Siemens MQ66020 Benutzerhandbuch

MQ66020
Siemens
Marke
Siemens
Modell
MQ66020
Kategorie
Mixer
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Seite laden ...
EF %FVUTDI 
FO &OHMJTI
GS 'SBO§BJT

JU *UBMJBOP
OM /FEFSMBOET 

EB %BOTL 
OP /PSTL 
TW 4WFOTLB
G
J 4VPNJ 
FM ˃˨˨ˤ˪˦˧˙
US 5¼SL§F
LL Φ͇͎͇Χ͇͟

SV ̷͚͑͘͘͏͐ 
BS 


EF %FVUTDI 
FO &OHMJTI
GS 'SBO§BJT
JU *UBMJBOP
OM /FEFSMBOET 
EB %BOTL 
OP /PSTL 
TW 4WFOTLB
G
J 4VPNJ 
FM ˃˨˨ˤ˪˦˧˙
US 5¼SL§F
LL Φ͇͎͇Χ͇͟
SV ̷͚͑͘͘͏͐ 
BS 

*OIBMU
;V*ISFS4JDIFSIFJU
"VGFJOFO#MJDL
#FEJFOFO 
3FJOJHFO 
)JMGFCFJ4U¶SVOHFO.2
3F[FQUFVOE5JQQT 
)JOXFJTF[VS&OUTPSHVOH 
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO
;V*ISFS4JDIFSIFJU
-FTFO4JFEJFTF"OMFJUVOHTPSHG¤MUJHWPSEFN(FCSBVDIVNXJDIUJHF
4JDIFSIFJUTVOE#FEJFOIJOXFJTFG¼SEJFTFT(FS¤U[VFSIBMUFO
%BT/JDIUCFBDIUFOEFS"OXFJTVOHFOG¼SEJFSJDIUJHF"OXFOEVOHEFT
(FS¤UFTTDIMJFUFJOF)BGUVOHEFT)FSTUFMMFSTG¼SEBSBVTSFTVMUJFSFOEF
4DI¤EFOBVT
%JFTFT(FS¤UJTUG¼SEJF7FSBSCFJUVOHIBVTIBMUT¼CMJDIFS.FOHFOJN
)BVTIBMUPEFSJOIBVTIBMUT¤IOMJDIFOOJDIUHFXFSCMJDIFO
"OXFOEVOHFOCFTUJNNU)BVTIBMUT¤IOMJDIF"OXFOEVOHFOVNGBTTFO
[ # EJF7FSXFOEVOHJO.JUBSCFJUFSL¼DIFOWPO-¤EFO#¼SPT
MBOEXJSUTDIBGUMJDIFOVOEBOEFSFOHFXFSCMJDIFO#FUSJFCFOTPXJFEJF
/VU[VOHEVSDI(¤TUFWPO1FOTJPOFOLMFJOFO)PUFMTVOE¤IOMJDIFO
8PIOFJOSJDIUVOHFO(FS¤UOVSG¼SIBVTIBMUT¼CMJDIF
7FSBSCFJUVOHTNFOHFOVOE[FJUFOCFOVU[FO
%BT(FS¤UJTUOVSHFFJHOFU[VN;FSLMFJOFSOC[X7FSNJTDIFOWPO
-FCFOTNJUUFMO&TEBSGOJDIU[VS7FSBSCFJUVOHWPOBOEFSFO
(FHFOTU¤OEFOC[X4VCTUBO[FOCFOVU[UXFSEFO
(FCSBVDITBOMFJUVOHCJUUFBVGCFXBISFO#FJ 8FJUFSHBCFEFT(FS¤UFT
BO %SJUUF(FCSBVDITBOMFJUVOHNJUHFCFO
(FOFSFMMF4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
4USPNTDIMBH(FGBIS
%JFTFT(FS¤UEBSGWPO,JOEFSOOJDIUCFOVU[UXFSEFO
%BT(FS¤UVOETFJOF"OTDIMVTTMFJUVOHJTUWPO,JOEFSGFSO[VIBMUFO
(FS¤UFL¶OOFOWPO1FSTPOFONJUSFEV[JFSUFOQIZTJTDIFO
TFOTPSJTDIFOPEFSNFOUBMFO'¤IJHLFJUFOPEFS.BOHFMBO&SGBISVOH
VOE8JTTFOCFOVU[UXFSEFOXFOOTJFCFBVGTJDIUJHUXFSEFOPEFS
CF[¼HMJDIEFTTJDIFSFO(FCSBVDITEFT(FS¤UFTVOUFSXJFTFOXVSEFO
VOEEJFEBSBVTSFTVMUJFSFOEFO(FGBISFOWFSTUBOEFOIBCFO
,JOEFSE¼SGFOOJDIUNJUEFN(FS¤UTQJFMFO
(FS¤UOVSHFN¤"OHBCFOBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOTDIMJFFOVOE
CFUSFJCFO/VS[VS7FSXFOEVOHJOHFTDIMPTTFOFO3¤VNFO
/VSCFOVU[FOXFOO;VMFJUVOHVOE(FS¤ULFJOF#FTDI¤EJHVOHFO
BVGXFJTFO
de
)FS[MJDIFO(M¼DLXVOTDI[VN,BVG*ISFT
OFVFO(FS¤UFTBVTEFN)BVTF4*&.&/4
%BNJUIBCFO4JFTJDIG¼SFJONPEFSOFT
IPDIXFSUJHFT)BVTIBMUTHFS¤UFOUTDIJFEFO
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO[VVOTFSFO
1SPEVLUFOGJOEF
O4JFBVGVOTFSFS
*OUFSOFUTFJUF
7PSEFN"VTXFDITFMOWPO;VCFI¶SPEFS;VTBU[UFJMFOEJFJN#FUSJFC
CFXFHUXFSEFONVTTEBT(FS¤UBVTHFTDIBMUFUVOEWPN/FU[HFUSFOOU
XFSEFO
%BT(FS¤UJTUCFJOJDIUWPSIBOEFOFS"VGTJDIUVOEWPSEFN
;VTBNNFOCBVEFN"VTFJOBOEFSOFINFOPEFS3FJOJHFOTUFUTWPN
/FU[[VUSFOOFO
;VMFJUVOHOJDIU¼CFSTDIBSGF,BOUFOPEFSIFJF'M¤DIFO[JFIFO8FOO
EJF"OTDIMVTTMFJUVOHEJFTFT(FS¤UFTCFTDI¤EJHUXJSENVTTTJFEVSDI
EFO)FSTUFMMFSPEFSTFJOFO,VOEFOEJFOTUPEFSFJOF¤IOMJDI
RVBMJGJ[JFSUF1FSTPOFSTFU[UXFSEFOVN (FG¤ISEVOHFO[VWFSNFJEFO
3FQBSBUVSFOBN (FS¤UOVSEVSDIVOTFSFO,VOEFOEJFOTUWPSOFINFO
MBTTFO
4JDIFSIFJUTIJOXFJTFG¼SEJFTFT(FS¤U
Verletzungsgefahr
Stromschlag-Gefahr
4UBCNJYFSOJDIUNJUGFVDIUFO)¤OEFOCFOVU[FOVOEOJDIUJN-FFSMBVG
CFUSFJCFO
%BT(FS¤UOJDIU¼CFSEJF7FSCJOEVOHTTUFMMF.JYGV(SVOEHFS¤UJO
'M¼TTJHLFJUFJOUBVDIFO%BT(SVOEHFS¤UOJFJO'M¼TTJHLFJUFOUBVDIFO
VOEOJDIUJOEFS4Q¼MNBTDIJOFSFJOJHFO
7PSTJDIUCFJEFS7FSBSCFJUVOHIFJFS'M¼TTJHLFJUFO'M¼TTJHLFJUFO
L¶OOFOCFJEFS7FSBSCFJUVOHTQSJU[FO
.JYGVOJFNBMTBVGIFJF0CFSGM¤DIFOTUFMMFOPEFSJOTFISIFJFN
.JYHVUCFOVU[FO)FJFT.JYHVUWPSEFS7FSBSCFJUVOHNJUEFN.JYFS
BVG  p$PEFSXFOJHFSBCL¼IMFOMBTTFO#FJ7FSXFOEVOHEFT
4UBCNJYFSTJN,PDIUPQGEFO5PQGWPSIFSWPOEFS,PDITUFMMFOFINFO
4UBCNJYFSOVSNJU0SJHJOBM[VCFI¶SCFUSFJCFO
8FSL[FVHFOVSCFJ4UJMMTUBOEEFT(FS¤UFTBVGTFU[FOVOEBCOFINFO
&TXJSEFNQGPIMFOEBT(FS¤UOJFNBMTM¤OHFSFJOHFTDIBMUFU[VMBTTFO
XJFG¼SEJF7FSBSCFJUVOHEFT.JYHVUFTOPUXFOEJH
%FS.JYCFDIFSJTUOJDIUG¼SEJF7FSXFOEVOHJOEFS.JLSPXFMMFHFFJHOFU
Verletzungsgefahr durch scharfe Messer/rotierenden Antrieb!
/JFJOEBT.FTTFSJN.JYGVHSFJGFO.FTTFSOJFNJUCMPFO)¤OEFO
SFJOJHFO#¼STUF CFOVU[FO
de
7PSEFN"VTXFDITFMOWPO;VCFI¶SPEFS;VTBU[UFJMFOEJFJN#FUSJFC
CFXFHUXFSEFONVTTEBT(FS¤UBVTHFTDIBMUFUVOEWPN/FU[HFUSFOOU
XFSEFO
%BT(FS¤UJTUCFJOJDIUWPSIBOEFOFS"VGTJDIUVOEWPSEFN
;VTBNNFOCBVEFN"VTFJOBOEFSOFINFOPEFS3FJOJHFOTUFUTWPN
/FU[[VUSFOOFO
;VMFJUVOHOJDIU¼CFSTDIBSGF,BOUFOPEFSIFJF'M¤DIFO[JFIFO8FOO
EJF"OTDIMVTTMFJUVOHEJFTFT(FS¤UFTCFTDI¤EJHUXJSENVTTTJFEVSDI
EFO)FSTUFMMFSPEFSTFJOFO,VOEFOEJFOTUPEFSFJOF¤IOMJDI
RVBMJGJ[JFSUF1FSTPOFSTFU[UXFSEFOVN (FG¤ISEVOHFO[VWFSNFJEFO
3FQBSBUVSFOBN (FS¤UOVSEVSDIVOTFSFO,VOEFOEJFOTUWPSOFINFO
MBTTFO
4JDIFSIFJUTIJOXFJTFG¼SEJFTFT(FS¤U
Verletzungsgefahr
Stromschlag-Gefahr
4UBCNJYFSOJDIUNJUGFVDIUFO)¤OEFOCFOVU[FOVOEOJDIUJN-FFSMBVG
CFUSFJCFO
%BT(FS¤UOJDIU¼CFSEJF7FSCJOEVOHTTUFMMF.JYGV(SVOEHFS¤UJO
'M¼TTJHLFJUFJOUBVDIFO%BT(SVOEHFS¤UOJFJO'M¼TTJHLFJUFOUBVDIFO
VOEOJDIUJOEFS4Q¼MNBTDIJOFSFJOJHFO
7PSTJDIUCFJEFS7FSBSCFJUVOHIFJFS'M¼TTJHLFJUFO'M¼TTJHLFJUFO
L¶OOFOCFJEFS7FSBSCFJUVOHTQSJU[FO
.JYGVOJFNBMTBVGIFJF0CFSGM¤DIFOTUFMMFOPEFSJOTFISIFJFN
.JYHVUCFOVU[FO)FJFT.JYHVUWPSEFS7FSBSCFJUVOHNJUEFN.JYFS
BVG  p$PEFSXFOJHFSBCL¼IMFOMBTTFO#FJ7FSXFOEVOHEFT
4UBCNJYFSTJN,PDIUPQGEFO5PQGWPSIFSWPOEFS,PDITUFMMFOFINFO
4UBCNJYFSOVSNJU0SJHJOBM[VCFI¶SCFUSFJCFO
8FSL[FVHFOVSCFJ4UJMMTUBOEEFT(FS¤UFTBVGTFU[FOVOEBCOFINFO
&TXJSEFNQGPIMFOEBT(FS¤UOJFNBMTM¤OHFSFJOHFTDIBMUFU[VMBTTFO
XJFG¼SEJF7FSBSCFJUVOHEFT.JYHVUFTOPUXFOEJH
%FS.JYCFDIFSJTUOJDIUG¼SEJF7FSXFOEVOHJOEFS.JLSPXFMMFHFFJHOFU
Verletzungsgefahr durch scharfe Messer/rotierenden Antrieb!
/JFJOEBT.FTTFSJN.JYGVHSFJGFO.FTTFSOJFNJUCMPFO)¤OEFO
SFJOJHFO#¼STUF CFOVU[FO
de
*OEJFTFS(FCSBVDITBOMFJUVOHXFSEFO
WFSTDIJFEFOF.PEFMMFCFTDISJFCFO"VGEFO
#JMETFJUFOCFGJOEFUTJDIFJOFCFSTJDIUEFS
WFSTDIJFEFOFO.PEFMMF#
JME

"VGFJOFO#MJDL
#JUUF#JMETFJUFOBVTLMBQQFO
#JME
 (SVOEHFS¤U
 /FU[LBCFM
 %SFI[BIMSFHFMVOH
"SCFJUTHFTDIXJOEJHLFJUTUVGFOMPT
FJOTUFMMCBS[XJTDIFOOJFESJHTUFS
zVOE
I¶DITUFS%SFI[BIM
OVS JO 7FSCJOEVOHNJU5BTUF B
 &JOTDIBMUUBTUF
B
3FHFMCBSF(FTDIXJOEJHLFJU
NJU %SFI[BIMSFHFMVOH
C 5VSCP(FTDIXJOEJHLFJU
4UBCNJYFSJTUFJOHFTDIBMUFUTPMBOHFFJOF
&JOTDIBMUUBTUFBPEFSCHFES¼DLUJTU
%JF5VSCP(FTDIXJOEJHLFJUXJSEG¼SEFO
6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSWFSXFOEFUXFOO
JN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFO
&OUSJFHFMVOHTUBTUFO
;VN"COFINFOEFT.JYGVFTCFJEF
&OUSJFHFMVOHTUBTUFOHMFJDI[FJUJHES¼DLFO
.JYGV
,VOTUTUPGGPEFS.FUBMMKFOBDI.PEFMM
.JYGVBVGTFU[FOVOEFJOSBTUFOMBTTFO
 .JYGVNFTTFS
 .JYCFDIFS
%BT"SCFJUFOJN.JYCFDIFSWFSIJOEFSU
EBT 4QSJU[FOWPO.JYHVU
+FOBDI.PEFMM
 %FDLFMG¼S.JYCFDIFS
%FDLFM[VN"VGCFXBISFOWFSBSCFJUFUFS
-FCFOTNJUUFMBVGEFO.JYCFDIFSTFU[FO
4DIOFFCFTFONJU(FUSJFCF
 4UBNQGFSBVGTBU[NJU(FUSJFCF
 6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS
 %FDLFMG¼S6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS
%FDLFM[VN"VGCFXBISFOWFSBSCFJUFUFS
-FCFOTNJUUFMBVGEFO
6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSTFU[FO
8FOOEFS6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSOJDIUJN
-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFOJTULBOOEJFTFS¼CFS
EFO,VOEFOEJFOTUCFTUFMMUXFSEFO#FTUFMM
/S
.JUEFN6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSOVU[FO4JFEJF
WPMMF-FJTUVOHEFT(FS¤UFTCFJEFS;VCFSFJUVOH
WPO)POJH#SPUBVGTUSJDICFJ&JOIBMUVOHEFS
3F[FQUWPSHBCFO4JFGJOEFOEBT3F[FQUJO
EFS(FCSBVDITBOMFJUVOHEFT
6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFST
#FEJFOFO
%BT(FS¤UJTUHFFJHOFU[VN.JYFOWPO
.BZPOOBJTFO4BVDFO.JYHFUS¤OLFO
#BCZOBISVOHHFLPDIUFN0CTUVOE (FN¼TF
;VN1¼SJFSFOWPO4VQQFO
;VN;FSLMFJOFSO)BDLFOWPOSPIFO-FCFOT
NJUUFMO;XJFCFMO,OPCMBVDI,S¤VUFSEFO
6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSCFOVU[FO
;VN"SCFJUFOXJSEEJF7FSXFOEVOHEFTNJU
HFMJFGFSUFN.JYCFDIFSTFNQGPIMFO&TL¶OOFO
BCFSBVDIBOEFSFHFJHOFUF(FG¤FWFSXFOEFU
XFSEFO
"DIUVOH
%FS#PEFOEFTWFSXFOEFUFO(FG¤FTEBSG
LFJOF&SIFCVOHFOPEFS"CT¤U[FBVGXFJTFO
z 7PSEFNFSTUFO(FCSBVDIBMMF5FJMF
SFJOJHFO
#
JME
z /FU[LBCFMWPMMTU¤OEJHBCXJDLFMO
z .JYGVBVGEBT(SVOEHFS¤UTFU[FOVOE
FJOSBTUFOMBTTFO
z /FU[TUFDLFSFJOTUFDLFO
z -FCFOTNJUUFMJOEFO.JYCFDIFSPEFSFJO
BOEFSFTIPIFT(FG¤FJOG¼MMFO
%FS4UBCNJYFSGVOLUJPOJFSUCFTTFSXFOO
TJDICFJEFO[VWFSBSCFJUFOEFO-FCFOT
NJUUFMOFJOF'M¼TTJHLFJUCFGJOEFU
z (FX¼OTDIUF%SFI[BIMNJUEFS
%SFI[BIMSFHFMVOHFJOTUFMMFO#JME
#FJ'M¼TTJHLFJUFOIFJFN.JYHVUVOE[VN
6OUFSNJTDIFO[#.¼TTMJJO+PHIVSUXJSE
FNQGPIMFOFJOFOJFESJHF%SFI[BIMTUVGF[V
WFSXFOEFO
%JFIPIFO%SFI[BIMTUVGFOTJOEG¼SEJF
7FSBSCFJUVOHWPOGFTUFSFO-FCFOTNJUUFMO
[VFNQGFIMFO
z 4UBCNJYFSVOE#FDIFSGFTUIBMUFO
z 4UBCNJYFSEVSDI%SVDLBVGEJF
HFX¼OTDIUF&JOTDIBMUUBTUFFJOTDIBMUFO
#FJN&JOTDIBMUFOEFO4UBCNJYFSMFJDIU
TDIS¤HIBMUFOVNFJOࣕ'FTUTBVHFO࣓BN
#PEFOEFT.JYCFDIFST[VWFSNFJEFO
%FS 4UBCNJYFSJTUTPMBOHFFJOHFTDIBMUFU
XJFEJF&JOTDIBMUUBTUFHFES¼DLUXJSE
de
6N EBT 4QSJU[FOWPO.JYHVU[VWFSNFJ
EFO&JOTDIBMUUBTUFFSTUES¼DLFOXFOOEFS
.JYGVJOEBT.JYHVUFJOHFUBVDIUJTU
4UBCNJYFSJNNFSBCTDIBMUFOCFWPSFS
BVTEFN.JYHVUIFSBVTHFOPNNFOXJSE
z /BDIEFS7FSBSCFJUVOHEJF&JOTDIBMUUBTUF
MPTMBTTFO
/BDIEFS"SCFJU
z /FU[TUFDLFS[JFIFO
z &OUSJFHFMVOHTUBTUFOES¼DLFOVOE.JYGV
WPN(SVOEHFS¤UOFINFO
3FJOJHFO
"DIUVOH
%BT(SVOEHFS¤UOJFJO'M¼TTJHLFJUFOUBVDIFO
VOEOJDIUJOEFS4Q¼MNBTDIJOFSFJOJHFO
,FJOFO%BNQGSFJOJHFSCFOVU[FO
0CFSGM¤DIFOL¶OOFOCFTDI¤EJHUXFSEFO
,FJOFTDIFVFSOEFO3FJOJHVOHTNJUUFM
WFSXFOEFO
#FJEFS7FSBSCFJUVOHWPO[ # 3PULPIMVOE
,BSPUUFOFOUTUFIFO7FSG¤SCVOHFOBOEFO
,VOTUTUPGGUFJMFOEJFNJUFJOJHFO5SPQGFO
4QFJTF¶MFOUGFSOUXFSEFOL¶OOFO
z /FU[TUFDLFS[JFIFO
z (SVOEHFS¤UGFVDIUBCXJTDIFOVOE
BOTDIMJFFOEUSPDLFOSFJCFO
z %FS.JYCFDIFSLBOOJOEFS4Q¼MNBTDIJOF
HFSFJOJHUXFSEFO
z .JYGVJOEFS4Q¼MNBTDIJOFPEFSNJU
FJOFS#¼STUFVOUFSGMJFFOEFN8BTTFS
SFJOJHFO
z .JYGVJOBVGSFDIUFS1PTJUJPO
.JYGVNFTTFSOBDIPCFOUSPDLOFO
MBTTFOTPEBTTFJOHFESVOHFOFT8BTTFS
IFSBVTMBVGFOLBOO
)JOXFJT
#FJ(FS¤UFONJU4QJSBMLBCFM
,BCFMOJFNBMTVNEBT(FS¤UXJDLFMO
)JMGFCFJ4U¶SVOHFO.2
4PMMUFTJDIEJF4U¶SVOHOJDIUCFTFJUJHFOMBTTFO
XFOEFO4JFTJDICJUUFBOEFO,VOEFOEJFOTU
3F[FQUFVOE5JQQT
.BZPOOBJTF
&J&JHFMCVOE&JXFJ
&-4FOG
&-;JUSPOFOTBGUPEFS&TTJH
࣊NMM
4BM[1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
;VUBUFON¼TTFOHMFJDIF5FNQFSBUVSIBCFO
z ;VUBUFOJOEFO#FDIFSHFCFO
z 4UBCNJYFSBVGEFN#PEFOEFT#FDIFST
BVGTFU[FOVOEFJOTDIBMUFO5VSCP
(FTDIXJOEJHLFJUCJT EJF .JTDIVOH
FNVMHJFSU
z %FOFJOHFTDIBMUFUFO.JYFSMBOHTBNCJT
[VNPCFSFO3BOEEFS.JTDIVOHBOIFCFO
VOEXJFEFSTFOLFOCJTEJF.BZPOOBJTF
GFSUJHJTU
5JQQ4JFL¶OOFOOBDIEJFTFN3F[FQUBVDI
.BZPOOBJTFOVSNJU&JHFMCIFSTUFMMFO
%BOO BCFS OVSEJFIBMCF.FOHFM
WFSXFOEFO
(FN¼TFTVQQF
H,BSUPGGFMO
H.¶ISFO
LMFJOFT4U¼DL4FMMFSJF
5PNBUFO
;XJFCFM
H#VUUFS
M8BTTFS
4BM[1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
z 5PNBUFOI¤VUFOVOEFOULFSOFO
z (FQVU[UFTVOEHFXBTDIFOFT(FN¼TF
JO 4U¼DLFTDIOFJEFOVOEJOEFSIFJFO
#VUUFSE¼OTUFO
z 8BTTFS[VHFCFOVOETBM[FO
z "MMFT࣊.JOLPDIFOMBTTFO
z 5PQGWPN)FSEOFINFO
z .JUEFN.JYFSEJF4VQQFJN5PQG
Q¼SJFSFO
z .JU4BM[VOE1GFGGFSBCTDINFDLFO
$SªQFT5FJH
NM.JMDI
&J
H.FIM
H[FSMBTTFOFBCHFL¼IMUF#VUUFS
z "MMF;VUBUFOJOEFSBOHFHFCFOFO
3FJIFOGPMHFJOEFO#FDIFSHFCFOVOE
[V FJOFNHMBUUFO5FJHNJYFO
de
4
U¶SVOH "CIJMGF
(FS¤U
TDIBMUFU
X¤ISFOEEFS
#FOVU[VOH
BC
%JFCFSMBTUTJDIFSVOHJTU
BLUJWJFSU
z (FS¤UBCTDIBMUFOVOE
/FU[TUFDLFS[JFIFO
z (FS¤UDB 4UVOEF
BCL¼IMFOMBTTFOVNEJF
CFSMBTUTJDIFSVOH[V
EFBLUJWJFSFO
z (FS¤UXJFEFSFJOTDIBMUFO
6N EBT 4QSJU[FOWPO.JYHVU[VWFSNFJ
EFO&JOTDIBMUUBTUFFSTUES¼DLFOXFOOEFS
.JYGVJOEBT.JYHVUFJOHFUBVDIUJTU
4UBCNJYFSJNNFSBCTDIBMUFOCFWPSFS
BVTEFN.JYHVUIFSBVTHFOPNNFOXJSE
z /BDIEFS7FSBSCFJUVOHEJF&JOTDIBMUUBTUF
MPTMBTTFO
/BDIEFS"SCFJU
z /FU[TUFDLFS[JFIFO
z &OUSJFHFMVOHTUBTUFOES¼DLFOVOE.JYGV
WPN(SVOEHFS¤UOFINFO
3FJOJHFO
"DIUVOH
%BT(SVOEHFS¤UOJFJO'M¼TTJHLFJUFOUBVDIFO
VOEOJDIUJOEFS4Q¼MNBTDIJOFSFJOJHFO
,FJOFO%BNQGSFJOJHFSCFOVU[FO
0CFSGM¤DIFOL¶OOFOCFTDI¤EJHUXFSEFO
,FJOFTDIFVFSOEFO3FJOJHVOHTNJUUFM
WFSXFOEFO
#FJEFS7FSBSCFJUVOHWPO[ # 3PULPIMVOE
,BSPUUFOFOUTUFIFO7FSG¤SCVOHFOBOEFO
,VOTUTUPGGUFJMFOEJFNJUFJOJHFO5SPQGFO
4QFJTF¶MFOUGFSOUXFSEFOL¶OOFO
z /FU[TUFDLFS[JFIFO
z (SVOEHFS¤UGFVDIUBCXJTDIFOVOE
BOTDIMJFFOEUSPDLFOSFJCFO
z %FS.JYCFDIFSLBOOJOEFS4Q¼MNBTDIJOF
HFSFJOJHUXFSEFO
z .JYGVJOEFS4Q¼MNBTDIJOFPEFSNJU
FJOFS#¼STUFVOUFSGMJFFOEFN8BTTFS
SFJOJHFO
z .JYGVJOBVGSFDIUFS1PTJUJPO
.JYGVNFTTFSOBDIPCFOUSPDLOFO
MBTTFOTPEBTTFJOHFESVOHFOFT8BTTFS
IFSBVTMBVGFOLBOO
)JOXFJT
#FJ(FS¤UFONJU4QJSBMLBCFM
,BCFMOJFNBMTVNEBT(FS¤UXJDLFMO
)JMGFCFJ4U¶SVOHFO.2
4PMMUFTJDIEJF4U¶SVOHOJDIUCFTFJUJHFOMBTTFO
XFOEFO4JFTJDICJUUFBOEFO,VOEFOEJFOTU
3F[FQUFVOE5JQQT
.BZPOOBJTF
&J&JHFMCVOE&JXFJ
&-4FOG
&-;JUSPOFOTBGUPEFS&TTJH
࣊NMM
4BM[1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
;VUBUFON¼TTFOHMFJDIF5FNQFSBUVSIBCFO
z ;VUBUFOJOEFO#FDIFSHFCFO
z 4UBCNJYFSBVGEFN#PEFOEFT#FDIFST
BVGTFU[FOVOEFJOTDIBMUFO5VSCP
(FTDIXJOEJHLFJUCJT EJF .JTDIVOH
FNVMHJFSU
z %FOFJOHFTDIBMUFUFO.JYFSMBOHTBNCJT
[VNPCFSFO3BOEEFS.JTDIVOHBOIFCFO
VOEXJFEFSTFOLFOCJTEJF.BZPOOBJTF
GFSUJHJTU
5JQQ
4JFL¶OOFOOBDIEJFTFN3F[FQUBVDI
.BZPOOBJTFOVSNJU&JHFMCIFSTUFMMFO
%BOO BCFS OVSEJFIBMCF.FOHFM
WFSXFOEFO
(FN¼TFTVQQF
H,BSUPGGFMO
H.¶ISFO
LMFJOFT4U¼DL4FMMFSJF
5PNBUFO
;XJFCFM
H#VUUFS
M8BTTFS
4BM[1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
z 5PNBUFOI¤VUFOVOEFOULFSOFO
z (FQVU[UFTVOEHFXBTDIFOFT(FN¼TF
JO 4U¼DLFTDIOFJEFOVOEJOEFSIFJFO
#VUUFSE¼OTUFO
z 8BTTFS[VHFCFOVOETBM[FO
z "MMFT࣊.JOLPDIFOMBTTFO
z 5PQGWPN)FSEOFINFO
z .JUEFN.JYFSEJF4VQQFJN5PQG
Q¼SJFSFO
z .JU4BM[VOE1GFGGFSBCTDINFDLFO
$SªQFT5FJH
NM.JMDI
&J
H.FIM
H[FSMBTTFOFBCHFL¼IMUF#VUUFS
z "MMF;VUBUFOJOEFSBOHFHFCFOFO
3FJIFOGPMHFJOEFO#FDIFSHFCFOVOE
[V FJOFNHMBUUFO5FJHNJYFO
de
4U¶SVOH "CIJMGF
(FS¤U
TDIBMUFU
X¤ISFOEEFS
#FOVU[VOH
BC
%JFCFSMBTUTJDIFSVOHJTU
BLUJWJFSU
z (FS¤UBCTDIBMUFOVOE
/FU[TUFDLFS[JFIFO
z (FS¤UDB 4UVOEF
BCL¼IMFOMBTTFOVNEJF
CFSMBTUTJDIFSVOH[V
EFBLUJWJFSFO
z (FS¤UXJFEFSFJOTDIBMUFO
.JMDINJYHFUS¤OLF
(MBT.JMDI
HSPF&SECFFSFO
PEFS
)JNCFFSFOPEFS
#BOBOFJO4DIFJCFOTDIOFJEFO
z ;VUBUFOJOEFO#FDIFSHFCFOVOENJYFO
z /BDI#FMJFCFO[VDLFSO
5JQQ
'¼SFJOFO.JMDI4IBLFHFCFO4JFFJOF,VHFM
&JTEB[VPEFSOFINFO4JFTFISLBMUF.JMDI
)JOXFJTF[VS&OUTPSHVOH
%JFTFT(FS¤UJTUFOUTQSFDIFOEEFS
FVSPQ¤JTDIFO3JDIUMJOJF&(
¼CFS&MFLUSPVOE&MFLUSPOJL"MUHFS¤UF
XBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD
FRVJQNFOU࣊8&&&HFLFOO[FJDIOFU
%JF3JDIUMJOJFHJCUEFO3BINFOG¼SFJOF&6
XFJUH¼MUJHF3¼DLOBINFVOE7FSXFSUVOHEFS
"MUHFS¤UFWPS
CFSBLUVFMMF&OUTPSHVOHTIJOXFJTFJOGPSNJFSFO
4JFTJDICJUUFCFJ*ISFN'BDII¤OEMFSPEFSCFJ
*ISFS(FNFJOEFWFSXBMUVOH
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO
'¼SEJFTFT(FS¤UHFMUFOEJFWPOVOTFSFSKFXFJMT
[VTU¤OEJHFO-BOEFTWFSUSFUVOHIFSBVTHF
HFCFOFO(BSBOUJFCFEJOHVOHFOJOEFN
EBT (FS¤UHFLBVGUXVSEF4JFL¶OOFOEJF
(BSBOUJFCFEJOHVOHFOKFEFS[FJU¼CFS*ISFO
'BDII¤OEMFSCFJEFN4JFEBT(FS¤UHFLBVGU
IBCFOPEFSEJSFLUCFJVOTFSFS-BOEFTWFS
USFUVOHBOGPSEFSO%JF(BSBOUJFCFEJOHVOHFOG¼S
%FVUTDIMBOEVOEEJF"ESFTTFOGJOEFO4JFBVG
EFS)FGUS¼DLTFJUF
%BS¼CFSIJOBVTTJOEEJF(BSBOUJFCFEJOHVOHFO
BVDIJN*OUFSOFUVOUFSEFSCFOBOOUFO
8FCBESFTTFIJOUFSMFHU'¼SEJF*OBOTQSVDI
OBINFWPO(BSBOUJFMFJTUVOHFOJTUJOKFEFN
'BMM EJF7PSMBHFEFT,BVGCFMFHFTFSGPSEFSMJDI
de
OEFSVOHFO WPSCFIBMUFO
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6-8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-
Kongurator und viele weitere
Infos unter:
www.siemens-home.bsh-group.de
Reparaturservice, Ersatzteile &
Zubehör, Produkt-Informationen:
Tel.: 0911 70 440 044
mailto:[email protected]
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr
erreichbar.
AE United Arab Emirates,
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone – Dubai
Tel.: 04 881 4401
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.com/ae
AL Republika e Shqiperise,
Albania
ELEKTRO-SERVIS sh.p.k
Rr. Shkelqim Fusha, Selite,
Pallati “Matrix Konstruksion”,
Kati 0 dhe +1
1023 Tirane
Tel.: 4 2278 130, -131
Fax: 4 2278 130
mailto:[email protected]
EXPERT SERVIS
Rruga e Kavajes,
Kulla B Nr 223/1 Kati I
1023 Tirane
Tel.: 4 480 6061
Tel.: 4 227 4941
Fax: 4 227 0448
Cel: +355 069 60 45555
mailto:[email protected]
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH
Werkskundendienst für Hausgeräte
Quellenstrasse 2a
1100 Wien
Online Reparaturannahme,
Ersatzteile und Zubehör und viele
weitere Infos unter:
www.siemens-home.bsh-group.at
Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,
Produktinformationen
Tel.: 0810 550 522
mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für
Sie erreichbar.
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
Gate 1, 1555 Centre Road
Clayton, Victoria 3168
Tel.: 1300 167 425*
Fax: 1300 306 818
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.com/au
*Mo-Fr: 24 hours
BA Bosnia-Herzegovina,
Bosna i Hercegovina
“HIGH” d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajevo
Tel.: 061 10 09 05
Fax: 033 21 35 13
mailto:bosch_siemens_sarajevo@
yahoo.com
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: 070 222 142
Fax: 024 757 292
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.com/be
BG Bulgaria
BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD
115К Tsarigradsko Chausse Blvd.
European Trade Center Building,
5th oor
1784 Soa
Tel.: 0700 208 18
Fax: 02 878 79 72
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.com/bg
BH Bahrain,
Khalaifat Est.
P.O. Box 5111
Manama
Tel.: 01 7400 553
mailto:[email protected]
BY Belarus, Беларусь
OOO “БСХ Бытовая техника”
тел.: 495 737 2962
mailto:[email protected]
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst für Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
mailto:[email protected]
Service Tel.: 0848 840 040
Service Fax: 0848 840 041
mailto:[email protected]
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.ch
CY Cyprus, Κύπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 77 77 8007
Fax: 022 65 81 28
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
CZ Česká Republika,
Czech Republic
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích spotřebičů
Pekařská 10b
150 00 Praha 5
Tel.: 0251 095 546
Fax: 0251 095 549
www.siemens-home.bsh-group.com/cz
DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: 44 89 89 85
Fax: 44 89 89 86
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.com/dk
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Türi tn.5
11313 Tallinn
Tel.: 0627 8730
Fax: 0627 8733
mailto:[email protected]
www.simson.ee
Renerki Kaubanduse OÜ
Tammsaare tee 134B
(Euronicsi kaupluses)
12918 Tallinn
Tel.: 0651 2222
Tel.: 0516 7171
mailto [email protected]
www.renerk.ee
Eliser OÜ
Mustamäe tee 24
10621 Tallinn
Tel.: 0665 0090
mailto:hooldus@eliser.ee
www.kodumasinate-remont.ee
ES España, Spain
BSH Electrodomésticos España S. A.
Servicio Ocial del Fabricante
Parque Empresarial PLAZA,
C/ Manfredonia, 6
50197 Zaragoza
Tel.: 902 118 821 o 976 305 714
Fax: 976 578 425
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.es
Kundendienst – Customer Service
01/17
BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG.
Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
CP-Normal_Siemens_01_2017_v2.indd 1 18.01.17 16:10
Seite laden ...
Seite laden ...
01/17
BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG.
Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
MD Moldova
S.R.L. “Rialto-Studio”
ул. Щусева, 98
2012 Кишинев
тел./ факс: 022 23 81 80
MK Macedonia,Makeдoния
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok. 3
1000 Skopje
Tel.: 022 454 600
Mobil: 070 697 463
mailto:[email protected]
MT Malta
Aplan Limited
The Atrium
Mriehel by Pass
BKR3000 Birkirkara
Tel.: 025 495 122
Fax: 021 480 598
mailto:[email protected]
NL Nederlande, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:
Tel.: 088 424 4020
Fax: 088 424 4845
mailto:[email protected]
Onderdelenverkoop:
Tel.: 088 424 4020
Fax: 088 424 4801
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.nl
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22 66 05 73
Fax: 22 66 05 55
mailto:Siemens-Service-NO@
bshg.com
www.siemens-home.bsh-group.com/no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi Bay
Auckland 0632
Tel.: 0800 245 700*
Fax: 0800 256 535
mailto:[email protected]
* Mo-Fr: 8.30am to 4.00pm
(exclude public holidays)
PL Polska, Poland
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Centrala Serwisu
Tel.: 801 191 534
Fax: 022 572 7709
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.pl
PT Portugal
BSHP Electrodomésticos,
Sociedade Unipessoal, Lda.
Rua Alto do Montijo, nº 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: 214 250 720
Fax: 214 250 701
mailto:siemens.electrodomesticos.pt@
bshg.com
www.siemens-home.bsh-group.com/pt
RO România, Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
nr. 19-21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: 021 203 9748
Fax: 021 203 9733
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.com/ro
RU Russia,Россия
OOO “БСХ Бытовая техника”
Cepвис от производителя
Малая Калyжская 19/1
119071 Москва
тел.: 495 737 2962
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.ru
SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77
local rate
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.com/se
SG Singapore,
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10
#01-01 Techplace 1
Singapore 569628
Tel.: 6751 5000*
Fax: 6751 5005
mailto:[email protected]
* Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm
(exclude public holidays)
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 01 583 07 01
Fax: 01 583 08 89
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.com/si
SK Slovensko, Slovakia
BSH domáci spotřebiče s.r.o.
Organizačná zložka Bratislava
Galvaniho 17/C
821 04 Bratislava
Tel.: 02 44 45 20 41
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.com/sk
TR Türkiye, Turkey
BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi
Balkan Caddesi No: 51
34771 Ümraniye, Istanbul
Tel.: 0 216 444 6688*
Fax: 0 216 528 9188*
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.com/tr
* Çağrı merkezini sabit hatlardan
aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme,
Cep telefonlarından ise kullanılan
tarifeye gore değişkenlik göstermektedir
UA Ukraine,Україна
TOB “БСХ Побутова Техніка”
тел.: 044 490 2095
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.com/ua
US United States of America
BSH Home Appliances Corporation
1901 Main Street, Suite 600
Irvine, CA, 92614
Tel.: 866 447 4363
toll-free
Fax: 949 437 7000
mailto:siemens-usa-questions@
bshg.com
www.siemens-home.bsh-group.com/us
XK Kosovo
SERVICE-GENERAL SH.P.K.
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
Tel.: 0290 321 434
Tel.: 0290 330 723
mailto:a_service@
gama-electronics.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kućni aparati d.o.o.
Milutina Milankovića 11ª
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 353 70 09
Fax: 011 205 23 89
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.com/rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand – Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
Fax: 086 617 1780
mailto:[email protected]
www.siemens-home.bsh-group.com/za
CP-Normal_Siemens_01_2017_v2.indd 3 18.01.17 16:10
Garantiebedingungen
DEUTSCHLAND (DE)
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen
und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen
dieGewährleistungsverpichtungendesVerkäufersaus
dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden
Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät,
die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich
nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet
werden.
Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um
einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2.DieGarantieerstrecktsichnichtaufleichtzerbrechlicheTeilewiez.B.GlasoderKunststoffbzw.
Glühlampen.
EineGarantiepichtwirdnichtausgelöstdurchgeringfügigeAbweichungenvonderSoll-Beschaffenheit,
diefürWertundGebrauchstauglichkeitdesGerätesunerheblichsind,oderdurchSchädenauschemischen
undelektrochemischenEinwirkungenvonWasser,sowieallgemeinausanomalenUmweltbedingungen
odersachfremdenBetriebsbedingungenoderwenndasGerätsonstmitungeeignetenStoffeninBerührung
gekommenist.EbensokannkeineGarantieübernommenwerden,wenndieMängelamGerätauf
Transportschäden,dienichtvonunszuvertretensind,nichtfachgerechteInstallationundMontage,
Fehlgebrauch,einenichthaushaltsüblicheNutzung,mangelndePegeoderNichtbeachtungvon
Bedienungs-oderMontagehinweisenzurückzuführensind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,
die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder
Zubehörteilenversehenwerden,diekeineOriginalteilesindunddadurcheinDefektverursachtwird.
3.DieGarantieleistungerfolgtinderWeise,dassmangelhafteTeilenachunsererWahlunentgeltlich
instandgesetztoderdurcheinwandfreieTeileersetztwerden.
Geräte,diezumutbar(z.B.imPKW)transportiertwerdenkönnen,undfürdieunterBezugnahmeauf
diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle
oderunseremVertragskundendienstzuübergebenoderzuzusenden.InstandsetzungenamAufstellungsort
könnennurfürstationärbetriebene(feststehende)Geräteverlangtwerden.
EsistjeweilsderKaufbelegmitKauf-und/oderLieferdatum
vorzulegen.ErsetzteTeilegeheninunser
Eigentum über.
4.SoferndieNachbesserungvonunsabgelehntwirdoderfehlschlägt,wirdinnerhalbderobengenannten
GarantiezeitaufWunschdesEndabnehmerskostenfreigleichwertigerErsatzgeliefert.
5.GarantieleistungenbewirkenwedereineVerlängerungderGarantiefrist,nochsetzensieeineneue
Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze
Gerät.
6.WeitergehendeoderandereAnsprüche,insbesonderesolcheaufErsatzaußerhalbdesGerätesentstan-
denerSchädensind–soweiteineHaftungnichtzwingendgesetzlichangeordnetist–ausgeschlossen.
DieseGarantiebedingungengeltenfürinDeutschlandgekaufteGeräte.WerdenGeräteinsAuslandverbracht,
diedietechnischenVoraussetzungen(z.B.Spannung,Frequenz,Gasarten,etc.)fürdasentsprechendeLand
aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin-
gungenauch,soweitwirindementsprechendenLandeinKundendienstnetzhaben.FürimAuslandgekaufte
Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.
DiesekönnenSieüberIhrenFachhändler,beidemSiedasGerätgekaufthaben,oderdirektbeiunserer
Landesvertretung anfordern.
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
AuchnachAblaufderGarantiestehenIhnenunserWerkskundendienstundunsereServicepartner
zur Verfügung.
09/15
Siemens Info Line
(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)
Für Produktinformationen sowie Anwendungs-
und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:
Tel.: 0911 70 440 044 oder unter
siemens-info-line@bshg.com
Nur für Deutschland gültig!
BSH Hausgeräte GmbH
Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
DE 0911 70 440 044
AT 0810 550 522
CH 0848 840 040
Die Kontaktdaten aller Länder nden Sie im
beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
www.siemens-home.bsh-group.com
8001054782
(9702)
*8001054782*
Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG
Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG
Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d’utilisation de la marque Siemens AG
Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG
Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG
Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG
Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens
Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG
Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla


Шығарушы: ЖШҚ «БСХ Бытовые Приборы» Сименс АГ тауар белгісімен

󸸎󸹝󸹶󸹆󸹙󸸴󸹮󸸡󸸨󸸑󸹘󸹞󸸞󸹭BSH Hausgeräte GmbH󸸰󸸑󸹬󸸋󸸎󸹅󸹨󸹞󸸚󸹞󸹙󸹬󸹡󸹨󸹡󸸈󸹒󸹙󸹜󸸭󸹵󸸎󸸾󸸭󸹨󸸋󸹄󸹮󸹢󸸶󸸒󸹙󸹜󸸑
Siemens AG󸸪󸹢󸹞󸹮󸸭󸸎󸹭󸸈󸸚󸸒󸹙
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79

Siemens MQ66020 Benutzerhandbuch

MQ66020
Siemens
Marke
Siemens
Modell
MQ66020
Kategorie
Mixer
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen