Beyerdynamic MCW-D 1641 Spezifikation

Marke: Beyerdynamic

Modell: MCW-D 1641

Typ: Spezifikation

ERKMALE

• Hohe Störsicherheit und Abhörsicherheit bei Datenübertragung durch spezielles Modulationsverfahren DSSS

(Direct Sequence Spread Spectrum)

• Drahtlose Übertragung im weltweit zugelassenen 2,4 GHz-Frequenzband

• Digital verschlüsselte Audiosignale gegen unberechtigtes Ab-und Mithören

• 8 Rückkanäle für Empfang von Originalton und bis zu 7 Dolmetscherkanäle

• Prozessorprogrammierung ermöglicht die Einstellung folgender Parameter:

- Lautsprecherpegel, Mitschneide- / Kopfhörerpegel, Absenkcharakteristik, Auto-Off-Verhalten, HF-Sendeleistung,

HF-Eingangsempﬁndlichkeit, Lautsprecherabsenkung bei offenem Mikrofon

• Auto-Off-Schaltung für Mikrofon bei Nichtbesprechen (einstellbar)

• Abgesenkter Lautsprecherpegel bei aktiviertem Mikrofon, einstellbar

• Ganzmetallgehäuse für abgesetzte Installation

• Abnehmbare Schraub-Klemmleiste für abgesetzte Komponenten wie:

– Anschluß für abgesetzten Mikrofontaster

– Anschluß für abgesetzte LED-Anzeige: Mikrofon ein (grün) oder Anmeldung (rot)

– Anschluß für abgesetztes Mikrofon

– Anschluß für Leuchtring am Schwanenhalsmikrofon oder andere Anzeige der Sprechbereitschaft

– Anschluß für abgesetzten Lautsprecher zur dezentralen Beschallung

– Anschluß für Dokumentation oder Kopfhörer

– Anschluß für DC Gleichspannungsversorgung

• 9-pol. Sub-D-Anschluß für abgesetzte Bedieneinheit mit Display und 3 Multifunktionstasten

• SMB-Antennanschluß für abgesetzte oder mitgelieferte Antenne

• Konﬁgurierbarer Signaleingang für Mikrofon oder Line

• Tonaderspeisung für Mikrofon abschaltbar

• Lautstärkeeinstellung für Kopfhörer und Rückkanalauswahl über abgesetzte Bedieneinheit

• Universelle Befestigungsmöglichkeiten mit Tonnen-Klettband

RAHTLOSE

YSTEMANSCHLUSS

EINHEIT FÜR

ELEGIERTE

MCW-D 1641

Best.-Nr. 469.513

Germany

Theresienstr. 8

D-74072 Heilbronn

Tel. +49 (0 )71 31 / 6 17-0

Fax +49 (0 )71 31 / 617-224

E-mail: [email protected]

Internet: www.beyerdynamic.de

United States

56 Central Ave.

Farmingdale, NY 11735

Tel. +1 (631) 293-3200

Fax +1 (631) 293-3288

E-mail: [email protected]

Internet: www.beyerdynamic.com

Great Britain

17 Albert Drive

Burgess Hill RH15 9TN

Tel. +44 (0)1444 / 258 258

Fax +44 (0)1444 / 258444

E-mail: [email protected]

Internet: www.beyerdynamic.co.uk

ESCHREIBUNG

Die Systemanschlußeinheit MCW-D 1641 hat zwei 9-polige abnehmbare Schraub-Klemmleisten. An der einen sind Anschlüsse für

Kopfhörer, Lautsprecher, Mikrofon und Leuchtring oder eine andere Anzeige der Sprechbereitschaft möglich. An der anderen kön-

nen Betriebsspannung und Mikrofontaster sowie zwei LED´s für Mikrofon ein (grün) und Anmeldung (rot) angeschlossen werden. Für

diesen Einsatz empﬁehlt sich eine Duo-Leuchtdiode (Duo-LED). Als Schwanenhalsmikrofon sollte ein Kondensatormikrofon (Back-

Electret) mit Tonaderspeisung eingesetzt werden. Der Audioeingang kann über interne Steckbrücken zwischen Mikrofonpegel mit

oder ohne Tonaderspeisung und Linepegel umkonﬁguriert werden. Die Entzerrung der Mikrofoneingangsstufe ist auf beyerdynamic-

Mikrofone der Serie 200 abgestimmt. Werden Mikrofone einer anderen Serie oder eines anderen Herstellers eingesetzt, muß die

MCW-D 1641 unter Umständen speziell auf diese Mikrofone abgestimmt werden.

Die Sprechstelle geht sofort in Betrieb, sowie die Betriebsspannung angeschlossen wird. Ein zentrales Anschalten aller Sprechstellen

ist somit über die geschaltete Betriebsspannung möglich.

Im Funktionsablauf entspricht die Systemanschlußeinheit MCW-D 1641 der Mikrofontischsprechstellen Serie. Durch Drücken der

Mikrofontaste im autarken Betriebsmodus, wird die Sprechanmeldung von der Steuereinheit erfasst (mögliche externe Duo-LED

Anzeige leuchtet rot auf). Daraufhin überprüft die Steuereinheit, welche der zur Verfügung stehenden Empfangskanäle (Standard 4,

erweiterbar bis zu 7) frei ist. Anschließend teilt die Steuereinheit der Sprechstelle mit, auf welchen Kanal sich die Sprechstelle ein-

stellen soll. Ist der Kanal in der Sprechstelle eingestellt und von der Steuereinheit überprüft worden, wird anschließend das Mikrofon

freigeschaltet (mögliche externe Duo-LED Anzeige wechselt von rot leuchtend zu grün). Die Sprechbereitschaft des Mikrofons wird

für die anderen Teilnehmer durch den roten Leuchtring am Mikrofon selbst signalisiert.

Im Anmeldemodus der Diskussionsanlage wird die Wortmeldung erfasst, das Mikrofon aber noch nicht freigeschaltet. Durch die mög-

liche rote LED-Anzeige wird die Anmeldung signalisiert. Die Freigabe des Mikrofons erfolgt durch den Bediener am PC mit der

Steuerungs-Software “MCW-D Controller” oder mit einer Mediensteuerung. Bei nochmaligen Drücken der Mikrofontaste kann die

Anmeldung wieder durch den Delegierten selbst gelöscht werden.

Die Einstellungen der Sprechstellenparameter werden durch den PC mit der „MCW-D Editor“ Software über die Steuerzentrale vor-

genommen. Grundsätzlich können die Parameter individuell je Sprechstelle oder für die gesamte Diskussionsanlage eingestellt wer-

den. Es wird festgelegt auf welchen der 8 geraden oder 8 ungeraden Sende- und Empfangskanäle die Sprechstellen senden und emp-

fangen sollen.

Über die „Auto-Off“-Funktion werden Mikrofone wieder ausgeschaltet, wenn ein Teilnehmer vergisst sein Mikrofon wieder abzu-

schalten und dieses nicht weiter besprochen wird. Das Zeitfenster, wann die „Auto off“-Funktion aktiv wird, und die Empﬁndlichkeit

werden konﬁguriert.

Über den eventuell, angeschlossenen Lautsprecher wird das Tonsignal der gesamten Konferenzanlage (Originalton) wiedergegeben

und der Pegel wird entsprechend eingestellt. Bei eingeschaltetem Mikrofon wird der Lautsprecher in der Lautstärke um eine ein-

stellbare Größe abgesenkt.

Der Ausgangspegel am Kopfhöreranschluß kann zwischen Aufnahmepegel für Dokumentationen und Kopfhörerpegel eingestellt

werden.

Für einen Mehranlagenbetrieb, Einsatz in großen Konferenzräumen oder unter dem Sicherheitsaspekt können HF-Sendeleistung und

die HF-Empfangsempﬁndlichkeit eingestellt werden.

Alle Sprechstellen haben eine eigene einmalige Sprechstellenadresse. Somit können Sprechstellen jederzeit zugemietet oder zuge-

kauft und ein vorhandenes System ergänzt werden. Im Verleihgeschäft können somit z.B. unterschiedliche Anlagensysteme gemischt

werden. Unter dem Sicherheitsaspekt erfüllt die Übertragung mit der DSSS Übertragung höchste Sicherheitsansprüche an

Abhörsicherheit. Über den PIN-Code kann das Konferenzsystem mit seinen Sprechstellen personen- oder projektgebunden abgesi-

chert werden. Eine Sprechstelle, die nicht im richtigen PIN-Code konﬁguriert ist, wird von der Steuerzentrale identiﬁziert und unver-

züglich ausgeschaltet.

Das Metallgehäuse kann über das Tonnen-Klettband individuell positioniert und befestigt werden.

CA-2473 D

Über die 9-pol. Sub-D Buchse kann die abgesetzte Bedieneinheit CA-2473 D (für Delegiertensprechstelle) angeschlossen werden. Die

erste Zeile des LC-Display dient der Menüanzeige, die zweite Zeile die der Funktions-Beschriftung der Multifunktionstasten. Für den

Dolmetscherbetrieb kann über das Bedienfeld CA-2473 D die Sprache im Anzeigentext, die gedolmetschten Fremdsprachen

(Originalton + bis zu 7 Fremdsprachen) und die Kopfhörer-Lautstärke eingestellt werden. Für den Mehrkanal-Dolmetscherbetrieb

muß die Steuerzentrale MCW-D 100 mit dem Nachrüstsatz CA-2451 ausgerüstet werden.

USSCHREIBUNGSTEXTE

Drahtlose digitale Systemanschlußeinheit als Delegierten-Ausführung für abgesetzte Installation. Stör- und abhörsicheres Übertra-

gungsverfahren DSSS-Direct Sequence Spread Spectrum im weltweit zugelassenen Frequenzbereich 2,4GHz. ACA - automatische

Kanalzuteilung über integrierten, digitalen Sende/Empfangsbaustein. Bis zu 8 Empfangskanäle für Originalton und 7 Fremdsprachen

bei Dolmetscherbetrieb. Anschlußmöglichkeit über steckbare Schraub-Klemmleiste für Mikrofontaste zur Ein/Ausschaltung bzw.

Wortmeldung, externer Lautsprecher für dezentrale Beschallung, externes Kondensator-Schwanenhalsmikrofon (Back-Elektret),

Kopfhörerbuchse mit Steuerkontakt zur Lautsprecherabschaltung, Betriebsspannung, externer Leuchtring oder andere Anzeige der

Sprechbereitschaft sowie zwei externe LEDs. LED-Anzeige in grün für eingeschaltetes Mikrofon. LED-Anzeige in rot für Wortmeldung.

9-pol. Sub-D-Buchse für abgesetztes Bedienfeld mit LC-Display und Multifunktionstasten für Fremdsprachenauswahl und

Kopfhörerlautstärke. SMB-Antennenanschluß. Konﬁguration von HF-Sendeleistung und Empfangsempﬁndlichkeit, Lautsprecher-

Lautstärke- und Absenkung, Audiopegel am Aufnahme- bzw. Kopfhörerausgang und Auto-Abschaltverhalten erfolgen über Steuer-

einheit mit Konfigurationssoftware. Netzgesteuerter Betriebsstatus. Ganzmetallgehäuse mit Tonnen-Klettbandbefestigung.

Abmessungen (BxHxT) 162x145x42mm.

Fabrikat: beyerdynamic

Typ: MCW-D 1641

Bedieneinheit als Delegiertenversion für abgesetzte Tischmontage in Verbindung mit drahtloser, digitalen Systemanschlußeinheit

MCW-D 1641, beleuchtetes LC-Display 2 Zeilen/16 Zeichen mit Automatikabschaltung und 3 Multifunktionstasten für Konﬁguration

Textsprache, Kanalwahl für bis zu 8 Audiokanäle und Kopfhörerlautstärke. 1m Flachband-Anschlußkabel mit 9-pol. Sub-D-Stecker.

Metallplatte schwarz kunststoffbeschichtet, Abmessungen (BxHxT) 90x4x115mm.

Fabrikat: beyerdynamic

Typ: CA-2473 D

ECHNISCHE

ATEN

Delegiertensprechstelle MCW-D 1641

Frequenzbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2400 - 2483,5 MHz (ISM-Band)

Max. Anzahl der Kanäle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2*8 nutzbare Duplexkanäle pro System

Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Hz- 10 kHz

Abgestrahlte Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mW je Kanal

Rauschabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 dB typ. unbewertet

Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 20 V DC-Versorgung, gesiebt

Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 250 mA

Temperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 10 - 40°C

Eingangspegel für Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mV rms

Eingangspegel für Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,55 V rms

Ausgangspegel Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 V rms an 8 Ohm

Ausgangspegel Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 2,4 V rms im Leerlauf, Klirrfaktor < 10%

2,3 V rms an 30 Ω Last, Klirrfaktor < 10%

LED-Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 20 mA; ausgelegt für Anschluss von Piezo-Taster CA 2471 mit Duo-LED.

Wird eine andere LED installiert, bitte entsprechende Vorwiderstände

verwenden.

Antennenbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typ SMB “click”

Max. Einbaumaße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 x 145 x 42 mm

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 g

Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . weltweit zulassungsfreier Betrieb

Bedieneinheit CA 2473 D

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zeilen, 16 Zeichen

Oberﬂäche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . schwarz, kunststoffbeschichtet

Anschlußkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flachband, 2 m

Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-pol. Sub-D male

Einbaumaße (L x B x T). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 x 90 x 19 - 60 mm

Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Multifunktionstasten

Hinweis:

Der Einsatz der MCW-D 1641 / 1643 wurde mit folgendem Zubehör getestet und freigegeben:

SHM 214 E, SHM 215 E, SHM 214 C 01, Kabel. Das angeschlossene Kabel darf max. 1,5 Meter lang sein. Wird anderes

Zubehör als das genannte verwendet, können Störungen nicht ausgeschlossen werden.

UBEHÖR

OPTIONAL

CA 2473 D Bedieneinheit mit Display und Multifunktionstasten als Delegiertenversion. . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 470.449

ZSH 20 Schwanenhalshalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 454.559

SHM 214 E Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring, 400 mm lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 464.635

SHM 215 E Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring, 500 mm lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 464.708

MPC 22 E Grenzﬂächenmikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 465.194

CA 2471 Piezo-Taster (5 Volt-Version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 470.953

CA 1220 Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 454.254

NSCHLÜSSE

Ansicht Anschlußseite

ONFIGURATION

Steckbrücken intern