Toro Commercial Walk-Behind Mower, 15HP T-Bar Gear Drive Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Commercial Walk-Behind Mower, 15HP T-Bar Gear Drive

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

Form No. 3356 -472 Rev A

Pro -Handrasenmäher

Schwebemähwerk, Bügellift, Getriebe

mit 91 cm TURBO FORCE® Mähwerk

Modellnr. 30031 —Seriennr. 270000001 und höher

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com Übersetzung des Originaldokuments (DE)

Warnung:

KALIFORNIEN

Pr oposition 65

Die Auspuf fgase dieses Pr odukts enthalten

Chemikalien, die laut den Behörden des

Staates K alif or nien kr e bser r egend wir k en,

Ge bur tsschäden oder ander e Defekte des

R epr oduktionssystems v er ur sachen.

Diese Funk enzündanlag e entspric ht ICES -002

v on K anada.

Wichtig: Dieser Motor hat k eine

Auspuf f anla ge mit Funk enfänger .

Entspr echend dem Calif or nia Public

R esource Code, Ar tik el 4442 ist der Einsatz

dieses Motor s in W ald -, Busch - oder

Graslandschaften unter sa gt. Ander e Länder

oder Staaten ha ben u. U . ähnliche Gesetz e.

Die beiliegende Motorbedien ungsanleitung

enthält Anga ben zu den Emissionsbestim-

mungen der US En vir onmental Pr otection

Agency (EP A) und den K ontr ollv or schriften

v on K alif or nien zu Emissionsanla gen, der

W ar tung und Garantie. Sie k önnen einen

Er satz beim Motorher steller anf order n.

Einführung

Lesen Sie diese Infor mationen sorgfältig durc h,

um sic h mit dem ordn ungsg emäßen Einsatz und

der W ar tung des Geräts v er traut zu mac hen und

V erletzung en und eine Besc hädigung des Geräts

zu v er meiden. Sie trag en die V erantw or tung für

einen ordn ungsg emäßen und sic heren Einsatz des

Geräts .

W enden Sie sic h hinsic htlic h Infor mationen zu

Produkten und Zubehör so wie Ang aben zu Ihrem

ör tlic hen V er tragshändler oder zur R egistrier ung

des Produkts direkt an T oro unter www .T oro .com .

W enden Sie sic h an Ihren T oro V er tragshändler

oder K undendienst, w enn Sie eine Ser viceleistung,

T oro Originalersatzteile oder w eitere

Infor mationen benötig en. Haben Sie dafür

die Modell - und Serienn ummer n der Masc hine

g riffbereit. Bild 1 zeigt die P osition der Modell -

und Serienn ummer n an der Masc hine . T rag en Sie

hier bitte die Modell - und Serienn ummer n des

Geräts ein.

Bild 1

1. Typenschild mit Modell - und Seriennummer

Modellnr.

Seriennr.

In dieser Anleitung w erden potenzielle Gefahren

ang eführ t, und Sic herheitsmeldung en w erden v om

Sic herheitsw ar nsymbol ( Bild 2 ) g ek ennzeic hnet,

das auf eine Gefahr hinw eist, die zu sc hw eren oder

tödlic hen V erletzung en führen kann, w enn Sie

die empfohlenen Sic herheitsv ork ehr ung en nic ht

einhalten.

Bild 2

1. Warnsymbol

In dieser Anleitung w erden zw ei w eitere

Beg riffe zur Her v orhebung v on Infor mationen

v erw endet. W ichtig w eist auf spezielle tec hnisc he

Infor mationen hin, und Hinw eis hebt allg emeine

Infor mationen her v or , die Ihre besondere

Beac htung v erdienen.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Kontaktieren Sie uns unter www.Toro.com.

Druck: USA

Inhalt

Einführ ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sic herheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Allg emeine Hinw eise zur Sic herheit

v on Rasenmäher n . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sc halldr uc k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sc hallleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vibration, Hand/Ar m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gefällediag ramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sic herheits - und Bedien ungssc hil-

der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Produktübersic ht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

T ec hnisc he Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Betank en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pr üfen des Motorölstands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sic herheit hat V or rang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

V erw enden der F eststell-

bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anlassen und Abstellen des

Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einsetzen des Zapfw ellenantriebs

(ZW A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Die Sic herheitssc halter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

V orw är ts - und R üc kw är tsfah-

ren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Betätig en des unteren

Sc haltbüg els . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anhalten der Masc hine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

T ranspor tieren der Masc hine . . . . . . . . . . . . . 20

Seitauswurf oder Mulc hen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einstellen der Sc hnitthöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einstellen der Antiskalpier rol-

len . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einstellen der Griffhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einstellen des Ric htungsablenk-

blec hs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einstellen des Ric htungsablenk-

blec hs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

V erw enden des mittleren

Ballasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

W ar tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Empfohlener W ar tungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sc hmier ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einfetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

W ar ten der Laufräder und

-lag er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einfetten der K upplung en am

Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einfetten der Spannsc heibe

am ZW A -

T reibriemen und am

Mähw erkriemen . . . . . . . . . . . . . . . . 26

W ar ten des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

W ar ten des Luftﬁlters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

W ar ten des Motoröls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

W ar ten der Zündk erzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

W ar ten der Kraftstoffanlag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Entleeren des Kraftstofftanks . . . . . . . . . . . . 31

A ustausc hen des Kraftstoffﬁl-

ters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

W ar ten der elektrisc hen Anlag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

W ar ten der Sic her ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

W ar ten des Antriebssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einstellen des Sc haltbüg els . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pr üfen des R eifendr uc ks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A ustausc hen der Laufrad -

Gabelbüc hsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

W ar ten der Laufräder und

-lag er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Einstellen der Elektrokupp-

lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

W ar ten der K ühlanlag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

R einig en des Luftansaug git-

ters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

W ar ten der Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

W ar ten der Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

W ar ten der Riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A ustausc hen des F ahrantriebsrie-

mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A ustausc hen des F ahrantriebsrie-

mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A ustausc hen des Mähw erkrie-

mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A ustausc hen des Zapfw ellen -

T reibriemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Einstellen des F ederank ers an

der ZW A -T reibriemen-

spannsc heibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

W ar ten des Mähw erks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

W ar ten der Sc hnittmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Einstellen der Sc hnittqualität . . . . . . . . . . . . . . 41

Rahmen -Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pr üfen der Längsneigung des

Mähw erks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Einstellen der Längsneigung des

Mähw erks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pr üfen der seitlic hen Neigung des

Mähw erks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Änder n der seitlic hen Neigung des

Mähw erks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anpassen der Sc hnitthöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A ustausc hen des Ablenk-

blec hs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Einlag er ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

R einigung und Einlag er ung . . . . . . . . . . . . . . . . 47

F ehlersuc he und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sc haltbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sicherheit

Der unsachgemäße Einsatz oder die f alsche

W ar tung dieses R asenmäher s kann zu

V er letzungen führ en. Bef olgen Sie zur

R eduzier ung der V er letzungsgef ahr diese

Sicherheitsanw eisungen.

Dieser Rasenmäher wurde v on T oro für einen

ang emessenen und sic heren Betrieb ausg elegt. Das

Nic htbeac hten der folg enden Anw eisung en kann

jedoc h zu V erletzung en führen.

Um die maximale Sicherheit, optimale

Leistung und das nötige W issen über die

Maschine zu erhalten, müssen Sie und

jeder ander e Ben utz er des R asenmäher s

den Inhalt der v or liegenden Anleitung v or

dem Anlassen des Motor s sorgfältig lesen

und v er stehen. Besonder e Beachtung ist

dem Gef ahr ensymbol Bild 2 zu schenk en,

w elches V or sicht, W ar n ung oder Gef ahr –

„Sicherheitshinw eis“ bedeutet. Lesen und

v er stehen Sie die Anw eisungen, da sie wichtig

für die Sicherheit sind. Das Nichtbeachten der

Anw eisungen kann zu K ör per v er letzungen

führ en.

Allgemeine Hinweise zur

Sicherheit von Rasenmähern

Die folg enden Anleitung en basieren auf der

ISO -Nor m 5395.

Diese Masc hine kann Hände und Füße

amputieren und Geg enstände aufsc hleuder n.

Das Nic htbeac hten der folg enden

Sic herheitsv orsc hriften kann zu sc hw eren

V erletzung en oder zum T od führen.

Schulung

• Lesen Sie diese Anw eisung en g r ündlic h durc h.

Mac hen Sie sic h mit den Bedienelementen und

dem k or rekten Einsatz des Geräts v er traut.

• Lassen Sie den Rasenmäher nie v on Kinder n

oder P ersonen bedienen, die mit diesen

Anw eisung en nic ht v er traut sind. Das Alter

des Bedieners kann durc h lokale V orsc hriften

eing esc hränkt sein.

• Bedenk en Sie immer , dass der Bediener die

V erantw or tung für Unfälle oder Gefahren

g eg en über anderen und ihrem Eig entum trägt.

• V erstehen Sie alle Erläuter ung en der am

Rasenmäher und in der Anleitung v erw endeten

Symbole .

Benzin

W ARNUNG – Kraftstoff ist leic ht

entzündlic h. Befolg en Sie die nac hstehenden

Sic herheitsv ork ehr ung en:

• Bew ahren Sie Kraftstoff n ur in zug elassenen

V or ratskanister n auf .

• Betank en Sie n ur im F reien, und rauc hen Sie

dabei nie .

• Betank en Sie die Masc hine , bev or Sie den

Motor anlassen. Entfer nen Sie bei laufendem

oder heißem Motor nie den T ankdec k el oder

betank en die Masc hine .

• V ersuc hen Sie , w enn Benzin v ersc hüttet wurde

nie , den Motor zu star ten, sonder n sc hieben

den Rasenmäher v om v ersc hütteten Kraftstoff

w eg und v er meiden offene Flammen, bis die

V ersc hüttung v erdunstet ist.

• Sc hrauben Sie den T ank - und

Benzinkanisterdec k el wieder fest auf .

Vorbereitung

• T rag en Sie beim Mähen immer feste Sc huhe

und lang e Hosen. F ahren Sie die Masc hine nie

barfuß oder mit Sandalen.

• Inspizieren Sie den Arbeitsbereic h g r ündlic h

und entfer nen Steine , Stöc k e , Drähte , Knoc hen

und andere F remdk ör per .

• Pr üfen Sie v or der Inbetriebnahme

visuell, ob alle Sc hutzv or ric htung en und

Sic herheitsg eräte , wie z. B . Ablenkblec he

und/oder Grasfangk örbe einw andfrei montier t

sind und ric htig funktionieren.

• Über pr üfen Sie v or dem Einsatz immer , ob die

Sc hnittmesser , -sc hrauben und das Mähw erk

abg en utzt oder besc hädigt sind. T ausc hen

Sie abg en utzte oder defekte Messer und

-sc hrauben als k omplette Sätze aus , um die

W uc ht der Messer beizubehalten.

Anlassen

• K uppeln Sie alle Messer und Antriebskupplun-

g en aus und stellen die Sc haltung auf Neutral,

bev or Sie den Motor star ten.

• Kippen Sie den Rasenmäher nie , w enn Sie den

Motor anlassen, es sei denn, Sie m üssen ihn

zum Star ten kippen. Kippen Sie ihn in solc hen

F ällen nie w eiter als unbedingt erforderlic h und

n ur den T eil, der v om Ben utzer entfer nt ist.

• Star ten Sie den Motor v orsic htig und

entsprec hend den Anw eisung en, w obei Sie

die Füße so w eit wie möglic h v om/v on den

Messer(n) fer nhalten, d. h. stellen Sie sic h nie

v or den A uswurf kanal.

Betrieb

• Mähen Sie nie , w enn sic h P ersonen,

insbesondere Kinder oder Haustiere , in der

Nähe aufhalten.

• Mähen Sie n ur bei T ag eslic ht oder guter

künstlic her Beleuc htung .

• V er meiden Sie , w o es g eht, den Einsatz in

nassem Gras .

• Ac hten Sie auf K uhlen und andere v erstec kte

Gefahrenstellen im Gelände .

• Lenk en Sie den A uswurf des Sc hnittguts nie

auf Unbeteiligte .

• Halten Sie Hände und Füße v on sic h

drehenden T eilen fer n. Bleiben Sie immer v on

der A uswurföffn ung fer n.

• Heben oder trag en Sie den Rasenmäher nie bei

laufendem Motor .

• Gehen Sie mit g rößter V orsic ht v or ,

w enn Sie r üc kw är ts fahren oder Sie einen

fußg äng erg esteuer ten Rasenmäher zu sic h

ziehen.

• Gehen Sie immer; laufen Sie nie .

• Gefälle:

– V ersuc hen Sie nic ht, steile Häng e zu

mähen.

– Gehen Sie an Häng en äußer t v orsic htig v or .

– Mähen Sie quer zum Hang, d.h. nie auf -

oder ab w är ts , und g ehen Sie beim W enden

zur Hangseite mit g rößter V orsic ht v or .

– Ac hten Sie an Häng en immer auf eine gute

Bodenhaftung .

• Stellen Sie den Gasbedien ungshebel auf

Langsam, w enn Sie den F ahrantrieb

einkuppeln, besonders bei hohen Gäng en.

R eduzieren Sie an Häng en und bev or Sie

sc harf w enden Ihre Gesc hwindigk eit, um

einem Umkippen und einem K ontrollv erlust

v orzubeug en.

• Stellen Sie das Messer ab , w enn Sie den

Rasenmäher zwisc hen Mähbereic hen

transpor tieren und der Rasenmäher zum

T ranspor t zum Über queren v on Fläc hen (außer

Gr ünﬂäc hen) g ekippt w erden m uss .

• Lassen Sie den Motor nie in unbelüfteten

Räumen laufen, da sic h dor t g efährlic he

K ohlenmono xidg ase ansammeln k önnen.

• Stellen Sie den Motor in den folg enden

Situationen ab:

– W enn Sie den Rasenmäher v erlassen.

– V or dem A uftank en.

– V or dem Entfer nen der Hec kfang anlag e .

– V or dem V erstellen der Sc hnitthöhe . Es

sei denn, die Einstellung lässt sic h v on der

Bediener position aus bew erkstellig en.

• Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den

Zündk erzenstec k er oder den Zündsc hlüssel ab .

– V or dem Entfer nen v on Behinder ung en

und V erstopfung en aus dem A uswurf kanal.

– V or dem Pr üfen, R einig en oder A usführen

v on W ar tungsarbeiten am Rasenmäher .

– Nac h dem A ufprall auf einen F estk ör per

und Pr üfen des Rasenmähers auf

ev entuelle Defekte; führen Sie dann die

erforderlic hen R e paraturen durc h, bev or

Sie den Rasenmäher star ten und in Betrieb

nehmen.

– Beim A uftreten v on ung ew öhnlic hen

Vibrationen am Rasenmäher (sofor t

über pr üfen).

• Gehen Sie beim Einsatz v on Sitzkar ren

v orsic htig v or und halten Sie F olg endes ein:

– A ussc hließlic hes V erw enden v on

zug elassenen Absc hle pppunkten.

– Besc hränk en der Lasten auf solc he , die Sie

sic her pr üfen k önnen.

– V er meiden Sie sc harfes W enden: P assen

Sie beim R üc kw är tsfahren auf .

– K ein Mitnehmen v on P assagieren.

• Ac hten Sie beim Über queren und in der Nähe

v on Straßen auf den V erk ehr .

• Bev or Sie den F ahrersitz v erlassen:

– K uppeln Sie die Zapfw elle aus und senk en

Sie die Anbaug eräte ab .

– Sc halten Sie auf Neutral und akti vieren die

F eststellbremse .

– Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie

den Zündsc hlüssel ab .

Wartung und Lagerung

• Halten Sie alle Mutter n und Sc hrauben fest

ang ezog en, damit das Gerät in einem sic heren

Betriebszustand bleibt.

• V erw enden Sie k ein Hoc hdr uc kg erät zum

W asc hen der Masc hine .

• Bew ahren Sie den Rasenmäher nie mit Benzin

im T ank oder innerhalb eines Gebäudes auf ,

w o Dämpfe eine offene Flamme oder Funk en

er reic hen k önnten.

• Lassen Sie den Motor abkühlen, bev or Sie

die Masc hine in einem g esc hlossenen Raum

abstellen.

• Halten Sie , um das Brandrisik o zu v er ring er n,

den Motor , A uspuff , das Batteriefac h und den

Benzintank v on Gras , Laub und überﬂüssig em

F ett frei.

• Pr üfen Sie die Bestandteile des Grasfangk orbs

und des A uswurfsc hutzblec hes häuﬁg, und

w ec hseln Sie sie g gf . mit den v om Hersteller

empfohlenen T eilen aus .

• T ausc hen Sie abg en utzte und besc hädigte T eile

aus Sic herheitsg r ünden aus .

• W ec hseln Sie defekte A uspuffe aus .

• Entleeren Sie den Kraftstofftank bei Bedarf

n ur im F reien.

• V eränder n Sie nie die Einstellung des

Motorﬂiehkraftreglers , und überdrehen Sie

niemals den Motor . Durc h das Überdrehen

des Motors steigt die V erletzungsg efahr .

• Gehen Sie bei Mäher n mit mehreren Messer n

v orsic htig v or , da das Drehen eines Messers

die anderen Messer mitdrehen kann.

• Ac hten Sie beim Einstellen des Rasenmähers

sorgfältig darauf , dass Sie Ihre Fing er

nirg endw o zwisc hen den sic h bew eg enden

Messer n und star ren T eilen v erklemmen.

• Für eine optimale Leistung und Sicherheit

sollten Sie n ur T or o Originaler satzteile

und -zubehör kaufen. V erw enden Sie nie

ungefähr passende T eile und Zubehör;

diese sind u.U . gefähr lich.

Schalldruck

Der äqui v alente A -bew er tete Dauersc hallpeg el

beträgt für diese Masc hine – am Ohr des Ben utzers

– unter Zug r undelegung v on Messung en

an baugleic hen Masc hinen g emäß Ric htlinie

EN 11094 und EN 836 87 dB A.

Schallleistung

Diese Masc hine entwic k elt nac h Messung en an

baugleic hen Masc hinen laut EN 11094 einen

A -bew er teten Sc hallleistungspeg el v on 100 dB A.

Vibration, Hand/Arm

Diese Masc hine hat auf der Gr undlag e v on

Messung en an baugleic hen Masc hinen g emäß

EN 1033 an der Hand bzw . dem Ar m des

Bedieners ein maximales Vibrationsni v eau v on

2,0 m/s

Gefällediagramm

Sicherheits - und

Bedienungsschilder

Die Sic herheits - und Bedien ungssc hilder sind gut sic htbar; sie beﬁnden sic h in der Nähe

der möglic hen Gefahrenbereic he . T ausc hen Sie besc hädigte oder v erloren g eg ang ene

Sc hilder aus oder ersetzen Sie sie .

93 -9353

1. Schließen Sie den Kraftstoffhahn vor dem Transport, drehen

Sie das Handrad bis zum Anschlag nach rechts.

93 -7010

1. Gefahr durch iegende Teile: Achten Sie darauf, dass

Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten.

2. Gefahr durch vom Mähwerk herausgeschleuderte

Gegenstände: Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert.

3. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von

Händen oder Füßen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen

fern.

93 -7298

1. Fahrantrieb – vorwärts

2. Zum Bremsen ziehen

93 -7299

1. Fahrantrieb – rückwärts

93 -7442

1. Feststellbremse

93 -7818

1. Warnung: Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wie

Sie die Schneidmesserschraube/ -mutter auf 115 bis 149 Nm

anziehen.

93 -7824

1. Gefahr durch iegende Teile: Achten Sie darauf, dass

Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten.

2. Gefahr durch vom Mähwerk herausgeschleuderte

Gegenstände: Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert.

3. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von

Händen oder Füßen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen

fern.

93 -7828

1. Gefahr durch vom Mähwerk herausgeschleuderte

Gegenstände: Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert.

2. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von

Händen oder Füßen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen

fern.

98 -1977

1. Verfanggefahr im Riemen: Halten Sie sich von beweglichen

Teilen fern.

98 -3264

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung .

98 -4387

1. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz.

99 -8939

1. Lesen Sie die

Bedienungsanleitung .

3. Ziehen Sie vor dem

Durchführen von

Wartungs - oder

Reparaturarbeiten

den Zündschlüssel

ab und lesen Sie die

Bedienungsanleitung

durch.

2. Schnitthöhe

Herstellermarke

1. Gibt an, dass das Messer Teil der Originalmaschine des

Herstellers ist.

104 -8185

106 -0636

1. Schnitthöhe 3. Lesen Sie die

Bedienungsanleitung für

weitere Informationen.

2. Warnung: Leistung

106 -5517

1. Warnung: Berühren Sie nicht die heiße Oberäche.

110 -2067

110 -2068

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung .

110 -4972

1. Schnell

3. Langsam

5. Motor: Anlassen 7. Choke

2. Kontinuierliche variable

Einstellung

4. Motor: Abstellen 6. Aktivieren Sie den Bügel

und ziehen Sie den ZWA

heraus, um das Messer

einzukuppeln.

Produktübersicht

Bild 3

1. Seitauswurfkanal 5. Bedienelemente

2. Mähwerk 6. Griff

3. Rücklaufstarter 7. Laufrad

4. Kraftstofftank

Bedienelemente

Mac hen Sie sic h mit den Bedienelementen ( Bild 4 )

v er traut, bev or Sie den Motor anlassen und die

Masc hine bedienen.

Bild 4

1. Schalthebel 7. Schaltbügel

2. Zapfwellenantrieb (ZWA)

8. Oberer Schaltbügel

3. Chokehebel 9. Oberer Griff

4. Unterer Griff 10. Gasbedienungshebel

5. Unterer Schaltbügel 11. Zündschloss

6. Feststellbremshebel

(gelöste Stellung)

12. Kraftstoffhahn

Gasbedienungshebel

Der Gasbedien ungshebel hat zw ei Stellung en:

Schnell und Langsam .

Choke

Lassen Sie einen kalten Motor mit Chok e an.

Messerantriebsbügel

Mit dem Büg el und dem ZW A -Sc halter kuppeln

Sie die K upplung ein, um die Sc hnittmesser

anzutreiben. Lassen Sie den Sc haltbüg el los , um

die Sc hnittmesser auszukuppeln.

Zapfwellenschalter (ZWA)

Mit diesem Ziehsc halter und dem

Messersc haltbüg el kuppeln Sie die K upplung ein,

um die Sc hnittmesser anzutreiben.

Schalthebel

Das Getriebe hat fünf V orw är tsg äng e , Neutral und

einen R üc kw är tsg ang . Die Sc haltung erfolgt linear .

Wichtig: Schalten Sie nie, w enn sich die

Maschine bew egt, sonst k ommt es u. U . zu

Getrie beschäden.

Oberer Sicherheitsbügel

Leg en Sie den g ewünsc hten Gang ein und dr üc k en

Sie den oberen Sc haltbüg el nac h v or ne , um die

V orw är tsantrieb einzukuppeln. Ziehen Sie den

Sc haltbüg eln zur üc k, um die V orw är tsbew egung

anzuhalten. Ziehen Sie an der rec hten Seite des

oberen Sc haltbüg els , um nac h rec hts zu w enden

und an der link en Seite , um nac h links zu w enden.

Unterer Schaltbügel

Leg en Sie den R üc kw är tsg ang ein und dr üc k en Sie

den unteren Sc haltbüg el und den Griff zusammen,

um den R üc kw är tsg ang einzukuppeln.

Feststellbremshebel

Ziehen Sie den oberen Sc haltbüg el zur üc k und

sc hw enk en Sie den Bremshebel nac h oben g eg en

den oberen Griff ( Bild 4 ).

Zündschloss

Dieser Sc halter wird mit dem R üc klaufstar ter

v erw endet und hat zw ei Stellung en: Lauf und Aus .

Rücklaufstarter

Ziehen Sie am R üc klaufstar terg riff (nic ht in Bild 4

abg ebildet), um den Motor anzulassen.

Kraftstoffhahn

Sc hließen Sie v or dem T ranspor t oder der

Einlag er ung des Rasenmähers den Kraftstoffhahn.

Technische Daten

Hinweis: T ec hnisc he und k onstr ukti v e

Änder ung en v orbehalten.

Breite mit abgesenktem

Ablenkblech

130 cm

Länge

210 cm

Höhe mit Griff in unterster

Stellung

105 cm

Gewicht 271 kg

Anbaugeräte/Zubehör

Ein Sor timent an Originalanbaug eräten und

-zubehör v on T oro wird für diese Masc hine

ang eboten, um den Funktionsumfang des Geräts

zu erhöhen und zu erw eiter n. W enden Sie

sic h an Ihren Ofﬁzieller T he T oro® Company

V er tragshändler oder den V er tragshändler oder

besuc hen Sie www .T oro .com für eine Liste des

zug elassenen Sor timents an Anbaug eräten und

Zubehör .

Betrieb

Hinweis: Bestimmen Sie die link e und

rec hte Seite der Masc hine anhand der üblic hen

Einsatzposition.

Betanken

V erw enden Sie bleifr eies Nor malbenzin für

den Kfz -Gebrauc h (mindestens 85 Oktan). Sie

k önnen v erbleites Nor malbenzin v erw enden,

w enn bleifreies Benzin nic ht erhältlic h ist.

Wichtig: V erw enden Sie nie Methanol,

methanolhaltiges Benzin oder Gasohol

mit mehr als 10% Ethanol, w eil die

Kraftstof f anla ge dadurch beschädigt w erden

kann. V er mischen Sie nie Benzin mit Öl.

Benzin ist unter bestimmten Bedingungen

extr em leicht entﬂammbar und

hochexplosi v . F euer und Explosionen

durch Benzin k önnen V erbr enn ungen und

Sachschäden v er ur sachen.

• Füllen Sie den Kraftstof ftank im F r eien

auf, w enn der Motor kalt ist. W ischen Sie

v er schüttetes Benzin auf.

• Füllen Sie den Kraftstof ftank nie in

einem geschlossenen Anhänger .

• Füllen Sie den Kraftstof ftank nicht ganz

auf. Füllen Sie Benzin in den T ank, bis

ein Stand v on 6 bis 13 mm unterhalb des

R andes des Einfüllstutz ens er r eicht ist.

In diesem fr eien Platz im T ank kann sich

Benzin ausdehnen.

...

• R auchen Sie nie beim Umgang mit

Benzin und halten dieses v on of fenen

F lammen und Ber eichen fer n, in denen

Benzindämpfe durch Funk en entzündet

w erden k önnten.

• Bew ahr en Sie Benzin in

v or schriftsmäßigen K anister n auf.

Die K anister sollten nicht für Kinder

zugäng lich sein. Bew ahr en Sie nie mehr

als einen Monatsv or rat an Kraftstof f auf.

• Setz en Sie das Gerät nicht ohne

v ollständig montier te und betrie bsber eite

Auspuf f anla ge ein.

Unter gewissen Bedingungen kann beim

Auftank en statische Elektrizität fr eigesetzt

w erden und zu einer Funk enbildung führ en,

w elche die Benzindämpfe entzündet.

F euer und Explosionen durch Benzin

k önnen V erbr enn ungen und Sachschäden

v er ur sachen.

• Stellen Sie Benzinkanister v or dem

Auf füllen immer v om F ahrz eug entfer nt

auf den Boden.

• Befüllen Sie den Benzinkanister nicht

in einem F ahrz eug oder auf einer

Ladeﬂäche bzw . einem Anhänger ,

w eil T eppiche im F ahrz eug und

Plastikv er kleidungen auf Ladeﬂächen

den K anister isolier en und den Ab bau

v on statischen Ladungen v er langsamen

k önnen.

...

• Nehmen Sie Geräte mit Benzinmotor ,

so w eit dies durchführbar ist, v on der

Ladeﬂäche bzw . v om Anhänger und

stellen diese zum Auf füllen mit den

R äder n auf den Boden.

• Betank en Sie, f alls dies nicht mög lich

ist, die betr ef fenden Geräte auf der

Ladeﬂäche bzw . dem Anhänger v on

einem tra gbar en K anister und nicht v on

einer Zapfsäule aus.

• Halten Sie, w enn Sie v on einer

Zapfsäule aus tank en müssen, den

Einfüllstutz en immer in K ontakt mit

dem R and des Kraftstof ftanks bzw . der

K anister öf fn ung , bis der T ankv organg

a bgeschlossen ist.

Benzin wir kt bei Einnahme schädlich oder

so gar tödlich. W enn eine P er son langfristig

Benzindünsten ausgesetzt ist, kann dies zu

schw er en V er letzungen und Krankheiten

führ en.

• V er meiden Sie das langfristige Einatmen

v on Benzindünsten.

• Halten Sie Ihr Gesicht v om

Einfüllstutz en und dem Benzintank oder

Beimischöf fn ungen fer n.

• Halten Sie Benzin v on Augen und der

Haut fer n.

Verwenden eines Kraftstoffstabilisa-

tors

Die V erw endung eines Kraftstoffstabilisators in

der Masc hine bringt folg ende V or teile mit sic h:

• Der Kraftstoff bleibt w ährend der Einlag er ung

bis zu 90 T ag e lang frisc h. Bei läng erer

Einlag er ung empﬁehlt es sic h, den

Kraftstofftank zu entleeren.

• Der Motor wird g ereinigt, w ährend er läuft.

• Dadurc h wird ein V erharzen der

Kraftstoffanlag e v erhinder t, w odurc h

das Anlassen erleic hter t wird.

Wichtig: V erw enden Sie k eine Zusätz e, die

Methanol oder Ethanol enthalten.

Misc hen Sie dem Benzin die ric htig e

Stabilisator meng e bei.

Hinweis: Ein Stabilisator ist am effekti vsten,

w enn er frisc hem Benzin beig emisc ht wird.

V erw enden Sie , um das Risik o v on Ablag er ung en

in der Kraftstoffanlag e zu minimieren, immer

einen Stabilisator .

Betanken

1. Stellen Sie den Motor ab und akti vieren Sie die

F eststellbremse .

2. R einig en Sie den Bereic h um die T ankdec k el

her um und nehmen den Dec k el ab .

3. Füllen Sie beide T anks mit bleifreiem

Nor malbenzin, bis das Benzin 6 bis 13 mm

unter der Unterseite des Einfüllstutzens steht.

In diesem Bereic h des T anks kann sic h

das Benzin ausdehnen. Füllen Sie die

Kraftstofftanks nic ht v ollständig auf .

4. Bring en Sie die T ankdec k el wieder fest an.

5. Wisc hen Sie v ersc hüttetes Benzin auf .

Prüfen des Motorölstands

Pr üfen Sie v or dem Anlassen des Motors und v or

der Inbetriebnahme der Masc hine erst den Ölstand

im K urbelg ehäuse , siehe „Pr üfen des Ölstands"

auf W ar ten des Motors , Seite 27 .

Hinweis: Bestimmen Sie die link e und

rec hte Seite der Masc hine anhand der üblic hen

Einsatzposition.

Sicherheit hat Vorrang

Lesen Sie bitte alle Sic herheitsanw eisung en

und Symbolerklär ung en im Sic herheitsabsc hnitt

g r ündlic h durc h. K enntnis dieser Ang aben

kann Ihnen und Unbeteiligten dabei helfen,

V erletzung en zu v er meiden.

Wir empfehlen Ihnen das T rag en v on

Sc hutzkleidung, wie z. B . einer Sc hutzbrille , eines

Gehörsc hutzes , v on Sic herheitssc huhen und eines

Sc hutzhelms .

Diese Maschine entwick elt am Ohr des

Ben utz er s mehr als 85 dB A, und dies kann

bei einem länger en Einsatz Gehör schäden

v er ur sachen.

T ra gen Sie w ähr end des Arbeitseinsatz es

der Maschine einen Gehör schutz.

Bild 5

1. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz.

Verwenden der

Feststellbremse

Stellen Sie den Rasenmäher auf einer ebenen

Fläc he ab , kuppeln Sie die Antriebe aus , akti vieren

Sie die F eststellbremse , stellen Sie den Motor ab

und ziehen Sie den Zündsc hlüssel ab . Ziehen

Sie die F eststellbremse immer an, w enn Sie die

Masc hine zum Stehen bring en oder unbeaufsic htigt

zur üc klassen.

Aktivieren der Feststellbremse

1. Ziehen Sie den oberen Sc haltbüg el ( Bild 6 )

zur üc k und halten Sie ihn in dieser Stellung .

2. Heben Sie den F eststellbremsrieg el ( Bild 6 )

hoc h und lassen den oberen Sc haltbüg el

langsam los . Das Bremspedal sollte in der

akti vier ten (g esper r ten P osition) bleiben.

Bild 6

1. Oberer Schaltbügel 3. Starrer Bügel

2. Feststellbremshebel:

Aktivierte Stellung

Lösen der Feststellbremse

1. Ziehen Sie den oberen Sc haltbüg el zur üc k.

Senk en Sie den F eststellbremsrieg el in die

g elöste Stellung ab .

2. Lassen Sie den oberen Sc haltbüg el langsam los .

Anlassen und Abstellen des

Motors

Anlassen des Motors

1. Stellen Sie sic her , dass sic h der/die

Zündk erzenstec k er auf der/den Zündk erze(n)

beﬁndet und der Kraftstoffhahn g eöffnet ist.

2. Stellen Sie den Sc halthebel auf Neutral,

akti vieren Sie die F eststellbremse und drehen

Sie den Zündsc hlüssel auf „Lauf“.

3. V or dem Anlassen eines kalten Motors sollten

Sie den Gasbedien ungshebel auf sc hnell und

den Chok ehebel auf Ein stellen.

Hinweis: Ein bereits w ar mer oder heiß

g elaufener Motor benötigt nor malerw eise k eine

Star thilfe . Stellen Sie den Gasbedien ungshebel

beim Anlassen eines bereits w ar men Motors

auf Sc hnell .

4. Greifen Sie den R üc klaufstar terg riff und ziehen

ihn langsam heraus , bis Sie einen Widerstand

spüren. Ziehen Sie ihn dann kräftig durc h,

um den Motor zu star ten und lassen das Seil

langsam zur üc klaufen.

Wichtig: Ziehen Sie das R ücklaufseil

nicht bis zum Anschla g oder lassen den

Star terg rif f im herausgez o genen Zustand

los, sonst k önnte das Seil z er r eißen oder

der Star ter defekt w erden.

Abstellen des Motors

1. Stellen Sie den Gasbedien ungshebel auf

Langsam ( Bild 7 ).

2. Lassen Sie den Motor 30 bis 60 Sekunden lang

im Leerlauf laufen, bev or Sie die Zündung auf

Aus drehen.

3. Drehen Sie den Zündsc hlüssel auf Aus ( Bild 7 ).

Bild 7

1. Gasbedienungshebel 2. Zündschlüssel

4. Akti vieren Sie die F eststellbremse und ziehen

Sie den Sc hlüssel ab .

5. Ziehen Sie v or dem Einlag er n der

Masc hine den/die K erzenstec k er , um

einem v ersehentlic hen Anlassen des Motors

v orzubeug en.

6. Sc hließen Sie v or der Einlag er ung der

Masc hine den Kraftstoffhahn.

Wichtig: Stellen Sie sicher , dass der

Kraftstof fhahn v or dem T ranspor t oder

Einla ger n der Maschine geschlossen ist,

sonst kann Kraftstof f ausstr ömen.

Einsetzen des Zapfwellenan-

triebs (ZWA)

Der Zapfw ellenantriebssc halter (ZW A) und der

Sc haltbüg el kuppeln die Elektrokupplung und die

Sc hnittmesser ein und aus .

Einkuppeln der Schnittmesser (ZWA)

1. Lassen Sie zum Abstellen der Masc hine den

oberen Sc haltbüg el los ( Bild 8 ).

2. Halten Sie zum Einkuppeln des Sc hnittmessers

den Sc haltbüg el g eg en den oberen Sc haltbüg el

g edr üc kt ( Bild 8 ).

3. Ziehen Sie den Zapfw ellenantriebssc halter

(ZW A) nac h oben und lassen Sie ihn los .

Dr üc k en Sie den Sc haltbüg el w ährend des

Betriebs g eg en den oberen Sc haltbüg el.

4. Wiederholen Sie den V org ang, um die

Sc hnittmesser einzukuppeln, w enn Sie den

Sc haltbüg el loslassen.

Bild 8

1. Oberer Schaltbügel

3. Zapfwellenantrieb (ZWA)

2. Schaltbügel

Auskuppeln der Schnittmesser (ZWA)

Lassen Sie den Sc haltbüg el los , um die

Sc hnittmesser auszukuppeln ( Bild 8 ).

Die Sicherheitsschalter

W enn die Sicherheitsschalter a bgeklemmt

oder beschädigt w erden, setzt sich die

Maschine mög licherw eise v on alleine in

Bew egung , w as V er letzungen v er ur sachen

kann.

• An den Sicherheitsschalter n dürfen k eine

V eränder ungen v orgenommen w erden.

• Pr üfen Sie der en Funktion täg lich und

tauschen Sie alle defekten Schalter v or

der Inbetrie bnahme der Maschine aus.

Funktion der Sicherheitsschalter

Die Sic herheitssc halter v erhinder n das Drehen der

Sc hnittmesser , w enn folg ende Bedingung en nic ht

erfüllt sind:

• Der Sc haltbüg el ist g edr üc kt.

• Der ZW A -Sc halter ist auf Ein g ezog en.

Die Sic herheitssc halter stoppen die

Sc hnittmesser , w enn Sie den Sc haltbüg el

loslassen.

Überprüfung der Sicherheitsschalter

Über pr üfen Sie die Funktion der

Sic herheitssc halter v or jedem Einsatz der

Masc hine .

Hinweis: Lassen Sie , w enn die

Sic herheitssc halter nic ht wie nac hstehend

besc hrieben funktionieren, diese un v erzüglic h v on

einem V er tragshändler re parieren.

1. Akti vieren Sie die F eststellbremse und lassen

Sie den Motor an; siehe „Anlassen und

Abstellen des Motors“.

2. Halten Sie den Sc haltbüg el g eg en den oberen

Sc haltbüg el. Die Schnittmesser dürfen sich

jetzt nicht dr ehen.

3. Halten Sie dann den Sc haltbüg el w eiter

und ziehen den Mähw erksc halter hoc h und

lassen ihn wieder los . Die K upplung m uss

einkuppeln, und die Sc hnittmesser m üssen sic h

drehen.

4. Lassen Sie den Sc haltbüg el los . Die

Schnittmesser müssen jetzt zum Stillstand

k ommen.

5. Ziehen Sie den Zapfw ellenantriebssc halter

(ZW A) bei laufendem Motor hoc h und lassen

ihn, ohne den Sc haltbüg el zu halten, wieder

los . Die Schnittmesser dürfen sich jetzt

nicht dr ehen.

Vorwärts - und

Rückwärtsfahren

Sie k önnen die Motordrehzahl mit dem

Gasbedien ungshebel einstellen, die in U/min

(Umdrehung en pro Min ute) g emessen wird.

Stellen Sie den Gasbedien ungshebel für die

optimale Leistung auf Schnell .

Vorwärtsfahren

1. Leg en Sie einen V orw är tsg ang ein, um v orw är ts

zu fahren ( Bild 9 ).

2. Lösen Sie die F eststellbremse; siehe „Lösen der

F eststellbremse“ unter W ar ten der Bremsen ,

Seite 35 .

3. Dr üc k en Sie langsam auf den oberen

Sc haltbüg el, um v orw är ts zu fahren ( Bild 9 ).

Üben Sie zum Geradeausfahren einen

gleic hmäßig en Dr uc k auf beide Enden des

oberen Sc haltbüg els aus ( Bild 9 ).

R eduzieren Sie zum W enden den Dr uc k auf die

Seite des oberen Sc haltbüg els in der Ric htung,

in der Sie w enden möc hten ( Bild 9 ).

Bild 9

1. Oberer Schaltbügel 3. Schalthebel

2. Unterer Schaltbügel

Rückwärtsfahren

1. Leg en Sie den R üc kw är tsg ang ein, um

r üc kw är ts zu fahren.

2. Lösen Sie die F eststellbremse; siehe „Lösen

der F eststellbremse“.

3. Dr üc k en Sie den unteren Sc haltbüg el und

den unteren Griff langsam zusammen, um

r üc kw är ts zu fahren ( Bild 9 ).

Betätigen des unteren

Schaltbügels

Gehen Sie beim F ahren über einen Bordstein

so v or . So k önnen Sie beim V orw är ts - oder

R üc kw är tsfahren v org ehen.

Hinweis: Bei einig en Bordsteinen k önnen

die hinteren Antriebsräder den Bordstein nic ht

ber ühren. F ahren Sie in diesen Situationen den

Bordstein in einem Wink el an.

Beim F ahr en über einen Bordstein

kann das Schnittmesser v erbo gen oder

beschädigt w erden. Ausgeschleuder te

Schnittmesser stück e k önnen zu schw er en

V er letzungen oder T od führ en.

Lassen Sie die Messer beim F ahr en über

einen Bordstein (v orw är ts oder r ückw är ts)

nicht laufen.

Vorwärtsfahren über einen Bordstein

1. K uppeln Sie die Sc hnittmesser aus .

2. Leg en Sie den ersten Gang ein.

3. F ahren Sie die Masc hine , bis die Laufräder den

Bordstein ber ühren ( Bild 10 ).

4. Dr üc k en Sie den unteren Büg el nac h unten,

um die Masc hine v or ne anzuheben ( Bild 10 ).

5. F ahren Sie die Masc hine , bis die Räder den

Bordstein ber ühren ( Bild 10 ).

6. Senk en Sie die Masc hine v or ne ab ( Bild 10 ).

Hinweis: Beide Antriebsräder m üssen den

Bordstein ber ühren, und die Laufräder m üssen

g erade stehen.

7. Akti vieren Sie den unteren Sc haltbüg el und

heben Sie gleic hzeitig den unteren Griff hoc h,

um über den Bordstein zu fahren ( Bild 9

und Bild 10 ).

Hinweis: Das Anheben des unteren Griffs

unterstützt das Hoc hfahren der Masc hine

über den Bordstein und v erhinder t das

Durc hdrehen der Antriebsräder .

Bild 10

1. Unterer Schaltbügel

aktiviert und Mäher im

Rückwärtsgang.

3. Unterer Schaltbügel

aktiviert, und Mäher im

Vorwärtsgang.

2. Ziehen Sie zum

Unterstützen der Maschine

hoch.

Rückwärtsfahren über einen

Bordstein

1. K uppeln Sie die Sc hnittmesser aus .

2. Leg en Sie den R üc kw är tsg ang ein.

3. F ahren Sie die Masc hine , bis die Räder den

Bordstein ber ühren ( Bild 10 ).

Hinweis: Beide Antriebsräder m üssen den

Bordstein ber ühren, und die Laufräder m üssen

g erade stehen.

4. Akti vieren Sie den unteren Sc haltbüg el und

heben gleic hzeitig den unteren Griff hoc h

( Bild 9 und Bild 10 ).

Hinweis: Das Anheben des unteren Griffs

unterstützt das Hoc hfahren der Masc hine

über den Bordstein und v erhinder t das

Durc hdrehen der Antriebsräder .

Anhalten der Maschine

Ziehen Sie zum Anhalten der Masc hine den oberen

Sc haltbüg el zur üc k, lassen Sie die Sc haltbüg el los

und drehen die Zündung auf „A us“. Akti vieren Sie

außerdem die F eststellbremse , w enn die Masc hine

unbeaufsic htigt bleibt; siehe „Akti vieren der

F eststellbremse“ unter Betrieb , Seite 14 . V erg essen

Sie nic ht, den Zündsc hlüssel abzuziehen.

Kinder und Unbeteiligte k önnen v er letzt

w erden, w enn sie die unbeaufsichtigt

zur ückgelassene Maschine bew egen oder

einsetz en.

Ziehen Sie immer den Zündschlüssel a b

und akti vier en Sie die F eststellbr emse, w enn

die Maschine unbeaufsichtigt bleibt, auch

w enn es n ur ein paar Min uten sind.

Transportieren der

Maschine

V erw enden Sie einen robusten Anhäng er

oder Lkw zum T ranspor tieren der Masc hine .

Stellen Sie sic her , dass der Anhäng er oder

Lkw über die erforderlic hen Beleuc htung

und Markier ung en v erfügt, die laut

Straßen v erk ehrsordn ung erforderlic h ist.

Lesen Sie alle Sic herheitsv orsc hriften sorgfältig

durc h. Die K enntnis dieser Infor mationen

trägt entsc heidend dazu bei, V erletzung en an

Ihnen, F amilienmitglieder n, Haustieren oder

Unbeteiligten zu v er meiden.

T ranspor tieren der Masc hine:

1. Sc hließen Sie den Anhäng er an das

Zugfahrzeug an und sc hließen Sie die

Sic herheitsk etten an.

2. Sc hließen Sie g gf . die Anhäng erbremsen an.

3. Laden Sie die Masc hine auf den Anhäng er

oder LKW .

4. Stellen Sie den Motor ab , ziehen Sie den

Sc hlüssel ab , akti vieren Sie die Bremse und

sc hließen den Kraftstoffhahn.

5. Befestig en Sie die Masc hine mit den

Metalbefestigungssc hleifen und Riemen,

K etten, K abel oder Seilen am Anhäng er oder

LKW ( Bild 11 ).

Bild 11

1. Befestigungsschleife an der Zugmaschine

Seitauswurf oder Mulchen

Dieser Mäher hat ein sc hw enkbares Ablenkblec h,

das Sc hnittgut zur Seite und nac h unten auf den

Rasen lenkt.

W enn Ablenkblech, Aus wurf kanala b-

deckung oder Heckf angsystem nicht

ange bracht sind, sind die Bedien ungsper son

und umstehende P er sonen der Gef ahr eines

K ontakts mit dem Schnittmesser und aus-

geschleuder ten Gegenständen ausgesetzt.

K ontakt mit dem dr ehenden Schnittmesser

oder ausgeschleuder ten Gegenständen führ t

zu V er letzung (mög licherw eise tödlichen

V er letzungen).

• Entfer nen Sie NIE das Ablenkblech

v om Mäher , w eil es Material nach unten

auf den R asen lenkt. W echseln Sie

das Ablenkblech sof or t aus, w enn es

beschädigt ist.

• Steck en Sie nie Hände oder Füße unter

den R asenmäher .

• V er suchen Sie nie, den Aus wurfber eich

oder die Schnittmesser zu räumen,

ohne den Bügel zu lösen und den

Zapfw ellenantrie bsschalter (ZW A)

auf „Aus“ zu stellen. Dr ehen Sie den

Zündschlüssel auf „Aus“. Ziehen Sie

außerdem den Schlüssel und den/die

Zündk erz ensteck er a b .

Seite wird geladen ...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 15HP T-Bar Gear Drive Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Commercial Walk-Behind Mower, 15HP T-Bar Gear Drive

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 15HP T-Bar Gear Drive Benutzerhandbuch

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 15HP T-Bar Gear Drive Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel