COSYLIFE CL-MM02X Bedienungsanleitung

138 x 210 mm 138 x 210 mm

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 14

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

INSTRUCCIONES DE USO 38

Mixeur multifonction

Multifunctionele mixer

Multifunktionsmixer

Batidora multifunción

948440 - CL-MM02X

140 x 210 mm140 x 210 mm

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel

infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausge-

schlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler

oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - France

Made in PRC

06/2016

Seite laden ...

15

NL

Nederlands

A

Alvorens het

apparaat

16 Veiligheidsinstructies

B

Overzicht van

het apparaat

20

Onderdelen

Beschrijving van de onderdelen

Doelmatig gebruik

Speciﬁcaties

C

Het apparaat

gebruiken

21

22

23

Maak kennis met uw mixer

Maak kennis met uw hakker

Maak kennis met uw klopper

Voor ingebruikname

De mixer gebruiken

De hakker gebruiken

De klopper gebruiken

D

Reiniging en

onderhoud

24

Reiniging en onderhoud

Opslag

E

Verwijdering

25 Afdanken van uw oude machine

Inhoudsopgave

Seite laden ...

Nederlands

20

NL

Onderdelen

Snelheidsregelaar Kom

Lage snelheid knop Afneembaar deksel van hakker

Hoge snelheid knop (TURBO knop) Aansluitstuk

Motoreenheid Afneembaar hakmes

Afneembare staaf Kom

Mixmes (niet afgebeeld) Garde

Beschrijving van de onderdelen

• Pak het apparaat uit. Controleer of het apparaat volledig en in een goede staat is.

Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het terug naar

uw handelaar of klantenservice.

• Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als

kinderen met de verpakking spelen.

Doelmatig gebruik

•

Dit product is alleen ontworpen voor het verwerken van levensmiddelen in parti-

culiere huishoudens.

• Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of letsel.

Speciﬁcaties

Model: 948440

Nominale spanning: 220-240 V~, 50/60 Hz

Nominaal vermogen: 600 W

Beschermingsklasse: Klasse II

Overzicht van het apparaat

B

Seite laden ...

26

DE

Vielen Dank, dass Sie dieses COSYLIFE - Produkt ge-

wählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch

ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE

garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige

Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes

Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be

Vielen Dank!

27

DE

Deutsch

A

Vor der Inbetrieb-

nahme des Geräts

28 Sicherheitsvorschriften

B

Geräteübersicht

32

Beschreibung des Geräts

Geräteübersicht

Bestimmungsgemäße Verwendung

Technische Speziﬁkationen

C

Verwendung des

Geräts

33

34

35

Mixstab

Zerkleinerer

Schneebesen

Vor dem ersten Gebrauch

Benutzung des Mixers

Benutzung des Zerkleinerers

Benutzung des Schneebesens

D

Reinigung und

Pﬂege

36

37

Reinigung und Pﬂege

Aufbewahrung

E

Entsorgung

37 Entsorgung Ihres Altgeräts

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

28

DE

•

Das Gerät ist ausschließ

-

lich für den Privatgebrauch

bestimmt und ist nicht für

den professionellen Be-

trieb ausgelegt.

•

Stromschlaggefahr! Ver-

suchen Sie nie, das Gerät

selbst zu reparieren. Las-

sen Sie das Gerät im Fal-

le von Störungen nur von

qualiﬁzierten Fachleuten

reparieren.

•

Warnung! Tauchen Sie

elektrische Komponenten

des Geräts während der

Reinigung oder des Be

-

triebs nie in Wasser oder

andere Flüssigkeiten. Hal-

ten Sie das Gerät nie unter

ﬂießendes Wasser.

•

Dieses Gerät darf nicht von

Kindern verwendet wer-

den. Bewahren Sie das Ge-

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE

ANLEITUNG AUFMERKSAM

DURCH, BEVOR SIE DAS

GERÄT BENUTZEN UND

BEWAHREN SIE DIESE AUF,

UM BEI BEDARF DARIN

NACHZUSCHLAGEN.

rät und dessen Kabel für

Kinder unzugänglich auf.

•

Dieses Gerät ist geeignet

für den Gebrauch durch

Personen mit einge

-

schränkten körperlichen,

sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder

ohne Erfahrung und Wis-

sen, sofern sie beaufsich-

tigt oder über den siche-

ren Gebrauch des Geräts

angeleitet werden und

die damit einhergehen

-

den Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

• Überprüfen Sie den Netz-

stecker und das Netzkabel

regelmäßig auf Schäden.

Wenn die Netzanschluss-

leitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie

durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualiﬁzierte

Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermei-

den.

•

Verletzungsgefahr! Vor-

sicht ist beim Umgang mit

den scharfen Messern,

beim Leeren des Behälters

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

29

DE

Deutsch

und während der Reinigung

geboten.

• Trennen Sie das Gerät im-

mer vom Netzstrom, wenn

Sie es unbeaufsichtigt las-

sen und bevor Sie es zu-

sammensetzen, auseinan-

dernehmen oder reinigen.

•

Schalten Sie das Gerät aus

und trennen Sie es vom

Netzstrom, bevor Sie Zu-

behör auswechseln oder

bewegliche Teile berühren.

• Niemals Zubehör verwen-

den, das vom Hersteller

nicht ausdrücklich emp

-

fohlen wurde. Anderenfalls

könnte der Nutzer verletzt

oder das Gerät beschädigt

werden. Verwenden Sie nur

Originalteile und -zubehör.

•

Das Gerät ist nur für den

Kurzzeitbetrieb vorgese-

hen. Lassen Sie das Gerät

nach einem Betrieb von

30 Sekunden mindestens

1 Minute lang abkühlen.

Überlasten Sie das Gerät

nicht.

• Reinigen Sie das Gerät vor

der ersten Inbetriebnahme

gründlich.

•

Warnung! Überschrei-

ten Sie nicht die Höchst-

markierung (am Behälter

des Geräts)!

•

Lassen Sie das Gerät und

seinen Inhalt stets zu ei-

nem vollständigen Still-

stand kommen, bevor Sie

Teile reinigen oder entfer-

nen.

•

Halten Sie während des

Betriebs Hände, Haare,

Kleidung und Küchenge

-

räte von den Messern fern,

um Verletzungen und Gerä-

teschäden zu vermeiden.

•

Beachten Sie alle Sicher

-

heitshinweise, um Schäden

durch nicht sachgemäßen

Gebrauch zu vermeiden!

•

Bewahren Sie die Bedie-

nungsanleitung für den

weiteren Gebrauch auf.

Sollte dieses Gerät an Drit-

te weitergegeben werden,

muss diese Gebrauchsan-

weisung mit ausgehändigt

werden.

•

Stellen Sie vor dem An-

schluss an die Strom-

versorgung sicher, dass

die Stromspannung und

Stromstärke mit den An

-

gaben auf dem Typenschild

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

Deutsch

30

DE

des Geräts übereinstim-

men.

•

Benutzen Sie nie ein be-

schädigtes Gerät! Trennen

Sie das Gerät vom Netz-

strom und wenden Sie sich

an Ihren Händler, falls das

Gerät beschädigt sein soll-

te.

•

Um Schäden am Kabel zu

vermeiden, darf es weder

gequetscht noch verbogen

werden und nicht an schar-

fen Kanten entlang scheu-

ern. Halten Sie das Kabel

von heißen Oberflächen

und offenem Feuer fern.

Schützen Sie das Netz

-

kabel vor den rotierenden

Klingen.

• Verlegen Sie das Kabel so,

dass niemand versehent-

lich daran ziehen oder da-

rüber stolpern kann.

•

Falls Sie ein Verlänge-

rungskabel verwenden,

muss dessen Kapazität für

den Stromverbrauch des

Geräts geeignet sein.

•

Nehmen Sie das Gerät nicht

mit feuchten Händen oder

auf nassem Boden stehend

in Betrieb. Fassen Sie den

Netzstecker nie mit nassen

oder feuchten Händen an.

•

Öffnen Sie unter keinen

Umständen das Gehäuse.

Führen Sie keine Gegen-

stände in das Innere des

Gehäuses ein.

•

Halten Sie das Gerät von

allen heißen Flächen und

offenen Flammen fern.

Betreiben Sie das Gerät

immer auf einer ebenen,

stabilen, sauberen und tro-

ckenen Fläche. Schützen

Sie das Gerät vor Wärme,

Staub, direkter Sonnenein-

strahlung, Nässe, Tropf-

und Spritzwasser.

•

Stellen Sie keine schwe-

ren Gegenstände auf das

Gerät. Stellen Sie kein of-

fenes Feuer (z.B. Kerzen)

auf oder neben das Gerät.

Stellen Sie keine mit Flüs-

sigkeiten gefüllten Gegen-

stände (z.B. Vasen) auf oder

neben das Gerät.

•

Ziehen Sie nicht am Kabel,

wenn Sie das Netzkabel

vom Netzstrom trennen.

Wickeln Sie das Netzkabel

nicht um das Gerät.

•

Schließen Sie den Netz-

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

31

DE

Deutsch

stecker an eine einfach

zugängliche Steckdose an,

damit das Gerät im Notfall

umgehend vom Netzstrom

getrennt werden kann. Zie-

hen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose, um

das Gerät vollständig aus-

zuschalten. Benutzen Sie

den Netz stecker als Trenn-

vorrichtung.

•

Ziehen Sie vor jeder Reini-

gung, und falls das Gerät

längere Zeit nicht benutzt

wird, den Netzstecker.

•

Falls das Netzkabel über-

hitzt ist, beenden Sie den

Betrieb des Geräts und

trennen Sie es vom Netz-

strom.

• Stellen Sie das Gerät nicht

auf Herdplatten (Gas-,

E- oder Kohleherd, usw.).

Halten Sie das Gerät von

heißen Oberflächen und

offenem Feuer fern. Ver

-

wenden Sie das Gerät

immer auf einer ebenen,

stabilen, sauberen, hitze-

beständigen und trockenen

Oberﬂäche.

•

Lassen Sie das Gerät wäh-

rend des Betriebs nicht un-

beaufsichtigt.

•

Trocknen Sie das Gerät und

dessen Zubehör, bevor Sie

das Gerät an den Netzstrom

anschließen und bevor Sie

Zubehör installieren.

•

Informieren Sie sich im

Abschnitt „Verwendung

des Geräts“ näher über die

Verwendung des Zubehörs

sowie über Betriebsdauer

und Drehzahleinstellun-

gen.

•

Informieren Sie sich im

Abschnitt „Reinigung und

Pﬂege“ näher über die Rei-

nigung von Oberﬂächen,

die mit Lebensmitteln oder

Öl in Kontakt kommen.

•

Achtung: Verletzungs-

gefahr bei nicht bestim-

mungsgemäßer Benutzung

des Gerätes.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

Deutsch

32

DE

Beschreibung des Geräts

Geschwindigkeitsregler Mixbehälter

Taste für niedrige Drehzahl Abnehmbarer Zerkleinererdeckel

Taste für hohe Drehzahl

(TURBO-Taste)

Verbindungselement

Motoreinheit Abnehmbares Schneidmesser

Abnehmbarer Mixstab Schüssel

Mixermesser (nicht dargestellt) Schneebesen

Geräteübersicht

•

Packen Sie das Gerät aus. Kontrollieren Sie, ob es vollständig und in gutem Zustand

ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es

nicht und bringen Sie es zu Ihrem Händler oder zum Kundendienst zurück.

•

Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn

Kinder mit der Verpackung spielen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

•

Dieses Gerät ist nur für die Verarbeitung von Nahrungsmitteln in privaten Haus-

halten geeignet.

•

Jeder andere Verwendungszweck kann zu Schäden am Gerät führen und Verlet-

zungen verursachen.

Technische Speziﬁkationen

Modell: 948440

Nennspannung: 220-240 V~, 50/60 Hz

Nennleistung: 600 W

Schutzklasse: Klasse II

Geräteübersicht

B

33

DE

Deutsch

Mixstab

•

Der Mixstab ist zum Zerkleinern von

Gemüse und Obst geeignet.

Abnehmbarer Mixstab

Drehen Sie den Mixstab gegen

den Uhrzeigersinn, um ihn an

der Motoreinheit zu befestigen.

Drehen Sie ihn zum Abnehmen in

die entgegengesetzte Richtung.

Mixbehälter

Das maximale Fassungsvermö-

gen beträgt 700 ml. Der Mixbe-

hälter ist zum Abmessen und

Vorbereiten kleiner Mengen von

zu verarbeitenden Nahrungsmit-

teln geeignet.

Referenzrezept: Karotten zerkleinern

Zutaten Zubereitung

Karotten

Wasser

Geben Sie 280 g Karotten und

420 g Wasser in den Mixbe-

hälter.

Schalten Sie den Mixstab des

Produkts ein und halten Sie

die Taste II 30 Sekunden lang

gedrückt.

Zerkleinerer

• Der Zerkleinerer ist zum Zerkleinern

von Fleisch und zur Herstellung von

Knoblauchpaste geeignet.

Motoreinheit

Drehen Sie die Motoreinheit im

Uhrzeigersinn, um sie mit dem

Zerkleinererdeckel zu verriegeln.

Zerkleinererdeckel

Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn,

um ihn mit der Zerkleinererschüs-

sel zu verriegeln. Drehen Sie ihn

zum Entriegeln in die entgegen-

gesetzte Richtung.

Schneidmesser

Die Schnittkante des Messers ist

sehr scharf. Zum Vermeiden von

Schnittverletzungen vorsichtig

damit umgehen. Fassen Sie stets

den Kunststoffschaft an.

Schüssel

Geben Sie die Nahrungsmittel in

die Schüssel, bevor Sie den Zer-

kleinererdeckel anbringen.

Verwendung des Geräts

C

Deutsch

34

DE

Schneebesen

•

Der Schneebesen ist für das Schlagen

von Eiweiß geeignet.

Motoreinheit

Drehen Sie die Motoreinheit im

Uhrzeigersinn, um sie mit dem

Schneebesen zu verriegeln.

Schneebesen

Der Schneebesen dient zum

Schlagen von Eiweiß. Das ge-

schlagene Eiweiß kann in Sahne

gegeben werden.

Mixbehälter

Geben Sie zwei Eiweiß gleichzeitig

in den Mixbehälter.

Vor dem ersten

Gebrauch

•

Reinigen Sie das Gerät ( Reinigung

und Pﬂege).

•

Die maximale Betriebsdauer ohne Last

darf 15 Sekunden nicht überschreiten.

Vorsicht

Die Messer sind scharf.

Vorsichtig damit um-

gehen. Ziehen Sie stets

den Stecker aus der

Steckdose, bevor Sie

den Mixer zusammen-

bauen oder Zubehör-

teile entfernen.

Benutzung des Mixers

Die maximale Betriebsdauer pro Mixvor-

gang darf 30 Sekunden nicht überschrei-

ten. Zwischen 2 aufeinander folgenden

Betriebszyklen muss eine Ruhezeit von

1 Minute eingehalten werden.

•

Drehen Sie den abnehmbaren Mix-

stab zum Verbinden mit der Motor-

einheit gegen den Uhrzeigersinn, bis

er fest sitzt. Drehen Sie den Mixstab

zum Abnehmen die entgegengesetzte

Richtung.

Stecken Sie den Netzstecker des Mi-

xers in eine geeignete Steckdose.

•

Senken Sie das Gerät in die Nahrungs-

mittel. Halten Sie die Taste für niedrige

Drehzahl gedrückt, um den Betrieb zu

starten. Sie können gleichzeitig mit

dem Geschwindigkeitsregler die ge-

wünschte Drehzahl einstellen.

• Sie können den Betrieb auch starten,

indem Sie die Taste für hohe Drehzahl

(TURBO-Taste) gedrückt halten. Das

Gerät arbeitet ständig mit der höchs-

ten Drehzahl. Die Drehzahl ändert sich

nicht, auch wenn Sie den Geschwindig-

keitsregler verstellen.

•

Lassen Sie zum Anhalten des Geräts

die Taste für niedrige oder hohe Dreh-

zahl los.

Benutzung des

Zerkleinerers

Die maximale Betriebsdauer pro Mixvor-

gang darf 1 Minute nicht überschreiten.

Zwischen 2 aufeinander folgenden Be-

triebszyklen muss eine Ruhezeit von 3 Mi-

nuten eingehalten werden.

Verwendung des Geräts

C

35

DE

Deutsch

•

Stellen Sie die Zerkleinererschüssel

auf eine saubere, ebene Fläche.

Montieren Sie das rostfreie Schneid-

messer in der Zerkleinererschüssel.

•

Geben Sie die Nahrungsmittel in die

Zerkleinererschüssel.

Anmerkung: Entfernen Sie Kno-

chen aus dem Fleisch, schneiden

Sie es in kleine Stücke und geben

Sie diese dann in die Schüssel.

Die maximale Fleischmenge darf

pro Zerkleinerungsvorgang 200 g

nicht überschreiten.

Befestigen Sie den Deckel auf der

Zerkleinererschüssel. Stellen Sie si-

cher, dass der Steg an der Innenwand

der Schüssel mit der Nut des Deckels

ausgerichtet ist. Setzen Sie dann den

Deckel auf und drehen Sie ihn im Uhr-

zeigersinn, bis er einrastet. Drehen

Sie den Deckel zum Abnehmen in die

umgekehrte Richtung.

Setzen Sie die Motoreinheit in das

Loch des Zerkleinererdeckels und

drehen Sie sie zum Verriegeln im

Uhrzeigersinn.

•

Stecken Sie den Netzstecker des

Geräts in eine geeignete Steckdose.

Halten Sie dann die Taste für niedrige

Drehzahl gedrückt, um den Betrieb

zu starten. Sie können gleichzeitig

mit dem Geschwindigkeitsregler die

gewünschte Drehzahl einstellen. Es

gibt 5 Einstellungen: 1, 2, 3, 4, 5 (von

niedriger bis zu hoher Drehzahl).

• Sie können den Betrieb auch starten,

indem Sie die Taste für hohe Drehzahl

(TURBO-Taste) gedrückt halten. Das

Gerät arbeitet ständig mit der höchs-

ten Drehzahl. Die Drehzahl ändert sich

nicht, auch wenn Sie den Geschwindig-

keitsregler verstellen.

•

Lassen Sie zum Anhalten des Geräts

die Taste für niedrige oder hohe Dreh-

zahl los.

Ziehen Sie nach dem Zerkleinerungs-

vorgang den Netzstecker aus der

Steckdose.

•

Nehmen Sie die Motoreinheit durch

Drehen gegen den Uhrzeigersinn vom

Zerkleinererdeckel ab.

•

Öffnen Sie den Zerkleinererdeckel

durch Drehen gegen den Uhrzeiger-

sinn. Entfernen Sie dann die zerklei-

nerten Nahrungsmittel.

Benutzung des

Schneebesens

Die maximale Betriebsdauer pro Mixvor-

gang darf 1 Minute nicht überschreiten.

Zwischen 2 aufeinander folgenden Be-

triebszyklen muss eine Ruhezeit von 1 Mi-

nute eingehalten werden.

•

Drehen Sie den Schneebesen zum Ver-

binden mit der Motoreinheit gegen den

Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt. Drehen

Sie den Schneebesen zum Abnehmen

die entgegengesetzte Richtung.

•

Stecken Sie den Netzstecker des Mi-

xers in eine geeignete Steckdose.

•

Geben Sie das Eiweiß in den Mixbehäl-

ter. In der Regel reichen 2 Eiweiße aus.

Verwendung des Geräts

C

Deutsch

36

DE

•

Senken Sie das Gerät in die Nahrungs-

mittel. Halten Sie dann die Taste für

niedrige Drehzahl gedrückt, um den

Betrieb zu starten. Sie können gleich-

zeitig mit dem Geschwindigkeitsregler

die gewünschte Drehzahl einstellen. Es

sind 5 Optionen verfügbar: 1, 2, 3, 4, 5

(von niedriger bis zu hoher Drehzahl).

• Sie können den Betrieb auch starten,

indem Sie die Taste für hohe Drehzahl

(TURBO-Taste) gedrückt halten. Das

Gerät arbeitet ständig mit der höchs-

ten Drehzahl. Die Drehzahl ändert sich

nicht, auch wenn Sie den Geschwindig-

keitsregler verstellen.

•

Lassen Sie zum Anhalten des Geräts

die Taste für niedrige oder hohe Dreh-

zahl los.

Reinigung und Pﬂege

Warnung

•

Tauchen Sie die Mo-

toreinheit niemals in

Wasser oder andere

Flüssigkeiten!

•

Tauchen Sie den ab-

nehmbaren Mixstab

nicht in Wasser, da

nach längerer Zeit

die Schmierung der

Lager abgewaschen

wird.

•

Die Messer sind sehr

scharf. Vorsicht bei

der Benutzung.

Reinigung des abnehm-

baren Mixstabs

•

Ziehen Sie den Netzstecker

des Geräts aus der Steck-

dose und entfernen Sie den

abnehmbaren Mixstab.

•

Reinigen Sie den Mixstab

unter fließendem Was-

ser ohne den Einsatz von

Scheuer- oder Lösungs-

mitteln. Stellen Sie ihn

nach der Reinigung senk-

recht auf, so dass Wasser

im Inneren abﬂießen kann.

Der Mixstab ist spülma-

schinengeeignet!

Reinigung anderer Teile

•

Spülen Sie den Mixbehälter,

die Schüssel, den Schneebe-

sen und die Klinge in war-

mer Seifenlauge ab. Es ist

nicht ratsam, die Schüssel

und den Schneebesen in

eine Geschirrspülmaschine

zu geben, da sich möglicher-

weise Kunststoffkomponen-

ten nach längerer Reinigung

in einer Spülmaschine ver-

schlechtern können.

•

Wischen Sie die Motorein-

heit mit einem feuchten

Tuch ab.

Reinigung und Pﬂege

D

37

DE

Deutsch

Tauchen Sie sie niemals in

Wasser oder andere Flüs-

sigkeiten! Gefahr eines

elektrischen Schlags!

•

Gründlich trocknen lassen.

•

Montieren Sie den Mixstab

an der Motoreinheit und

stellen Sie sie dann auf

-

recht auf.

Aufbewahrung

• Trennen Sie das Gerät vor

der Aufbewahrung immer

vom Netzstrom.

•

Lagern Sie das Gerät an

einem kühlen, trockenen

und sauberen Ort. Bewah-

ren Sie das Gerät außer-

halb der Reichweite von

Kindern und Tieren auf.

•

Bewahren Sie die Ver-

packung auf, um Ihr Gerät

darin zu lagern, wenn es

längere Zeit nicht verwen-

det wird.

Entsorgung

E

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches

Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen

Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfall-

verwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische

Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Liefe-

ranten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem

Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Haus-

müll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen

zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie

übergeben.

Seite laden ...

49

ES

Español

•

Vuelva a montar el eje de

la batidora en el motor y

colóquelo en posición ver-

tical.

Conservar el dispositivo

•

Antes de almacenar el dis-

positivo, desconéctelo del

suministro eléctrico.

•

Almacene el dispositivo

en un lugar fresco, seco y

limpio. Conserve el dispo-

sitivo fuera del alcance de

los niños y animales.

•

Guarde el embalaje para

almacenar su dispositivo

cuando no lo vaya a utilizar

durante largos periodos de

tiempo.

Eliminación

E

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que signiﬁca

que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez ﬁnali-

zada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación

de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección

del medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos

y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los

proveedores, como por los usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identiﬁcación

o embalaje,

no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El

usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y

clasiﬁcación, o para ser reutilizados con otros ﬁnes según lo deﬁnido en la Directiva.

COSYLIFE CL-MM02X Bedienungsanleitung

COSYLIFE CL-MM02X Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen