositionverlassen.

3.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigsteSchnitthöhe

ab,sieheEinstellenderSchnitthöhe(Seite10).

4.WaschenSiedenBereichunterdemHeckablenkblech,

andemdasSchnittgutvomGehäuseindenFangkorb

befördertwird.

Hinweis:WaschenSiedenBereich,wennderHebel

fürdenzuschaltbarenFangkorbganznachvorneund

ganznachhintengeschobenist.

5.BefestigenSieeinenGartenschlauch,deraneinen

Wasserhahnangeschlossenist,amWasseranschluss

(Bild25).

Bild25

1.Wasseranschluss

6.DrehenSiedenWasserhahnauf.

7.StartenSiedenMotorundlassenSieihnsolange

laufen,biskeinweiteresSchnittgutanderUnterseite

derMaschineaustritt.

8.StellenSiedenMotorab.

9.DrehenSiedenWasserhahnzuundschließenSieden

GartenschlauchvonderMaschineab.

10.StartenSiedenMotorundlassenSieihnfüreinpaar

Minutenlaufen,umdieUnterseitederMaschine

auszutrocknen,damitsienichtrostet.

11.LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

ZusammenklappendesGriffs

WARNUNG:

WennSiedenGrifffalschauf-oder

zusammenklappen,könnenSiedieKabel

beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz

gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder

ZusammenklappendesGriffsnichtdie

Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel

aneinenofziellenVertragshändler.

1.EntfernenSiedie2Griffhandrädersowiedie2

SchlossschraubenvondenHandgriffhalterungen(Bild

26)undhebenSiesieauf.

Wichtig:VerlegenSiebeimKlappendesGriffs

dieKabelanderAußenseitederGriffhandräder.

Bild26

1.Bügelhandrad

2.Schlossschraube

2.KlappenSiedenGriffein,indemSieihnganznach

vornedrehen(Bild27).

Bild27

1.Betriebsstellung2.Zusammengeklappte

Stellung

3.FührenSiedieSchlossschraube(mitdem

Schraubenkopfnachinnenzeigend)durchdie

GriffhalterungunddasobereLochdesGriffendes.

StellenSiesicher,dassjedeeckigeSchlossschraube

richtiginderdazugehörigenoberenoderunteren

viereckigenÖffnungihrerjeweiligenGriffhalterung

sitzt(Bild28).

Bild28

1.Bügelhandrad

2.Schlossschraube

4.BringenSiedieGriffhandrädersowiedie

SchlossschraubenandenHandgriffhalterungenwieder

lockeran.

5.ZumAufklappendesBügelssiehe1Zusammen-und

AufklappendesGriffs(Seite5).

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedenMotorölstand.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen

desSchaltbügelsabstellt.

•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.

Alle25Betriebsstunden

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•LadenSiedieBatteriefür24Stundenauf(nurModellmitElektrostart).

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

VorderEinlagerung

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvordenReparaturenundder

jährlichenEinlagerung.

Jährlich

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten

schnellstumpfwerden).

•WeiterejährlicheWartungsmaßnahmenndenSieinderMotorbedienungsanleitung.

Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieMotorbedienungsanleitung.

Hinweis:ErsatzteileerhaltenSievomofziellenVertragshändler(suchenSiedenörtlichenHändlerunterwww.toro.com)

oderunterwww.shoptoro.com.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerze(Bild29)

ab,bevorSieWartungsarbeitenausführen.

Bild29

3.SteckenSienachdemAbschlussderWartungsarbeiten

dasZündkabelwiederaufdieZündkerze.

Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biser

aufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,bevor

SiedenRasenmäherumkippen,umdasÖloder

Messerzuwechseln.WennSiedieMaschine

kippenmüssen,währendsichKraftstoffimTank

bendet,pumpenSiedenKraftstoffmiteiner

Handpumpeab.KippenSiedieMaschineimmer

seitlich(Luftlterzeigtnachoben).

WARNUNG:

EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Benzinist

entammbar,explosivundkannVerletzungen

verursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskein

KraftstoffmehrimTankist,oderpumpenSie

denKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

1.EntfernenSiedasOberteilderLuftlterabdeckung

(Bild30).

Bild30

1.Clip3.Luftlter

2.Luftlterabdeckung

2.EntfernenSiedenLuftlter(Bild30).

3.PrüfenSiedenLuftlter.

Hinweis:WennderLuftlterstarkverunreinigt

ist,ersetzenSieihndurcheinenneuen.Andernfalls

klopfenSiedenLuftltersanftaufeinerharten

Oberächeaus,umRückständezulösen.

4.BringenSiedenLuftlteran.

5.NutzenSiedenClipzumWiederanbringender

Luftlterabdeckung.

WechselndesMotoröls

EinÖlwechselistnichterforderlich,aberwennSiedies

dennochtunmöchten,gehenSiebittewiefolgtvor.

Hinweis:LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,

bevorSiedasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.WarmesÖl

ießtbesserundführtmehrFremdstoffemitsich.

Max.Füllstand:0.53l,Sorte:WaschaktivesSAE30-Ölmit

derKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdas

AmericanPetroleumInstitute(API).

1.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite17).

2.ZiehenSiedenPeilstab(Bild31)heraus.

Bild31

1.Peilstab

3.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Luftlter

nachoben),umdasAltölüberdenÖleinfüllstutzen

abzulassen(Bild32).

Bild32

4.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzenein,

umdenÖlstandaufdieVoll-MarkierungamPeilstab

anzuheben(Bild31).FüllenSienichtzuvielein.

5.SetzenSiedenPeilstabfestein.

6.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen

Recyclingcenter.

AuadenderBatterie

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

NurModellemitElektrostart

LadenSiedieBatterieanfänglichfür24Stundenauf,danach

monatlich(alle25Starts)oderjenachBedarf.SetzenSiedas

LadegerätimmerineinemgeschütztenBereichein,undladen

SiedieBatterieimmerbeiRaumtemperatur(22°C)auf.

1.SchließenSiedasLadegerätandenKabelbauman,der

sichunterdemZündschlossbendet(Bild33).

Bild33

2.SchließenSiedasLadegerätaneineWandsteckdosean.

Hinweis:WenndieBatterielaufenddieLadung

verliertodernichtmehraufgeladenwerdenkann,

entsorgenSiedieBatteriemitderSäuregemäßden

örtlichenVorschriften.

Hinweis:DasBatterieladegeräthatmöglicherweiseein

zweifarbigesLED,aufderdiefolgendenLadezustände

angezeigtwerden:

•EinrotesLichtgibtan,dassdasLadegerätdieBatterie

lädt.

•EingrünesLichtgibtan,dassdasLadegerätganz

aufgeladenodernichtandieBatterieangeschlossenist.

•Einzwischenrotundgrünabwechselndblinkendes

Lichtgibtan,dassdieBatteriefastaufgeladenist.Dieser

ZustanddauerteinpaarMinuten,bisdieBatterieganz

aufgeladenist.

AustauschenderSicherung

NurModellemitElektrostart

WennsichdieBatterienichtauädt,oderderMotormit

demElektrostartsichnichtdreht,istdieSicherungeventuell

durchgebrannt.VerwendenSieeine40-A-Sicherungvom

Kfz-Typ.

1.HebenSiedashintereAblenkblechanundndenSie

dasBatteriefach(Bild34).

Bild34

1.HinteresAblenkblech3.Batterie

2.Schraube

4.Batteriekasten

2.EntfernenSieRückständeimBereichdesBatteriefachs.

3.EntfernenSiedieSchraube,mitderdasBatteriefach

befestigtist,ziehenSiedieBatterieherausundnden

SiedieSicherung(Bild35).

G017398

Bild35

1.Abdeckung

3.Sicherung

2.Sicherungsfassung

4.WechselnSiedieSicherungimSicherungshalteraus

(Bild35).

Hinweis:DieMaschinehateineErsatzsicherungim

Batteriefach.

5.SetzenSiedieBatterieabdeckungmitderSchraubeein,

dieSieinSchritt3abgenommenhaben.

6.SetzenSiedieAbdeckungaufdasBatteriefach.

7.SenkenSiedashintereAblenkblechab.

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:

Sie benötigen für den richtigen Einbau des

Messer s einen Dr ehmomentschlüssel

.WennSiekeinen

DrehmomentschlüsselhabenoderdieseArbeitnicht

ausführenmöchten,wendenSiesichaneinenofziellen

Vertragshändler.

PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleerist.

WechselnSiedasMessersofortaus,wennesbeschädigtoder

gerissenist.SchärfenSiedieMesserkante,wennsiestumpfist

oderEinkerbungenaufweist.WechselnSieggf.dasMesser

aus.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.

TragenSieHandschuhe,wennSiedasMesser

warten.

1.Siehe„VorbereitenfürdieWartung“(Vorbereitenfür

dieWartung(Seite17)).

2.KippenSiedieMaschineaufdieSeite,sodassder

Luftlternachobenzeigt.

3.StabilisierenSiedasMessermiteinemHolzblock(Bild

36).

Bild36

4.NehmenSiedasMesserabundbewahrenSiealle

Befestigungsschraubenauf(Bild36).

5.SetzenSiedasneueMesserundalleSchraubenauf

(Bild37).

Bild37

Wichtig:DasgebogeneEndedesMesserssollte

zumMähwerkgehäusezeigen.

6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem

Drehmomentschlüsselauf82N·man.

Wichtig:Eineauf82N·mangezogeneSchraube

istsehrfest.ArretierenSiedasMessermiteinem

HolzstückundverlagernSiegleichzeitigdas

GewichtaufdenSchlüsselundziehenSiedie

Schraubefest.DieseSchraubekannfastnichtzu

festangezogenwerden.

Seite laden ...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Bedienungsanleitung

Marke: Toro

Modell: 55cm Recycler Lawn Mower

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

20955

PDF Herunterladen

Bericht

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere