ORICO TWU32 Multi-Port USB Hub Benutzerhandbuch

Marke: ORICO

Modell: TWU32 Multi-Port USB Hub

Typ: Benutzerhandbuch

Multi-port USB Hub

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

English

3 – 4

Čeština

5 – 6

Slovenčina

7 – 8

Magyar

9 – 10

Deutsch

11 – 12

The product user guide contains product features, how to use, and the operating

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid

unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions

or comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Warm Prompt

Thank you so much for your purchase of our ORICO product ! Please refer to this

manual carefully before using the product.

Specification

Material

ABS

Color

Black/White

Surface

Bright+matte

Input Interface

USB-A/C X 1

Output Interface

USB-A/SD&TF

Power Supply

USB-C, 5V 2A/5V 3A

Data Cable

15cm/100cm/150cm, Integrated Data

Cable

Features

• Simple finned design;

• Compact and portable; easy to carry;

• DC 5V power supply port is reserved for external power supply to ensure normal

use of high-power equipment;

• USB2.0 interface offers up to 480Mbps transfer rate;

• Hot-swappable.

It is compatible with Windows, Mac OS and Linux.

Attention

• Please manually eject the device before unplugging the device inserted in this

product to avoid possible data corruption or loss.

• The reserved power supply port of the product can only access 5V voltage, so do

not access more than 5V voltage. (Power supply port is not reserved for reader

version)

Notice

• Please do not hit, throw, or puncture the product, and avoid dropping,

squeezing, or bending.

• Please do not use or store this product in a humid environment and avoid

being wetted or rinsed with liquids.

• Please do not use the product in a hot, high-dust environment and keep it

away from fire.

• Please do not expose this product to the sun.

• Please do not place this product in a corrosive environment. Do not use

other chemical solutions to clean the product.

• Please do not place the product or accessories in appliances with strong

electromagnetic fields and away from magnetic equipment.

• Please keep the product and accessories away from children. Do not allow

children to use the product without supervision.

• If you need a product with power adapter, please use the power adapter

specified by our company.

• Please do not disassemble and repair the product or accessories without

the authorization of ORICO.

• If you have any questions during the use of this product, please feel free to

contact your dealer or ORICO Customer Service Center.

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a

předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Úvod

Děkujeme vám za nákup našeho produktu ORICO!

Před použitím výrobku si prosím pečlivě prostudujte tuto uživatelskou příručku..

Technické specifikace

Materiál

ABS

Barva

Černá/bílá

Povrch

Lesklý + matný

Vstupní rozhraní

USB-A/C X 1

Výstupní rozhraní

USB-A/SD&TF

Napájení

USB-C, 5V 2A/5V 3A

Datový kabel

15 cm/100 cm/150 cm, integrovaný

datový kabel

Funkce

• Jednoduchý design s žebrováním;

• Kompaktní; snadno se přenáší;

• Napájecí port DC 5V je vyhrazen pro externí napájení, aby bylo zajištěno normální

používání výkonných zařízení;

• Rozhraní USB2.0 nabízí přenosovou rychlost až 480 Mb/s;

• Výměna za provozu;

• Kompatibilní se systémy Windows, Mac OS a Linux.

Upozornění

• Před odpojením zařízení vloženého do tohoto produktu jej ručně vysuňte, abyste

předešli možnému poškození nebo ztrátě dat.

• Vyhrazený napájecí port výrobku má přístup pouze k napětí 5 V, proto

nepřistupujte k napětí vyššímu než 5 V. (Napájecí port není vyhrazen pro verzi

čtečky)

Oznámení

• S výrobkem neházejte ani ho nepropichujte a vyvarujte se jeho upuštění,

zmáčknutí nebo ohnutí.

• Nepoužívejte ani neskladujte tento výrobek ve vlhkém prostředí a

neoplachujte jej tekutinami.

• Nepoužívejte výrobek v horkém a prašném prostředí a chraňte jej před

ohněm.

• Nevystavujte tento výrobek slunci.

• Neumisťujte tento výrobek do korozivního prostředí. K čištění výrobku

nepoužívejte jiné chemické roztoky.

• Neumisťujte výrobek ani příslušenství do zařízení se silným

elektromagnetickým polem a do blízkosti magnetických zařízení.

• Výrobek a příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte dětem

používat výrobek bez dozoru.

• Pokud potřebujete výrobek s napájecím adaptérem, použijte napájecí

adaptér určený naší společností.

• Výrobek ani příslušenství nerozebírejte a neopravujte bez povolení

společnosti ORICO.

• V případě jakýchkoli dotazů během používání tohoto výrobku se obraťte na

svého prodejce nebo na zákaznické centrum ORICO.

Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup

obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie

skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce

použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku

služieb zákazníkom.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Úvod

Ďakujeme vám za nákup nášho produktu ORICO!

Pred použitím výrobku si prosím pozorne preštudujte túto používateľskú príručku.

Špecifikácia

Materiál

ABS

Farba

Čierna/biela

Povrch

Jasný+matný

Vstupné rozhranie

USB-A/C X 1

Výstupné rozhranie

USB-A/SD&TF

Napájanie

USB-C, 5V 2A/5V 3A

Dátový kábel

15 cm/100 cm/150 cm, integrovaný

dátový kábel

Funkcie

• Jednoduchý dizajn s rebrovaním;

• Kompaktný; ľahko sa prenáša;

• Napájací port DC 5V je vyhradený pre externé napájanie, aby sa zabezpečilo

normálne používanie výkonných zariadení;

• Rozhranie USB2.0 ponúka prenosovú rýchlosť až 480 Mb/s;

• Výmena počas prevádzky.

• Kompatibilný so systémami Windows, Mac OS a Linux.

Pozor

• Pred odpojením zariadenia vloženého do tohto produktu ho ručne vysuňte, aby

ste predišli možnému poškodeniu alebo strate dát.

• Vyhradený napájací port výrobku má prístup iba k napätiu 5 V, preto

nepristupujte k napätiu vyššiemu ako 5 V. (Napájací port nie je vyhradený pre

verziu čítačky)

Oznámenia

• S výrobkom nehádžte ani ho neprepichujte a vyvarujte sa jeho upusteniu,

stlačeniu alebo ohnutiu.

• Nepoužívajte ani neskladujte tento výrobok vo vlhkom prostredí a neoplachujte

ho tekutinami.

• Nepoužívajte výrobok v horúcom a prašnom prostredí a chráňte ho pred ohňom.

• Nevystavujte tento výrobok slnku.

• Neumiestňujte tento výrobok do korozívneho prostredia. Na čistenie výrobku

nepoužívajte iné chemické roztoky.

• Neumiestňujte výrobok ani príslušenstvo do zariadenia so silným

elektromagnetickým poľom a do blízkosti magnetických zariadení.

• Výrobok a príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte deťom

používať výrobok bez dozoru.

• Ak potrebujete výrobok s napájacím adaptérom, použite napájací adaptér určený

našou spoločnosťou.

• Výrobok ani príslušenstvo nerozoberajte a neopravujte bez povolenia spoločnosti

ORICO.

• V prípade akýchkoľvek otázok počas používania tohto výrobku sa obráťte na

svojho predajcu alebo na zákaznícke centrum ORICO.

A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és

az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb

élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a

kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a

készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

Köszönjük szépen, hogy megvásárolta ORICO termékünket! Kérjük, hogy a termék

használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.

Specifikáció

Anyag

ABS

Szín

Fekete/Fehér

Felület

Fényes+matte

Bemeneti interfész

USB-A/C X 1

Kimeneti interfész

USB-A/SD&TF

Tápegység

USB-C, 5V 2A/5V 3A

Adatkábel

15cm/100cm/150cm, integrált adatkábel

Jellemzők

• Egyszerű lamellás kialakítás;

• Kompakt és könnyen hordozható;

• Az 5 V-os egyenáramú tápcsatlakozó port a külső tápegység számára van

fenntartva a nagy teljesítményű berendezések normál használatának biztosítása

érdekében;

• Az USB2.0 interfész akár 480 Mbps átviteli sebességet is kínál;

• Használat közbeni csere.

Kompatibilis a Windows, Mac OS és Linux rendszerekkel.

Figyelem

• A behelyezett tárolóeszközt, kérem kézzel távolítsa el, mielőtt befejezi annak a

használatát, ezáltal védekezve az esetleges adatvesztés ellen.

• A termék fenntartott tápegység portja csak 5V feszültséghez férhet hozzá, ezért

5V-nál nagyobb feszültséghez ne csatlakoztassa. (Tápegység port nem megfelelő

az olvasónak)

Értesítések

• Kérjük, ne üsse, dobja- vagy lyukassza ki a terméket, és kerülje a leejtést,

összenyomást vagy elhajlítást.

• Kérjük, ne használja vagy tárolja ezt a terméket párás környezetben, illetve

kerülje a termék folyadékkal való érintkezését.

• Kérjük, ne használja a terméket forró, poros környezetben, és tartsa távol a

tűztől.

• Kérjük, ne tegye ki ezt a terméket közvetlen napsugárzásnak.

• Kérjük, ne helyezze ezt a terméket korrozív környezetbe. Ne használjon

vegyszereket a termék tisztításához.

• Kérjük, ne helyezze a terméket vagy a tartozékokat erős elektromágneses

mezővel rendelkező készülékbe vagy mágneses berendezések közelébe.

• Kérjük, tartsa a terméket és tartozékait gyermekektől távol. Ne engedje, hogy

gyermekek felügyelet nélkül használják a terméket.

• Ha hálózati adapterrel rendelkező termékre van szüksége, kérjük, használja a

vállalatunk által jóváhagyott hálózati adaptert.

• Kérjük, ne szerelje szét és ne javítsa a terméket vagy a tartozékokat az ORICO

engedélye nélkül.

• Ha a termék használata során bármilyen kérdése merülne fel, forduljon bátran

kereskedőjéhez vagy az ORICO ügyfélszolgálati központjához.

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen

vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.

Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den

Kundenservice.

✉ www.alza.de/kontakt www.alza.at/kontakt

✆ 0800 181 45 44 +43 720 815 999

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

Warme Aufforderung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser ORICO-Produkt entschieden haben! Bitte lesen Sie

dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Spezifikation

Material

ABS

Farbe

Schwarz/Weiß

Oberfläche

Hell+matt

Eingabe Schnittstelle

USB-A/C X 1

Ausgang Schnittstelle

USB-A/SD&TF

Stromversorgung

USB-C, 5V 2A/5V 3A

Datenkabel

15cm/100cm/150cm, Integriertes

Datenkabel

Eigenschaften

• Einfaches Rippendesign;

• Kompakt und tragbar; leicht zu transportieren;

• Der Anschluss für die 5-V-DC-Stromversorgung ist für die externe

Stromversorgung reserviert, um die normale Verwendung von

Hochleistungsgeräten zu gewährleisten;

• Die USB2.0-Schnittstelle bietet eine Übertragungsrate von bis zu 480 Mbit/s;

• Hot-Swap-fähig.

Es ist kompatibel mit Windows, Mac OS und Linux.

Achtung

• Bitte werfen Sie das Gerät manuell aus, bevor Sie das in dieses Produkt

eingesetzte Gerät ausstecken, um mögliche Datenbeschädigungen oder -verluste

zu vermeiden.

• Der reservierte Stromversorgungsanschluss des Produkts kann nur eine

Spannung von 5 V verwenden, also nicht mehr als 5 V. (Der

Stromversorgungsanschluss ist nicht für die Reader-Version reserviert)

Hinweis

• Bitte schlagen, werfen oder durchstechen Sie das Produkt nicht, und vermeiden

Sie es, es fallen zu lassen, zu quetschen oder zu verbiegen.

• Bitte verwenden oder lagern Sie dieses Produkt nicht in einer feuchten

Umgebung und vermeiden Sie es, es mit Flüssigkeiten zu benetzen oder

abzuspülen.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nicht in einer heißen, staubigen Umgebung und

halten Sie es von Feuer fern.

• Bitte setzen Sie das Produkt nicht der Sonne aus.

• Bitte stellen Sie dieses Produkt nicht in eine korrosive Umgebung. Verwenden Sie

keine anderen chemischen Lösungen zur Reinigung des Produkts.

• Bitte stellen Sie das Produkt oder das Zubehör nicht in Geräten mit starken

elektromagnetischen Feldern und nicht in der Nähe von magnetischen Geräten

auf.

• Bitte halten Sie das Produkt und das Zubehör von Kindern fern. Erlauben Sie

Kindern nicht, das Produkt ohne Aufsicht zu benutzen.

• Wenn Sie ein Produkt mit Netzadapter benötigen, verwenden Sie bitte den von

unserem Unternehmen angegebenen Netzadapter.

• Bitte zerlegen und reparieren Sie das Produkt oder das Zubehör nicht ohne die

Genehmigung von ORICO.

• Sollten Sie während der Verwendung dieses Produkts Fragen haben, wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler oder das ORICO-Kundendienstzentrum.

ORICO TWU32 Multi-Port USB Hub Benutzerhandbuch

Marke: ORICO

Modell: TWU32 Multi-Port USB Hub

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

slovenčina: ORICO TWU32 Multi-Port USB Hub Používateľská príručka

ORICO TWU32 Multi-Port USB Hub Benutzerhandbuch

ORICO TWU32 Multi-Port USB Hub Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente