SICK Multi Sensor Connector Mounting instructions

SICK
Marke
SICK
Modell
Multi Sensor Connector
Typ
Mounting instructions
M O N T A G E A N L E I T U N G
Multi Sensor Connector
de
en
M O N T A G E A N L E I T U N G
Multi Sensor Connector
de
en
Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
1 Zu diesem Dokument
Dieses Dokument gilt für den Multi Sensor Connector mit der Artikelnummer 2118543.
2 Produktbeschreibung
Der Multi Sensor Connector (MSC) ermöglicht die Kaskadierung der sicheren Mehr‐
s
trahlscannern scanGrid2 I/O.
Der Multi Sensor Connector hat eine Schnittstelle für den Systemanschluss und 2
weitere Schnittstellen, um 2 sichere Mehrstrahlscanner zu verbinden.
Die dritte Schnittstelle dient auch zum Anschluss eines weiteren Multi Sensor Connec‐
tor. Damit kann die Gesamtanzahl an sicheren Mehrstrahlscannern in einer Kaskade
erhöht werden.
Es können maximal 4 sichere Mehrstrahlscanner in einer Kaskade verbunden werden.
3 Elektrische Installation
Voraussetzungen
Die A
usgänge des sicheren Mehrstrahlscanners scanGrid2 I/O sind wie folgt konfigu‐
riert:
•
Das OSSD-Paar (Pin 2 und Pin 4) ist im PNP-Modus.
•
Der aktive Signalpegel des Universalausgangs (Uni-O, Pin 5) ist im Zustand LOW.
HINWEIS
A
usführliche Informationen zur Konfiguration der Ausgänge finden Sie in der Betriebs‐
anleitung des sicheren Mehrstrahlscanners mit der Artikelnummer 8025934.
Vorgehensweise
Ansc
hlüsse Multi Sensor Connector:
A
1.
D
en Systemanschluss der externen Schnittstelle am Anschluss 1 des Multi Sen‐
sor Connector anschließen.
2.
Sensor 1 am Anschluss 2 des Multi Sensor Connector anschließen.
3.
Sensor 2 am Anschluss 3 des Multi Sensor Connector anschließen.
✓
Es sind 2 Sensoren in einer Kaskade geschaltet.
4.
Wenn mehr als 2 Sensoren kaskadiert werden sollen, am Anschluss 3 einen
weiteren Multi Sensor Connector anschließen.
5. Anschließend mit Schritt 3 und 4 fortfahren.
✓
Es sind maximal 4 Sensoren in einer Kaskade geschaltet.
Übersicht Kaskadierung von 4 Sensoren:
B
Anschlüsse für Systemanschluss/Kaskade
Ansc
hlüsse:
A (1)
7
6
8
5
4
2
3
1
MONTAGEANLEITUNG
8026156/2020-12-11 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | Multi Sensor Connector
3
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Anschlussbelegung Systemanschluss/Kaskade (M12, Stecker, 8-polig)
Pin Bezeichnung Funktion
1 +24 V DC Versorgungsspannung (+24 V DC)
2 DO1 Digitalausgang 1
3 0 V DC Versorgungsspannung (0 V DC)
4 DO2 Digitalausgang 2
5 DO3 Digitalausgang 3
6 IN 1 Steuereingang 1
7 IN 2 Steuereingang 2
8 IN 3 Steuereingang 3
4 Multi Sensor Connector mit C-Fix-Halterung montieren
Multi Sensor Connector mit C-Fix-Halterung montieren:
C
C
-Fix-Halterung:
D
1.
C
-Fix-Halterung (1) auf einer ebenen Fläche montieren.
2. M5-Schrauben mit einem Drehmoment von ca. 3 Nm befestigen. Höhere Drehmo‐
mente können die Halterung beschädigen, geringere Drehmomente bieten keine
ausreichende Sicherheit gegen Verschieben.
3. Multi Sensor Connector in die C-Fix-Halterung einsetzen und leicht nach unten
drücken (2).
4.
Multi Sensor Connector nach hinten drehen (3), bis die C-Fix-Halterung im Gehäu‐
seschlitz des Multi Sensor Connector einrastet (4).
5. M3-Schrauben der C-Fix-Halterung mit einem Drehmoment von ca. 1,5 Nm befesti‐
gen, um den Multi Sensor Connector zu fixieren (5).
5 Datenblatt
HINWEIS
Die technischen Daten des Multi Sensor Connector sind nur in Verbindung mit einem
sicheren Mehrstrahlscanner scanGrid2 I/O gültig.
Technische Daten
Versorgungsspannung U
V
24 V DC (14 V DC… 30 V DC)
Spannungsabfall am Schaltausgang pro Multi
Sensor C
onnector
≤ 0,4 V DC
Ansprechzeit Einzelner Sensor: ≤ 60 ms (bei Mehrfachaus‐
w
ertung = 1)
In einer Kaskade mit bis zu 4 sicheren Mehr‐
strahlscannern erhöht sich die Ansprechzeit
um bis zu 28 ms.
1)
Typ Typ 2
Sicherheits-Integritätslevel SIL1
Performance Level PL c
PFHd (mittlere Wahrscheinlichkeit eines
G
efahr bringenden Ausfalls pro Stunde)
3,3 × 10
-08
Leitungslänge in einer Kaskade (Gesamtlänge
aller Leitungen)
≤ 12 m
MONTAGEANLEITUNG
4
M O N T A G E A N L E I T U N G | Multi Sensor Connector 8026156/2020-12-11 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Zulässiger Leitungswiderstand zwischen
O
SSDs und Multi Sensor Connector
1 Ω
Leckstrom ≤ 2 mA
Lastinduktivität ≤ 1 H
Lastkapazität ≤ 1 µF
Betriebsumgebungstemperatur 0 °C … 50 °C
Lagertemperatur –30 °C … 70 °C
Schutzart IP65 (IEC 60529)
1)
Ausführliche Informationen zur Ansprechzeit in einer Kaskade finden Sie in der Betriebsanleitung des
sicheren Mehrstrahlscanners mit der Artikelnummer 8025934.
6 Bestelldaten
Bestelldaten Multi Sensor Connector
Artikel Artikelnummer
Multi Sensor Connector 2118543
7 Montagezubehör
Bestelldaten C-Fix-Halterung
Artikel Artikelnummer
C-Fix-Halterung 2068830
A
1
2
3
B
MONTAGEANLEITUNG
8026156/2020-12-11 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | Multi Sensor Connector
5
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
C D
MONTAGEANLEITUNG
6
M O N T A G E A N L E I T U N G | Multi Sensor Connector 8026156/2020-12-11 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S
Multi Sensor Connector
de
en
All rights reserved. Subject to change without notice.
1 About this document
This document applies to the Multi Sensor Connector with part number 2118543.
2 Product description
The Multi Sensor Connector (MSC) enables cascading of the scanGrid2 I/O safe multi‐
be
am scanners.
The Multi Sensor Connector has one interface for the system connection and 2 addi‐
tional interfaces to connect 2 safe multibeam scanners.
The third interface is also used to connect another Multi Sensor Connector. This can
increase the total number of safe multibeam scanners in a cascade.
A maximum of 4 safe multibeam scanners can be used in a cascade.
3 Electrical installation
Prerequisites
T
he outputs of the scanGrid2 I/O safe multibeam scanner are configured as follows:
•
The OSSD pair (pin 2 and pin 4) is in PNP mode.
•
The active signal level of the universal output (Uni-O, pin 5) is in the LOW state.
NOTE
D
etailed information on configuration of the outputs can be found in the operating
instructions for the safe multibeam scanner with part number 8025934.
Approach
Mult
i Sensor Connector connections:
A
1.
A
ttach the system connection of the external interface to the 1 connection of the
Multi Sensor Connector.
2.
Attach sensor 1 to the 2 connection of the Multi Sensor Connector.
3.
Attach sensor 2 to the 3 connection of the Multi Sensor Connector.
✓
2 sensors are switched in a cascade.
4. If more than 2 sensors are to be cascaded, attach another Multi Sensor Connector
to the 3 connection.
5. Then continue with step 3 and 4.
✓
A maximum of 4 sensors are switched in a cascade.
Overview of cascading of 4 sensors:
B
Connections for system connection/cascade
C
onnections:
A (1)
7
6
8
5
4
2
3
1
Pin assignment of system connection/cascade (M12, male connector, 8-pin)
PIN Designation Function
1 +24 V DC Supply voltage (+24 V DC)
MOUNTING INSTRUCTIONS
8
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | Multi Sensor Connector 8026156/2020-12-11 | SICK
Subject to change without notice
PIN Designation Function
2 DO1 Digital output 1
3 0 V DC Supply voltage (0 V DC)
4 DO2 Digital output 2
5 DO3 Digital output 3
6 IN 1 Control input 1
7 IN 2 Control input 2
8 IN 3 Control input 3
4 Mounting Multi Sensor Connector with C-Fix bracket
Mounting Multi Sensor Connector with C-Fix bracket:
C
C
-Fix bracket:
D
1.
Mount t
he C-Fix bracket (1) on a level surface.
2. Tighten the M5 screws with a torque of approx. 3 Nm. Higher torques can damage
the bracket; lower torques provide inadequate protection against displacement.
3. Insert the Multi Sensor Connector into the C-Fix bracket and gently press it down‐
ward (2).
4.
Rotate the Multi Sensor Connector towards the back (3) until the C-Fix bracket
engages with the slot in the Multi Sensor Connector housing (4).
5. To secure the Multi Sensor Connector, tighten the M3 screws of the C-Fix bracket
with a torque of approx. 1.5 Nm (5).
5 Data sheet
NOTE
T
he technical data of the Multi Sensor Connector is only valid in connection with a
scanGrid2 I/O safe multibeam scanner.
Technical data
Supply voltage U
V
24 V DC (14 V DC… 30 V DC)
Voltage drop at OSSD per Multi Sensor Con‐
nec
tor
≤ 0.4 V DC
Response time Individual sensor: ≤ 60 ms (for multiple sam‐
pling = 1)
In a cascade with up to 4 safe multibeam
scanners, the response time increases by up
to 28 ms.
1)
Type Type 2
Safety integrity level SIL1
Performance level PL c
PFHd (mean probability of one dangerous fail‐
ur
e per hour)
3.3 × 10
-08
Length of cable in a cascade (total length of all
c
ables)
≤ 12 m
Permissible line resistance between OSSDs
and Multi Sensor Connector
1 Ω
Leakage current ≤ 2 mA
Load inductance ≤ 1 H
MOUNTING INSTRUCTIONS
8026156/2020-12-11 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | Multi Sensor Connector
9
Subject to change without notice
Load capacity ≤ 1 µF
Ambient operating temperature 0 °C … 50 °C
Storage temperature –30 °C … 70 °C
Enclosure rating IP65 (IEC 60529)
1)
Detailed information on the response time in a cascade can be found in the operating instructions for the
s
afe multibeam scanner with part number 8025934.
6 Ordering information
Ordering information for Multi Sensor Connector
Part Part number
Multi Sensor Connector 2118543
7 Mounting accessories
Ordering information for C-Fix bracket
Part Part number
C-Fix bracket 2068830
A
1
2
3
B
C D
MOUNTING INSTRUCTIONS
10
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | Multi Sensor Connector 8026156/2020-12-11 | SICK
Subject to change without notice
MOUNTING INSTRUCTIONS
8026156/2020-12-11 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | Multi Sensor Connector
11
Subject to change without notice
Detailed addresses and further locations at www.sick.com
Australia
Phone +61 (3) 9457 0600
1800 33 48 02 – tollfree
E-Mail [email protected]
Austria
Phone +43 (0) 2236 62288-0
E-Mail of[email protected]
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0) 2 466 55 66
E-Mail [email protected]
Brazil
Phone +55 11 3215-4900
E-Mail [email protected]
Canada
Phone +1 905.771.1444
E-Mail [email protected]
Czech Republic
Phone +420 234 719 500
E-Mail [email protected]
Chile
Phone +56 (2) 2274 7430
E-Mail [email protected]
China
Phone +86 20 2882 3600
E-Mail info.c[email protected]
Denmark
Phone +45 45 82 64 00
E-Mail [email protected]
Finland
Phone +358-9-25 15 800
E-Mail [email protected]
France
Phone +33 1 64 62 35 00
E-Mail [email protected]
Germany
Phone +49 (0) 2 11 53 010
E-Mail [email protected]
Greece
Phone +30 210 6825100
E-Mail [email protected]
Hong Kong
Phone +852 2153 6300
E-Mail [email protected]
Hungary
Phone +36 1 371 2680
E-Mail ertekesit[email protected]
India
Phone +91-22-6119 8900
E-Mail info@sick-india.com
Israel
Phone +972 97110 11
E-Mail [email protected]
Italy
Phone +39 02 27 43 41
E-Mail [email protected]
Japan
Phone +81 3 5309 2112
E-Mail suppor[email protected]
Malaysia
Phone +603-8080 7425
E-Mail enquiry[email protected]
Mexico
Phone +52 (472) 748 9451
E-Mail [email protected]
Netherlands
Phone +31 (0) 30 229 25 44
E-Mail [email protected]
New Zealand
Phone +64 9 415 0459
0800 222 278 – tollfree
E-Mail [email protected]
Norway
Phone +47 67 81 50 00
E-Mail [email protected]
Poland
Phone +48 22 539 41 00
E-Mail [email protected]
Romania
Phone +40 356-17 11 20
E-Mail [email protected]
Russia
Phone +7 495 283 09 90
E-Mail [email protected]
Singapore
Phone +65 6744 3732
E-Mail s[email protected]
Slovakia
Phone +421 482 901 201
E-Mail [email protected]
Slovenia
Phone +386 591 78849
E-Mail of[email protected]
South Africa
Phone +27 10 060 0550
E-Mail info@sickautomation.co.za
South Korea
Phone +82 2 786 6321/4
E-Mail [email protected]
Spain
Phone +34 93 480 31 00
E-Mail [email protected]
Sweden
Phone +46 10 110 10 00
E-Mail [email protected]
Switzerland
Phone +41 41 619 29 39
E-Mail cont[email protected]
Taiwan
Phone +886-2-2375-6288
E-Mail s[email protected]
Thailand
Phone +66 2 645 0009
E-Mail [email protected]
Turkey
Phone +90 (216) 528 50 00
E-Mail [email protected]
United Arab Emirates
Phone +971 (0) 4 88 65 878
E-Mail cont[email protected]
United Kingdom
Phone +44 (0)17278 31121
E-Mail [email protected]
USA
Phone +1 800.325.7425
E-Mail [email protected]
Vietnam
Phone +65 6744 3732
E-Mail s[email protected]
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com
8026156/2020-12-11/de/de, en
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

SICK Multi Sensor Connector Mounting instructions

SICK
Marke
SICK
Modell
Multi Sensor Connector
Typ
Mounting instructions
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere