Legrand In One Celiane 672 15 Benutzerhandbuch

Céliane™

Inter automatique

672 15

Caractéristiques

110 V 500 W 500 W 500 VA 2 x 36 W 80 W

230 V 1000 W 1000 W 1000 VA 2 x 36 W 160 W

Ø 26 Ø 38

 Lampe incandescente

 Lampe halogène

 Lampe halogène TBT à transformateur

ferromagnétique ou électronique

 Tube fluorescent

 Lampe fluocompact



Tension 100 - 240 VA

Fréquence 50 - 60 Hz

2 x 1,5 / 1 x 2,5 mm

2

Profondeur = 40 mm mini

0 à + 45°C

EN 50065

IEC 60669-2-1

N0064JS9/00

2

Mode automatique

La led bleue s’allume

(fixe)

Allumage pendant la

durée sélectionnée

L

N

CâblagePrincipe

Précaution d’installation

3

2.5 mm

ON

OFFAUTO

Description Zone de détection

Réglage de la

temporisation

(1 s à 16 mn)

Réglage du seuil

de luminosité

(3 à 1000 lux)

Réglage de la

zone de détection

(3 à 10 m)

Voyant LEARN

Touches de commandes

N° d’identification

Touche LEARN

10 m

4 m

1.5 m

5 m

10 m

3 m

1.5 m

1.3 m

0.5 m

3 m

1.5 m

1.2 m

3 m

10 m

3 m

10 m

4

Allumage Led bleue fixe

Extinction Led rouge fixe

Retour

en mode

automatique

Retour

en mode

automatique

Allumage

temporisé

Led bleue fixe

Retour en mode

automatique à la

sortie de la zone

de détection

Extinction

durant la

détection

Retour en mode

automatique

à la fin de la

temporisation

ON

AUTO

OFF

1s

16 mn

12

60

30

15

10

5

20

25

35

40

50

55

45

11

10

3

4

5

7

8

1

2

6

9



ON

OFFAUTO

ON

OFFAUTO



ON

OFFAUTO

ON

OFFAUTO



ON

OFFAUTO



ON

OFFAUTO

Fonctionnement

En mode manuel

En mode dérogation

5

Inter automatique émetteur (LEADER) d’un scénario











Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur la touche de commande

qui doit être associée au leader

Les voyants de tous les produits s'éteignent.

Le scénario est enregistré.

Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur l’ÉMETTEUR)

Etape 2 : ajouter un récepteur au scénario (sur le RÉCEPTEUR)

Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)

Pour ajouter plusieurs produits au scénario, répéter pour chaque récepteur les opérations  et .

Remarque :

Deux interrupteurs automatiques peuvent être utilisés en va-et-vient. Il faut alors que l’un soit émetteur de l’autre et réciproquement.

L‘appui sur OFF créé

un scénario temporisé

L‘appui sur ON créé

un scénario classique

Appuyer sur

la touche

de commande

6









AUTO

Inter automatique récepteur (ACTEUR) d’un scénario

Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur la touche de commande

qui doit piloter le scénario

Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur la

touche de commande

qui doit être

associée à l’émetteur

Les voyants de tous les produits s'éteignent.

Le scénario est enregistré.

Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur l’ÉMETTEUR)

Etape 2 : ajouter un interrupteur automatique au scénario (sur le RÉCEPTEUR)

Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)

ON forcé

OFF forcé

mode automatique

Priorité à l’allumage

Priorité à l’extinction

avec temporisation

7











Apprentissage du scénario

Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur la touche de commande

qui doit piloter le scénario

Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur la touche de commande

qui doit être associée à l’émetteur

Les voyants de tous les produits s'éteignent.

Le scénario est enregistré.

Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur le l’ÉMETTEUR)

Etape 2 : ajouter un acteur au scénario (sur le RÉCEPTEUR)

Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)

Pour ajouter plusieurs produits au scénario, répéter pour chaque récepteur les opérations  et .

8









Modification d’un scénario

Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur la touche

de commande qui

pilote le scénario

Appuyer sur la touche

de commande que

l'on souhaite associer

Etape 1 : ouvrir le scénario (sur l’ÉMETTEUR)

Appuyer sur

LEARN

ou

Appuyer sur

LEARN

Pour supprimer le produit

du scénario passer à l'étape 3

Etape 2 : modifier l'état d'un acteur du scénario (sur le RÉCEPTEUR)

Appuyer sur

LEARN

Les voyants de tous les produits s'éteignent.

Le scénario est enregistré.

Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)

Les voyants de tous les produits

du scénario clignotent.

9



Effacement d’un scénario (sur l’ÉMETTEUR)

Appuyer sur

LEARN

Le scénario est effacé

Appuyer sur la touche de

commande et maintenir 10s

Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande

Appuyer sur

LEARN

Retour du produit

en configuration usine

Appuyer sur LEARN

et maintenir 10s

Effacer tous les scénarios liés à ce produit

5 s

Légende

Le voyant s'éteint Le voyant clignote

lentement

Le voyant clignote

rapidement

Le voyant flashe

Problèmes et solutions

10

Problème Cause Solution

Le voyant learn s'allume pendant L'apprentissage est impossible. Installer des produits compatibles.

pendant 5 secondes.

Le voyant learn s'allume pendant Le nombre des émetteurs Supprimer les scénarios inutilisés.

10 secondes. mémorisés est supérieur à 32.

Pendant l'apprentissage le voyant Le mode apprentissage se ferme Recommencer l'apprentissage.

learn ne clignote plus. au bout de 10 minutes

(sans action).

La touche fonction programmée Après un appui sur le bouton Recommencer l'apprentissage.

ne fonctionne pas. learn l'apprentissage de la touche

fonction se fait dans la minu

te

qui suit.

A l'enregistrement du scénario, Mauvaise communication entre Vérifier le câblage (connexion).

les voyants learn de certains les produits. Rechercher l'existence d'un

récepteurs ne s'éteignent pas. dispositif perturbateur.

L'isoler avec un filtre.

Céliane™

Automatic switch

672 15

110 V 500 W 500 W 500 VA 2 x 36 W 80 W

230 V 1000 W 1000 W 1000 VA 2 x 36 W 160 W

Ø 26 Ø 38

 Incandescent lamp

 Halogen lamp

 ELV halogen lamp with ferromagnetic

or electronic transformer

 Fluorescent tube

 Compact fluorescent lamp



Voltage 100 - 240 VA

Frequency 50 - 60 Hz

2 x 1,5 / 1 x 2,5 mm

2

Depth = min. 40 mm

0 to + 45°C

EN 50065

IEC 60669-2-1

Features

12

Automatic mode

The blue LED

switches on (fixed)

Switching on during

the set timeframe

L

N

CablingPrinciple

Installation precautions

13

2.5 mm

ON

OFFAUTO

Description Detection area

Timing adjustment

(1 s to 16 mn)

Adjustment of

brightness

threshold

(3 to 1000 lux)

Detection area

adjustment

(3 to 10 m)

LEARN indicator

light

Control buttons

Identification No.

LEARN button

10 m

4 m

1.5 m

5 m

10 m

3 m

1.5 m

1.3 m

0.5 m

3 m

1.5 m

1.2 m

3 m

10 m

3 m

10 m

14

Switching

on

Fixed blue

LED

Switching

off

Fixed red

LED

Return to

automatic

mode

Return to

automatic

mode

Timed

switching on

Fixed blue

LED

Return to

automatic mode

at the area exit

detection

Switching off

during

detection

Return to

automatic mode

at the end of

timing

ON

AUTO

OFF

1s

16 mn

12

60

30

15

10

5

20

25

35

40

50

55

45

11

10

3

4

5

7

8

1

2

6

9



ON

OFFAUTO

ON

OFFAUTO



ON

OFFAUTO

ON

OFFAUTO



ON

OFFAUTO



ON

OFFAUTO

Operation

Manual operation

Override mode

15

Transmitter automatic switch (LEADER) a scenario











Press LEARN

Press the control button

to be linked to the leader

The indicator lights of all products switch off.

The scenario has been saved.

Step 1 : start the learning (on the TRANSMITTER)

Step 2 : Add a receiver to the scenario (on the RECEIVER)

Step 3 : Save the scenario (on the TRANSMITTER)

To add several products to the scenario, repeat operations  and  for each receiver.

Note :

Two automatic switches can be used as a two-way switch. In this case, one must be the RECEIVER of the other and vice/versa.

Press OFF for a timed

scenario

Press ON for a standard

scenario

Press the

control button

16









AUTO

Receiver automatic switch (ACTOR) of a scenario

Press LEARN Press the control button that pilots

the scenario

Press LEARN

Press the control

button to be linked

to the transmitter

The indicator lights of all products switch off.

The scenario has been saved.

Step 1 : start the learning (on the TRANSMITTER)

Step 2 : add an automatic switch to the scenario (on the RECEIVER)

Step 3 : Save the scenario (on the TRANSMITTER)

Forced ON

Forced OFF

Automatic mode

Switching on priority

Switching off priority

with timing

17











Learning a scenario

Press LEARN Press the control button that is to

control the scenario

Press LEARN

Press the control button to be linked

to the transmitter

The indicator lights of all products switch off.

The scenario has been saved.

Step 1 : Start the learning phase (on the TRANSMITTER)

Step 2 : Add an actor to the scenario (on the RECEIVER)

Step 3 : Save the scenario (on the TRANSMITTER)

To add several products to the scenario, repeat operations  and  for each receiver.

18









Modifying a scenario

Press LEARN Press the control button

that pilots the scenario

The indicator lights of all products in

the scenario flash.

Press the control button

that is to be linked

Step 1: Open the scenario (on the TRANSMITTER)

Press LEARN

or

Press LEARN

To remove the product from the

scenario, go to step 3

Step 2 : Modify the state of an actor in the scenario (on the RECEIVER)

Step 3 : Save the scenario (on the TRANSMITTER)

Press LEARN

The indicator lights of all products switch off.

The scenario has been saved.

19



Clearing a scenario (on the TRANSMITTER)

Press LEARN

The scenario is cleared

Press the control button

and hold down for 10 s

Clear all scenarios linked to the control button

Press LEARN

The product returns

to factory settings

Press LEARN and hold

down for 10 s

Clear all scenarios linked to this product

5 s

Key

The indicator light

switches off

The indicator light

flashes slowly

The indicator light

flashes quickly

The indicator light

flashes

20

Problems and solutions

Problem Cause Solution

The LEARN indicator light switches on Learning is impossible. Install compatible products.

for 5 seconds.

The LEARN indicator light switches on The number of recorded transmitters Clear the unused scenarios.

for 10 seconds. is more than 32.

During the learning phase the LEARN The learning mode closes after Reinitiate the learning phase.

indicator light does not flash anymore. 10 minutes.

(without any action).

The programmed function key does After pressing the LEARN button, Reinitiate the learning phase.

not work. learning of the function key starts

immediately.

When saving the scenario, the LEARN Faulty communication between Check the cabling (connection).

indicator lights of some receivers the products. Is there any disturbing device ?

d

o not switch off. If yes, use an insulating filter.

Seite wird geladen ...

Legrand In One Celiane 672 15 Benutzerhandbuch

Legrand In One Celiane 672 15 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente