Marantec Control x.301 Bedienungsanleitung

Erweiterungsmodul

Expansion module

Módulo de extensión

DGBE

Handbuch für Einbau und Bedienung

Manual for installation and operation

Manual para el montaje y el manejo

2 Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul D (#81439)

2. Inhaltsverzeichnis

Vorsicht!

Gefahr von Personenschäden!

Hier folgen wichtige Sicherheits -

hinweise, die zur Vermeidung von

Personen schäden unbedingt

beachtet werden müssen!

Achtung!

Gefahr von Sachschäden!

Hier folgen wichtige Sicherheits-

hinweise, die zur Vermeidung von

Sachschäden unbedingt beachtet

werden müssen!

Hinweis / Tipp

Kontrolle

Verweis

i

Hinweise

1. Symbolerklärung . . . . . . . . . . . .2

2. Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . .2

3. Allgemeine Sicherheitshinweise 3

4. Produktübersicht . . . . . . . . . . . .5

4.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . .5

4.2 Leistungsmerkmale . . . . . . . . .5

5. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5.1 Erweiterungsmodul montieren .6

5.2 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . .6

6. Programmierung . . . . . . . . . . . . .9

6.1 Einstellung Fahrbahnregelung .9

6.2 Einstellungen . . . . . . . . . . . . .12

7. Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . .13

1. Symbolerklärung

Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul D (#81439) 3

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Zielgruppe

Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem und geschultem Fachpersonal montiert, angeschlossen und in

Betrieb genommen werden!

Qualifiziertes und geschultes Fachpersonal im Sinne dieser Beschreibung sind Personen

- mit Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften,

- mit Kenntnis der einschlägigen elektro technischen Vorschriften,

- mit Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheitsausrüstung,

- mit ausreichender Unterweisung und Beaufsichtigung durch Elektrofachkräfte,

- mit der Fähigkeit, Gefahren zu erkennen, die durch Elektrizität verursacht werden können,

- mit Kenntnis in der Anwendung der EN 12635 (Anforderungen an Installation und Nutzung).

Gewährleistung

Für eine Gewährleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit müssen die Hinweise in dieser Anleitung

beachtet werden.

Bei Missachtung der Warnhinweise können Körperverletzungen und Sachschäden auftreten.

Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise eintreten, haftet der Hersteller nicht.

Um Einbaufehler und Schäden am Gerät zu vermeiden, ist unbedingt nach den Montage an weisungen der

Einbauanleitung vorzugehen. Das Produkt darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen Einbau- und

Bedienungs anleitung betrieben werden.

Die Einbau- und Bedienungsanleitung ist dem Betreiber der Toranlage zu übergeben und aufzubewahren.

Sie beinhaltet wichtige Hinweise für Bedienung, Prüfung und Wartung.

Das Produkt wird gemäß den in der Hersteller- und Konformitäts erklärung aufgeführten Richtlinien und

Normen gefertigt. Das Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore müssen vor der ersten Inbetrieb nahme und nach Bedarf, jedoch

jährlich mindestens einmal von einem Sachkundigen geprüft werden (mit schriftlichem Nachweis).

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Erweiterungsmodul erweitert die Steuerung x.21 um die Funktionen Funksteuerung, Ampelfunktion

und Durchfahrtslichtschranke.

Neben den Hinweisen in dieser Anleitung sind die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfall vor-

schriften zu beachten! Es gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Bitte unbedingt lesen!

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Hinweise zum Einbau

• Stellen Sie sicher, dass sich die anzuschließenden Anlagen (Türen etc.) mechanisch in einem

einwandfreien Zustand befinden.

• Vor Verkabelungsarbeiten trennen Sie das System unbedingt von der Stromversorgung.

Stellen Sie sicher, dass während der Verkabelungsarbeiten die Stromversorgung unterbrochen bleibt.

• Beachten Sie die örtlichen Schutzbestimmungen.

• Verlegen Sie die Netz- und Steuerleitungen unbedingt getrennt. Die Betriebsspannung beträgt 24 V.

Hinweise zur Reinigung

Auf keinen Fall dürfen zur Reinigung eingesetzt werden: direkter Wasserstrahl, Hochdruckreiniger, Säuren

oder Laugen.

Bitte unbedingt lesen!

4 Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul D (#81439)

4.1 Lieferumfang 4.2 Leistungsmerkmale

1 Gehäuse

2 Erweiterungsmodul

3 Schraubenset

Das Erweiterungsmodul erweitert die

Steuerung x.21 um die Funktionen:

- Ampelfunktion (Fahrbahnregelung)

- Durchfahrtslichtschranke

1

2

4. Produktübersicht

Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul D (#81439) 5

4.1 / 1

3

Hinweis:

Um das Erweiterungsmodul an der

Steuerung x.21 betreiben zu können,

muss eine 2-Draht-Lichtschranke an-

geschlossen und aktiviert sein.

6 Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul D (#81439)

Art / Funktion

A Dippschalter

XB99 Anschluss Bedienelement

B Entriegelungsschieber

XB48

Anschlussbuchse für

Steuerung x.21

C

Anzeige Signalleuchte

Ausfahrt Rot/Grün

D

Anzeige Signalleuchte

Einfahrt Rot/Grün

E Anzeige Lichtschranke ZU

F Anzeige Endposition AUF / ZU

XH19A Anschluss Signalleuchten EIN

XH19B Anschluss Signalleuchten

XH14 Anschluss Wischimpuls

5.1 Erweiterungsmodul

montieren

5.2 Anschluss

5. Montage

• Öffnen Sie das Gehäuse.

• Nehmen Sie die Abdeckungen (A) an beiden

Gehäusen heraus.

• Schrauben Sie das Gehäuse an einen festen

Untergrund.

• Stecken Sie das Erweiterungsmodul auf die

Schiene im Gehäuse.

• Führen Sie das Anschlusskabel aus der

Steuerung x.21 in das Gehäuse Erweiterungs-

modul.

5.2.1 Steuerungsübersicht

5.1 / 1

Hinweis:

Um einen Anschluss an die Steue-

rung x.21 zu gewährleisten, muss

das Gehäuse des Erweiterungsmo-

duls direkt neben die Steuerung x.21

montiert werden.

A

5.2.1 / 1

B

CDEF

XB99

XB48 XH19A

XH19BXH14

Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul D (#81439) 7

5. Montage

5.2.2 Verkabelung

XB48

• Schließen Sie die Steuerung x.21 an die

Anschlussbuchse XB48 an.

• Schließen Sie alle Erweiterungen an.

5.2.2 / 1

5.2.2 / 2

Art / Funktion

SB31 Schaltkontakt Vorrang

SB33 Schaltkontakt Tor AUF

SB36 Impulstaster Einfahrt

SB37 Impulstaster Ausfahrt

Anschluss XB99

M07E026

-XH19A

L1

N

H1 94 H1 94A92A 94B92B

-XH19B

-HH92A

-HH92B

-HH94B

-HH94A

8 Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul D (#81439)

5. Montage

5.2.2 / 4

Art / Funktion

HH92A Signalleuchte Ausfahrt Grün

HH92B Signalleuchte Einfahrt Grün

HH94A Signalleuchte Ausfahrt Rot

HH94B Signalleuchte Einfahrt Rot

L1 Bauseitige Versorgungsspannung

N Bauseitige Versorgungsspannung

Anschluss XH19A / XH19B

-XH14

L1

N

H1 42A 42B

-KH42

A2 A1

5.2.2 / 3

Anschluss XH14

Art / Funktion

KH42 Zentralrelais 3-min.-Licht

L1 Bauseitige Versorgungsspannung

N Bauseitige Versorgungsspannung

M07E026 M07E026

Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul D (#81439) 9

Funktion Anschluss SB36 Anschluss SB37

Keine Fahrbahnregelung

(Standardeinstellung)

Taster AUF Taster ZU

Fahrbahnregelung Taster Einfahrt Taster Ausfahrt

6. Programmierung

6.1 Einstellung Fahrbahnregelung

Wenn eine Zeitschaltuhr am Anschluss XB99 angeschlossen ist, können mit den Dippschaltern

verschiedene Einstellungen für die Fahrbahnregelung gewählt werden.

Tasteranschlüsse

Standardeinstellung (keine Fahrbahnregelung – Dippschalter auf 000)

Die Anschlüsse XH19A, XH19B und XH14 sind für potentialfreie Endtastermeldungen AUF und ZU

verwendbar. Der Anschluss XB99 kann für einen Impulstaster verwendet werden.

Fahrbahnregelung

Die unterschiedlichen Einstellungen der Fahrbahnregelungen sind in nachstehender Tabelle aufgeführt.

6. Programmierung

10 Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul D (#81439)

S1 S2 S3 Fahrbahnregelung

1 0 0

Zeitschaltuhr an SB33

Zeitschaltung schaltet ein:

- Das Tor öffnet sich.

- Das Tor bleibt für die gewählte Zeitspanne offen.

- Die Ampeln leuchten rot.

- Tasterbetätigung gibt Grünlicht in Fahrtrichtung.

0 1 0

Zeitschaltuhr an SB33

Zeitschaltung schaltet ein:

- Tor öffnet bei Betätigung eines Tasters.

- Das Tor bleibt für die gewählte Zeitspanne offen.

- Die Ampeln leuchten rot.

- Tasterbetätigung gibt Grünlicht in Fahrtrichtung.

1 1 0

Zeitschaltuhr an SB33

Zeitschaltung schaltet ein:

- Das Tor öffnet sich.

- Das Tor bleibt für die gewählte Zeitspanne offen.

- Die Ampeln leuchten rot.

- Tasterbetätigung gibt Grünlicht in Fahrtrichtung.

- Beim Verlassen der Lichtschranke wird die Grünzeit beendet.

0 0 1

Zeitschaltuhr an SB33

Zeitschaltung schaltet ein:

- Das Tor öffnet sich.

- Das Tor bleibt für die gewählte Zeitspanne offen.

- Die Ampeln leuchten rot.

- Tasterbetätigung gibt Grünlicht in Fahrtrichtung.

- Beim Verlassen der Lichtschranke wird die Grünzeit beendet und die Rotzeit verkürzt.

1 0 1

Zeitschaltuhr an SB33

Zeitschaltung schaltet ein:

- Das Tor öffnet sich.

- Das Tor bleibt für die gewählte Zeitspanne offen.

- Die Ampeln leuchten rot und grün im Wechsel.

Dippschaltereinstellung

Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul D (#81439) 11

6. Programmierung

S1 S2 S3 Fahrbahnregelung

0 1 1

Zeitschaltuhr an SB33

(Zeitschaltung mit zwei Zeitschaltuhren)

Zeitschaltung 1 schaltet ein:

- Das Tor öffnet sich.

- Das Tor bleibt für die gewählte Zeitspanne offen.

- Ein- / Ausfahrt 1 leuchtet dauerhaft grün.

- Ein- / Ausfahrt 2 leuchtet dauerhaft rot.

- Ein- / Ausfahrt 2 bekommt grün durch Tasterbetätigung.

Zeitschaltuhr an SB31

(Zeitschaltung mit zwei Zeitschaltuhren)

Zeitschaltung 2 schaltet ein:

- Das Tor öffnet sich.

- Das Tor bleibt für die gewählte Zeitspanne offen.

- Ein- / Ausfahrt 1 leuchtet dauerhaft rot.

- Ein- / Ausfahrt 2 leuchtet dauerhaft grün.

- Ein- / Ausfahrt 1 bekommt grün durch Tasterbetätigung.

1 1 1 -

12 Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul D (#81439)

6. Programmierung

6.2 Einstellungen

Funksteuerung

• Programmieren Sie die Funksteuerung

(falls vorhanden).

Erweitertes Programmiermenü:

- Ebene 4 / Menü 1: Einfahrt

- Ebene 4 / Menü 2: Ausfahrt

Grün- und Rotzeit

• Programmieren Sie Zeiteinstellungen für die

Grün- und Rotzeit.

Erweitertes Programmiermenü:

- Ebene 3 / Menü 3: Toraufzeit grün

- Ebene 3 / Menü 4: Vorwarnzeit rot

Durchfahrtslichtschranke

• Aktivieren Sie die Durchfahrtslichtschranke.

Erweitertes Programmiermenü:

- Ebene 8 / Menü 1: Lichtschranke

Verweis:

Die Einstellungen für die Funktionen

des Erweiterungsmoduls werden in

der Steuerung x.21 vorgenommen.

Die Einstellungen sind im Kapitel

“Erweiterte Antriebsfunktionen”

der Antriebsanleitung beschrieben.

i

Hinweis:

Bei Anschluss des Erweiterungs-

moduls ändert sich die Programmie-

rungsbelegung der Antriebs steuerung

auf “Einfahrt” und “Ausfahrt”.

Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul D (#81439) 13

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeich-

nete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und

Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten

Ausführung den einschlägigen grundlegenden

Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der

EG-Richtlinie Elektromagnetische Ver träg lichkeit,

der Maschinen-Richtlinie und der Nieder spannungs-

richtlinie entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung

der Produkte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt:

Einschlägige EG-Richtlinien:

EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit

(89/336/EWG),

Maschinen-Richtlinie

(98/37/EWG)

und Niederspannungsrichtlinie

(73/23/EWG und 93/68/EWG).

Angewandte harmonisierte Normen,

insbesondere:

EN 292-1 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 /

EN 55014 / EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3 /

EN 60335-1 / EN 60335-2-95 / EN 12445 /

EN 12453 / EN 300220-1 / EN 301489-3 /

ETS 300683

Datum / Unterschrift

7. Anhang

14 Manual for installation and operation, Expansion module GB (#81439)

2. Table of contents

Caution!

Danger of personal injury!

The following safety advice must be

observed at all times so as to avoid

personal injury!

Attention!

Danger of material damage!

The following safety advice must be

observed at all times so as to avoid

material damage!

Advice / Tip

Check

Reference

i

Advice

1. Meaning of symbols . . . . . . . . .14

2. Table of contents . . . . . . . . . . .14

3. General safety advice . . . . . . . .15

4. Product overview . . . . . . . . . . .17

4.1 Supply package . . . . . . . . . . .17

4.2 Performance Features . . . . . .17

5. Installation . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.1 Mount the expansion module 18

5.2 Connection . . . . . . . . . . . . . .18

6. Programming . . . . . . . . . . . . . .21

6.1 Adjustment of traffic control .21

6.2 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7. Attachment . . . . . . . . . . . . . . . .25

EC Declaration of Conformity . . . . . . .25

1. Meaning of symbols

Manual for installation and operation, Expansion module GB (#81439) 15

3. General safety advice

Target group

This operator system may only be installed, connected and put into operation by qualified and trained

professionals!

Qualified and trained specialist personnel are persons

- who have knowledge of the general and special safety regulations,

- who have knowledge of the relevant electro-technical regulations,

- with training in the use and maintenance of suitable safety equipment,

- who are sufficiently trained and supervised by qualified electricians,

- who are able to recognise the particular hazards involved when working with electricity,

- with knowledge regarding applications of the EN 12635 standard (installation and usage requirements).

Warranty

For an operations and safety warranty, the advice in this instruction manual has to be observed.

Disregarding these warnings may lead to personal injury or material damage. If this advice is disregarded,

the manufacturer will not be liable for damages that might occur.

To avoid installation errors and damage to the device, it is imperative that the installation instructions are

followed. The product may only be operated after reading these installation and operating instructions.

The installation and operating instructions are to be given to the door system user, who must keep them

safe. They contain important advice for operation, checks and maintenance.

This item is produced according to the directives and standards mentioned in the Manufacturer's

Declaration and in the Declaration of Conformity. The product has left the factory in perfect condition with

regard to safety.

Power-operated windows, doors and gates must be checked by an expert (and this must be documented)

before they are put into operation and thereafter as required, but at least once a year.

Correct use

The expansion module expands the x.21 control unit by the functions: radio control, traffic light function

and photocell drive-through barrier.

Beside the advice in these instructions, please observe the general safety and accident

prevention regulations! Our sales and supply terms and conditions are effective.

Please read carefully!

3. General safety advice

Installation tips

• Ensure that the devices to be connected (doors etc.) are in a mechanically faultless state.

• Before commencing cabling works it is very important to disconnect the system from the electricity

supply.

Ensure that the electricity supply remains disconnected throughout the cabling works.

• Adhere to the local protection regulations.

• Lay the electricity supply cables and control cables; these MUST be laid separately.

The operating voltage is 24 V.

Cleaning tips

Never use water jets, high pressure cleaners, acids or bases for cleaning.

Please read carefully!

16 Manual for installation and operation, Expansion module GB (#81439)

4.1 Supply package 4.2 Performance Features

1 Housing

2 Expansion module

3 Screw set

The expansion module expands the x.21 control

unit by the functions:

- traffic light functions (traffic control)

- photocell drive-through barrier

1

2

4. Product overview

Manual for installation and operation, Expansion module GB (#81439) 17

4.1 / 1

3

Advice:

In order to operate the expansion

module at the x.21 control unit,

a 2-wire photocell barrier has to be

connected and activated.

18 Manual for installation and operation, Expansion module GB (#81439)

Type / function

A DIP switch

XB99 Connection of control element

B Release slide

XB48 Connection of x.21 control unit

C

Display signal light

Drive-out red/green

D

Display signal light

Drive-in red/green

E Display photocell CLOSED

F Display OPEN/CLOSED end position

XH19A Connection signal lights ON

XH19B Connection of signal lights

XH14 Connection of wiping impulse

5.1 Mount the expansion module 5.2 Connection

5. Installation

• Open the housing.

• Remove the covers (A) from both housings.

• Screw the housing onto a firm surface.

• Fit the expansion module onto the rail in the

housing.

• Feed the connection cable from the x.21 control

unit into the expansion module housing.

5.2.1 Overview of control unit

5.1 / 1

Advice:

To ensure a proper connection to the

x.21 controls, the expansion module

housing must be mounted right next

to the x.21 control unit.

A

5.2.1 / 1

B

CDEF

XB99

XB48 XH19A

XH19BXH14

Manual for installation and operation, Expansion module GB (#81439) 19

5. Installation

5.2.2 Cabling

XB48

• Connect the x.21 control unit to the

XB48 terminal.

• Connect all expansions.

5.2.2 / 1

Type / function

SB31 Switching contact priority

SB33 Switching contact door OPEN

SB36 Impulse button, drive-in

SB37 Impulse button, drive-out

Terminal XB99

5.2.2 / 2

M07E026

20 Manual for installation and operation, Expansion module GB (#81439)

5. Installation

Type / function

HH92A Signal light drive-out green

HH92B Signal light drive-in green

HH94A Signal light drive-out red

HH94B Signal light drive-in red

L1 On-site supply voltage

N On-site supply voltage

Terminal XH19A / XH19BTerminal XH14

Type / function

KH42 Central relay, 3 minute light

L1 On-site supply voltage

N On-site supply voltage

-XH19A

L1

N

H1 94 H1 94A92A 94B92B

-XH19B

-HH92A

-HH92B

-HH94B

-HH94A

5.2.2 / 4

-XH14

L1

N

H1 42A 42B

-KH42

A2 A1

5.2.2 / 3

M07E026 M07E026

Seite laden ...

Marantec Control x.301 Bedienungsanleitung

Marantec Control x.301 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere