Nilfisk-ALTO Poseidon 3-16 XT Operating Instructions Manual

Marke: Nilfisk-ALTO

Modell: Poseidon 3-16 XT

Kategorie: Hochdruckreiniger

Typ: Operating Instructions Manual

Seite wird geladen ...

POSEIDON 3

Assembling the

cleaner

Gerät

zusammenbauen

Assembler l‘appareil

Toestel samenbou-

wen

Montaggio

dell‘apparecchio

Montere maskinen

Hopmontering av

apparaten

Samling af apparatet

Laitteen kokoaminen

ê zêê

 6DJUDGLWLXUHÿDM

 =PRQWRYDĢVSRWUHELþ

ê t5Wêd:

ê tXê8

ê hê>Q>ê

H5B5

 ɋɛɨɪɤɚ

ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ

Ensamblar el aparato

Montar o aparelho

 ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ

ıȣıțİȣȒȢ

Cihazýn montajý

POSEIDON 3

Switching on the cleaner

Gerät einschalten

Mettre l‘appareil en service

Toestel inschakelen

Accensione

dell‘apparecchio

Slå på maskinen

Inkoppling av apparat

Opstart af apparatet

Laitteen käynnistäminen

ê }ê

 8NOMXþLWLXUHÿDM

 6SRWUHELþ]DSQ~Ģ

ê BêdB

ê ~8ê8

ê hê>Q>ê5

 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ

Conectar el aparato

Ligar o aparelho

 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘıȣıțİȣȒȢ

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

POSEIDON 3

Pressure regulation /

Using cleaning agents

Druckregulierung /

Verwendung von

Reinigungsmitteln

Réglage de la pression /

Emploi de détergents

Drukregeling / Gebruik

van reinigingsmiddelen

Regolazione della

pressione/ Impiego di

prodotti detergenti

Trykkregulering / Bruk av

rengjøringsmidler

Tryckreglering /

Användning av

rengöringsmedel

Trykregulering/ Brug af

rengøringsmidler

Paineensäätö suuttimella

/ Pesuaineiden käyttö

yêê½ê|ê

:ê

ê yêê½ê|ê

êê:O9

ê y5êê½êwWê

:ê

ê yêê½êwWB5Bê

:BBêdS

ê yêNê½ê

êNIê

8

ê u555ê½ê

{BIê5

 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɨɸɳɢɯ

ɫɪɟɞɫɬɜ

Regulación de la presión

/ Utilización de agentes

de limpieza

Regulação de pressão /

Emprego de produtos de

limpeza

 ȇȪșȝȚıȘʌȓİıȘȢȋȡȒıȘ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȫȞ

Basýnç ayarý / Temizlik

maddelerinin kullanýlmasý

CHEM

MAX

CHEM

MAX

–

ca.

Seite wird geladen ...

POSEIDON 3

Technical Data

EU Declaration of Conformity

Product:

High Pressure Cleaner

Type:

POSEIDON 3

Description:

230 V, 1~,50 Hz, IP X5

400 V, 3~, 50 Hz, IP X5

The design of the unit corresponds to

the following pertinent regulations:

EC Machine Directive 98/37/EEG

EC Low-voltage Directive 73/23/EEG

EC EMV Directive 2004/108/EEG

Applied harmonised standards:

EN 12100, EN 60335-2-79

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

Applied national standards and technical

speciﬁcations:

DIN EN 60335-2-79

Dipl. Ing. Wolfgang Nieuwkamp

Tests and approvals

ALTO Deutschland GmbH

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Bellenberg, 02.01.2006

POSEIDON 3

3-16

3-16 XT

3-20 3-24

3-24 XT

3-26

3-26 XT

3-28

3-28 XT

3-30 3-40

3-40 XT

U/Ph/f V/Ph/Hz 110/1/50 (GB)

100/1/50 (JP)

100/1/60 (JP)

120/1/60 230/1/55 230/1/50 230/1/50 220/1/60 (EXP,US)

230/1/50 (EU)

220-440/3/60 (EXP)

230-400/3/50 (NO)

400/3/50 (EU,GB)

415/3/50 (SG)

I A 16 (GB)

15 (JP)

15 10 (CH,DK,AU)

13 (ZA)

13 12 15 (EXP,US)

15.1 (EU)

13.5/7.5 (EXP)

14.5/8.5 (NO)

8.5 (EU,GB,SG)

P kW 1.6 (GB)

1.5 (JP)

1.8 2.3 (DK,AU)

3 (ZA)

3 2.75 3.3 (EXP,US)

3.4 (EU)

4.2

IEC

l/h 400 510 (2.2 gal) 600 520 600 600 (2.6 gal) 750

max

l/h 440 570 (2.5 gal) 660 570 660 660 (3 gal) 825

p bar/MPa 100/10 95/9.5

(1400 psi)

100/10 150/15 130/13 150/15 (2200 psi) 170/17

max

bar/MPa 165/16.5 150/15

(2175 psi)

165/16.5 (2400 psi) 200/20

max

°C 60 (140 °F)

dB(A) 95 98

IP X5

ZZZQLO¿VNDOWRFRP

HEADQUARTER

DENMARK

1LO¿VN$GYDQFH*URXS

6RJQHYHM

%U¡QGE\

'HQPDUN

7HO

)D[

(PDLOPDLO#QLO¿VNDGYDQFHGN

SALES COMPANIES

AUSTRALIA

1LO¿VN$/72

(JHUWRQ6W

32ER[

6LOYHUZDWHU16:

$XVWUDOLD

7HO

)D[

AUSTRIA

1LO¿VN$GYDQFH*PE+

1LO¿VN$/72

0HW]JHUVWUDVVH

$%HUJKHLPEHL6DO]EXUJ

7HO

)D[

(PDLOLQIR#QLO¿VNDOWRDW

ZZZQLO¿VNDOWRDW

CANADA

&ODUNH&DQDGD

3DUWRIWKH1LO¿VN$GYDQFH*URXS

%6ODGHYLHZ&UHVFHQW8QLW

0LVVLVVDXJD2QWDULR//<

&DQDGD

7HO

)D[

CZECH REPUBLIC

$/72&HVNjUHSXEOLNDVUR

=DWHFNêFK

3UDKD

&]HFK5HSXEOLF

7HO

)D[

(PDLOLQIR#DOWRF]FRP

DENMARK

1LO¿VN$/72

'LYLVLRQRI1LO¿VN$GYDQFH$6

,QGXVWULYHM

+DGVXQG

'HQPDUN

7HO

)D[

(PDLOVDOJ#QLO¿VNDOWRGN

(PDLOVHUYLFH#QLO¿VNDOWRGN

ZZZQLO¿VNDOWRGN

1LO¿VN$/72)RRG'LYLVLRQ

'LYLVLRQRI1LO¿VN$GYDQFH$6

%O\WNNHUYHM

$DOERUJ

'HQPDUN

7HO

)D[

(PDLOVFDQLRWHFKQRORJ\#QLO¿VNDOWRGN

ZZZQLO¿VNDOWRFRP

FRANCE

1LO¿VN$/72

$/72)UDQFH6$6

$pURSDUFUXH,FDUH

(QW]KHLP

)UDQFH

7HO

)D[

(PDLOLQIR#QLO¿VNDOWRIU

ZZZQLO¿VNDOWRFRP

GERMANY

1LO¿VN$/72

'LYLVLRQRI1LO¿VN$GYDQFH$*

*XLGR2EHUGRUIHU6WU

%HOOHQEHUJ

*HUPDQ\

7HO

)D[

(PDLOLQIR#QLO¿VNDOWRGH

ZZZQLO¿VNDOWRGH

GREECE

1LO¿VN$GYDQFH6$

7KRXNLGLGRXVWU

$UJLURXSROLV

*UHHFH

7HO

)D[

(PDLOQLO¿VNDGYDQFH#FOHDQJU

HOLLAND

1LO¿VN$/72

'LYLVLRQRI1LO¿VN$GYDQFH%9

&DPHUDVWUDDW

1/%%$OPHUH

7HO

)D[

(PDLOLQIR#QLO¿VNDOWRQO

ZZZQLO¿VNDOWRQO

HONG KONG

1LO¿VN$GYDQFH/WG

+.:RUVWHG0LOOV,QGµO%OGJ

:R7RQJ7VXL6W

.ZDL&KXQJ+RQJ.RQJ

7HO

)D[

HUNGARY

1LO¿VN$GYDQFH.HUHVNHGHOPL.IW

,,5iNyF]L)HUHQF~W

6]LJHWV]HQWPLNORV/DNLKHJ\

+XQJDU\

7HO

)D[

(PDLOLQIR#QLO¿VNDGYDQFHKX

6DOHVHUWHNHVLWHV#QLO¿VNDGYDQFHKX

6HUYLFHVHUYLFH#QLO¿VNDGYDQFHKX

ZZZQLO¿VNDGYDQFHKX

ITALY

1LO¿VN$/72

'LYLVLRQHGL1LO¿VN$GYDQFH$6

/RFDOLWj1RYHOOD7HU]D

*XDUGDPLJOLR/2

,WDO\

(PDLOGSXJOLD#QLO¿VNDGYDQFHLW

JAPAN

1LO¿VN$GYDQFH,QF

.LWDVKLQ\RNRKDPD.RXKRNXNX

<RNRKDPD

-DSDQ

7HO

)D[

MALAYSIA

1LO¿VN$GYDQFH6GQ%KG

6G-DODQ.,3

7DPDQ3HULQGXVWULDQ.,3

6UL'DPDQVDUD

.XDOD/XPSXU

0DOD\VLD

7HO

)D[

NORWAY

1LO¿VN$GYDQFH$6

%M¡UQHUXGYHLHQ

2VOR

1RUZD\

7HO

)D[

(PDLOLQIR#QLO¿VNDOWRQR

ZZZQLO¿VNDOWRQR

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

1LO¿VN$GYDQFH6KHQ]KHQ/WG

%ORFN8QLW+RQJKXD5RDG

,QW&RPPHUFLDO7UDGH&HQWHU

)XLWLDQ)UHH7UDGH=RQH

6KHQ]KHQ35&KLQD

7HO

)D[

POLAND

1LO¿VN$GYDQFH6S=22

3UXV]NyZ

XOJR0$-$

3RODQG

7HO

)D[

LQIR#QLO¿VNDOWRSO

ZZZQLO¿VNDOWRSO

PORTUGAL

1LO¿VN$/72

'LYLVLRQRI1LO¿VN$GYDQFH/GD

6LQWUD%XVLQHVV3DUN

=RQD,QGXVWULDOGD$EUXQKHLUD

(GL¿FLR$

36LQWUD

7HO

)D[

(PDLOPNW#QLO¿VNDGYDQFHHV

ZZZQLO¿VNDOWRFRP

RUSSIA

1LO¿VN$GYDQFH//&

0RVNRZ

9\DWVND\DVWUEOG

5XVVLD

7HO

)D[

(PDLOLQIR#QLO¿VNDGYDQFHUX

SINGAPORE

1LO¿VN$GYDQFH3WH/WG

1LO¿VN$/72'LYLVLRQ

/R\DQJ'ULYH

6LQJDSRUH

7HO

)D[

(PDLOVDOHV#QLO¿VNDGYDQFHFRPVJ

SPAIN

1LO¿VN$/72

'LYLVLRQRI1LO¿VN$GYDQFH6$

7RUUH'$UD

3DVHRGHO5HQJOH3O

(0DWDUy

7HO

)D[

(PDLOPNW#QLO¿VNDGYDQFHHV

ZZZQLO¿VNDOWRFRP

SWEDEN

$/726YHULJH$%

0HPEHURI1LO¿VN$GYDQFH*URXS

$PLQRJDWDQ%R[

60|OQGDO

6ZHGHQ

7HO

)D[

(PDLOLQIR#QLO¿VNDOWRVH

ZZZQLO¿VNDOWRVH

TAIWAN

1LO¿VN$GYDQFH7DLZDQ%UDQFK

1R:DQ)DQJ5RDG

7DLSHL

7DLZDQ52&

7HO

)D[

THAILAND

1LO¿VN$GYDQFH&R/WG

6RL&KRNHFKDL5XDPPLWU

9LSKDYDGHH5DQJVLW5RDG

/DG\DR-DWXFKDN%DQJNRN

7KDLODQG

7HO

)D[

UNITED KINGDOM

1LO¿VN$/72

'LYLVLRQRI1LO¿VN$GYDQFH/WG

%RZHUEDQN:D\

*LOZLOO\,QGXVWULDO(VWDWH

3HQULWK&XPEULD&$%4

*UHDW%ULWDLQ

7HO

)D[

(PDLOVDOHV#QLO¿VNDOWRFRXN

ZZZQLO¿VNDOWRFRXN

VIETNAM

1LO¿VN$GYDQFH5HSUHVHQWDWLYH2I¿FH

1R'RF1JX6WU

%D'LQK'LVW

+DQRL

659LHWQDP

7HO

)D[

(PDLOQLO¿VN#YQQYQ

USA

$/72&OHDQLQJ6\VWHPV,QF

3DUWRIWKH1LO¿VN$GYDQFH*URXS

1DWLRQV)RUG5RDG

3LQHYLOOH1&86$

7HO

)D[

(PDLOLQIR#DOWRFVLFRP

&ODUNH

+LJKZD\

6SULQJGDOH$5

86$

7HO

)D[

(PDLOFXVWRPHUVHUYLFH#FODUNHXVFRP

ZZZ&ODUNH86FRP

&ODUNH$PHULFDQ6DQGHUV

+LJKZD\

6SULQJGDOH$5

86$

7HO

)D[

(PDLO

FXVWRPHUVHUYLFH#DPHULFDQVDQGHUVFRP

ZZZ$PHULFDQ6DQGHUVFRP

$PHULFDQ/LQFROQ

+DVNLQV5RDG

%RZOLQJ*UHHQ2+

86$

7HORSWLRQ

)D[

(PDLO

FXVWRPHUVHUYLFH#DPHULFDQOLQFROQFRP

ZZZ$PHULFDQ/LQFROQFRP

Nilfisk-ALTO Poseidon 3-16 XT Operating Instructions Manual

Marke: Nilfisk-ALTO

Modell: Poseidon 3-16 XT

Kategorie: Hochdruckreiniger

Typ: Operating Instructions Manual

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Nilfisk-ALTO Poseidon 3-16 XT

Nilfisk-ALTO Poseidon 3-16 XT Operating Instructions Manual

Nilfisk-ALTO Poseidon 3-16 XT Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente