Samsung SMO-150TP Benutzerhandbuch

COLOR MONITOR

SMO-210TP

SMO-150TP

User Guide

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manuale dell'utente

Guía del usuario

Cover_SMO-210TP 3/27/03 3:40 PM Page 1

Seite wird geladen ...

g-2

Erklärung der grafischen Symbole

Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll davor

warnen, dass im Gerät nicht isolierte gefährliche

Spannungen anliegen. Dies kann zu einem elektrischen

Schlag führen und stellt eine ernsthafte Verletzungsgefahr

dar.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll darauf

hinweisen, dass die zum Lieferumfang des Geräts gehörende

Dokumentation wichtige Hinweise zu Bedienung, Wartung

und Reparatur enthält.

Achtung: Zur Vermeidung von Bränden oder

Stromschlägen darf dieses Gerät weder Regen

noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DÜRFEN SIE

DIE RÜCKWAND AUF KEINEN FALL ABNEHMEN. IM GERÄTEINNEREN

BEFINDEN SICH KEINE BEDIENELEMENTE. LASSEN SIE REPARATUREN VON

ENTSPRECHEND AUSGEBILDETEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.

GEFAHR DURCH STROMSCHLAG

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-2

g-3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Warnhinweise

Das Netzteil befindet sich an der Rückseite des Geräts. Es enthält

Hochspannungsbauteile. Das Entfernen der Abdeckung kann zu Bränden oder

Stromschlägen führen. Entfernen Sie daher unter keinen Umständen die

Abdeckung. (Die Bedienelemente befinden sich auf der Vorderseite des Geräts.)

1. Bedienungsanleitung lesen: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des

Geräts aufmerksam die Bedienungsanleitung mit allen Sicherheits- und

Bedienungsanweisungen.

2. Bedienungsanleitung aufbewahren: Sie sollten die

Bedienungsanleitung mit allen Sicherheits- und Bedienhinweisen

aufbewahren, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt darin nachlesen

können.

3. Warnhinweise beachten: Beachten Sie die Warnhinweise am Gerät

und in der Bedienungsanleitung.

4. Anweisungen befolgen: Befolgen Sie die Bedien- und

Verwendungshinweise.

5. Reinigung: Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie

Reinigungsarbeiten durchführen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder

Aerosolreiniger. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten

Tuch.

Ausnahme: Ein Gerät, das aus einem bestimmten Grund

unterbrechungsfrei betrieben werden muss, weil anderenfalls

beispielsweise der Genehmigungscode für einen CATV-Adapter

verloren gehen kann, darf zu Reinigungs- oder sonstigen Zwecken nicht

vom Netz getrennt werden. Dies ist die einzige Ausnahme zu den

obigen Hinweisen.

6. Erweiterungen: Verwenden Sie ausschließlich von Samsung

empfohlene Erweiterungen. Anderenfalls ist ein gefahrloser Betrieb

nicht gewährleistet.

7. Wasser und Feuchtigkeit: Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe

von Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens,

einer Küchenspüle, einer Waschmaschine usw.

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-3

g-4

8. Zubehör: Stellen Sie dieses Gerät nur auf Gestelle, Ständer, Dreibeine,

Konsolen oder Tische, die ausreichende Stabilität bieten. Anderenfalls

könnte das Gerät herunterfallen, beschädigt werden und ernsthafte

Verletzungen hervorrufen. Verwenden Sie nur Gestelle, Ständer,

Dreibeine, Konsolen oder Tische, die von Samsung empfohlen oder

speziell für das Gerät angeboten werden. Bei der Montage des Geräts

müssen die Anweisungen von Samsung befolgt werden. Verwenden Sie

ausschließlich das von Samsung empfohlene Montagezubehör.

9. Belüftung: Schlitze und Öffnungen am Gerät dienen der ausreichenden

Belüftung. So wird ein störungsfreier Betrieb des Geräts und der Schutz

vor Überhitzung gewährleistet. Aus diesem Grund dürfen diese

Öffnungen nicht blockiert werden, z. B. durch Aufstellen des Geräts auf

einer weichen Oberfläche wie einem Bett, Sofa oder Teppich.

Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der Nähe oder über einem

Radiator oder Heizkörper aufgestellt werden. Dieses Gerät darf nicht in

einem Bücherregal oder einer Schrankwand aufgestellt werden. Dies ist

nur dann zulässig, wenn für ausreichende Belüftung gesorgt wird oder

die Anweisungen von Samsung eingehalten werden.

10. Netzanschluss: Dieses Gerät darf nur an einer auf dem Typenschild

ausgewiesenen Spannungsquelle betrieben werden. Falls Sie in dieser

Hinsicht nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Fachhändler oder Ihr

Energieversorgungsunternehmen.

11. Erdung und Polarität: Diese Bestimmungen gelten für Geräte mit

einem dreiadrigen Stecker, der mit einem dritten Stift (Erdung)

ausgestattet ist. Dieser Stecker kann nur an geerdete Netzsteckdosen

angeschlossen werden. Dies ist eine zusätzliche Sicherheitsvorkehrung.

Wenn Sie den Stecker nicht an die Steckdose anschließen können,

setzen Sie sich mit einem Elektriker in Verbindung, um die veraltete

Steckdose auszuwechseln. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion dieses

geerdeten Steckers auf keinen Fall außer Kraft.

12. Stromversorgung: Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand

auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenstände gequetscht wird.

Dies gilt insbesondere für die Kabelenden am Gerät bzw. am Stecker.

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-4

g-5

13. Gewitter: Zum Schutz des Geräts bei einem Gewitter oder während

längerer Abwesenheit bzw. Nichtbetrieb trennen Sie das Gerät vom

Netz. Trennen Sie außerdem den Kabelanschluss vom Gerät. Auf diese

Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsstöße

vermieden.

14. Überlastung: Schließen Sie nicht zu viele Geräte an eine Steckdose

oder ein Verlängerungskabel an, da dies zu einem Brand oder

elektrischen Schlag führen kann.

15. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten in das Gerät:

Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Schlitze des Geräts, da

Elemente berührt werden können, an denen hohe elektrische

Spannungen anliegen. Die Folge könnte ein Brand oder elektrischer

Schlag sein. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten auf dem Gerät.

16. Reparaturen: Führen Sie keinesfalls selbst Reparaturen am Gerät aus.

Durch geöffnete oder abgebaute Abdeckungen setzen Sie sich

gefährlichen Netzspannungen und anderen Gefahren aus. Überlassen

Sie Reparaturarbeiten stets entsprechend ausgebildetem

Kundendienstpersonal.

17. Reparaturbedürftige Schäden: Trennen Sie das Gerät vom Netz, und

wenden Sie sich in allen unten aufgeführten Fällen an einen

qualifizierten Kundendienst:

a. Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt.

b. Es wurde Flüssigkeit verschüttet, oder es sind Gegenstände in das

Gerät gefallen.

c. Das Gerät wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.

d. Das Gerät funktioniert trotz Einhaltung der Bedienungsanweisungen

nicht einwandfrei. Nehmen Sie nur die in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Einstellungen vor. Eine

fehlerhafte Ausführung anderer Einstellungen kann zu Schäden

führen und erfordert oftmals aufwendige Reparaturen durch einen

entsprechend ausgebildeten Techniker, um den Normalbetrieb

wiederherzustellen.

e. Das Gerät wurde fallen gelassen, oder das Gehäuse wurde

beschädigt.

f. Das Gerät zeigt auffällige Veränderungen in der Funktionsweise.

Dies ist ein Anzeichen für notwendige Reparaturarbeiten.

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-5

g-6

18. Ersatzteile: Falls Teile ausgetauscht werden müssen, achten Sie darauf,

dass der Kundendiensttechniker die von Samsung angegebenen

Ersatzteile oder solche Ersatzteile verwendet, die die gleichen

technischen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen. Der Einbau

nicht genehmigter Ersatzteile kann zu einem Brand oder elektrischen

Schlag führen oder andere Gefahren bergen.

19. Sicherheitsprüfung: Bitten Sie den Techniker nach Abschluss der

Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät, den

einwandfreien Betrieb anhand routinemäßiger Sicherheitsüberprüfungen

festzustellen.

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-6

g-7

Inhalt

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..................................g-3

Abschnitt 1:Übersicht..................................................................g-9

Übersicht ...........................................................................g-9

Funktionen und Leistungsmerkmale.................................g-9

Bezeichnungen und Funktionen der Teile.......................g-10

Abschnitt 2: Installation ............................................................g-14

Installationsumgebung ....................................................g-14

Auspacken.......................................................................g-15

Abschnitt 3: Externe Geräte anschließen ..................................g-16

1. Videorekorder (Langzeit oder normal)anschließen ..g-16

2. Alarmsensor anschließen ..........................................g-17

3. Klingelbox anschließen.............................................g-17

4. Normalen Monitor anschließen.................................g-17

Abschnitt 4: Grundfunktionen...................................................g-18

1. Grundfunktionen.......................................................g-18

2. Bildschirmanzeige “LIVE ”, “P.B.”<Wiedergabe>

oder “TRIPLEX ” auswählen....................................g-19

3. Bilder im Vollbildmodus anzeigen...........................g-19

4. Bilder im Mehrbildmodus anzeigen..........................g-19

5. Bilder im Sequenzbildmodus anzeigen.....................g-20

6. Bilder im Standbildmodus anzeigen.........................g-21

7. Bilder im Vergrößerungsmodus anzeigen.................g-22

8. Bilder im PIP-Modus anzeigen.................................g-22

9. Bilder vom Videorekorder anzeigen.........................g-23

10. Ereigniswiedergabe anzeigen....................................g-23

11. Klingelbild anzeigen .................................................g-24

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-7

g-8

Abschnitt 5: Einstellungen des EINSTELL-Menüs........g-25

1. BILDEINSTELLUNGEN........................................g-26

2. UHR/ANZEIGE MENUE ........................................g-26

3. KAMERAMENUE...................................................g-28

4. SYSTEMMENUE.....................................................g-35

5. EREIGNISPROTOKOLL........................................g-40

6. TÜRGLOCKEN LISTE............................................g-40

Abschnitt 6: Aufzeichnung........................................................g-41

1. Aufzeichnen im Langzeit-oder im Normalmodus ....g-41

2. Doppelte Aufzeichnung bei Alarm oder

Bewegungsmeldung..................................................g-41

Abschnitt 7: Alarm, Bewegung, Signalverlust und Türgong....g-42

1. Alarmauslösung ........................................................g-42

2. Bewegungsmeldung..................................................g-44

3. Signalverlust .............................................................g-45

4. Betätigung der Klingel..............................................g-46

Anhang ......................................................................................g-47

Technische Daten............................................................g-47

Fehlersuche......................................................................g-48

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-8

g-9

Abschnitt 1: Übersicht

Übersicht

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Triplex-Gerät, mit dem Sie Signale von bis zu 8 Kameras

mit einem einzelnen Videorekorder aufzeichnen können. Diese Signale können als aufeinander

folgende Einzelbilder oder abwechselnd aufgezeichnet werden; dabei kann wahlweise ein bestimmter

Kanal wiedergegeben werden. Für jeden Monitor können Sie zwischen drei Optionen für den

Anzeigemodus wählen: Live, Wiedergabe oder Live + Wiedergabe.

Funktionen und Leistungsmerkmale

• Zahlreiche Funktionen über die Menütasten einstellbar.

• Bis zu 8 Farb- oder Schwarzweißkameras können angeschlossen werden.

• Die Bilder von bis zu 8 Kameras können auf einem einzigen Bildschirm angezeigt werden, für den

zahlreiche Aufteilungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen.

• Auf demselben Monitor können gleichzeitig Live-und Wiedergabebilder angezeigt werden.

• Bis zu vierfache Vergrößerung mit der Zoom-Funktion.

• Verwendung des eingebauten Bewegungsmelders einer Kamera.

• Überwachung eines bestimmten Teilbildes innerhalb des Hauptbildes mit der Funktion

“Spot Display” <Spot-Bildschirm>.

• Anzeige des Hauptbildschirms gleichzeitig auf einem zusätzlichen Monitor mit der Funktion

“Slave Display”<Nebenanzeige>.

• Anzeige ausgewählter Bilder im Standbildmodus mit der Funktion “Freeze” <Standbild>.

• Kanalwechsel und abwechselnde Anzeige von Kanälen im Modus “Sequenz”.

• Verbergen der angezeigten Bilder mit der Funktion “KAMERA VERBERGEN”.

• Das System verfügt über Datums-, Zeit- und Alarmanzeigen, die neu eingestellt werden können.

• Bei Eintreten eines Alarmzustands wird das Wort “EREIGNIS” auf dem Bildschirm angezeigt, und

ein Alarmsignal ertönt.

Durch Drücken der ENTER-Taste in der Mitte des Steuerungsrads können im Fenster

“Event Replay” <Ereigniswiedergabe> bis zu 15 Einzelbilder vor und nach dem Auslösen des

Alarms wiedergegeben werden. Vergangene Alarmereignisse können über die

“EREIGNISPROTOKOLL” abgerufen werden.

Die Alarmfunktion steht nur zur Verfügung, wenn die Alarmbox angeschlossen ist.

• Bei einem durch die Verlusterkennung festgestellten Signalverlust wird “EREIGNIS” auf dem

Bildschirm angezeigt, und ein Alarmsignal ertönt.

Durch Drücken der ENTER-Taste in der Mitte des Steuerungsrads können im Fenster

“Event Replay” <Ereigniswiedergabe> bis zu 15 Einzelbilder vor und nach dem entdeckten

Signalverlust wiedergegeben werden. Vergangene Signalverluste können über die

“EREIGNISPROTOKOLL” abgerufen werden.

• Wenn eine Türklingel betätigt wird, ertönt ein Alarmsignal. Der Bildschirm wird in den Live-

Modus umgeschaltet, bei dem alle 9 Kanäle gleichzeitig angezeigt werden. Für den der Klingel

entsprechenden Kanal wird auf dem Bildschirm der Buchstabe “D” angezeigt, und das Standbild

wird in der “TÜRGLOCKEN LISTE” gespeichert. In dieser Liste können bis zu 16 Einzelbilder

gespeichert werden. Sie können ein Einzelbild auswählen und es auf dem Bildschirm anzeigen. Die

Klingelfunktion ist nur verfügbar, wenn die Klingelbox angeschlossen ist.

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-9

g-10

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Vorderseite/Fernbedienung

A. POWER-Taste

Zum Ein- und Ausschalten

B. POWER SAVE <Strom sparen>

Zum Einschalten des Stromsparmodus

C. VOLUME +/- <Lautstärke>

Zum Einstellen der Lautstärke

D. TALK <Sprechen>

Zur Kommunikation mit der Türklingel im Duplex-Modus

E. AUX CONTROL

Sendet zu einem angegebenen Zeitpunkt Schaltimpulse an ein externes Gerät. Sie können

diese Steuerung an die Geräteumgebung anpassen. (Wenn z. B. die Türklingel betätigt

wird, können Sie zur entsprechenden Kamera wechseln und den Besucher identifizieren,

bevor Sie die Tür mit der Taste AUX CONTROL öffnen.)

F. LIVE/P.B./TRIPLEX <Live/Wiedergabe/Triplex>

Zum Wechseln des Anzeigemodus. Bei jedem Drücken dieser Taste wird der jeweils

nächste Modus ausgewählt.

G. SET <Einstellen>

Zum Einstellen von Kanaloptionen für den aufgeteilten Bildschirm oder zum Öffnen des

gewählten Untermenüs aus dem Hauptmenü.

H. Steuerungsrad (LEFT <Links>, RIGHT <Rechts>, ENTER <Eingabe>)

Drücken Sie “LEFT”, um die Kamera nach links zu bewegen und “RIGHT”, um sie nach

rechts zu bewegen. In der Mitte befindet sich die ENTER-Taste. Mit diesem

Steuerungsrad können Sie einen verkleinerten Bildschirm bewegen oder durch Menüs

bzw. Kanäle blättern. Durch Drücken auf die ENTER-Taste wählen Sie einen Eintrag

oder ein Untermenü aus, oder Sie können Ereignisse wiedergeben.

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-10

g-11

I. MENU <Menü>

Zur Anzeige des Setup-Menüs auf dem Bildschirm. Drücken Sie diese Taste erneut,

um das EINSTELL-Menü zu verlassen.

J. MULTISCREEN <Mehrfachbild>

Zum aufgeteilten Bildschirm wechseln. Durch jedes Drücken dieser Taste wird

jeweils die nächste Option, 4fach, 7fach oder 9fach aufgeteilter Bildschirm,

ausgewählt. Im Triplex-Modus stehen nur die Optionen 4fach und 9fach zur

Verfügung.

K. SEQUENCE <Sequenz>

Bei Drücken dieser Taste im Vollbildmodus wird nach einem angegebenen

Zeitintervall automatisch in den jeweils nächsten Kanal geschaltet.

L. FREEZE <Standbild>

Nimmt den ausgewählten Bildschirm als Standbild auf. Weitere Informationen

hierzu finden Sie unter “Bilder im Standbildmodus anzeigen” auf Seite 21.

M. PIP <Bild-in-Bild>

Zur Auswahl des PIP-Modus.

N. ZOOM

Bei Drücken dieser Taste im Vollbildmodus wird das angezeigte Bild vergrößert.

Bei jedem Drücken dieser Taste wird das Bild nacheinander in 2facher

Vergrößerung, in 4facher Vergrößerung und in normaler Größe angezeigt.

Verwenden Sie das Steuerungsrad, um das vergrößerte Bild zu bewegen.

O. Number Key (0 ~ 9) <Zifferntasten 0–9>

Durch Drücken der Kanalnummer wird dieser im Vollbildmodus angezeigt.

Wahlweise können Sie die Taste “SYSTEM ID” und dann die Kennzahl des

Systems drücken, das Sie mit der Fernbedienung steuern möchten.

P. ZOOM (TELE/WIDE) <Zoom (Tele/Weitwinkel)>

Diese Taste befindet sich nur auf der Fernbedienung. Sie kann nur verwendet

werden, wenn eine Kamera (SOC-420P oder SOC-920P, nicht im Lieferumfang

enthalten) angeschlossen ist.

Q. FOCUS (FAR/NEAR) <Bildschärfe (Fern/Nah)>

Diese Taste befindet sich nur auf der Fernbedienung. Über diese Taste können die

Kameraeinstellungen für die Bildschärfe gesteuert werden. Sie kann nur verwendet

werden, wenn eine Kamera (SOC-420P oder SOC-920P, nicht im Lieferumfang

enthalten) angeschlossen ist.

R. IRIS (CLOSE/OPEN) <Blende (Schließen/Öffnen)>

Diese Taste befindet sich nur auf der Fernbedienung. Sie dient zur Steuerung der

Kamerablende und kann nur verwendet werden, wenn eine Kamera (SOC-420P

oder SOC-920P, nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen ist.

S. ONEAF

Zum einmaligen automatischen Scharfeinstellung der ausgewählten Kamera im

aktuellen Zustand. Diese Taste befindet sich nur auf der Fernbedienung. Sie kann

nur verwendet werden, wenn eine Kamera (SOC-420P oder SOC-920P, nicht im

Lieferumfang enthalten) angeschlossen ist.

T. SYSTEM ID

Zur Auswahl des mit der Fernbedienung zu steuernden Geräts. Diese Taste befindet

sich nur auf der Fernbedienung.

U. ID RESET

Mit dieser Taste auf der Fernbedienung wird die Systemkennung auf die

Standardeinstellung (1) zurückgesetzt.

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-11

g-12

Rückseite

A. CAMERA IN (RJ-45)

Eingänge für Videokameras. Sie können bis zu 8 Kameras mit RJ-45-Steckern

anschließen.

B. CAMERA IN (BNC)

Eingänge für Videokameras. Sie können bis zu 8 Kameras mit BNC-Steckern

anschließen.

Warnhinweise

Es sollten ausschließlich Kameras eines Typs (RJ-45 oder BNC) an den gleichen Kanal

angeschlossen werden. Es kann zu Signalüberlagerungen kommen, wenn verschiedene

Kameratypen an denselben Kanal angeschlossen werden.

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-12

g-13

C. VCR

• Anschluss für Videorekorder mit 5-poligem Stecker

• TRIGGER: Trigger-Ausgang für den Videorekorder

• VIDEO IN/OUT: Videoeingang/-ausgang für den Videorekorder

• AUDIO IN/OUT: Audioeingang/-ausgang für den Videorekorder

D. AUX

• Anschluss für andere Geräte mit 3-poligem Stecker

• SPOT VIDEO OUT: Über diesen Anschluss können Sie den angegebenen Kanal

innerhalb des Hauptbildschirms auf einem zusätzlich angeschlossenen Monitor

überwachen.

• SPOT AUDIO OUT: Über diesen Anschluss können Sie den Ton des angegebenen

Kanals am zusätzlich angeschlossenen Monitor hören.

• SLAVE VIDEO OUT: Dieser Anschluss ermöglicht es, den aktuell angezeigten

Hauptbildschirm auf dem zusätzlich angeschlossenen Monitor anzusehen.

E. ALARM

• A/O (HOT/COLD): Bei Eintreten eines Alarmzustands wird das Aktivierungssignal

ausgegeben.

• A/R: Anschluss für die Verbindung mit dem Alarmrücksetzanschluss des

Videorekorders. Bei Auslösung eines Alarms wird ein Impuls ausgegeben.

• G: Anschluss für das Erdungskabel des Videorekorders

F. ~AC IN

Anschluss für das Netzkabel

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-13

g-14

Abschnitt 2: Installation

Installationsumgebung

In diesem Abschnitt werden die Umweltbedingungen für sichere Einrichtung und Verwendung

beschrieben.

Bauen Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche oder in einem Regal auf. Verwenden Sie die Geräte nur

auf ebenen Flächen. Sie dürfen nicht vertikal oder schräg aufgestellt werden. Der Standort für das

Hauptsystem und die Anordnung der Kabel sind sehr wichtig für den richtigen Betrieb des Systems.

Wenn die Geräte zu dicht beieinander aufgestellt werden oder der Standort nicht gut belüftet ist,

könnten die Leistungsfähigkeit des Systems beeinträchtigt und die Wartung problematisch werden.

Lüften Sie den Betriebsraum ausreichend, und schließen Sie die Abdeckung der Hauptkomponente, um

Fehlfunktionen und Ausfallzeiten aufgrund von Umwelteinflüssen zu vermeiden.

Das Gerät enthält Hochspannungsbauteile. Öffnen Sie nicht die Abdeckung.

Bauen Sie das System an einem Ort mit den folgenden Umweltbedingungen auf. Stellen Sie sicher, dass

Temperatur und Luftfeuchtigkeit dauerhaft den folgenden Angaben entsprechen:

• Betriebstemperatur: 0 bis 40 °C

• Temperatur bei Lagerung: –20 bis 60 °C

• Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 20 bis 85 % rel. Lf.

• Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 20 bis 95 % rel. Lf.

• Eingangsspannung: 100 bis 240 V Wechselspannung

• Stromverbrauch: Weniger als 90 W

• Frequenz: 50 Hz

Warnhinweise

Bei Inbetriebnahme des Produkts dürfen die Schwankungen der Eingangsspannung 10 % der

Nennspannung nicht übersteigen, und die Steckdose muss geerdet sein. Anderenfalls kann es zu

elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen kommen. Schließen Sie keine wärmeerzeugenden Geräte

wie Föhne, Bügeleisen oder Kühlschränke an die gleiche Steckdose wie das Produkt an, um Feuer oder

Fehlfunktionen des Geräts zu verhindern. Verwenden Sie nach Möglichkeit einen automatischen

Spannungsregler (AVR), um die Stabilität der Stromversorgung zu gewährleisten. Um die

elektromagnetische Verträglichkeit zu erhöhen, sollten Sie den Anschluss abschirmen (Ferritkern).

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-14

g-15

Auspacken

Entfernen Sie die Außenverpackung, und stellen Sie das Produkt auf eine ebene und sichere

Oberfläche oder an den Installationsort. Überprüfen Sie, ob alle der folgenden Geräte und

Zubehörteile sowie das Hauptsystem vorhanden sind.

Farbmonitor Fernbedienung/

Batterien

Bedienungsanleitung

Stromkabel 4-poliges

Zubehörkabel(AUX)

6-poliges

Zubehörkabel(VCR)

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-15

g-16

Abschnitt 3: Externe Geräte anschließen

An das Gerät können externe Geräte wie Monitor, Videorekorder, Alarmbox, Klingelbox

usw. angeschlossen werden.

In diesem Abschnitt wird das Anschließen externer Geräte beschrieben.

Warnhinweise

Die Eingangsspannung der Kamera-, Video- oder Audioquelle darf 2 V nicht überschreiten.

Anderenfalls können beim Produkt Fehlfunktionen auftreten.

1. Videorekorder (Langzeit oder normal) anschließen

1) Schließen Sie den 6-poligen Stecker an den Anschluss “VCR” auf der Rückseite des Geräts an.

2) Schließen Sie den Stecker “VIDEO OUT” an den Eingang “VIDEO IN” des Videorekorders an.

3) Schließen Sie den Stecker “VIDEO IN” an den Ausgang “VIDEO OUT” des Videorekorders an.

4) Schließen Sie den Stecker “AUDIO OUT” an den Eingang “AUDIO IN” des Videorekorders an.

5) Schließen Sie den Stecker “AUDIO IN” an den Ausgang “AUDIO OUT” des Videorekorders an.

6) Schließen Sie den Stecker “TRIGGER” an den Anschluss “REC TRIGGER OUT” des

Videorekorders an.

7) Verbinden Sie den Anschluss “A/O (HOT)” auf der Rückseite des Geräts mit dem Anschluss

“ALARM IN” des Videorekorders.

8) Verbinden Sie den Anschluss “A/O (COLD)” auf der Rückseite des Geräts mit dem

Erdungsanschluss des Videorekorders.

9) Verbinden Sie den Anschluss “A/R” auf der Rückseite des Geräts mit dem Anschluss

“ALARM RESET” des Videorekorders.

10) Verbinden Sie den Erdungsanschluss “G” auf der Rückseite des Geräts mit dem Erdungsanschluss

des Videorekorders.

Warnhinweise

Die Bezeichnungen für die Anschlüsse “REC TRIGGER OUT” und “ALARM” können bei

verschiedenen Typen von Langzeitvideorekordern abweichen. Überprüfen Sie die Namen dieser

Anschlüsse, bevor Sie Kabel daran anschließen.

VIDEO IN

ZEIT-VERSEHENVCR

ODER NORMALER

VCR

VIDEO OUT

AUDIO IN AUDIO OUT

VIDEO OUT VIDEO IN

AUDIO OUT AUDIO IN

TRIGER OUT TRIGER

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-16

g-17

2. Alarmsensor anschließen

Schließen Sie die Alarmbox und den Alarmsensor gemäß der Bedienungsanleitung der

Alarmbox an.

3. Klingelbox anschließen

Schließen Sie die Kameras und die Klingelbox gemäß der Bedienungsanleitung der

Klingelbox an.

4. Normalen Monitor anschließen

Schließen Sie den normalen Monitor an den Ausgang “SPOT” an, so dass Sie einen

bestimmten Kanal innerhalb des Hauptbildschirms anzeigen können. Schließen Sie den

Nebenmonitor an den Ausgang “SLAVE” an, damit Sie gleichzeitig die aktuelle Situation

beobachten können.

VIDEO IN

AUDIO IN

SPOT VIDEO OUT

SPOT AUDIO OUT

SLAVE VIDEO OUTVIDEO IN

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-17

g-18

Abschnitt 4: Grundfunktionen

1. Grundfunktionen

1) Schalten Sie den Netzschalter ein.

Beim ersten Einschalten wird auf dem Monitor ein 9fach aufgeteilter Bildschirm

angezeigt. Auf den Kanälen, die keine Eingangssignale empfangen, werden ein blauer

Bildschirm und ein Hinweis auf das fehlende Signal angezeigt. (Nach der ersten

Einrichtung werden die Einstellungen beim Ausschalten gespeichert. Danach wird das

Gerät beim erneuten Einschalten mit den vorherigen Einstellungen betrieben.)

2) Anzeigemodus auswählen

• Vollbildmodus: Wenn der Bildschirm aufgeteilt ist, wählen Sie den gewünschten

Kanal mit dem Steuerungsrad aus, und drücken Sie die ENTER-Taste in der Mitte.

Der ausgewählte Kanal wird nun im Vollbildmodus angezeigt.

• Mehrbildmodus: Drücken Sie die Taste “MULTISCREEN”, um zum aufgeteilten

Bildschirm zu wechseln. Sie können die Kanäle wählen, die auf den Teilbildschirmen

angezeigt werden sollen.

• Sequenzbildmodus: Drücken Sie die Taste “SEQUENZ”. Die Kanäle werden

automatisch umgeschaltet und nacheinander im Vollbildmodus angezeigt.

• Standbildmodus: Mit der Taste “FREEZE” und dem Steuerungsrad können Sie ein

Standbild erfassen und ansehen.

• Live/Wiedergabe-Modus: Mit der Taste “LIVE/P.B./TRIPLEX” können Sie die

aktuellen Kamerabilder überwachen oder Aufnahmen wiedergeben.

• Triplex-Modus: Über die Taste “LIVE/P.B./TRIPLEX” können Sie die aktuellen

Kamerabilder und aufgezeichnete Aufnahmen auf demselben Monitor ansehen.

• PIP-Modus: Mit der Taste “PIP” können Sie die Bild-in-Bild-Funktion verwenden.

• Vergrößerungsmodus: Mit der Taste “ZOOM” und dem Steuerungsrad können Sie

ein Vollbild 2fach oder 4fach vergrößern.

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-18

g-19

2. Bildschirmanzeige “LIVE”, “P.B.” <Wiedergabe> oder

“TRIPLEX” auswählen

SWählen Sie mit der Taste “LIVE/P.B./TRIPLEX” entweder “LIVE”, “P.B.” <Wiedergabe>

oder “TRIPLEX” aus.

Bei jedem Drücken dieser Taste wird der jeweils nächste Modus ausgewählt.

Die Taste “LIVE/P.B./TRIPLEX” ist in folgenden Fällen deaktiviert:

• Bei Verwendung des EINSTELL-Menüs

• Bei Anzeige der Ereignis- oder Klingelliste

• Während der Wiedergabe von Ereignissen

• Beim Zoomen auf dem Bildschirm

• Während der Einstellung eines Teilbildschirms

• Beim Einstellen eines Standbilds im Mehrbildmodus.

3. Bilder im Vollbildmodus anzeigen

Wenn der Bildschirm aufgeteilt ist, wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem

Steuerungsrad aus, und drücken Sie die ENTER-Taste in der Mitte. Der ausgewählte Kanal

wird nun im Vollbildmodus angezeigt. Sie können die Kanäle nun auch über das

Steuerungsrad einstellen.

Außerdem können Sie den Kanal durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung

wechseln.

4. Bilder im Mehrbildmodus anzeigen

Ein aufgeteilter Bildschirm steht nur im Live-, Wiedergabe- oder im Triplex-Modus zur

Verfügung. Drücken Sie die Taste “MULTISCREEN”, um zum aufgeteilten Bildschirm zu

wechseln. Bei jedem Drücken dieser Taste wechseln Sie vom Teilbildmodus nacheinander in

den 4-Kanal-, den 7-Kanal- und den 9-Kanal-Anzeigemodus.

Im Triplex-Modus stehen nur die 4- und die 9-Kanal-Anzeige zur Verfügung.

Wenn Sie im Vollbildmodus auf MULTISCREEN drücken, wird der vorhergehende

Teilbildschirm angezeigt.

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-19

g-20

Kanäle zurücksetzen

1) Drücken Sie die Taste “SET”. Die Umrandung des gewählten Kanals blinkt.

2) Drücken Sie die ENTER-Taste in der Mitte des Steuerungsrads. Sie können nun zu dem

gewünschten Kanal wechseln.

3) Wählen Sie mit dem Steuerungsrad den gewünschten Kanal aus, und drücken Sie die

ENTER-Taste, um den Kanal zu wechseln.

4) Wenn Sie einen weiteren Kanal neu einstellen möchten, wählen Sie den zu ändernden

Kanal mit dem Steuerungsrad aus, so dass die Umrandung dieses Kanals zu blinken

beginnt.

5) Wiederholen Sie die Schritte (2) und (3). Wenn Sie die neuen Einstellungen

vorgenommen haben, drücken Sie die Taste “SET”.

✽ Bei acht Video-Eingangssignalen ist im 9fach-Teilbildmodus keine Kanalrücksetzung

möglich.

Die Taste “MULTISCREEN” ist in folgenden Fällen deaktiviert:

• Bei Verwendung des EINSTELL-Menüs

• Bei Anzeige der Ereignis- oder Klingelliste

• Während der Wiedergabe von Ereignissen

• Beim Zoomen auf dem Bildschirm

• Während der Einstellung eines Teilbildschirms.

5. Bilder im Sequenzbildmodus anzeigen

Die Sequenzfunktion steht nur für den Vollbild-Live-Modus zur Verfügung. Drücken Sie im

Vollbild-Live-Modus die Taste “SEQUENZ”, um zur Sequenzbildanzeige zu wechseln.

Das Intervall für das Umschalten stellen Sie ein, indem Sie im EINSTELL-Menü

“4. SYSTEMMENUE” und dann “SEQUENZ” auswählen. Für das Wechseln der Kanäle

kann ein Intervall von 1 bis 30 Sekunden angegeben werden. Drücken Sie erneut die Taste

“SEQUENZ”, um den aktuell angezeigten Kanal anzuhalten.

Die Taste “SEQUENZ” ist in folgenden Fällen deaktiviert:

• Im Wiedergabe- oder Triplex-Modus

• Bei Verwendung des EINSTELL-Menüs

• Während der Einstellung oder Anzeige eines Teilbildschirms

• Bei Anzeige der Ereignis- oder Klingelliste

• Während der Wiedergabe von Ereignissen

• Beim Zoomen auf dem Bildschirm.

3_SMO-210TP_GER 3/27/03 3:46 PM Page g-20

Seite wird geladen ...

Samsung SMO-150TP Benutzerhandbuch

Samsung SMO-150TP Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente