Widex COM-DEX Remote Mic User Instructions

WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark

https://global.widex.com

Manual no.:

9 514 0380 080 #04

Issue:

2020-01

9 514 0380 080 04

COM-DEX

Remote Mic

GB

DE

FR

ES

DK

IT

JP

US

Seite laden ...

GB

USER INSTRUCTIONS ....................................................................... 4

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................................... 14

FR

MODE D’EMPLOI .............................................................................24

ES

INSTRUCCIONES DE USO ................................................................34

DK

BRUGSANVISNING .........................................................................44

IT

LIBRETTO D’INSTRUZIONI ..............................................................54

JP

取扱説明書 .................................................................................64

US

USER INSTRUCTIONS ......................................................................74

FCC AND ISED STATEMENTS .................................................................100

3

Seite laden ...

GERÄTEBESCHREIBUNG – siehe Abbildung 1

1.1 Streaming-Taste

1.2 Ein/Aus-Taste

1.3 LED

1.4 Mikrofon und LED

1.5 Ladeanschluss

1.6 Clip

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das COM-DEX Remote Mic ist ein Mikrofon mit integriertem Sender, das

dazu dient, Schall zu einem mit dem/n Hörsystem(en) des Trägers ver-

bundenen COM-DEX zu senden. Das Ziel ist die Verbesserung der Fähig-

keit des Hörgeräteträgers, Sprache in schwierigen Hörsituationen zu ver-

stehen. Für optimale Verbindungsqualität müssen sich das Gerät und

das COM-DEX in Sichtweite voneinander befinden.

HINWEIS

Ihr Remote Mic ist nur für den Betrieb mit einem COM-DEX (mit Firmware

V1.3 oder später) vorgesehen.

Zubehör – siehe Abbildung 2

USB-Kabel

14

VERWENDUNG DES GERÄTS

Laden des Geräts – siehe Abbildung 3

Schließen Sie das USB-Kabel zwischen Ihrem Gerät und dem Ladegerät

an. Das Aufladen Ihres Geräts dauert etwa 3 Stunden.

HINWEIS

Bevor Sie das Gerät verwenden können, müssen Sie das USB-Kabel trennen.

Akkulaufzeit: 8 Stunden Streaming.

Ein- und Ausschalten des Geräts

Das Gerät einschalten:

● Halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Das Gerät ausschalten:

● Halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn für länger als 30 Minuten

kein Streaming erfolgte.

HINWEIS

Für bestmöglichen Klang schalten Sie Ihr COM-DEX Remote Mic bei Nichtge-

brauch stets aus.

15

Koppeln des Geräts

Kopplung Ihres Geräts mit Ihrem COM-DEX

Gehen Sie bei der erstmaligen Kopplung Ihres Geräts mit Ihrem COM-DEX

folgendermaßen vor:

1. Achten Sie darauf, dass Ihr COM-DEX im Kopplungsmodus ist.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät schaltet beim erstmaligen Ein-

schalten in den Kopplungsmodus und verbindet sich automatisch mit

Ihrem COM-DEX. Dies kann einige Minuten dauern.

HINWEIS

Nachdem Sie Ihr Gerät mit Ihrem COM-DEX gekoppelt haben, erhält es

die Kopplung bei und verbindet sich automatisch, wenn Ihr COM-DEX ein-

geschaltet ist.

Das COM-DEX Remote Mic für eine neue Kopplung zurücksetzen:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Setzen Sie Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie bei-

de Tasten 5 Sekunden lang drücken. Das Gerät schaltet in den Kopp-

lungsmodus.

3. Befolgen Sie das oben beschriebene Kopplungsverfahren.

Verwenden des Geräts – siehe Abbildung 4

Entfernen Sie die Schutzfolie, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Befestigen Sie das Gerät am Hemdkragen der Person, die Sie hören möch-

ten.

16

Schalten Sie das Gerät ein. Das Remote Mic startet das Streaming auto-

matisch.

HINWEIS

Beim Streaming sind Ihre Hörsystemmikrofone ausgeschaltet. Wenn das Re-

mote Mic das Streaming stoppt, werden die Hörsystemmikrofone nach weni-

gen Sekunden wieder eingeschaltet. Wenn Sie Ihre Hörsystemmikrofone beim

Streaming einschalten möchten, drücken Sie einfach die Taste „HG-Mikro aus“

an Ihrem COM-DEX.

Zum Start/Stopp des Streamings drücken Sie einfach die Streaming-Taste

am Remote Mic. Beim Streaming leuchtet die LED grün.

HINWEIS

Wenn Sie Ihr Gerät über die COM-DEX App betreiben möchten, müssen Sie

die App aktualisieren.

Klanganpassung

Sie können die Streaming-Lautstärke zwischen dem Gerät und dem COM-

DEX in 3 Stufen anpassen. Drücken Sie einfach die Ein/Aus-Taste seitlich

am Gerät, worauf sich die Lautstärke in einem dreistufigen Zyklus ändert

(höchster Pegel – niedrigster Pegel – zurück zum Normalpegel).

Anzeigen ‒ siehe Abbildung 5

Ihr Gerät hat zwei in unterschiedlichen Farben leuchtende LED. Diese Far-

ben zeigen Ihnen jederzeit die Betriebsart Ihres Geräts an.

● Untere LED leuchtet konstant rot: Das Gerät wird aufgeladen.

● Untere LED leuchtet konstant grün: Das Gerät ist vollständig geladen.

17

● Beide LEDs blinken blau-rot-blau-rot: Das Gerät ist bereit für die

Kopplung.

● Obere LED blinkt blau: Das Gerät ist eingeschaltet, hat aber keine Ver-

bindung mit dem gekoppelten COM-DEX.

● Obere LED blinkt grün: Das Gerät ist eingeschaltet und mit dem COM-

DEX verbunden, das Streaming funktioniert aber nicht.

● Obere LED leuchtet konstant grün: Das Gerät ist eingeschaltet, das

Streaming funktioniert.

● Beide LEDs blinken gelegentlich rot: Akku schwach

Aufbewahrung und allgemeine Handhabung

● Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie kei-

nerlei Flüssigkeiten oder Chemikalien und tauchen Sie das Gerät nicht

in Flüssigkeiten ein.

● Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trocke-

nen Ort und für Kinder und Haustiere unzugänglich auf.

● Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu öffnen bzw. zu reparieren, son-

dern bringen Sie es zu Ihrem Hörgeräte-Akustiker.

18

FEHLERSUCHE

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät funktioniert

nicht.

1. Remote Mic Akku

schwach

2. COM-DEX Akku

schwach

3. Außer Reichweite

1. Remote Mic Akku

aufladen

2. COM-DEX aufladen

3. Die Geräte in Sicht-

weite zueinander

und in Reichweite

(bis 10 m) halten

Kein Ton 1. Keine Kopplung mit

COM-DEX

2. COM-DEX ist außer-

halb der Reichweite

der Hörsysteme

3. Hörsystembatterien

schwach

1. Kopplung wieder-

holen

2. In Reichweite brin-

gen

3. Hörsystem-Batteri-

en wechseln

Besteht das Problem weiterhin, suchen Sie Ihren Hörakustiker auf. Weite-

re Informationen finden Sie auf https://global.widex.com.

19

Warnhinweise

Lassen Sie das Gerät während des Ladens nicht unbeaufsichtigt.

Lagern und transportieren Sie das Gerät innerhalb eines Temperaturbe-

reichs von –10 °C bis +50 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von

< 90 %.

Das Gerät ist für den Betrieb bei 5 °C bis 40 °C ausgelegt.

Bewahren Sie das Gerät vor Staub oder Fremdpartikeln geschützt auf.

Wir empfehlen die Verwendung eines USB-Adapters mit 5 V und

500 mA.

Aufgrund der einschlägigen Vorschriften darf das Gerät nicht in explo-

sionsgefährdeten Räumen betrieben werden.

Wenn das Gerät über ein Mikro-USB-Kabel mit einem netzbetriebenen

externen Gerät (z. B. Ladegerät, PC, Audiogerät o. Ä.) verbunden wird,

muss dieses Gerät die Sicherheitsvorschriften der Normen IEC 60950-1,

IEC 62368-1, IEC 60601-1 oder vergleichbarer Normen erfüllen.

Es dürfen nur die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile und Kabel

verwendet werden. Die Verwendung von anderen als den angegebe-

nen oder mitgelieferten Kabeln kann zu erhöhten elektromagnetischen

Emissionen oder einer reduzierten elektromagnetischen Störfestigkeit

dieses Geräts und damit zu unsachgemäßem Betrieb führen.

20

INFORMATIONEN ZUR REGELKONFORMITÄT

Richtlinie 2014/53/EU

Hiermit erklärt Widex A/S, dass sich dieses COM-DEX Remote Mic in Über-

einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen re-

levanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Im Gerät befinden sich Funksender mit: 2,4 GHz, 0,9 mW EIRP.

Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie auf:

https://global.widex.com/doc

N26346

Informationen zur Entsorgung

Werfen Sie Hörsysteme, Zubehör und Batterien nicht in den Hausmüll.

Hörsysteme, Batterien und Zubehör müssen an Sammelstellen für Elektro-

und Elektronik-Altgeräte oder bei Ihrem Hörakustiker abgegeben werden,

damit eine sichere Entsorgung gewährleistet ist.

21

SYMBOLE

Von Widex A/S für die Kennzeichnung medizinischer Geräte (auf Etiketten, in

Bedienungsanleitungen usw.) verwendete Symbole:

Symbol Bezeichnung/Beschreibung

Hersteller

Der Name und die Adresse des Herstellers des Produktes stehen neben

dem Symbol. Falls erforderlich kann auch das Herstellungsdatum angege-

ben sein.

Bestellnummer

Die Bestellnummer (Artikelnummer) des Produktes.

Bedienungsanleitung beachten

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Warnhinweise und Infor-

mationen zu Vorsichtsmaßnahmen und muss vor Gebrauch des Pro-

duktes gelesen werden.

Warnung

Hinweise mit diesem Symbol müssen vor Gebrauch des Produktes

gelesen werden.

EEAG-Kennzeichnung

„Nicht im Hausmüll entsorgen.“ Wenn ein Produkt entsorgt werden

soll, muss es zu einer ausgewiesenen Sammel- und Recyclingstelle

gebracht werden, damit Umwelt und Gesundheit nicht durch gefähr-

liche Stoffe gefährdet werden.

22

Symbol Bezeichnung/Beschreibung

CE-Kennzeichnung

Das Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtli-

nien zur CE-Kennzeichnung.

RCM-Zeichen

Das Produkt entspricht hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglich-

keit und des Funkfrequenzspektrums den regulatorischen Anforderungen

an Produkte, die für den australischen und neuseeländischen Markt be-

stimmt sind.

23

Seite laden ...

Widex COM-DEX Remote Mic User Instructions

Widex COM-DEX Remote Mic User Instructions

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen