Erweiterungsmodul EM 110
Handbuch für Einbau und Bedienung
D
2 Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932)
2. Inhaltsverzeichnis
Vorsicht!
Gefahr von Personenschäden!
Hier folgen wichtige Sicherheits -
hinweise, die zur Vermeidung von
Personen schäden unbedingt
beachtet werden müssen!
Achtung!
Gefahr von Sachschäden!
Hier folgen wichtige Sicherheits-
hinweise, die zur Vermeidung von
Sachschäden unbedingt beachtet
werden müssen!
Hinweis / Tipp
Kontrolle
Verweis
i
Hinweise
1. Symbolerklärung . . . . . . . . . . . .2
2. Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . .2
3. Allgemeine Sicherheitshinweise 3
4. Produktübersicht . . . . . . . . . . . .5
4.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . .5
4.2 Abmessungen . . . . . . . . . . . . .5
5. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1 Erweiterungsmodul montieren .6
5.2 Verkabelung des
Erweiterungsmoduls . . . . . . . .6
6. Programmierung . . . . . . . . . . . .10
6.1 Funktionen des Moduls . . . . .10
6.2 Erweiterte Ebenen der Bedien-
steuerung Control x.plus . . . .14
7. Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . .15
1. Symbolerklärung
Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932) 3
3. Allgemeine Sicherheitshinweise
Zielgruppe
Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem und geschultem Fachpersonal montiert, angeschlossen und in
Betrieb genommen werden!
Qualifiziertes und geschultes Fachpersonal im Sinne dieser Beschreibung sind Personen
- mit Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften,
- mit Kenntnis der einschlägigen elektro technischen Vorschriften,
- mit Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheitsausrüstung,
- mit ausreichender Unterweisung und Beaufsichtigung durch Elektrofachkräfte,
- mit der Fähigkeit, Gefahren zu erkennen, die durch Elektrizität verursacht werden können,
- mit Kenntnis in der Anwendung der EN 12635 (Anforderungen an Installation und Nutzung).
Gewährleistung
Für eine Gewährleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit müssen die Hinweise in dieser Anleitung
beachtet werden.
Bei Missachtung der Warnhinweise können Körperverletzungen und Sachschäden auftreten.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise eintreten, haftet der Hersteller nicht.
Um Einbaufehler und Schäden am Gerät zu vermeiden, ist unbedingt nach den Montage an weisungen der
Einbauanleitung vorzugehen. Das Produkt darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen Einbau- und
Bedienungs anleitung betrieben werden.
Die Einbau- und Bedienungsanleitung ist dem Betreiber der Toranlage zu übergeben und aufzubewahren.
Sie beinhaltet wichtige Hinweise für Bedienung, Prüfung und Wartung.
Das Produkt wird gemäß den in der Hersteller- und Konformitäts erklärung aufgeführten Richtlinien und
Normen gefertigt. Das Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore müssen vor der ersten Inbetrieb nahme und nach Bedarf, jedoch
jährlich mindestens einmal von einem Sachkundigen geprüft werden (mit schriftlichem Nachweis).
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Erweiterungsmodul erweitert die Steuerung Control x.plus.
Neben den Hinweisen in dieser Anleitung sind die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfall vor-
schriften zu beachten! Es gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Bitte unbedingt lesen!
3. Allgemeine Sicherheitshinweise
Hinweise zum Einbau
• Stellen Sie sicher, dass sich die anzuschließenden Anlagen (Türen etc.) mechanisch in einem
einwandfreien Zustand befinden.
• Vor Verkabelungsarbeiten trennen Sie das System unbedingt von der Stromversorgung.
Stellen Sie sicher, dass während der Verkabelungsarbeiten die Stromversorgung unterbrochen bleibt.
• Beachten Sie die örtlichen Schutzbestimmungen.
• Verlegen Sie die Netz- und Steuerleitungen unbedingt getrennt. Die Betriebsspannung beträgt 24 V.
Hinweise zur Reinigung
Auf keinen Fall dürfen zur Reinigung eingesetzt werden: direkter Wasserstrahl, Hochdruckreiniger, Säuren
oder Laugen.
Bitte unbedingt lesen!
4 Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932)
4.1 Lieferumfang 4.2 Abmessungen
1 Erweiterungsmodul
2 Kabelbaum Modulverbindung
1
4. Produktübersicht
Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932) 5
4.1 / 1
2
4.2 / 1
126
46
48
A
6 Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932)
Bezeichnung
Art / Funktion
A Anzeige Betrieb
B Anzeige Ausgang XH19B
C Anzeige Ausgang XH19A
D Anzeige Bedienelement betätigt
XB59 Anschluss Bedienelemente
XB41A
Anschluss Bediensteuerung
Control x.plus
XB41B Anschluss weiteres Modul
XH19A Anschluss Signaleinrichtung
XH19B Anschluss Signaleinrichtung
5.1 Erweiterungsmodul
montieren
5.2 Verkabelung des
Erweiterungsmoduls
5. Montage
• Montieren Sie das Erweiterungsmodul (B) in das
Erweiterungsgehäuse Typ 4 / Typ 5 (A).
5.2.1 Übersicht der Modulanschlüsse
5.1 / 1
A
5.2.1 / 1
B
C
D
XB59
XB41A
XH19A
XH19B
XB41B
B
Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932) 7
5. Montage
5.2.2 Anschluss der Module
XB41A
• Schließen Sie die Steuerung Control x.plus an
die Anschlussbuchse XB41A an.
• Schließen Sie bei Bedarf weitere Module an die
Buchse XB41B an.
5.2.2 / 1
XB41B
Anschluss Bediensteuerung und weiteres
Modul
8 Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932)
5. Montage
Hinweis:
Zur Aktivierung des Moduls muss ein
einmaliger Befehl über den Anschluss
XB59 erfolgen (Impuls an B5-8).
Dadurch werden weitere Menüs in
der Steuerung Control x.plus
freigeschaltet.
Verweis:
Die freigeschalteten Menüs sind in
Punkt 6.2 beschrieben.
i
-XB59
-SB8
13 14
-SB4
13 14
-SB47
13 14
-SB6
13 14
B5 8 4 47 6
5.2.2 / 2
Bezeichnung
Art / Funktion
SB8 Taster Bedienung Impuls*
SB4
Taster Bedienung
Zwischenposition ZU*
SB47 ohne Funktion
SB6 Taster Bedienung AUF**
Anschluss Bedienelement (XB59)
M08E002
* Der Funktionsablauf ist in Ebene 8 / Menü 6
der Steuerung Control x.plus programmierbar.
** Die Funktion “aktiv ohne Halt” ist durch
Ebene 8 / Menü 5 nicht veränderbar.
-XH19A
-HH94
H1 92 94
L1
N
Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932) 9
Anschluss Signalleuchte (XH19B)
Anschluss Signalleuchte (XH19A)
-XH19B
-HH94
H1 92 94
L1
N
5.2.2 / 4
M08E002
Bezeichnung
Art / Funktion
HH94 Bauseitige Signalleuchte
XH19A Anschluss Signaleinrichtung
Bezeichnung
Art / Funktion
HH94 Bauseitige Signalleuchte
XH19B Anschluss Signaleinrichtung
92
94
H1
5.2.2 / 3
M08E002
92
94
H1
5. Montage
Achtung!
Um Beschädigungen der Platine zu
vermeiden, muss die Kontaktbela-
stung (max. 230 V / 0,5 A) beachtet
werden.
6. Programmierung
10 Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932)
6.1 Funktionen des Moduls
6.1.1 Beispiele
* Typenschild
** Anschlussklemme
Beispiel 1
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Typ A 1 0 / G 2 0*
Tor nicht in Zwischenposition AUF: Signalrichtung AUS
Tor in Zwischenposition AUF: Signalrichtung leuchtet
Funktion: Tor in Zwischenposition AUF
Wenn Tor steht: Signaleinrichtung AUS
Wenn Tor läuft: Signaleinrichtung blinkt
Funktion: Tor läuft
Beispiel 2
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Typ E 2 0 / J X X*
Keine weitere Einstellung möglich
Keine weitere Einstellung möglich
Funktion: Signalleuchte (Ebene 3 / Menü 7)
Tor nicht in Torposition AUF: Signaleinrichtung AUS
Tor in Torposition AUF: Signaleinrichtung leuchtet
Funktion: Tor in Torposition AUF
Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932) 11
6. Programmierung
* Typenschild
** Anschlussklemme
Beispiel 3
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Typ L 1 X / K X X*
Keine weitere Einstellung möglich
Keine weitere Einstellung möglich
Funktion: Beleuchtung (Ebene 5 / Menü 4)
Keine weitere Einstellung möglich
1: EIN/AUS
Funktion: Potentialfreier Kontakt (Ebene 4 / Menü 8)
6. Programmierung
12 Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932)
Funktion
Programmierung in der
Bediensteuerung
Control x.plus
Funktionseinstellung
A Tor läuft - siehe Punkt 6.1.3
B Tor läuft AUF - siehe Punkt 6.1.3
C Tor läuft ZU - siehe Punkt 6.1.3
D Tor in beliebiger Zwischenposition - siehe Punkt 6.1.3
E Tor in Torposition AUF - siehe Punkt 6.1.3
F Tor in Torposition ZU - siehe Punkt 6.1.3
G Tor in Zwischenposition AUF - siehe Punkt 6.1.3
H Tor in Zwischenposition ZU - siehe Punkt 6.1.3
I Motor startet - Wischimpuls
J Signalleuchte Ebene 3, Menü 7 -
K
Beleuchtung
(Tor läuft + Beleuchtungszeit)
Ebene 5, Menü 4 -
L Potential freier Funkkontakt Ebene 4, Menü 8
0 Wischimpuls
1 EIN / AUS
M Störung - siehe Punkt 6.1.3
N Wartungsanzeige - siehe Punkt 6.1.3
6.1.2 Funktionstabelle
Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932) 13
6. Programmierung
6.1.3 Wertetabelle
Funktion erfüllt Funktion nicht erfüllt
0 aus 1 blinken
0 aus 2 leuchten
1 blinken 0 aus
1 blinken 2 leuchten
2 leuchten 0 aus
2 leuchten 1 blinken
X
Keine weitere
Einstellung
möglich
X
Keine weitere
Einstellung
möglich
14 Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932)
6. Programmierung
Ebene 4 - Funkprogrammierung
Menü 8: Potenzialfreier Kontakt
LED 7 blinkt langsam -> Taste Handsender betätigen -> LED 7 blinkt schnell
Ebene 5 - Sonderfunktion
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Menü 4: Beleuchtungszeit (in Sekunden)
AUS 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255
Hinweis:
Der potenzialfreie Kontakt per Funk ist nur bei einem Modul mit der Kennung LOX oder L1X
auf dem entsprechenden Anschluss verfügbar.
Hinweis:
Die Beleuchtungszeit ist nur bei einem Modul mit der Kennung KXX auf dem entsprechenden
Anschluss verfügbar.
6.2 Erweiterte Ebenen der Bediensteuerung Control x.plus
Ein aktiviertes Modul führt zur Freischaltung der folgenden Menüs in der Bediensteuerung Control x.plus.
Handbuch für Einbau und Bedienung, Erweiterungsmodul EM 110 D (#85932) 15
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeich-
nete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und
Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung den einschlägigen grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
EG-Richtlinie Elektromagnetische Ver träg lichkeit,
der Maschinen-Richtlinie und der Nieder spannungs-
richtlinie entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung
der Produkte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt:
Einschlägige EG-Richtlinien:
EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit
(89/336/EWG),
Maschinen-Richtlinie
(98/37/EWG)
und Niederspannungsrichtlinie
(73/23/EWG und 93/68/EWG).
Angewandte harmonisierte Normen,
insbesondere:
EN 292-1 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 /
EN 55014 / EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3 /
EN 60335-1 / EN 60335-2-95 / EN 12445 /
EN 12453 / EN 300220-1 / EN 301489-3 /
ETS 300683
Datum / Unterschrift
7. Anhang
Deutsch Urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
Stand: 05.2008
#85932
1 - D/KD 36-0286 - M - 0.5 - 0508
85932
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Verwandte Papiere
-
Marantec EM 113 Bedienungsanleitung
-
Marantec EM 111 Bedienungsanleitung
-
-
Marantec EM 112 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-