Toro Commercial Walk-Behind Mower, 15HP, T-Bar, Gear Drive Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Commercial Walk-Behind Mower, 15HP, T-Bar, Gear Drive

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3361-890RevA

Pro-Handrasenmäher

Schwebemähwerk,Bügellift,Getriebemit

TURBOFORCE

Mähwerk(91cm)

Modellnr.30031—Seriennr.290000001undhöher

FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte

aufwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Warnung:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieAuspuffgasediesesProduktsenthalten

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

DieseFunkenzündanlageentsprichtICES-002von

Kanada.

Wichtig:DieserMotorhatkeineAuspuffanlage

mitFunkenfänger.EntsprechenddemCalifornia

PublicResourceCode,Artikel4442istder

EinsatzdiesesMotorsinWald-,Busch-oder

Graslandschaftenuntersagt.AndereLänderoder

Staatenhabenu.U.ähnlicheGesetze.

Diebeiliegende

Motorbedien ungsanleitung

enthält

AngabenzudenEmissionsbestimmungender

USEnvironmentalProtectionAgency(EPA)

unddenKontrollvorschriftenvonKalifornienzu

Emissionsanlagen,derWartungundGarantie.

SiekönneneinenErsatzbeimMotorhersteller

anfordern.

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WennSieKundendienst,OriginalteilevonTorooder

zusätzlicheInformationenbenötigen,wendenSiesich

bitteaneinenofziellenVertragshändleroderanden

KundendienstvonToro.Bild1zeigtdiePositionder

Modell-undSeriennummernanderMaschine.Tragen

SiehierbittedieModell-undSeriennummerndes

Gerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Einführung..................................................................2

Sicherheit.....................................................................4

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern...................................................4

Schalldruck...........................................................6

Schallleistung........................................................6

Vibration,Hand/Arm..........................................6

Gefällediagramm..................................................7

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................8

Produktübersicht........................................................11

Bedienelemente..................................................11

TechnischeDaten...............................................12

Anbaugeräte/Zubehör......................................12

Betrieb.......................................................................12

Betanken............................................................12

PrüfendesMotorölstands...................................13

ZuerstandieSicherheitdenken...........................13

VerwendenderFeststellbremse...........................14

AnlassenundAbstellendesMotors.....................14

EinsetzendesZapfwellenantriebs(ZWA)............15

DieSicherheitsschalter.......................................15

Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................16

BetätigendesunterenSchaltbügels......................16

AnhaltenderMaschine.......................................17

TransportierenderMaschine..............................18

SeitauswurfoderMulchen..................................18

EinstellenderSchnitthöhe..................................18

EinstellenderAntiskalpierrollen.........................19

EinstellenderGriffhöhe.....................................19

EinstellendesRichtungsablenkblechs.................20

EinstellendesRichtungsablenkblechs.................21

VerwendendesmittlerenBallasts........................22

Wartung.....................................................................23

EmpfohlenerWartungsplan....................................23

Schmierung............................................................23

Einfetten............................................................23

WartenderLaufräderund-lager..........................24

EinfettenderKupplungenamGetriebe...............24

EinfettenderSpannscheibeam

ZWA-Treibriemenundam

Mähwerkriemen.............................................24

WartendesMotors.................................................25

WartendesLuftlters.........................................25

Motoröl..............................................................26

WartenderZündkerzen......................................27

WartenderKraftstoffanlage...................................29

EntleerendesKraftstofftanks.............................29

AustauschendesKraftstofflters........................29

WartenderelektrischenAnlage...............................30

WartenderSicherung.........................................30

WartendesAntriebssystems...................................31

EinstellendesSchaltbügels.................................31

PrüfendesReifendrucks.....................................31

AustauschenderLaufrad-Gabelbüchsen.............31

WartenderLaufräderund-lager..........................32

EinstellenderElektrokupplung..........................33

WartenderKühlanlage...........................................34

ReinigendesLuftansauggitters............................34

WartenderBremsen...............................................34

WartenderBremsen...........................................34

WartenderRiemen.................................................35

PrüfenderRiemen.............................................35

AustauschendesFahrantriebsriemens.................35

AustauschendesFahrantriebsriemens.................36

AustauschendesMähwerk-Treibriemens............36

AustauschendesZapfwellen-

Treibriemens..................................................37

EinstellendesFederankersander

ZWA-Treibriemenspannscheibe.....................37

WartendesMähwerks.............................................38

WartenderSchnittmesser...................................38

EinstellenderSchnittqualität..............................40

Rahmen-Setup....................................................40

PrüfenderLängsneigungdesMähwerks

......................................................................42

EinstellenderLängsneigungdesMähwerks

......................................................................42

PrüfenderseitlichenNeigungdes

Mähwerks.......................................................43

ÄndernderseitlichenNeigungdes

Mähwerks.......................................................43

AnpassenderSchnitthöhe..................................43

AustauschendesAblenkblechs...........................43

Einlagerung................................................................44

ReinigungundEinlagerung.................................44

Fehlersucheund-behebung........................................46

Schaltbilder................................................................48

Sicherheit

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche

WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen

führen.BefolgenSiezurReduzierungder

VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.

DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen

angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das

NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch

zuVerletzungenführen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung

unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu

erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer

desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden

AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig

lesenundverstehen.BesondereBeachtung

istdemGefahrensymbolBild2zuschenken,

welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–

„Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund

verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig

fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender

AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.

AllgemeineHinweisezur

SicherheitvonRasenmähern

DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderISO-Norm

5395.

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender

folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren

VerletzungenoderzumTodführen.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem

korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen

nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann

durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie

VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber

anderenundihremEigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher

undinderAnleitungverwendetenSymbole.

Benzin

WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen

SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei

nie.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem

MotorniedenTankdeckeloderbetankendie

Maschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde

nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden

RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund

vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung

verdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel

wiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund

langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss

odermitSandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund

andereFremdkörper.

•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe

SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.

Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei

montiertsindundrichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie

abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben

alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

Anlassen

•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungen

ausundstellendieSchaltungaufNeutral,bevorSie

denMotorstarten.

•KippenSiedenRasenmähernie,wennSieden

Motoranlassen,esseidenn,Siemüssenihnzum

Startenkippen.KippenSieihninsolchenFällennie

weiteralsunbedingterforderlichundnurdenTeil,

dervomBenutzerentferntist.

•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend

denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie

möglichvom/vondenMesser(n)fernhalten,d.h.

stellenSiesichnievordenAuswurfkanal.

Betrieb

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•VermeidenSie,woesgeht,denEinsatzinnassem

Gras.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte

GefahrenstellenimGelände.

•LenkenSiedenAuswurfdesSchnittgutsnieauf

Unbeteiligte.

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden

Teilenfern.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei

laufendemMotor.

•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wenn

SierückwärtsfahrenoderSieeinen

fußgängergesteuertenRasenmäherzusich

ziehen.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•Hanglagen:

–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.

–GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.

–MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-

oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur

HangseitemitgrößterVorsichtvor.

–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute

Bodenhaftung.

•StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam,

wennSiedenFahrantriebeinkuppeln,besonders

beihohenGängen.ReduzierenSieanHängenund

bevorSiescharfwendenIhreGeschwindigkeit,

umeinemUmkippenundeinemKontrollverlust

vorzubeugen.

•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher

zwischenMähbereichentransportierenundder

RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon

Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen

laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase

ansammelnkönnen.

•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen

ab:

–WennSiedenRasenmäherverlassen.

–VordemAuftanken.

–VordemEntfernenderHeckfanganlage.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,

dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition

ausbewerkstelligen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden

ZündkerzensteckeroderdenZündschlüsselab.

–VordemEntfernenvonBehinderungenund

VerstopfungenausdemAuswurfkanal.

–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon

WartungsarbeitenamRasenmäher.

–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind

undprüfendenRasenmäheraufeventuelle

Defekte;führenSiedanndieerforderlichen

Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher

startenundinBetriebnehmen.

–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen

amRasenmäher(sofortüberprüfen).

•GehenSiebeimEinsatzvonSitzkarrenvorsichtig

vorundhaltenSieFolgendesein:

–AusschließlichesVerwendenvonzugelassenen

Abschlepppunkten.

–BeschränkenderLastenaufsolche,dieSiesicher

prüfenkönnen.

–VermeidenSiescharfesWenden:PassenSiebeim

Rückwärtsfahrenauf.

–KeinMitnehmenvonPassagieren.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•BevorSiedenFahrersitzverlassen

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–SchaltenSieaufNeutralundaktivierendie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren

Betriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen

derMaschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim

TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe

eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie

MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,

denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden

BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett

frei.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes

Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesie

ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•EntleerenSiedenKraftstofftankbeiBedarfnurim

Freien.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie

niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes

MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessern

vorsichtigvor,dadasDreheneinesMessersdie

anderenMessermitdrehenkann.

•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmähers

sorgfältigdarauf,dassSieIhreFingernirgendwo

zwischendensichbewegendenMessernundstarren

Teilenverklemmen.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit

solltenSienurToroOriginalersatzteileund

-zubehörkaufen.VerwendenSienie

ungefähr

passende

TeileundZubehör;diesesindu.U.

gefährlich.

Schalldruck

DeräquivalenteA-bewerteteDauerschallpegelbeträgt

fürdieseMaschine–amOhrdesBenutzers–unter

ZugrundelegungvonMessungenanbaugleichen

MaschinengemäßRichtlinieEN11094undEN836

87dBA.

Schallleistung

DieseMaschineentwickeltnachMessungenan

baugleichenMaschinenlautEN11094einen

A-bewertetenSchallleistungspegelvon100dBA.

Vibration,Hand/Arm

DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen

anbaugleichenMaschinengemäßEN1033ander

Handbzw.demArmdesBedienerseinmaximales

Vibrationsniveauvon2,0m/s

Gefällediagramm

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus

oderersetzenSiesie.

93-9353

1.SchließenSiedenKraftstoffhahnvordemTransport,

drehenSiedasHandradbiszumAnschlagnachrechts.

93-7010

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte

Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

3.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonsichdrehenden

Teilenfern.

93-7298

1.Fahrantrieb:Vorwärts

2.ZumBremsenziehen

93-7299

1.Fahrantrieb:Rückwärts

93-7442

1.Feststellbremse

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,

wieSiedieSchneidmesserschraube/-mutterauf115bis

149Nmanziehen.

93-7824

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte

Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

3.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonsichdrehenden

Teilenfern.

93-7828

1.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte

Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonsichdrehenden

Teilenfern.

98-1977

1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonsich

drehendenT eilenfern.

98-3264

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

98-4387

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

99-8939

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.StellenSiedenMotor

abundlesenSiedie

Anweisungen,bevor

SieKundendienst-

oderWartungsarbeiten

durchführen.

2.Schnitthöhe

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

104-8185

106-0636

1.Schnitthöhe3.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

fürweitereInformationen.

2.Warnung:Leistung

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

110-2067

110-2068

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

110-4972

1.Schnell

3.Langsam5.Motor:Anlassen

7.Choke

2.Kontinuierlichevariable

Einstellung

4.Motor:Abstellen

6.AktivierenSiedenBügel

undziehenSiedenZWA

heraus,umdasMesser

einzukuppeln.

Produktübersicht

Bild3

1.Seitauswurfkanal

5.Bedienelemente

2.Mähwerk

6.Griff

3.Rücklaufstarter7.Laufrad

4.Kraftstofftank

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild4)

vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine

bedienen.

Bild4

1.Schalthebel7.Schaltbügel

2.Zapfwellenantrieb(ZWA)8.ObererSchaltbügel

3.Chokehebel9.ObererGriff

4.UntererGriff10.Gasbedienungshebel

5.UntererSchaltbügel

11.Zündschloss

6.Feststellbremshebel

(gelösteStellung)

12.Kraftstoffhahn

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebelhatzweiStellungen:Schnell

undLangsam.

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

Messerantriebsbügel

MitdemBügelunddemZWA-SchalterkuppelnSie

dieKupplungein,umdieSchnittmesseranzutreiben.

LassenSiedenSchaltbügellos,umdieSchnittmesser

auszukuppeln.

Zapfwellenschalter(ZWA)

MitdiesemZiehschalterunddemMesserschaltbügel

kuppelnSiedieKupplungein,umdieSchnittmesser

anzutreiben.

Schalthebel

DasGetriebehatfünfVorwärtsgänge,Neutralund

einenRückwärtsgang.DieSchaltungerfolgtlinear.

Wichtig:SchaltenSienie,wennsichdieMaschine

bewegt,sonstkommtesu.U.zuGetriebeschäden.

ObererSicherheitsbügel

LegenSiedengewünschtenGangeinunddrücken

SiedenoberenSchaltbügelnachvorne,umdie

Vorwärtsantriebeinzukuppeln.ZiehenSieden

Schaltbügelnzurück,umdieVorwärtsbewegung

anzuhalten.ZiehenSieanderrechtenSeitedesoberen

Schaltbügels,umnachrechtszuwendenundander

linkenSeite,umnachlinkszuwenden.

UntererSchaltbügel

LegenSiedenRückwärtsgangeinunddrückenSieden

unterenSchaltbügelunddenGriffzusammen,umden

Rückwärtsgangeinzukuppeln.

Feststellbremshebel

ZiehenSiedenoberenSchaltbügelzurückund

schwenkenSiedenBremshebelnachobengegenden

oberenGriff(Bild4).

Zündschloss

DieserSchalterwirdmitdemRücklaufstarterverwendet

undhatzweiStellungen:LaufundAus.

Rücklaufstarter

ZiehenSieamRücklaufstartergriff(nichtinBild4

abgebildet),umdenMotoranzulassen.

Kraftstoffhahn

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

desRasenmähersdenKraftstoffhahn.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breitemitabgesenktem

Ablenkblech

130cm

Länge210cm

HöhemitGriffinunterster

Stellung

105cm

Ballast271kg

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzu

erweitern.WendenSiesichanIhrenOfziellerToro

VertragshändleroderdenVertragshändleroderbesuchen

Siewww.Toro.comfüreineListedeszugelassenen

SortimentsanAnbaugerätenundZubehör.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden

Kfz-Gebrauch(mindestens85Oktan).Siekönnen

verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies

Benzinnichterhältlichist.

Wichtig:VerwendenSienieMethanol,

methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr

als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch

beschädigtwerdenkann.VermischenSienie

BenzinmitÖl.

BenzinistunterbestimmtenBedingungen

extremleichtentammbarundhochexplosiv.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenundSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand

von6bis13mmunterhalbdesRandesdes

Einfüllstutzenserreichtist.Indiesemfreien

PlatzimTankkannsichBenzinausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin

undhaltendiesesvonoffenenFlammen

undBereichenfern,indenenBenzindämpfe

durchFunkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen

Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür

Kinderzugänglichsein.BewahrenSienie

mehralseinenMonatsvorratanKraftstoff

auf.

•SetzenSiedasGerätnichtohne

vollständigmontiertesundbetriebsbereites

Auspuffsystemein.

UntergewissenBedingungenkannbeim

AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt

werdenundzueinerFunkenbildungführen,

welchedieBenzindämpfeentzündet.Feuer

undExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenundSachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufden

Boden.

•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtin

einemFahrzeugoderaufeinerLadeäche

bzw.einemAnhänger,weilTeppiche

imFahrzeugundPlastikverkleidungen

aufLadeächendenKanisterisolieren

unddenAbbauvonstatischenLadungen

verlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte

mitBenzinmotorvonderLadeächebzw.

vomAnhängerundstellenSiesiezum

AuffüllenmitdenRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,

diebetreffendenGeräteaufderLadeäche

bzw.demAnhängervoneinemtragbaren

KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäule

austankenmüssen,denEinfüllstutzen

immerinKontaktmitdemRanddes

Kraftstofftanksbzw.derKanisteröffnung,

bisderTankvorgangabgeschlossenist.

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder

sogartödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheiten

führen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen

vonBenzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvom

EinfüllstutzenunddemBenzintank

oderBeimischöffnungenfern.

•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut

fern.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisa-

tors

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis

zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung

empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormenge

bei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner

frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um

dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu

minimieren,immereinenStabilisator.

Betanken

1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

2.ReinigenSiedenBereichumdieTankdeckelherum

undnehmendenDeckelab.

3.FüllenSiebeideTanksmitbleifreiemNormalbenzin,

bisdasBenzin6bis13mmunterderUnterseite

desEinfüllstutzenssteht.

IndiesemBereichdesTankskannsichdasBenzin

ausdehnen.FüllenSiedieKraftstofftanksnicht

vollständigauf.

4.BringenSiedieTankdeckelwiederfestan.

5.WischenSieverschüttetesBenzinauf.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder

InbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstandim

Kurbelgehäuse,siehe„PrüfendesÖlstands“auf,Seite.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

ZuerstandieSicherheit

denken

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich

durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnenund

Unbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

WirempfehlenIhnendasTragenvonSchutzkleidung,

wiez.B.einerSchutzbrille,einesGehörschutzes,von

SicherheitsschuhenundeinesSchutzhelms.

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam

OhrdesBenutzersmehrals85dBA,unddies

kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden

verursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

Bild5

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

Verwendender

Feststellbremse

StellenSiedenRasenmäheraufeinerebenenFläche

ab,kuppelnSiedieAntriebeaus,aktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSie

denZündschlüsselab.ZiehenSiedieFeststellbremse

immeran,wennSiedieMaschinezumStehenbringen

oderunbeaufsichtigtzurücklassen.

AktivierenderFeststellbremse

1.ZiehenSiedenoberenSchaltbügel(Bild6)zurück

undhaltenSieihnindieserStellung.

2.HebenSiedenFeststellbremsriegel(Bild6)hoch

undlassendenoberenSchaltbügellangsamlos.Das

Bremspedalsollteinderaktivierten(gesperrten

Position)bleiben.

Bild6

1.ObererSchaltbügel3.StarrerBügel

2.Feststellbremshebel:

AktivierteStellung

LösenderFeststellbremse

1.ZiehenSiedenoberenSchaltbügelzurück.Senken

SiedenFeststellbremsriegelindiegelösteStellung

ab.

2.LassenSiedenoberenSchaltbügellangsamlos.

AnlassenundAbstellendes

Motors

AnlassendesMotors

1.StellenSiesicher,dasssichder/die

Zündkerzensteckeraufder/denZündkerze(n)

bendetundderKraftstoffhahngeöffnetist.

2.StellenSiedenSchalthebelaufNeutral,aktivieren

SiedieFeststellbremseunddrehenSieden

Zündschlüsselauf„Lauf“.

3.VordemAnlasseneineskaltenMotorssollten

SiedenGasbedienungshebelaufschnellundden

ChokehebelaufEinstellen.

Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener

MotorbenötigtnormalerweisekeineStarthilfe.

StellenSiedenGasbedienungshebelbeimAnlassen

einesbereitswarmenMotorsaufSchnell.

4.GreifenSiedenRücklaufstartergriffundziehenihn

langsamheraus,bisSieeinenWiderstandspüren.

ZiehenSieihndannkräftigdurch,umdenMotor

zustartenundlassendasSeillangsamzurücklaufen.

Wichtig:ZiehenSiedasRücklaufseilnichtbis

zumAnschlagoderlassendenStartergriffim

herausgezogenenZustandlos,sonstkönntedas

SeilzerreißenoderderStarterdefektwerden.

AbstellendesMotors

1.StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam

(Bild7).

2.LassenSiedenMotor30bis60Sekundenlangim

Leerlauflaufen,bevorSiedieZündungaufAus

drehen.

3.DrehenSiedenZündschlüsselaufAus(Bild7).

Bild7

1.Gasbedienungshebel

2.Zündschlüssel

4.AktivierenSiedieFeststellbremseundziehenSie

denSchlüsselab.

5.ZiehenSievordemEinlagernderMaschineden/die

Kerzenstecker,umeinemversehentlichenAnlassen

desMotorsvorzubeugen.

6.SchließenSievorderEinlagerungderMaschine

denKraftstoffhahn.

Wichtig:StellenSiesicher,dassder

KraftstoffhahnvordemTransportoder

EinlagernderMaschinegeschlossenist,sonst

kannKraftstoffausströmen.

EinsetzendesZapfwellenan-

triebs(ZWA)

DerZapfwellenantriebsschalter(ZWA)undder

SchaltbügelkuppelndieElektrokupplungunddie

Schnittmessereinundaus.

EinkuppelnderSchnittmesser(ZWA)

1.LassenSiezumAbstellenderMaschinedenoberen

Schaltbügellos(Bild8).

2.HaltenSiezumEinkuppelndesSchnittmessersden

SchaltbügelgegendenoberenSchaltbügelgedrückt

(Bild8).

3.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalter(ZWA)

nachobenundlassenSieihnlos.DrückenSieden

SchaltbügelwährenddesBetriebsgegendenoberen

Schaltbügel.

4.WiederholenSiedenVorgang,umdieSchnittmesser

einzukuppeln,wennSiedenSchaltbügelloslassen.

Bild8

1.ObererSchaltbügel3.Zapfwellenantrieb(ZWA)

2.Schaltbügel

AuskuppelnderSchnittmesser(ZWA)

LassenSiedenSchaltbügellos,umdieSchnittmesser

auszukuppeln(Bild8).

DieSicherheitsschalter

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder

beschädigtwerden,setztsichdieMaschine

möglicherweisevonalleineinBewegung,was

Verletzungenverursachenkann.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine

Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiederenFunktiontäglichund

tauschenSiealledefektenSchaltervorder

InbetriebnahmederMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasDrehender

Schnittmesser,wennfolgendeBedingungennicht

erfülltsind:

•DerSchaltbügelistgedrückt.

•DerZWA-SchalteristaufEingezogen.

DieSicherheitsschalterstoppendieSchnittmesser,

wennSiedenSchaltbügelloslassen.

ÜberprüfungderSicherheitsschalter

ÜberprüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter

vorjedemEinsatzderMaschine.

Hinweis:LassenSie,wenndieSicherheitsschalter

nichtwienachstehendbeschriebenfunktionieren,diese

unverzüglichvoneinemVertragshändlerreparieren.

1.AktivierenSiedieFeststellbremseundlassenSie

denMotoran;siehe„AnlassenundAbstellendes

Motors“.

2.HaltenSiedenSchaltbügelgegendenoberen

Schaltbügel.DieSchnittmesserdürfensichjetzt

nichtdrehen.

3.HaltenSiedanndenSchaltbügelweiterundziehen

denMähwerkschalterhochundlassenihnwieder

los.DieKupplungmusseinkuppeln,unddie

Schnittmessermüssensichdrehen.

4.LassenSiedenSchaltbügellos.DieSchnittmesser

müssenjetztzumStillstandkommen.

5.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalter(ZWA)

beilaufendemMotorhochundlassenihn,ohne

denSchaltbügelzuhalten,wiederlos.Die

Schnittmesserdürfensichjetztnichtdrehen.

Vorwärts-undRückwärtsfah-

ren

SiekönnendieMotordrehzahlmitdem

Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min

(UmdrehungenproMinute)gemessenwird.StellenSie

denGasbedienungshebelfürdieoptimaleLeistungauf

Schnell.

Vorwärtsfahren

1.LegenSieeinenVorwärtsgangein,umvorwärtszu

fahren(Bild9).

2.LösenSiedieFeststellbremse;siehe„Lösender

Feststellbremse“unter,Seite.

3.DrückenSielangsamaufdenoberenSchaltbügel,

umvorwärtszufahren(Bild9).

ÜbenSiezumGeradeausfahreneinengleichmäßigen

DruckaufbeideEndendesoberenSchaltbügels

aus(Bild9).

ReduzierenSiezumWendendenDruckaufdie

SeitedesoberenSchaltbügelsinderRichtung,in

derSiewendenmöchten(Bild9).

Bild9

1.ObererSchaltbügel3.Schalthebel

2.UntererSchaltbügel

Rückwärtsfahren

1.LegenSiedenRückwärtsgangein,umrückwärts

zufahren.

2.LösenSiedieFeststellbremse;siehe„Lösender

Feststellbremse“.

3.DrückenSiedenunterenSchaltbügelundden

unterenGrifflangsamzusammen,umrückwärts

zufahren(Bild9).

Betätigendesunteren

Schaltbügels

GehenSiebeimFahrenübereinenBordsteinsovor.

SokönnenSiebeimVorwärts-oderRückwärtsfahren

vorgehen.

Hinweis:BeieinigenBordsteinenkönnendiehinteren

AntriebsräderdenBordsteinnichtberühren.FahrenSie

indiesenSituationendenBordsteinineinemWinkelan.

BeimFahrenübereinenBordsteinkann

dasSchnittmesserverbogenoderbeschädigt

werden.AusgeschleuderteSchnittmesserstücke

könnenzuschwerenVerletzungenoderTod

führen.

LassenSiedieMesserbeimFahrenübereinen

Bordstein(vorwärtsoderrückwärts)nicht

laufen.

VorwärtsfahrenübereinenBordstein

1.KuppelnSiedieSchnittmesseraus.

2.LegenSiedenerstenGangein.

3.FahrenSiedieMaschine,bisdieLaufräderden

Bordsteinberühren(Bild10).

4.DrückenSiedenunterenBügelnachunten,umdie

Maschinevorneanzuheben(Bild10).

5.FahrenSiedieMaschine,bisdieRäderden

Bordsteinberühren(Bild10).

6.SenkenSiedieMaschinevorneab(Bild10).

Hinweis:BeideAntriebsrädermüssenden

Bordsteinberühren,unddieLaufrädermüssen

geradestehen.

7.AktivierenSiedenunterenSchaltbügelundheben

SiegleichzeitigdenunterenGriffhoch,umüber

denBordsteinzufahren(Bild9undBild10).

Hinweis:DasAnhebendesunterenGriffs

unterstütztdasHochfahrenderMaschineüberden

BordsteinundverhindertdasDurchdrehender

Antriebsräder.

Bild10

1.UntererSchaltbügel

aktiviertundMäherim

Rückwärtsgang.

3.UntererSchaltbügel

aktiviert,undMäherim

Vorwärtsgang.

2.ZiehenSiezum

Unterstützender

Maschinehoch.

RückwärtsfahrenübereinenBordstein

1.KuppelnSiedieSchnittmesseraus.

2.LegenSiedenRückwärtsgangein.

3.FahrenSiedieMaschine,bisdieRäderden

Bordsteinberühren(Bild10).

Hinweis:BeideAntriebsrädermüssenden

Bordsteinberühren,unddieLaufrädermüssen

geradestehen.

4.AktivierenSiedenunterenSchaltbügelundheben

gleichzeitigdenunterenGriffhoch(Bild9und

Bild10).

Hinweis:DasAnhebendesunterenGriffs

unterstütztdasHochfahrenderMaschineüberden

BordsteinundverhindertdasDurchdrehender

Antriebsräder.

AnhaltenderMaschine

ZiehenSiezumAnhaltenderMaschinedenoberen

Schaltbügelzurück,lassenSiedieSchaltbügellos

unddrehendieZündungauf„Aus“.AktivierenSie

außerdemdieFeststellbremse,wenndieMaschine

unbeaufsichtigtbleibt;siehe„Aktivierender

Feststellbremse“unter,Seite.VergessenSienicht,den

Zündschlüsselabzuziehen.

KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt

werden,wennsiedieunbeaufsichtigt

zurückgelasseneMaschinebewegenoder

einsetzen.

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselab

undaktivierendieFeststellbremse,wenndie

Maschineunbeaufsichtigtbleibt,auchwennes

nureinpaarMinutensind.

TransportierenderMaschine

VerwendenSieeinenrobustenAnhängeroderLkw

zumTransportierenderMaschine.StellenSiesicher,

dassderAnhängeroderLkwüberdieerforderlichen

BeleuchtungundMarkierungenverfügt,dielaut

Straßenverkehrsordnungerforderlichist.LesenSie

alleSicherheitsvorschriftensorgfältigdurch.Die

KenntnisdieserInformationenträgtentscheidend

dazubei,VerletzungenanIhnen,Familienmitgliedern,

HaustierenoderUnbeteiligtenzuvermeiden.

TransportierenderMaschine:

1.SchließenSiedenAnhängerandasZugfahrzeugan

undschließenSiedieSicherheitskettenan.

2.SchließenSieggf.dieAnhängerbremsenan.

3.LadenSiedieMaschineaufdenAnhängeroder

LKW .

4.StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenSchlüssel

ab,aktivierenSiedieBremseundschließenden

Kraftstoffhahn.

5.BefestigenSiedieMaschinemitden

MetalbefestigungsschleifenundRiemen,

Ketten,KabeloderSeilenamAnhängeroderLKW

(Bild11).

Bild11

1.BefestigungsschleifeanderZugmaschine

SeitauswurfoderMulchen

DieserMäherhateinschwenkbaresAblenkblech,das

SchnittgutzurSeiteundnachuntenaufdenRasen

lenkt.

WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckung

oderHeckfangsystemnichtangebracht

sind,sinddieBedienungspersonund

umstehendePersonenderGefahreines

KontaktsmitdemSchnittmesserund

ausgeschleudertenGegenständenausgesetzt.

KontaktmitdemdrehendenSchnittmesser

oderausgeschleudertenGegenständenführt

zuVerletzung(möglicherweisetödlichen

Verletzungen).

•EntfernenSieniedasAblenkblechvom

Mäher,weilesMaterialnachuntenaufden

Rasenlenkt.WechselnSiedasAblenkblech

sofortaus,wennesbeschädigtist.

•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden

Rasenmäher.

•VersuchenSienie,denAuswurfbereich

oderdieSchnittmesserzuräumen,

ohnedenBügelzulösenundden

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)auf

„Aus“zustellen.DrehenSieden

Zündschlüsselauf„Aus“.ZiehenSie

außerdemdenSchlüsselundden/die

Zündkerzensteckerab.

EinstellenderSchnitthöhe

DieSchnitthöhelässtsichzwischen25und114mm

inSchrittenvon6mmeinstellen.Siebewirkendie

EinstellungdurchdasUmsteckenvonvierSplintenin

verschiedeneLöchersowiedurchdasBeifügenoder

EntfernenvonDistanzstücken.

Hinweis:AlleSchnitthöhenstiftemüssenmindestens

einDistanzstückaufweisen,sonstwerdenBüchsen

beschädigt.

Hinweis:SiekönnenmaximalzweiDistanzstückepro

Schnitthöhenstiftverwenden.

1.WählenSiedasLochinderSchnitthöhensäuleund

diegewünschteAnzahlderDistanzstücke,dasder

vonIhnengewünschtenSchnitthöheentspricht

(Bild12).

2.HebenSiedasMähwerkmitdemHubgriffanund

nehmenSiedenSplintab(Bild12).

3.FügenSiediegewünschtenDistanzstückehinzu

oderentfernenSiediese.RichtenSiedieLöcheraus

undsteckenSiedenSplintein(Bild12).

Hinweis:NichtverwendeteSchnitthöhen-

DistanzstückekönnenaufStänderngehaltenund

miteinemSplintbefestigtsind.

Wichtig:SteckenSieallevierSplintein

LöcheraufdergleichenHöheundmit

derselbenAnzahlvonDistanzstücken,um

einengleichmäßigenSchnittsicherzustellen.

Bild12

1.Trägerrahmen4.Distanzstücke

2.Splint

5.Vordere

Schnitthöhensäule

3.HintereSchnitthöhensäule

EinstellenderAntiskalpierrol-

len

DieAntiskalpierrollenRadstelzenmüssenaufdie

korrektenLöcherfürdiejeweiligeSchnitthöhe

eingestelltwerden.EsmusseineBodenfreiheitvon

10mmbestehen.

Hinweis:WennSiedieAntiskalpierrollenzutief

stellen,könnendieRollenzustarkabgenutztwerden.

1.PrüfenSienachdemEinstellenderSchnitthöhe,

dassdieAntiskalpierrollenmindestenseine

Bodenfreiheitvon10mmaufweisen(Bild13).

2.SollteeineEinstellungerforderlichsein,entfernen

SiedieSchraube,ScheibenunddieMutter(Bild13).

3.WählenSieeinepassendeLochposition,sodassdie

Antiskalpierrollenmindestens10mmBodenfreiheit

aufweisen(Bild13).

4.SetzenSiedieSchraubeundMutterein(Bild13).

Bild13

1.Mähwerk4.Antiskalpierrollen

2.Schraube

5.Mutter

3.Distanzstück

EinstellenderGriffhöhe

DiePositiondesHandgriffteilskannaufdievom

BedienergewünschteHöheeingestelltwerden.

1.EntfernenSiedenSplint,dieScheibe

unddenLastösenbolzen,mitdenen

dasSchaltstangenanschlussstückander

Spannscheibenhalterungbefestigtist(Bild14).

Bild14

1.Schaltstangeund

Anschlussstück

4.Scheibe

2.Spannrollenhalterung5.Splint

3.Lastösenbolzen

6.Gestängebefestigung

2.LösenSiedieoberenBundschraubenBild15und

dieBundmutter,mitdenenderGriffamhinteren

Rahmenbefestigtist.

Bild15

1.ObererGriff5.OberesBefestigungsloch

2.Hinterrahmen

6.UntereBefestigungslöcher

3.Bundmutter(3/8Zoll)

7.UnterePosition

4.Bundschraube,(3/8x1

Zoll)

8.OberePosition

3.LösenSiedieunterenBundschrauben(3/8x1

Zoll)unddieBundmuttern,mitdenenderGriffam

hinterenRahmenbefestigtist(Bild15).

4.DrehenSiedenGriffindiegewünschteStellungund

setzenSiedieunterenBundschrauben(3/8x1Zoll)

unddieBundmutternindieBefestigungslöcher.

ZiehenSiealleBundmutternan.

5.PrüfenSiedierichtigeAusrichtungdes

Schaltbügels.Siehe„EinstellendesSchaltbügels“

imWartungsabschnitt.

6.PrüfenSiedieEinstellungderFeststellbremse.

WeitereInformationenndenSieunter„Prüfender

Bremsen“imAbschnitt„Wartung“.

EinstellendesRichtungsab-

lenkblechs

DieAuswurfrichtungdesMähwerkskannden

unterschiedlichenMähbedingungenangepasstwerden.

StellenSiedieHaltenockeunddasAblenkblechaufdie

besteSchnittqualitätein.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,schieben

SiedieFahrantriebshebelindieNeutralsperrstellung

undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden

Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten

Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand

gekommensind.

3.WennSiedieHaltenockeeinstellenmöchten,

schiebenSiedenHebelnachobenundlösenSie

dieHaltenocke(Bild16).

4.StellenSiedasAblenkblechunddieHaltenockein

denSchlitzenaufdiegewünschteAuswurfrichtung

ein.

5.SchiebenSiedenHebelzurück,umdasAblenkblech

unddieHaltenockefestzuziehen(Bild16).

6.WenndieHaltenockedasAblenkblechnicht

arretiertoderzustarkarretiert,lösenSieden

HebelunddrehenSiedanndieHaltenocke.Stellen

SiedieHaltenockeein,bisSiedengewünschten

Arretierungsdruckerreichthaben.

Seite laden ...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 15HP, T-Bar, Gear Drive Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Commercial Walk-Behind Mower, 15HP, T-Bar, Gear Drive

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 15HP, T-Bar, Gear Drive Benutzerhandbuch

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 15HP, T-Bar, Gear Drive Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere