washing machine

Beko washing machine, WMB 61432 MU, WMB 71032 PTMX Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Beko washing machine Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
2820523348_EN / 14-02-13.(12:12)
Document Number
Washing Machine
Users Manual
Lave-linge
Manuel d‘utilisation
Waschmaschine
Bedienungsanleitung
Πλυντήριο Ρούχων
Εγχειρίδιο Χρήστη
39/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und
zum Umweltschutz
IndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhreund
dieSicherheitandererPersonenunerlässlichsind.Halten
SiesichunbedingtandieseHinweise,damitesnichtzu
VerletzungenoderSachschädenkommt.BeiNichteinhaltung
dieserAnweisungenerlöschensämtlicheGarantieansprüche.
1.1 Sicherheit allgemein
• DiesesGerätdarfnurdannvonKindernabachtJahren
undvonPersonengenutztwerden,dieunterkörperlichen,
geistigenEinschränkungensowiebeeinträchtigter
Wahrnehmung leiden oder denen es an Erfahrung und
Wissenmangelt,wenndiesebeaufsichtigtundgründlich
mitdersicherenBedienungdesGerätessowiejeglichen
damitverbundenenRisikenvertrautgemachtwerden.
KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.Reinigungs-
undWartungstätigkeitensolltennichtKindernüberlassen
werden,wenndiesenichtaufmerksambeaufsichtigt
werden.
• StellenSiedasGerätniemalsaufTeppichen,
TeppichbödenundähnlichenUnterlagenauf.Andernfalls
kanndieMaschinenichtrichtigvonuntenbelüftet
werden,elektrischeKomponentenkönnenüberhitzten.
DieskannzuProblemenmitIhremGerätführen.
• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederin
Betriebgenommenwerden,nachdemesdurchden
autorisiertenKundendienstrepariertwurde.Esbesteht
Stromschlaggefahr!
• NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetrieb
wiederautomatischfort.WennSieeinProgramm
abbrechenmöchten,schauenSiesichbittedenAbschnitt
„Programmabbrechen“an.
• SchließenSiedasGerätaneinegeerdete,miteiner16
A-SicherungabgesicherteSteckdose(Schukosteckdose)
an.DieInstallationderSchutzerdemussgrundsätzlich
voneinemqualifiziertenElektrikerausgeführtwerden.Wir
haftennichtfürjeglicheSchäden,diedurchmangelhafte,
nichtdenörtlichenVorschriftenentsprechende,Erdung
entstehen.
• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssenfixiert
unddürfennichtbeschädigtwerden.Andernfallskann
Wasser auslaufen.
• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmen
SieniemalsdenFilterheraus,wennsichnoch
WasserinderTrommelbefindet.Andernfallsbesteht
ÜberschwemmungsgefahrundVerletzungsgefahrdurch
heißesWasser.
• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmit
Gewaltzuöffnen.DieWaschmaschinentürlässtsicherst
ein paar Minuten nach dem Ende des Waschprogramms
öffnen.FallsSieversuchen,dieTürgewaltsamzuöffnen,
könnenTürundVerriegelungsmechanismusbeschädigt
werden.
• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnicht
benutzen.
• GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeiten
direktaufdasGerät!EsbestehtStromschlaggefahr!
• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergar
nassenHänden!ZiehenSiedenNetzsteckerniemalsam
KabelausderSteckdose:FassenSiegrundsätzlichden
Steckerselbst.
• VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinen
geeigneteWaschmittel,WeichspülerundZusatzstoffe.
• HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetikettenund
auf der Waschmittelpackung.
• VorAufstellung,Wartung,ReinigungundvorReparaturen
mussunbedingtderNetzsteckergezogenwerden.
• LassenSieInstallations-undReparaturarbeiten
grundsätzlichvomautorisierten Kundendienst
ausführen.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,die
durchdenEingriffnichtautorisierterPersonenentstehen.
• FallsdasNetzkabelbeschädigtwird,mussesvom
Hersteller,seinemKundendienst,einervomImporteur
bestimmtenStelleodereinergleichermaßenqualifizierten
Person(ambesteneinemElektriker)ausgetauscht
werden.
1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz
• DiesesGerätwurdefürdenHausgebrauchentwickelt.Es
darfnichtfürkommerzielleZweckeundnichtaußerhalb
seinesbestimmungsgemäßenEinsatzgebieteseingesetzt
werden.
• DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvonTextilien
verwendetwerden,dieentsprechendgekennzeichnet
sind.
• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurch
falschenGebrauchoderunsachgemäßenTransport
entstehen.
1.3 Sicherheit von Kindern
• VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinder
darstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialien
aneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevon
Kindern.
• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.Halten
SieKinderimBetriebdaherunbedingtvomGerätfern.
LassenSieKindernichtmitdemGerätspielen.Nutzen
SiedieKindersicherung,damitKinderdasGerätnicht
manipulierenkönnen.
• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen,
wennSiedenRaumverlassen.
• LagernSiesämtlicheWasch-undZusatzmittelaneinem
sicherenOrtundaußerhalbderReichweitevonKindern.
SchließenSiedenDeckeldesWaschmittelbehälters,
verschließenSieWaschmittelpackungen.
1.4 Hinweise zur Verpackung
• DieVerpackungsmaterialiendesProdukteswurden
inÜbereinstimmungmitunserennationalen
UmweltschutzrichtlinienausrecyclingfähigenMaterialien
hergestellt.EntsorgenSiedieVerpackungsmaterialien
nichtmitdemregulärenHausmüll.BringenSie
VerpackungsmaterialienzuspeziellenSammelstellen;
entsprechendeInformationenerhaltenSievonIhrer
Stadtverwaltung.
1.5 Altgeräteentsorgung
• DiesesProduktwurdeaushochwertigenTeilenund
Materialienhergestellt,diewiederverwendetunddem
Recyclingzugeführtwerdenkönnen.EntsorgenSiedas
ProduktdahernichtmitdemnormalenHausmüll.Nutzen
SieeineSammelstellezumRecyclingvonelektrischen
undelektronischenAltgeräten.IhreStadtverwaltung
informiertSiegerneübereineSammelstelleinIhrer
Nähe.DurchdasaufmerksameRecyclinggebrauchter
ProdukteleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutz
40/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
2 Installation/Aufstellung
LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer
Näheinstallieren.WennSieIhreMaschinebetriebsbereit
machen,achtenSiedarauf,dassWasserzulaufund
WasserablaufineinwandfreiemZustandsind(schauenSie
dazuauchindieBedienungsanleitung),eheSiesichanden
Kundendienstwenden.FallsdiesnichtderFallseinsollte,
lassenSiedienötigenArbeitendurcheinenqualifizierten
KlempneroderTechnikerausführen.
C
DieVorbereitungdesAufstellungsortes,derWasserzu-
und-ableitungsowiedeselektrischenAnschlussessind
SachedesKunden.
B
warnung:InstallationundelektrischerAnschluss
desGerätesmüssenvomautorisiertenKundendienst
ausgeführtwerden.DerHerstellerhaftetnichtbei
Schäden,diedurchdenEingriffnichtautorisierter
Personenentstehen.
A
warnung: UntersuchenSiedasGerätvorderInstallation
aufeventuelle,sichtbareDefekte.FallsDefektevorliegen,
darfdasGerätnichtinstalliertwerden.Beschädigte
Gerätekönnengefährlichsein.
C
AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und
-ablaufschläuchesowiedasNetzkabelnichtgeknickt
undnichtanderweitigbeschädigtwerden,wennSiedas
GerätnachdemAnschlussanOrtundStellerückenoder
es reinigen.
2.1 Der richtige Aufstellungsort
• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilenUntergrund
auf.StellenSiedasGerätnichtauflangflorigenTeppichen
oderähnlichenUnterlagenauf.
• EineKombinationausWaschmaschineundTrockner
kann–vollbeladen–bisetwa180kgGewicht
erreichen.StellenSiedasGerätaufeinemstabilen,
ebenenUntergrundauf,derdasGewichtderMaschine(n)
mühelostragenkann!
• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.
• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,andenendie
Temperaturunter0°Cabfallenkann.
• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens1
cmzwischendenSeitendesGerätesundanderen
Möbelstücken.
2.2 Transportstabilisatoren entfernen
ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSie
dieMaschineetwasnachhinten.EntfernenSiedie
StabilisatorendurchZiehenamBand.
2.3 Transportsicherungen entfernen
A
warnung: EntfernenSiedieTransportsicherungenerst
nachdemdieTransportstabilisatorenentferntwurden.
A
warnung: EntfernenSiedieTransportsicherungsbolzen
unbedingt,bevorSiedieWaschmaschinenutzen!
AndernfallswirddasGerätbeschädigt.
1.LösenSiesämtlicheBolzenmiteinempassenden
Schlüssel,bissiesichfreidrehenlassen(C).
2.EntfernenSiedieTransportsicherungen,indemSiediese
vorsichtig herausdrehen.
3.SetzenSiedieKunststoffabdeckungen(diesefindenSie
imBeutelmitderBedienungsanleitung)indieLöcheran
derRückwandein.(P)
C
BewahrenSiedieTransportsicherungengutauf.Sie
brauchensie,wennSiedieWaschmaschinespäter
einmaltransportierenmöchten.
C
TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt
angebrachteTransportsicherungen!
2.4 Wasseranschluss
C
DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinenWasserdruck
zwischen1und10bar(0,1bis1MPa).(InderPraxis
bedeutetdies,dassinnerhalbeinerMinute10bis80
LiterWasserausdemvollgeöffnetenWasserhahnlaufen
müssen,damitIhreMaschinerichtigarbeitenkann.)Falls
derWasserdruckhöherseinsollte,verwendenSieein
Druckreduzierventil.
C
WennSieeinGerätmitdoppeltemWasserzulauf
mitnureinemWasserzulauf(Kaltwasser)
nutzenmöchten,mussdermitgelieferteStopfenam
Warmwasserzulaufventilinstalliertwerden.(Diesgiltfür
Geräte,diemitBlindstopfengeliefertwerden.)
A
warnung: ModellemiteinzelnemWasserzulauf
sollten nicht an den Warmwasserhahn angeschlossen
werden.FallsSiediesdennochversuchen,wirdIhre
Wäschebeschädigt–oderdasGerätwechseltinden
Sicherheitsmodusundarbeitetnicht.
unsererUmweltundunserernatürlichenRessourcen.
DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,schneiden
SiedasNetzkabelabundmachendieTürverriegelung
unbrauchbar,bevorSiedasGerätentsorgen.
1.6 Die Einhaltung der WEEE-Richtlinie
DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektiven
BehandlungvonElektro-und
Elektronikausstattungengekennzeichnet.Dies
bedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäß
derEG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegen
oder Recycling von einem selektiven
Sammelsystemerfasstwerdenmuss,um
jeglicheAuswirkungenaufdieUmweltzureduzieren
WeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichen
oderlandesweitenBehördenerhaltenwerden.
NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenauf
GrundderinihnenenthaltenenSchadstoffefürdieUmwelt
unddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.
41/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
A
warnung: VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten
WassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät.Diese
könnenzuVerschmutzungenIhrerWäscheführen.
1.SchließenSiediemitderMaschinegelieferten
SpezialschläucheandieWasserzuläufedesGerätesan.
DerroteSchlauch(links)dientalsWarmwassereinlass
(maximal90°C),derblaueSchlauch(rechts)als
Kaltwassereinlass(maximal25°C).
A
warnung: AchtenSiebeiderInstallationIhresGerätes
darauf,dassKalt-undWarmwasseranschlüssekorrekt
durchgeführtwerden.AndernfallskommtIhreWäsche
amEndedesWaschvorgangseventuellheißausder
Maschineundverschleißtschneller.
2.ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitderHand
an.ZiehenSiedieMutternniemalsmitZangenoder
ähnlichenWerkzeugenan.
3.NachdemAnschlussderSchläucheöffnenSiedie
Wasserzuläufe(Hähne)komplettundüberzeugensich
davon,dasskeinWasserandenAnschlussstellen
austritt.FallsWasseraustretensollte,drehenSieden
HahnzuundlösenanschließenddieMutter.Überprüfen
SiedieDichtung,ziehenSiedieMutteranschließend
wiedergutan.UmeinAuslaufenvonWasserunddaraus
entstehendeWasserschädenzuvermeiden,haltenSiedie
Wasserhähnegeschlossen,wennSiedieMaschinenicht
benutzen.
2.5 Wasserablauf anschließen
• DasEndedesWasserablaufschlauchesmussdirekt
andenWasserablauf(Abfluss)inderWandoderam
Waschbeckenangeschlossenwerden.
A
warnung: AnsonstenkanneszuÜberschwemmungen
kommen,fallssichderSchlauchbeimAbpumpendes
Wasserslösensollte.BeihohenWaschtemperaturen
bestehtVerbrühungsgefahr!Damitesnichtzu
unangenehmenSituationenkommtunddamitWasserzu-
/-ablaufreibungslosfunktionieren,fixierenSiedasEnde
desAblaufschlauchesso,dassessichkeinesfallslösen
kann.
• DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens40und
maximal 100 cm angeschlossen werden.
• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden(bisetwa
40cmüberdemBoden)unddanachwiedernachoben
verläuft,kanneszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf
kommen;eskannvorkommen,dassdieWäschebeim
Herausnehmennochsehrnassist.HaltenSiesich
deshalbandieinderAbbildungangegebenenHöhen.
• DamitkeinverschmutztesWasserindieMaschine
zurücklaufenkannundumderMaschinedasAbpumpen
zuerleichtern,darfdasEndedesSchlauchesnurmaximal
15cmtiefindenAblaufeingeführtwerdenunddarfnicht
imAbwasserenden.FallsdasSchlauchendezulangsein
sollte,schneidenSieeinStückab.
• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,essollte
nichtdaraufgetretenwerdenundesdarfnichtzwischen
AblaufundMaschineeingeklemmtwerden.
• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,könnenSie
einenOriginal-Verlängerungsschlauchverwenden.
DieGesamtlängedesSchlauchesabAustrittspunkt
ausderMaschinedarf3,2mnichtüberschreiten.
UmeinAuslaufenvonWasserzuvermeiden,müssen
AblaufschlauchundVerlängerungsschlauchmiteiner
passendenSchellegesichertwerden,damitsichdie
VerbindungnichtlösenundkeinWasseraustretenkann.
2.6 Füße einstellen
A
warnung: DamitIhreMaschineleiseundvibrationsfrei
arbeitenkann,musssieabsolutgeradeundausbalanciert
stehen.SiebalancierendieMaschineaus,indemSiedie
Füßeentsprechendeinstellen.SolltedasGerätnichtfest
undgeradestehen,kannessichimBetriebbewegen,
starkvibrierenundgegenandereGegenständeoder
Möbelstückestoßen.
1.LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand.
2.StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerätstabilund
absolutgeradesteht.
3.ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitderHand
an.
42/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
A
warnung: LösenSiedieKontermutterngrundsätzlich
nurmitdenHänden,benutzenSiekeinerleiWerkzeuge
dafür.AndernfallskanneszuBeschädigungenkommen.
2.7 Elektrischer Anschluss
SchließenSiedasGerätaneinegeerdete,miteiner16
A-SicherungabgesicherteSteckdose(Schukosteckdose)
an.WirhaftennichtfürjeglicheSchäden,diedurch
mangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriftenentsprechende,
Erdung entstehen.
• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriften
erfolgen.
• DerNetzsteckermussnachderInstallationfreizugänglich
bleiben.
• FallsIhreStromversorgungmiteinergeringerenals
einer16A-Sicherungausgestattetist,lassenSieeine
16A-SicherungdurcheinenqualifiziertenElektriker
installieren.
• DieimAbschnitt„TechnischeDaten“angegebene
SpannungmussmitIhrerNetzspannungübereinstimmen.
• SchließenSiedasGerätnichtüberVerlängerungskabel
oder Mehrfachsteckdosen an.
B
warnung: BeschädigteNetzkabelmüssendurchden
autorisiertenKundendienstersetztwerden.
Gerät transportieren
1.ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSiedas
Gerättransportierenoderverrücken.
2.TrennenSieWasserablaufundWasserzulauf(Hahnzuvor
schließen).
3.LassenSiesämtlichesnochimGerätverbliebenes
Wasserab.
4.BringenSiedieTransportsicherungsbolzenwiederan;
lesenEntfernenderBolzen,gehenSieentsprechendin
umgekehrter Reihenfolge vor.
C
TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt
angebrachteTransportsicherungen!
A
warnung: Verpackungsmaterialienkönneneine
GefahrfürKinderdarstellen.LagernSiesämtliche
Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und
außerhalbderReichweitevonKindern.
• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-und
NylonstrümpfeineinenWäschebeuteloderKissenbezug.
• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wennSiediese
indieMaschinegeben.BeiVorhängenentfernenSie
zuvorsämtlicheApplikationenundsonstigenichttextile
Teile.
• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSieloseKnöpfean,
reparierenSieRisseundsonstigeDefekte.
• WaschenSieTextilien,diemit„maschinenwaschbar“oder
„Handwäsche“gekennzeichnetsind,ausschließlichmit
dem passenden Waschprogramm.
• WaschenSiebunteundweißeTextiliennichtzusammen.
Neue,intensivgefärbteBaumwollsachen(z.B.schwarze
Jeans)könnenbeimWaschenstarkabfärben.Waschen
SiesolcheWäschestückegrundsätzlichseparat.
• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordemWaschen
richtigbehandeltwerden.FragenSieimZweifelsfallbei
einer chemischen Reinigung nach.
• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloderMittelzur
Kalkentfernung,diesichausdrücklichzurVerwendungin
derWaschmaschineeignen.BeachtenSiedabeiimmer
die Hinweise auf der Verpackung.
• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke
„auflinks“,alsomitderInnenseitenachaußen.
• LegenSieWäschestückeausAngorawollevordem
WascheneinpaarStundenindasGefrierfachIhres
Kühlschranks.DadurchbildensichwenigerKnötchenim
Material.
• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,Milchpulver
oderähnlichenDingenverunreinigtwurde,musszuvor
gründlichausgeschütteltwerden,bevorsieindie
Maschinegegebenwird.Andernfallskönnensichstaub-
oderpulverförmigeSubstanzeninnerhalbderMaschine
ablagernundimLaufederZeitSchädenverursachen.
3.3 Tipps zum Energiesparen
DiefolgendenHinweisehelfenIhnen,IhrneuesGerät
ökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.
• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladungdes
jeweiligenProgramms–dabeijedochnichtüberladen.
SchauenSiesichdie„Programm-undVerbrauchstabelle“
an.
• HaltenSiesichimmerandieHinweiseaufden
Waschmittelpackungen.
• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebeiniedrigen
Temperaturen.
• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienurgeringe
MengenleichtverschmutzterWäschewaschen.
• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzterWäscheauf
VorwäscheundhoheTemperaturen.
• WennSieIhreWäscheineinemWäschetrocknertrocknen
möchten,wählenSiebeimWaschendiehöchstmögliche
Schleudergeschwindigkeit.
• VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsaufder
Waschmittelverpackungangegeben.
3.4 Erst Inbetriebnahme
BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machen
SiesichunbedingtmitdenAbschnitten„WichtigeHinweise
zuIhrerSicherheit“/„WichtigeHinweisezurSicherheitund
zumUmweltschutz“und„Installation/Aufstellung“vertraut.
BereitenSiedieMaschineentsprechendvor,indemSie
zuerstdasTrommelreinigung-Programmausführen.
FallsIhrGerätnichtmiteinemTrommelreinigung-
3 Vorbereitung
3.1 Wäsche sortieren
• SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,Farbe,
VerschmutzungsgradundzulässigerWaschtemperatur.
• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenaufden
Pflegeetiketten.
3.2 Wäsche zum Waschen vorbereiten
• WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,Gürtelschnallen
undMetallknöpfebeschädigendieMaschine.Entfernen
SiedieMetallteileoderwaschenSiedieTextilienineinem
WäschebeuteloderKissenbezug.
•LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettaus,entfernen
SieMünzen,Kugelschreiber,Büroklammern,
PapiertaschentücherundähnlicheDinge,bevorSiedie
WäscheindieMaschinegeben.DrehenSieTaschenauf
links,entfernenSieFusseln.Fremdkörperkönnendas
GerätbeschädigenundzustarkenBetriebsgeräuschen
führen.
43/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
Programmausgestattetist,haltenSiesichbeider
erstenInbetriebnahmeandieimAbschnitt5.2
(„WaschmaschinentürundTrommelreinigen“)aufgeführten
Schritte.
C
VerwendenSienurfürWaschmaschinengeeignete
Kalkentferner.
C
EventuellbefindetsichnochetwasWasserinder
Trommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorder
Auslieferungnocheinmalgründlichgeprüftwurde.Ihrer
Maschine schadet dies nicht.
3.5 Die richtige Wäschemenge
DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängt
vomTextilientyp,demVerschmutzungsgradunddem
gewünschtenWaschprogrammab.
DieMaschinereguliertdieWassermengeautomatischje
nachWäschevolumen.
A
warnung: HaltenSiesichandieHinweiseinder
„Programm-undVerbrauchstabelle“.BeiÜberlastung
nimmtdieWaschleistungab.Zusätzlichkanneszu
starkerGeräuschentwicklungundzuVibrationen
kommen.
Wäschetyp Gewicht (g)
Bademantel
1200
Taschentuch
100
Bettbezug
700
Bettlaken
500
Kissenbezug
200
Tischtuch
250
Handtuch
200
KleinesHandtuch
100
Abendkleid
200
Unterwäsche
100
Herren-Overall
600
Herrenhemd
200
Herrenschlafanzug
500
Blusen
100
3.6 Wäsche in die Maschine geben
1.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.
2.LegenSiedieWäschestückeloseindieMaschine.
3.DrückenSiedieWaschmaschinentürzu,bissiehörbar
einrastet.VergewissernSiesich,dassnichtsinderTür
eingeklemmt wurde.
C
BeilaufenderMaschinewirddieGerätetürgesperrt.
DieTürkannersteineWeilenachdemAbschlussdes
Programmsgeöffnetwerden.
A
warnung: FallsdieWäschefalsch(alsoschlechtverteilt)
indieMaschinegegebenwird,kanneszustarken
BetriebsgeräuschenundzuVibrationenkommen.
3.7 Waschmittel und Weichspüler verwenden
C
LesenSiedieHinweisedesHerstellersaufder
Verpackungimmergutdurch,haltenSiesichandie
empfohleneDosierung–unabhängigdavon,obesum
Waschmittel,Weichspüler,Wäschestärke,Färbemittel,
BleichmitteloderKaltentfernergeht.BenutzenSieeinen
Messbecher,sofernvorhanden.
Waschmittelschublade
DieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:
–(1)fürVorwaschmittel
–(2)fürHauptwaschmittel
–(3)fürWeichspüler
–(*)imWeichspülerfachbefindetsichzusätzlicheinSiphon.
1
2
3
Waschmittel, Weichspüler und andere
Reinigungsmittel
• GebenSieWaschmittelundWeichspülerindieMaschine,
bevorSiedasWaschprogrammstarten.
• LassenSiedieWaschmittelschubladeniemalsgeöffnet,
währendeinWaschprogrammläuft!
• WennSieeinProgrammohneVorwäschenutzen,füllen
SiekeinWaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach1)
ein.
• WennSieeinProgrammmitVorwäschenutzen,füllenSie
keinFlüssigwaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach
1) ein.
• WennSieWaschmittelimSäckchenoderineiner
DosierkugelzurWäschegeben,solltenSiegrundsätzlich
aufeineVorwäscheverzichten.GebenSiedas
WaschmittelsäckchenoderdieDosierkugeldirektzur
WäscheindieMaschine.
• WennSieFlüssigwaschmittelverwenden,vergessen
Sienicht,denFlüssigwaschmittelbehälterindas
Hauptwaschmittelfach(Fach2)zugeben.
Der richtige Waschmitteltyp
DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypundFarbe
derTextilienab.
• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSie
unterschiedlicheWaschmittelbenutzen.
• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlichmit
speziellenWaschmitteln(spezielleFlüssigwaschmittel,
Wollshampoo,usw.),diespeziellaufdenjeweiligen
Textilientypabgestimmtsind.
• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwir
Flüssigwaschmittel.
• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellen
Wollwaschmittel.
A
warnung: VerwendenSieausschließlichWaschmittel,
diespeziellfürWaschmaschinenhergestelltwurden.
44/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
A
warnung: VerzichtenSieaufSeifenpulver.
Die richtige Waschmittelmenge
DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder
Wäschemenge,demVerschmutzungsgradundder
Wasserhärteab.
• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsaufder
jeweiligenVerpackungangegeben;Sieverhinderndamit
übermäßigeSchaumbildungundschlechtesAusspülen.
AußerdemsparenSieGeldundleisteneinenBeitragzum
Umweltschutz,wennSienursovielWaschmittelwienötig
verwenden.
• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSienur
geringeWäschemengenodernurleichtverschmutzte
Kleidungwaschen.
Weichspüler
GießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachder
Waschmittelschublade.
•FüllenSieWeichspülernichtüberdieMaximalmarkierung
(>MAX<)imWeichspülerfachhinausein.
•FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSieden
WeichspülerinetwasWasserauf,bevorSieihnindie
Schubladegeben.
Flüssigwaschmittel
Bei Flüssigwaschmitteln mit
Flüssigwaschmittelbehälter:
• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindasFach2.
•FallsdasFlüssigwaschmittelfestgewordenist,lösenSie
dasWaschmittelinetwasWasserauf,bevorSieesindie
Schubladegeben.
Flüssigwaschmittel, ohne
Flüssigwaschmittelbehälter:
• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtalsVorwaschmittel.
• FlüssigwaschmittelkönnenFleckeninderKleidung
verursachen,wennSiesolcheWaschmittelinKombination
mitderZeitverzögerungsfunktionbenutzen.VerzichtenSie
dahergrundsätzlichaufFlüssigwaschmittel,wennSiemit
derZeitverzögerungarbeiten.
Gel- und Tab-Waschmittel
BeachtenSiediefolgendenHinweise,wennSieWaschmittel
inTablettenform(Tabs),Gel-oderähnlicheWaschmittel
benutzen.
• WennSiedünnflüssigeGel-Waschmittelverwenden
undIhreMaschinenichtübereinenspeziellen
Flüssigwaschmittelbehälterverfügt,gebenSiedas
FlüssigwaschmittelindasHauptwaschmittelfach,
sobalddasWassereinläuft.IstIhreMaschinemiteinem
Flüssigwaschmittelbehälterausgestattet,gebenSiedas
WaschmittelindenBehälter,bevorSiedasProgramm
starten.
• BeidickflüssigemGel-Waschmittelundbei
WaschmittelkapselnoderDosierkugelngebenSiedas
WaschmittelvorProgrammstartdirektzurWäscheindie
Trommel.
• WaschmittelinTablettenformgebenSieentwederindas
Hauptwäschefach(Fach2)oderdirektzurWäscheindie
Trommel.
C
Tab-WaschmittelkönnenRückständeim
Waschmittelfachhinterlassen.Fallsdiesgeschieht,
gebenSiedasTab-WaschmitteldirektzurWäscheim
unterenBereichderTrommel.
C
VerzichtenSiegrundsätzlichaufdieVorwäsche,wenn
SieGel-oderTab-Waschmittelverwenden.
Stärke
• GebenSieWäschestärke(flüssigoderalsPulver)und
FärbemittelindasWeichspülerfach.
• VerwendenSieWeichspülerundStärkeniemals
gemeinsam in einem Waschprogramm.
• WischenSiedasInnerederTrommelnachdemWaschen
miteinemsauberen,feuchtenTuchab,wennSie
Wäschestärkeverwendethaben.
Bleichmittel
• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,gebenSie
dasBleichmittelzuBeginnderVorwäschehinzu.Geben
SiekeinWaschmittelindasVorwäschefach.Alternativ
könnenSieeinProgrammmitExtraspülenwählenund
dasBleichmittelbeimerstenSpülungsschrittindas
Waschmittelfachgeben.
• VermischenSieniemalsBleichmittelundWaschmittel
miteinander.
• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50ml)
Bleichmittel,spülenSiedieWäscheanschließendsehr
gutaus,damitesnichtzuHautreizungenkommt.Geben
SieBleichmittelniemalsdirektaufdieWäsche,behandeln
SieBuntwäschenichtmitBleichmitteln.
• WählenSieeinWaschprogrammmitniedriger
Temperatur,wennSieBleichmittelaufSauerstoffbasis
verwenden.
• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnengemeinsam
mitWaschmittelnverwendetwerden.FallsBleichmittel
und Waschmittel jedoch eine unterschiedliche
Konsistenzaufweisen(daseineistflüssigeralsdas
andere),gebenSiezuerstdasWaschmittelindasFach
2derWaschmittelschubladeundwartenab,bisdas
WaschmittelausdemFachgespültwurde.Anschließend
gebenSiedasBleichmittelindasselbeFach,währenddie
Maschine noch Wasser aufnimmt.
Kalkentferner
•BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfür
WaschmaschinenhergestelltenKalkentferner.
45/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
3.8 Nützliche und praktische Tipps zum Waschen
Kleidung
Helle Farben und
Weißwäsche
Buntwäsche Dunkle Farben
Feinwäsche/
Wolle/Seide
(Empfohlene Temperaturen je
nachVerschmutzungsgrad:
40–90°C)
(Empfohlene Temperaturen je
nachVerschmutzungsgrad:
kaltbis40°C)
(Empfohlene
Temperaturen je nach
Verschmutzungsgrad:
kaltbis40°C)
(Empfohlene
Temperaturen je nach
Verschmutzungsgrad:
kaltbis30°C)
Verschmutzungsgrad
Stark verschmutzt
(hartnäckigeFlecken
wieGras,Kaffee,
FrüchteundBlut)
BeisolchenVerschmutzungen
kanneserforderlichsein,die
Fleckenzuvorzubehandeln
undeinProgrammmit
Vorwäscheauszuwählen.
SiekönnenfürWeißwäsche
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittelinder
fürstarkverschmutzte
Kleidungempfohlenen
Dosierungverwenden.Wir
empfehlenPulverwaschmittel
zumEntfernenvon
Verschmutzungendurch
TonoderErdesowiebei
Verschmutzungen,diegutauf
Bleichmittelreagieren.
SiekönnenfürBuntwäsche
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittelinderfür
starkverschmutzteKleidung
empfohlenenDosierung
verwenden. Wir empfehlen
Pulverwaschmittel
zumEntfernenvon
Verschmutzungendurch
TonoderErdesowiebei
Verschmutzungen,diegut
aufBleichmittelreagieren.
NutzenSieWaschmittelohne
Bleichmittelzusatz.
Siekönnenfür
Buntwäscheund
Dunklesgeeignete
Flüssigwaschmittel
inderfürstark
verschmutzte
Kleidungempfohlenen
Dosierung
verwenden.
BevorzugenSie
Flüssigwaschmittel
fürFeinwäsche.Woll-
undSeidentextilien
müssenmit
einemspeziellen
Wollwaschmittel
gewaschen werden.
Normal
verschmutzt
(beispielsweise
Kragen-oder
Manschettenschmutz)
SiekönnenfürWeißwäsche
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittelinderfür
normalverschmutzteKleidung
empfohlenenDosierung
verwenden.
FürBuntwäsche
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittelkönnen
Sieinderfürnormal
verschmutzteKleidung
empfohlenenDosierung
verwenden.Nutzen
SieWaschmittelohne
Bleichmittelzusatz.
FürBuntwäscheund
Dunklesgeeignete
Flüssigwaschmittel
könnenSieinderfür
normalverschmutzte
Kleidungempfohlenen
Dosierungeinsetzen.
BevorzugenSie
Flüssigwaschmittel
fürFeinwäsche.Woll-
undSeidentextilien
müssenmit
einemspeziellen
Wollwaschmittel
gewaschen werden.
Leicht verschmutzt
(keinesichtbaren
Flecken)
SiekönnenfürWeißwäsche
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittelinderfür
leichtverschmutzteKleidung
empfohlenenDosierung
verwenden.
FürBuntwäsche
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittel
könnenSieinderfürleicht
verschmutzteKleidung
empfohlenenDosierung
einsetzen.NutzenSie
Waschmittel ohne
Bleichmittelzusatz.
Siekönnenfür
Buntwäscheund
Dunklesgeeignete
Flüssigwaschmittel
inderfürleicht
verschmutzte
Kleidungempfohlenen
Dosierung
verwenden.
BevorzugenSie
Flüssigwaschmittel
fürFeinwäsche.Woll-
undSeidentextilien
müssenmit
einemspeziellen
Wollwaschmittel
gewaschen werden.
46/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4 Bedienung
4.1 Bedienfeld
1-Programmauswahlknopf(OberstePosition:Ein/Aus)
2-Display
3-Zeitverzögerungstaste
4–Programmfolgeanzeige
5-Start/Pausetaste
6–Zusatzfunktionstasten
7-Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste
8 - Temperatureinstelltaste
1 2 3
4
5
6
8 7
Dunkle Wäsche
(Dunkles)
Dunkle Wäsche
(Dunkles)
Pflegeleicht Koch-
/Buntwäsche
Vorwäsche Haupt-
wäsche
Spülen Waschen Schleudern
Abpumpen
(Knitterschutz)
Bettdecke Kindersicherung Handwäsche BabyProtect
(Babyschutz)
Baumwoll-
Öko
Wolle
Feinwäsche
Tageskleidung
Unterwäsche
Express 14
Superschnell-
Express
Tageskleid-
ung-Express
Spülstopp Start /
Pause
Nicht
schleudern
Schnell-
wäsche
Beendet Kalt
SelbstreinigenTemperatur
Gemischt 40 Super 40
Extraspülen
(Spülen Plus)
Auffrischen
Hemden Jeans Sport Zeitverzögerung Intensiv
Modekleidung
(Fasioncare)
Tierhaare
entfernen
Mini 30
Öko-Rein
(Eco Clean)
Ein-/Aus
r
47/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4.2 Maschine vorbereiten
SorgenSiedafür,dasssämtlicheSchläuchefestunddicht
angeschlossensind.SteckenSiedenNetzsteckerder
Maschineein.DrehenSiedenWasserhahnvollständig
auf.GebenSiedieWäscheindieMaschine.FüllenSie
WaschmittelundWeichspülerein.
4.3 Programmauswahl
1.WählenSieeingeeignetesProgrammausder
„Programm-undVerbrauchstabelle“(Temperaturtabelle
darunterbeachten).OrientierenSiesichdabeian
Wäschetyp,WäschemengeundVerschmutzungsgrad.
90˚C
StarkverschmutzteweißeBaumwolleundLeinen.
(Platzdeckchen,Tischtücher,Handtücher,Betttücher,
usw.)
60˚C
Normalverschmutzte,ausbleichsichereLeinen-,
Baumwoll-oderSynthetiktextilien(z.B.Hemden,
Nachthemden,Schlafanzügeunddergleichen)
sowieleichtverschmutzteweißeLeinenwäsche
(Unterwäsche,usw.).
40˚C
30˚C-
Kalt
MischtextilieneinschließlichempfindlichenTextilien
(z.B.Gardinen),SynthetikundWolle.
2.WählenSiedasgewünschteProgrammmitdem
Programmauswahlknopf.
C
DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieser
ProgrammewirddurchdenjeweiligenTextilientyp
begrenzt.
C
BeachtenSiebeiderAuswahleinesWaschprogramms
grundsätzlichTextilientyp,Farbe,Verschmutzungsgrad
undzulässigeWassertemperatur.
C
WählenSiegrundsätzlichdieniedrigstmögliche
Temperatur.EinehöhereTemperaturführtauchzu
höheremStromverbrauch.
C
WeitereDetailszudenProgrammenfindenSieinder
„Programm-undVerbrauchstabelle“.
4.4 Hauptprogramme
JenachTextilientypkönnenSieunterfolgenden
Hauptprogrammenwählen:
• Koch-/Buntwäsche
DiesesProgrammempfehlenwirfürIhreBaumwolltextilien
wieBettlaken,Bettbezüge,Kissenbezüge,Handtücher,
Bademäntel,Unterwäsche,etc.).IhreWäschewirdineinem
längerenWaschprogrammmitintensiverenBewegungen
gewaschen.
• Pflegeleicht
MitdiesemProgrammwaschenSieIhreSynthetiktextilien
(Hemden,Blusen,Synthetik/Baumwoll-Mischtextilien,usw.).
DiesesProgrammarbeitetmitsanftenWaschbewegungen
undreinigtIhreTextilienschnelleralsdas„Baumwolle“-
Programm.
FürGardinenundSchleierempfehlenwirdas„Synthetik40
°C“-ProgrammmitVorwäscheundKnitterschutz.GebenSie
etwaswenigerWaschmittelindasHauptwäschefach,dadie
MaschenstrukturderTextiliensonstzueinerübermäßigen
Schaumbildungführt.GebenSiekeinWaschmittelindas
Vorwäschefach.
• Wolle
MitdiesemProgrammwaschenSieIhreWollsachen.
DierichtigeWaschtemperaturentnehmenSiebitteden
PflegeetikettenderjeweiligenTextilien.BenutzenSiefür
WollsacheneinspeziellesWollwaschmittel.
4.5 Zusätzliche Programme
FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezur
Verfügung.
C
ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrer
Maschineabweichen.
• Baumwoll-Öko (Buntwasche –Öko)
MitdiesemProgrammwaschenSienormalverschmutzte,
strapazierfähigeBaumwoll-undLeinenwäsche.Dabei
sparenSieimVergleichzuanderenBaumwollprogrammen
eineMengeWasserundEnergie.Dietatsächliche
Wassertemperaturkannetwasvonderregulären
Programmtemperaturabweichen.DieProgrammdauer
verkürztsichimVerlaufdesProgrammsautomatisch,
wennSiewenigerWäsche(z.B.dieHälftedermaximalen
Kapazitätoderweniger)waschen.IndiesemFallsparen
SienochmehrWasserundEnergie,waschenalsonoch
ökonomischeralszuvor.DiesesMerkmalfindenSiebei
bestimmtenModellenmitRestzeitanzeige.
• BabyProtect (Babyschutz)
MitdiesemProgrammwaschenSieSäuglingswäsche
undWäschevonbesondersempfindlichenPersonen;
beispielsweiseAllergikern.LängereWärmephasenundein
zusätzlicherSpülgangwirkensichpositivaufdieHygiene
aus.
• Feinwäsche
MitdiesemProgrammwaschenSieIhreempfindlichen
Textilien.DiesesProgrammarbeitetandersalsdas
Synthetik-ProgrammmitsanftenWaschbewegungenund
ohneZwischenschleudern.
• Handwäsche 20
MitdiesemProgrammkönnenSieIhreBaumwollsachenund
empfindlichenTextilienwaschen,dielautEtikettnichtmitder
Maschinegewaschensollen.DiesesProgrammreinigtIhre
Wäschebesondersschonendundnutztdabeibesonders
sanfteWaschbewegungen.
• Tageskleidung-Express
DiesesProgrammeignetsichzumschnellenWaschenleicht
verschmutzterBaumwolltextilien.
• Superschnell-Express
DiesesProgrammeignetsichzumschnellenWaschenvon
kleinerenMengenleichtverschmutzterBaumwolltextilien.
• Dunkles
MitdiesemProgrammwaschenSiedunkleTextilienoder
Wäsche,dieleichtzumAusbleichenneigt.DasProgramm
arbeitetmitsanfterenBewegungenundgeringerer
Temperatur.FürdunkleWäscheempfehlenwirFlüssig-oder
Wollwaschmittel.
• Gemischt 40 (Mix 40)
MitdiesemProgrammkönnenSieTextilienausBaumwolle
undSynthetikgemeinsamwaschen,ohnediesezuvor
sortierenzumüssen.
• Hemden
DiesesProgrammeignetsichzumgemeinsamenWaschen
vonHemdenausBaumwolle,Synthetikundsynthetischen
Mischfasern.
• Sportkleidung (Sport)
MitdiesemProgrammwaschenSienurkurzzeitiggetragene
WäschewieSportkleidung.DasProgrammeignetsichfür
geringeWäschemengenundBauwoll/Synthetik-Mischfasern.
48/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4.6 Spezialprogramme
FürspezielleZweckekönnenSiediefolgendenProgramme
wählen:
• Spülen
DiesesProgrammbenutzenSie,wennSieseparatspülen
oderstärkenmöchten.
• Schleudern + Abpumpen
DiesesProgrammnutzenSie,umIhreWäscheeinweiteres
MalzuschleudernoderdasWasserausderMaschine
abzupumpen.
DazuwählenSiezunächstdiegewünschte
SchleudergeschwindigkeitundstartendasProgramm
anschließendmitderStart/Pausetaste.Zuerstwirddas
WasserausderMaschineabgepumpt.Anschließend
wirddieWäschemitderfestgelegtenGeschwindigkeit
geschleudertundweitestgehendvonNässebefreit.
FallsSielediglichdasWasserabpumpenmöchten,ohne
dieWäschezuschleudern:WählenSiedas„Abpumpen+
Schleudern“-Programm,stellenSieanschließend„Nicht
schleudern“überdieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste
ein.DrückenSiedieStart-/Pausetaste.
C
BeiempfindlichenWäschestückensolltenSieeine
geringereSchleudergeschwindigkeitwählen.
4.7 Temperatur auswählen
SobaldSieeinneuesProgrammauswählen,wirddie
MaximaltemperaturdesjeweiligenProgrammsinder
Temperaturanzeigeangezeigt.
ZumVermindernderTemperaturdrückenSiedie
Temperatureinstelltaste.DieTemperaturwirdschrittweise
niedriger eingestellt.
C
SoferndieMaschinenochnichtmitdemAufheizendes
Wassersbegonnenhat,könnenSiedieTemperatur
ändern,ohnedieMaschinezunächstanhaltenzu
müssen.
4.8 Schleudergeschwindigkeit auswählen
NachdemSieeinProgrammausgewählthaben,wirddie
empfohleneSchleudergeschwindigkeitdesgewählten
ProgrammsinderSchleudergeschwindigkeitsanzeige
dargestellt.
ZumVermindernderSchleudergeschwindigkeitdrücken
SiedieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste.Die
SchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchrittvermindert.
AnschließendwerdenjenachModelldieOptionen
„Spülstopp“und„Nichtschleudern“angezeigt.Hinweisezu
diesenOptionenfindenSieimAbschnitt„Zusatzfunktionen
auswählen“.
C
SoferndieMaschinenochnichtmitdemSchleudern
begonnenhat,könnenSiedieGeschwindigkeitändern,
ohnedieMaschinezunächstanhaltenzumüssen.
49/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4.9 Programm- und Verbrauchstabelle
•:Wählbar
*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.
**:Energieprogramm(EN60456,Ausg.3)
***:FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsichlediglichdiemaximalmögliche
Schleudergeschwindigkeitauswählen.
-:EntnehmenSiediemaximaleBeladungbittederProgrammbeschreibung.
**Baumwoll-Öko40°CundBaumwoll-Öko60°CsindStandardzyklen.DieseZyklensindals„40°C-Baumwollstandardzyklus“
und„60°C-Baumwollstandardzyklus“bekanntundwerdendurchdieSymbole amPanelangezeigt.
C
DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.
C
Wasser-undStromverbrauchkönnensichabhängigvonWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur,
Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,derSchleudergeschwindigkeitsowie
SchwankungenderVersorgungsspannungändern.
C
DieDauerdesausgewähltenProgrammserscheintimDisplayderMaschine.DabeikannesdurchauszukleinenAbweichungen
zwischenderangezeigtenunddertatsächlichenDauerkommen.
DE
4
Zusatzfunktion
Programm
Max.Beladung(kg)
Wasserverbrauch(Liter)
Stromverbrauch(kWh)
Maximalgeschwindigkeit***
Vorwäsche
Schnellwäschen
SpülenPlus
Bügelleicht
Spülstopp
Tierhaare entfernen
Temperatur
Koch-/Buntwäsche 90 5 66 2.25 1600 Kalt-90
Koch-/Buntwäsche 60 5 66 1.45 1600 Kalt-90
Koch-/Buntwäsche 40 5 66 0.85 1600 Kalt-90
Baumwoll-Öko(Buntwasche–Öko) 60** 5 39 0.76 1600 40-60
Baumwoll-Öko(Buntwasche–Öko) 60** 2.5 32 0.67 1600 40-60
Baumwoll-Öko(Buntwasche–Öko) 40** 2.5 32 0.57 1600 40-60
BabyProtect(Babyschutz) 90 5 85 1.90 1600 * 30-90
Tageskleidung-Express 90 5 55 1.90 1400 Kalt-90
Tageskleidung-Express 60 5 55 1.00 1400 Kalt-90
Tageskleidung-Express 30 5 55 0.20 1400 Kalt-90
Superschnell-Express 30 2 40 0.11 1400 Kalt-30
Sportkleidung(Sport) 40 3 48 0.45 800 Kalt-40
Feinwäsche 30 2 43.13 0.23 600 Kalt-40
Handwäsche 20 1 30 0.15 600 20
Wolle 40 1.5 40 0.30 600 Kalt-40
Dunkles 40 2.5 58 0.45 800 * Kalt-40
Hemden 60 2.5 55 0.90 600 * Kalt-60
Mix40 40 3 45 0.50 800 Kalt-40
Pflegeleicht 60 2.5 45 0.90 800 Kalt-60
Pflegeleicht 40 2.5 45 0.42 800 Kalt-60
50/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4.10 Zusatzfunktionen auswählen
WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevor
SiedasProgrammstarten.DarüberhinauskönnenSie
auchimBetriebzumlaufendenProgrammpassende
Zusatzfunktionenauswählenoderaufheben,ohnedieStart-/
Pausetastezudrücken.AllerdingsdarfderSchritt,indem
diejeweiligeZusatzfunktioneingesetztwird,natürlichnoch
nicht erreicht sein.
FallssicheineZusatzfunktionnichtauswählenoder
aufhebenlässt,blinktdieentsprechendeZusatzfunktionzur
Informationdreimal.
C
BestimmteFunktionenlassensichnichtgleichzeitig
auswählen.WennSieeineZusatzfunktionwählen,
diemiteinerzuvorgewähltenFunktionkollidiert(also
nichtgleichzeitigausgewähltwerdenkann),wirddie
zuerstausgewählteFunktionaufgehoben,diezuletzt
gewählteZusatzfunktionbleibtaktiv.EinBeispiel:Wenn
Siezunächst„Vorwäsche“wählenundsichdannfür
„Schnellwäsche“entscheiden,wirddieVorwäsche
aufgehoben,dieSchnellwäschebleibtaktiv.
C
Zusatzfunktionen,dienichtmitdemgewählten
Programmvereinbarsind,könnennichtausgewählt
werden.(Siehe„Programm-undVerbrauchstabelle“.)
C
JenachModellIhrerMaschinekönnendie
Zusatzfunktionstastenetwasandersaussehen.
• Vorwäsche
EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzterWäsche
erforderlich.WennSieaufdieVorwäscheverzichten,sparen
SieEnergie,Wasser,WaschmittelundZeit.
C
FürGardinen,SchleierundähnlicheMaterialien
empfehlenwireineVorwäscheohne
Waschmittelzugabe.
• Schnellwäschen
DieseFunktionkönnenSiebeiBaumwolle-undSynthetik-
Programmenverwenden.DiesreduziertdieWaschzeitund
dieAnzahlderSpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.
C
WennSiedieseFunktionwählen,beladenSieIhre
MaschinenurmitderhalbeninderProgrammtabelle
angegebenenmaximalenWäschemenge.
• Spülen Plus
BeidieserFunktionführtIhreMaschineeinenzusätzlichen
SpülgangnachderHauptwäscheaus.Dadurchverringert
sichdieGefahrvonHautreizungenbeiempfindlichen
Personen(z.B.Kleinkindern,Allergikern),weilweniger
WaschmittelresteinderWäscheverbleiben.
• Bügelleicht
MitdieserFunktionverknittertWäschedeutlichweniger
alsbeieinemnormalenWaschgang.DieTextilienwerden
mitsanfterenBewegungengewaschenundmitgeringerer
Geschwindigkeitgeschleudert.ZusätzlichwirdIhreWäsche
mit mehr Wasser gewaschen.
• Spülstopp
WennSieIhreTextiliennichtgleichnachdemAbschluss
desWaschprogrammsausderMaschinenehmenmöchten,
könnenSiedieSpülstopp-Funktioneinsetzen,damit
IhreWäschenichtdurchAntrockneninderMaschine
verknittert.WennSieanschließenddieStart-/Pausetaste
drücken,wirddasWasserohneSchleudernabgepumpt.
NachdemAbpumpenwirddasProgrammfortgesetztund
abgeschlossen.
WennSiedieimWassereinweichendeWäsche
schleudernmöchten,wählenSiediegewünschte
Schleudergeschwindigkeitunddrückenanschließenddie
Start/Pause-Taste.
DasProgrammwirdfortgesetzt.DasWasserwird
abgepumpt,dieWäschegeschleudert,dasProgramm
abgeschlossen.
• Tierhaare entfernen
MitdieserFunktionentfernenSieanderKleidunghaftende
Tierhaarebesondersleicht.
BeiderAuswahldieserFunktionwirddasnormale
ProgrammdurchVorwäscheundeinenzusätzlichen
Spülschrittergänzt.Durch30%mehrWasserwerden
Tierhaarebesondersgründlichentfernt.
A
NatürlichdürfenHaustiereniemalsinderMaschine
gewaschen werden.
Zeitverzögerung
WennSiedenWaschvorgangerstspäterbeginnenlassen
möchten,könnenSiedenProgrammstartdurchdie
Zeitverzögerungumbiszu19Stundenhinausschieben.Die
Verzögerungszeitkannin1-Stunden-Schritteneingestellt
werden.
C
BenutzenSiekeineFlüssigwaschmittel,wennSiedie
Zeitverzögerungsfunktionnutzen!EsbestehtdieGefahr,
dasssichFleckenaufIhrenTextilienbildenkönnen.
ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,treffenSiedie
nötigenVorbereitungenwieEinfüllenvonWäscheund
Waschmittelusw.WählenSieWaschprogramm,Temperatur,
Schleudergeschwindigkeitund–soferngewünscht–
Zusatzfunktionen.WählenSiediegewünschteZeitmitder
Zeitverzögerungstaste.DrückenSiedieStart-/Pausetaste.
DieeingestellteVerzögerungszeitwirdangezeigt.Der
CountdownbiszumverzögertenStartbeginnt.Nebender
AnzeigederverzögertenStartzeitbewegtsichdasSymbol
„_“imDisplaynachobenundunten.
C
WährenddieZeitverzögerungläuft,könnenSieweitere
Wäschehinzugeben.
ZumAbschlussdesCountdownswirddieLaufzeitdes
AusgewähltenProgrammsangezeigt.DasSymbol„_“
verschwindet,dasausgewählteProgrammbeginnt.
Verzögerungszeit ändern
WennSiedieZeitbeilaufendemCountdownändern
möchten:
DrückenSiedieZeitverzögerungstaste.Beijedem
TastendruckerhöhtsichdieZeitumeineStunde.FallsSie
dieZeitbiszumverzögertenStartvermindernmöchten,
drückenSiedieZeitverzögerungstastewiederholt,bisdie
gewünschteZeitimDisplayerscheint.
Zeitverzögerung aufheben
WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddas
Waschprogrammsofortstartenmöchten:
StellenSiedieZeitbiszumverzögertenStartaufNullein
oderwählenSiemitdemProgrammauswahlknopfein
anderesProgramm.DadurchwirddieZeitverzögerung
aufgehoben.DieEnde/Abbrechen-Leuchteblinkt.
AnschließendwählenSiedasgewünschteProgrammaus.
StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-Taste.
51/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4.11 Programm starten
StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-Taste.Die
ProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeimStartdes
Programmsauf.
C
FallskeinProgrammgestartetoderinnerhalbeiner
MinutenachAuswahldesWaschprogrammskeine
Tastebetätigtwurde,wechseltdieMaschineinden
Bereitschaftsmodus,dieBeleuchtungderTemperatur-,
Geschwindigkeits-undTür-Anzeigenwirdabgedunkelt.
SonstigeLeuchtenundAnzeigenschaltensichab.
DieAnzeigenleuchtenwiederauf,sobaldSieden
Programmauswahlknopfdrehenodereinebeliebige
Tastedrücken.
4.12 Kindersicherung
DieKindersicherungverhindertunerwünschte
ManipulationenderMaschine.Dadurchlässtsich
verhindern,dasslaufendeProgrammeverändertwerden.
C
FallsderProgrammauswahlknopfbeiaktiver
Kindersicherunggedrehtwird,erscheint„Con“im
Display.BeiaktiverKindersicherungkönnenkeine
ÄnderungenamProgrammsowieanTemperatur,
GeschwindigkeitundZusatzfunktionenvorgenommen
werden.
C
AuchwennbeiaktiverKindersicherungeinanderes
ProgrammmitdemProgrammauswahlknopf
ausgewähltwerdensollte,wirdweiterhindaszuvor
eingestellteProgrammausgeführt.
So schalten Sie die Kindersicherung ein:
HaltenSiedie1.und2.ZusatzfunktionstastedreiSekunden
langgedrückt.BeimGedrückthaltender1.und2.
ZusatzfunktionstasteblinkendieentsprechendenAnzeigen,
dieMeldungen„C03“,„C02“,„C01“leuchtenimDisplay
auf,währendSiedieTastengedrückthalten.Anschließend
erscheint„Con“imDisplay–dieKindersicherungistnun
aktiv.FallsbeiaktiverKindersicherungeineTastebetätigt
oderderProgrammauswahlknopfgedrehtwird,erscheint
dieselbeMeldungimDisplay.DieAnzeigendererstenund
zweitenZusatzfunktionstaste(dieauchzumAbschaltender
Kindersicherunggenutztwerden)blinkendreimalauf.
SoschaltenSiedieKindersicherungab:
HaltenSiedie1.und2.ZusatzfunktionstastedreiSekunden
langgedrückt,währendeinbeliebigesProgrammläuft.Beim
Gedrückthaltender1.und2.Zusatzfunktionstasteblinken
dieentsprechendenAnzeigen,dieMeldungen„C03“,„C02“,
„C01“leuchtenimDisplayauf,währendSiedieTasten
gedrückthalten.Anschließenderscheint„COFF“imDisplay
–dieKindersicherungistnunabgeschaltet.
C
AlternativkönnenSiedieKindersicherungauch
abschalten,indemSiedenProgrammauswahlknopfim
LeerlaufderMaschineaufdieEin/Aus-Positiondrehen
undanschließendeinanderesProgrammauswählen.
C
AuchbeiStromausfällen(oderwennderNetzstecker
gezogenwird)bleibtdieKindersicherungeingeschaltet.
4.13 Programmfortschritt
DieProgrammfolgeanzeigeinformiertSieüberden
FortschrittdeslaufendenProgramms.ZuBeginneines
jedenProgrammschrittesleuchtetdieentsprechende
Anzeigeleuchteauf,dieLeuchtedesgerade
abgeschlossenenProgrammschritteserlischt.
SiekönnenZusatzfunktionensowieGeschwindigkeits-und
Temperatureinstellungenändern,ohneeinlaufendes
Programmzuvorstoppenzumüssen.Damitdies
funktioniert,darfderjeweiligeProgrammschrittnatürlich
nochnichterreichtsein.FallskeineÄnderungmöglichist,
blinktdieentsprechendeLeuchtedreimal.
C
FallsdieMaschinenichtschleudernsollte,istdie
Spülstopp-Funktioneventuellaktiv–oderdieWäsche
istsoungleichmäßiginderTrommelverteilt,dass
Schleudernnichtratsamwäre.
4.14 Türsperre
EinspeziellesSicherungssystemverhindertdasÖffnender
Tür,solangederWasserpegelinnerhalbderMaschinenoch
nicht als sicher gilt.
DieTür-Leuchtebeginntzublinken,wenndieMaschine
angehaltenwird.DieMaschineprüftnundenWasserstand
imInneren.BeisicheremWasserstandleuchtetdieTür-
Leuchteinnerhalbvon1bis2Minutenauf,dieTürkannnun
geöffnetwerden.
SolangedieTür-Leuchtenichtdauerhaftleuchtet,lässt
sichdieTüraufgrunddesunsicherenWasserstandes
nichtöffnen.FallsSiedieTüröffnenmüssen,dieTür-
Leuchtejedochnichtdauerhaftleuchtet,müssenSiedas
aktuelleProgrammabbrechen.LesenSiedazubitteunter
„Programmeabbrechen“nach.
4.15 Änderungen nach Programmstart
Maschine anhalten (Pause)
ZumAnhalteneineslaufendenProgrammsdrückenSiedie
Start-/Pausetaste.InderProgrammfolgeanzeigebeginntdie
LeuchtedesentsprechendenProgrammschritteszublinken
undzeigtan,dassdieMaschineangehaltenwurde.
SoferndieTürgeöffnetwerdenkann,leuchtetzusätzlichdie
Tür-Leuchteauf.
Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen bei
Zusatzfunktionen ändern
JenachaktuellemProgrammschrittlassensich
Zusatzfunktionenaufhebenoderzuschalten–siehe
„Zusatzfunktionenauswählen“.
DarüberhinauskönnenSieauchGeschwindigkeits-und
Temperatureinstellungenändern;schauenSiesichdazu
bittedieAbschnitte„Schleudergeschwindigkeitauswählen“
und„Temperaturauswählen“an.
C
FallskeineÄnderungmöglichist,blinktdie
entsprechende Leuchte dreimal.
Wäsche hinzugeben oder herausnehmen
HaltenSiedieMaschinedurchDrückenderStart/
Pause-Tastean.InderProgrammfolgeanzeige
blinktderProgrammschritt,beidemdasProgramm
angehaltenwurde.WartenSie,bissichdieTüröffnen
lässt.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,geben
SieweitereWäschehinzuodernehmenSieWäsche
heraus.SchließenSiedieWaschmaschinentür.Ändern
SiebeiBedarfZusatzfunktionen,Temperaturund
Schleudergeschwindigkeit.StartenSiedasProgrammmit
derStart/Pause-Taste.
4.16 Programme abbrechen
ZumAbbrecheneinesProgrammswählenSieeinfachein
anderesProgrammmitdemProgrammauswahlknopf.
DaszuvoraktiveProgrammwirdabgebrochen.DieEnde/
Abbrechen-Leuchteblinktundzeigtan,dassdasvorherige
52/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
Programmabgebrochenwurde.
DiePumpeläuft1–2Minutenlang;unabhängigdavon,
welcherProgrammschrittgeradeausgeführtwirdoderob
sichnochWasserinderMaschinebefindet.Anschließend
kanndieMaschinemitdemerstenSchrittdesneuen
Programmsbeginnen.
C
Jenachdem,beiwelchemSchritteinProgramm
abgebrochenwurde,müssenSieeventuellerneut
WaschmittelundWeichspülereinfüllen,nachdemSie
einneuesProgrammausgewählthaben.
4.17 Programmende
NachAbschlussdesProgrammswird„End“imDisplay
angezeigt.
WartenSie,bisdieTür-Leuchtedauerhaftleuchtet.Schalten
SiedieMaschinemitderEin-/Austasteab.NehmenSiedie
Wäscheheraus,schließenSiedieWaschmaschinentür.Die
MaschineistnunzumnächstenWaschenbereit.
4.18 Ihr Gerät ist mit einem
„Bereitschaftsmodus“ ausgestattet
WenndasGerätüberdieEin-/Austasteeingeschaltet
wurdeundsichimAuswahlmodusbefindet,jedochkein
Programmgestartetbzw.keineBedienungvorgenommen
wird,oderfallsca.2MinutennachAbschlussder
ProgrammauswahlkeineweitereTastebetätigtwird,
wechseltIhrGerätautomatischindenEnergiesparmodus.
DieHelligkeitderLeuchtenverringertsich.FallsIhrProdukt
miteinemDisplayausgestattetist,dasdieProgrammdauer
anzeigt,erlischtauchdiesesDisplayvollständig.Wenn
derProgrammauswahlknopfgedrehtodereineTaste
gedrücktwird,werdendieLeuchtenunddasDisplayauf
ihrenvorherigenZustandzurückgesetzt.Möglicherweise
ändernSieIhrebeimVerlassendesEnergiesparmodus
vorgenommenenAuswahlen.PrüfenSiedieRichtigkeitIhrer
Auswahlen,bevorSiedasProgrammstarten.BeiBedarfneu
anpassen.DiesistkeinFehler.
5 Reinigung und Wartung
VieleProblemelassensichvermeiden,wennSieIhre
WaschmaschineinregelmäßigenAbständenreinigen;
zusätzlichverlängernSiedieLebensdauerIhresneuen
Gerätes.
5.1 Waschmittelschublade reinigen
ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig(jeweils
nach4–5Wäschen),damitsichimLaufederZeitkeine
Waschmittelresteansammeln.GehenSiedazuwiefolgtvor:
1.DrückenSiedierundeMarkierungimWeichspülerfach
hinab,ziehenSiedieSchubladezusichhin,bisSiesieaus
derMaschinenehmenkönnen.
C
WennsicheineMischungausWasserundWeichspüler
imWeichspülerfachansammelt,istesZeit,denSiphon
zureinigen.
2.WaschenSiedieWaschmittelschubladeunddenSiphon
mitreichlichwarmemWasserimWaschbeckenaus.Tragen
SiebeimReinigenSchutzhandschuheoderbenutzenSie
eineBürste,damitdieRückständebeiderReinigungnicht
anIhreHautgelangenkönnen.
3.SchiebenSiedieWaschmittelschubladenachder
ReinigungwiederanOrtundStelle;vergewissernSiesich,
dasssierichtigsitzt.
WennIhreWaschmittelschubladewieinderfolgenden
Abbildungaussieht:
C
HebenSiedenSiphonwieabgebildetamhinterenTeil
anundheraus.NachderobenbeschriebenenReinigung
setzenSiedenSiphonwiederanseinenPlatzunddrücken
seinVorderteilbiszumEinrastennachunten.
5.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen
RückständevonWeichspüler,Waschmittelundandere
VerunreinigungenkönnensichimLaufederZeitin
derMaschineansammeln,unangenehmeGerüche
verursachenunddieWaschleistungschmälern.Damites
nichtdazukommt,verwendenSievonZeitzuZeitdas
Trommelreinigung-Programm.SofernIhreMaschine
nicht mit einem Trommelsreinigung-Programm
ausgestattetist,wählenSiedasBaumwolle90-Programm
unddazudieZusatzfunktionenZusätzliches Wasser oder
Extraspülen.LassenSiediesesProgrammohneWäsche
inderMaschinedurchlaufen.BevorSiedasProgramm
starten,gebenSiemaximal100gEntkalkungspulverindas
Hauptwaschmittelfach(Fach2).BeiEntkalkungsmittelnin
TablettenformgebenSieeineeinzelneTabletteindasFach
2.TrocknenSiedieGummidichtungimTürbereichmiteinem
sauberenLappen,nachdemdasProgrammdurchgelaufenist.
53/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
C
LassenSiedasTrommelreinigungsprogrammallezwei
Monate durchlaufen.
C
VerwendenSienurfürWaschmaschinengeeignete
Kalkentferner.
AchtenSienachjederWäschedarauf,dasskeine
FremdkörperinderTrommelzurückbleiben.
FallsdieinderAbbildunggezeigtenÖffnungeninder
Gummidichtungverstopftseinsollten,entfernenSiedie
VerstopfungmiteinemZahnstocher.
C
MetallgegenständekönnenzuRostfleckenander
Trommelführen.ReinigenSiedieTrommelmiteinem
Edelstahlreiniger.BenutzenSieniemalsStahlwolleoder
ähnlicheScheuermittel.
A
warnung: BenutzenSieniemalsScheuerschwämme
oderandereScheuermittel.SolcheMittebeschädigen
lackierteFlächenundKunststoffteile.
5.3 Gehäuse und Bedienfeld reinigen
WischenSiedasGehäusederMaschinebeiBedarfmit
SeifenwasserodereinemmildenGel-Reinigungsmittelab;
anschließendmiteinemweichenTuchtrocknen.
DasBedienfeldreinigenSielediglichmiteinemweichen,
leicht angefeuchteten Tuch.
5.4 Wasserzulauffilter reinigen
AmEndstückjedesWasserzulaufventilsanderRückseite
derMaschinesowieamEndederWasserzulaufschläuche
(dort,wodieseandenWasserhahnangeschlossen
werden)befindetsicheinFilter.DieseFilterverhindern,
dassFremdkörperundSchmutzmitdemWasserin
dieWaschmaschinegelangen.DieFiltersolltenbei
Verschmutzunggereinigtwerden.
1.SchließenSiedieWasserhähne.
2.EntfernenSiedieMutternanden
Wasserzulaufschläuchen,reinigenSiedieFilteram
WassereinlaufmiteinerpassendenBürste.FallsdieFilter
starkverschmutztseinsollten,könnenSiediesemiteiner
kleinenZangeherausnehmenundsäubern.
3.DieFilterandenflachenEndender
WasserzulaufschläuchenehmenSiezusammenmit
denDichtungenherausundreinigensiegründlichunter
fließendemWasser.
4.SetzenSiedieDichtungenundFiltersorgfältigwieder
andenaltenPlatz,ziehenSiedieMutternanden
SchläuchenvonHandan.
5.5 Restliches Wasser ablaufen
lassen und Pumpenfilter reinigen
DieFiltersystemeinIhrerMaschinesorgendafür,dass
FestkörperwieKnöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert
werdenunddenPropellerderPumpebeimAblaufendes
Wassersnichtzusetzenkönnen.SowirddiePumpebeim
AbpumpendesWasserswenigerstarkbelastetundhält
länger.
FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrerMaschine
abgepumptwird,kannderPumpenfilterverstopftsein.
DieserFiltermussmindestensalledreiMonate(und
natürlich,wennerverstopftist)gereinigtwerden.Zum
ReinigendesPumpenfiltersmussdasWasserzunächst
abgelassenwerden.
InbestimmtenFällen–beispielsweisebeieinemUmzug
oderwennFrostgefahrdroht–mussdasWasserkomplett
abgelassenwerden.
A
warnung: ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörper
könnendieMaschinebeschädigenundzustarken
Betriebsgeräuschenführen.
SolassenSiedasWasserabundreinigeneinen
verschmutztenFilter:
1.TrennenSiedasGerätvollständigvonder
Stromversorgung,indemSiedenNetzsteckerziehen.
A
warnung: DieWassertemperaturimInnerender
Maschinekannbiszu90°Cerreichen.Damitesnichtzu
VerbrühungenoderVerbrennungenkommt,darfderFilter
erstgereinigtwerden,wenndasWasserinderMaschine
abgekühltist.
2.ÖffnenSiedieFilterkappe.
WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,drückenSie
dieLascheanderFilterkappenachuntenundziehendas
Teilzusichhinheraus.
BeieinereinteiligenFilterkappeöffnenSiedieKappe,indem
SiesieanbeidenSeitennachobenziehen.
C
DieFilterabdeckunglässtsichentfernen,indemSie
einendünnenGegenstandmitKunststoffspitzezur
HandnehmenunddieAbdeckungdurchdieÖffnung
oberhalbderFilterabdeckungetwasnachunten
drücken.VersuchenSienicht,dieAbdeckungmit
Metallgegenständenzulösen.
54/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
3.BestimmteModellesindmiteinemNotfall-Ablaufschlauch
ausgestattet.MitdennachstehendenSchrittenlassenSie
dasWasserab.
WasserbeiGerätenmitNotfall-Ablaufschlauchablassen:
a. ZiehenSiedenNotfall-Ablaufschlauchausseinem
Gehäuse.
b. StellenSieeingroßesGefäßunterdasEndedes
Schlauches.LassenSiedasWasserindenBehälter
ablaufen,indemSiedenStopfenamEndedes
Schlauchesherausziehen.WennderBehältervollist,
verschließenSiedasEndedesSchlauches,indemSie
denStopfenwiedereinsetzen.LeerenSiedenBehälter
aus.AnschließendwiederholenSiedenVorgangund
lassendasrestlicheWasserausderMaschineablaufen.
c. NachdemdasWasserkomplettabgelaufenist,
verschließenSiedasEndedesSchlauchesmitdem
StopfenundschiebendenSchlauchwiederanseinen
Platz.
d. DrehenSiedenPumpenfilterheraus.
WasserbeiGerätenohneNotfall-Ablaufschlauchablassen:
a. StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdesFilters,
damitdasablaufendeWasserhineinfließenkann.
b. LösenSiedenPumpenfilter(gegendenUhrzeigersinn),
bisWasseraustritt.LeitenSiedenWasserflussindas
Gefäß,dasSieunterdemFilteraufgestellthaben.Halten
SieambesteneinenLappenfürdenFallbereit,dass
etwasWasseraufdenBodengelangensollte.
c. WenndasWasservollständigausderMaschine
abgelaufenist,drehenSiedenFilterkomplettheraus.
4.ReinigenSiedenFiltersorgfältigvonsämtlichen
RückständenundentfernenSiesämtlicheTextilfasern
(sofernvorhanden)inderNähederPumpenflügel.
5.InstallierenSiedenFilter.
6.FallsdieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,schließenSie
dieFilterkappe,indemSieaufdieLaschedrücken.Bei
einereinteiligenFilterkappesetzenSiezuerstdieNasen
imunterenTeilentsprechendein,anschließenddrücken
SiezumVerschließendenoberenTeilnachunten.
55/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
WMB51031UY
5
84
60
41.5
55
230 V/50Hz
10
1550
1000
1.00
0.25
9213
•/-
6 Technische Daten
C
ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigungändern.
C
BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematischeDarstellungen,diemöglicherweisenichtexaktmitIhrem
Gerätübereinstimmen.
C
DieamGerätoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungeninÜbereinstimmungmitden
zutreffendenNormenermittelt.DieseWertekönnenjenachEinsatz-undUmweltbedingungenvariieren.
Modelle
MaximaleTrockenwäschefüllmenge(kg)
Höhe(cm)
Breite(cm)
Tiefe (cm)
Nettogewicht (±4 kg)
Stromversorgung(V/Hz)
MaximalerStrom(A)
Gesamtleistung (W)
Schleudergeschwindigkeit(U/min,max.)
StromverbrauchimBereitschaftsmodus(W)
StromverbrauchbeiabgeschaltetemGerät(W)
Hauptmodellcode
Einzelwassereinlass/Doppelwassereinlass
•Verfügbar
56/DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
7 Problemlösung
Programme lassen sich nicht starten oder auswählen.
•DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.B.Schwankungenvon
SpannungoderWasserdruck,etc.)haben.>>>Zum Abbrechen eines Programms wählen Sie einfach ein anderes Programm mit dem
Programmauswahlknopf. Das zuvor aktive Programm wird abgebrochen. (Siehe „Programme abbrechen“.)
Wasser in der Maschine.
•EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferungnocheinmalgründlich
geprüftwurde.>>>Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeinträchtigt.
Die Maschine vibriert stark oder arbeitet sehr laut.
•DieMaschinestehteventuellnichtgerade.>>>Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren Füßen aus.
•EinFremdkörperistindenPumpenfiltereingedrungen.>>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.
•DieTransportsicherungen(Bolzen)wurdennichtentfernt.>>>Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen.
•ZuwenigWäscheinderMaschine.>>>Geben Sie mehr Wäsche in die Maschine.
•DieMaschinewurdeeventuellüberladen.>>>Reduzieren Sie die Wäschemenge in der Maschine oder verteilen Sie die Wäsche von
Hand gleichmäßiger.
•DieMaschinestößtgegeneinenanderenGegenstand.>>>Achten Sie darauf, dass die Maschine nirgendwo anstößt.
Die Maschine stoppt kurz nach Programmbeginn.
•DieMaschinekannvorübergehendanhalten,wenndieSpannungzuniedrigist.>>>Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung
wieder den Normalwert erreicht hat.
Die Programmdauer wird nicht heruntergezählt. (bei Modellen mit Anzeige)
•DerTimerhältan,solangeWasserindieMaschineeinläuft.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn sich ausreichend viel Wasser in der
Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass
die Wäsche nicht richtig sauber wird. Anschließend läuft die Zeit weiter.
•DerTimerhältan,solangedasWasseraufgewärmtwird.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn das Wasser die vorgegebene
Temperatur erreicht hat.
•DieZeitläuftbeimSchleuderneventuellnichtweiter.>>>Bei sehr ungleichmäßiger Wäscheverteilung spricht eine spezielle
Schutzschaltung an.
•BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungender
MaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.
Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus.
•ZuvielWaschmittel.>>>Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das
Hauptwäschefach der Waschmittelschublade.
•OrientierenSiesichbeiderAuswahlderpassendenWaschmittelmengeandenAngabenzuProgrammenundmaximalerBeladunginder
„Programm-undVerbrauchstabelle“.WennSiezusätzlicheChemikalien(Fleckentferner,Bleichmittelunddergleichen)verwenden,gebenSie
wenigerWaschmittelhinzu.
Die Wäsche ist nach Abschluss des Programms noch nass
•DurchübermäßigvielWaschmittelhatsichzuvielSchaumgebildet;dasautomatischeSchaumbeseitigungssystemwurdeaktiv.>>>
Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge.
•BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungender
MaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.
A
warnung: FallssichStörungennichtdurchdieHinweiseindiesemAbschnittbeseitigenlassensollten,wendenSiesichbittean
IhrenHändleroderandenautorisiertenKundendienst.VersuchenSieniemals,eindefektesGerätselbstzureparieren.
1/76