OK. OPD 230 Benutzerhandbuch

Size - A5

OPD 230

DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD //

LECTEUR DE DVD

GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

MANUAL DEL USUARIO

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 1 9/1/14 9:15 AM

Size - A5

Deutsch 3 - 21

Ελληνικά

22 - 40

English 41 - 59

Español 60 - 78

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 2 9/1/14 9:15 AM

3

DE

Size - A5

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND

FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Stromschlaggefahr!Nichtönen.

• VORSICHT:ZumVermeidenvonStromschlaggefahrdenDeckel(oderdieRückseite)

nichtabnehmen.ImGeräteinnerenbendensichkeinevomBenutzerreparierbaren

Teile.ReparaturendürfennurvonqualiziertemWartungspersonaldurchgeführt

werden.

•

AusSicherheitsgründenistdiesesSchutzklasseII-Gerätmitdoppelterbzw.

verstärkterIsolierungausgestattet,wiemitvorstehendemSymbolangezeigt.

•

DerBlitzmitPfeilspitzeinnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssollden

Benutzervornichtisolierter“gefährlicherSpannung”innerhalbdesGerätege-

häuseswarnen,welcheausreichendhochist,umeineStromschlaggefahrfür

Personendarzustellen.

•

DasAusrufezeicheninnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssolldenBenutzer

aufwichtigeBetriebs-undWartungsanweisungenimmitgelieferten

Informationsmaterialhinweisen

• VorAnschlussdesGerätsanderSteckdosesicherstellen,dassdieaufdemGerät

angegebeneSpannungmitderNetzspannungübereinstimmt.

• DerNetzsteckeroderGerätesteckerstellendieTrennvorrichtungdar.Ersollteleicht

zugänglichsein.

• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,dessentechnischenKun-

dendienstodervonähnlichqualiziertenPersonenersetztwerden,umGefahrenzu

vermeiden.

• ACHTUNG: UmdieGefahreinesBrandesoderStromschlageszureduzieren,dasGe-

rätnichtRegenoderFeuchtigkeitaussetzen.VorSpritzwasserschützen..Keinemit

FlüssigkeitengefüllteGegenständewiebeispielsweiseVasenaufdasGerätstellen.

• DasNetzkabel,dasGerätundVerlängerungskabelregelmäßigaufBeschädigungen

prüfen.EinbeschädigtesGerätnichtbetreiben.SofortdenNetzsteckerziehen.

• DasNetzkabelund,fallserforderlich,dasVerlängerungskabelsoführen,dassman

nichtdaranziehenoderdarüberstolpernkann.DasNetzkabelnichtinleichtzugäng-

lichenBereichenherunterhängenlassen.

• DasNetzkabelnichteinklemmen,knickenoderüberscharfeKantenziehen.

• Daraufachten,dassdasKabelnichtbetretenundnichtgequetschtwird,insbeson-

dereamStecker,denAnschlussdosenundanderStelle,anwelcherdasKabelam

Gerätangeschlossenist.

• DenNetzsteckerniemalsamKabelodermitnassenHändenherausziehen.

• BeiFehlfunktionenwährendderVerwendung,beiGewitter,vordemReinigenund

wenndasGerätlängereZeitnichtgebrauchtwird,denNetzsteckerziehen.

• BeiFunktionsstörungenaufgrundvonelektrostatischenEntladungendasGerät

durchZiehendesNetzsteckersrückstellen.

• SämtlicheWartungsarbeitenausschließlichvonqualiziertemKundendienstpersonal

durchführenlassen.AufkeinenFallversuchen,dasGerätselbstzureparieren.Bei

BeschädigungenjeglicherArtdenKundendienstkonsultieren,z.B.beiBeschädigung

desNetzkabelsoderNetzsteckers,nachdemFlüssigkeitenindasGeräteingedrun-

genoderGegenständehineingefallensind,dasGehäusebeschädigtist,dasGerät

RegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,nichtordnungsgemäßfunktioniertoder

fallengelassenwurde.

• DasProduktistnurfürdieVerwendungingemäßigtenBreitengeeignet.Nichtintropi-

schenoderbesondersfeuchtenKlimazonenverwenden.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 3 9/1/14 9:15 AM

4

DE

Size - A5

• AusschließlichvomHerstellerempfohlenesoderimLieferumfangbendlichesZubehör

verwenden.EntsprechenddenAngabenindieserGebrauchsanweisungmontieren.

• BeimAufstellendesGerätesausreichendPlatzfürLuftzirkulationfreilassen.Nichtin

Bücherregalen,Einbauschränkeno.ä.aufstellen.

• DieLüftungsönungennichtmitGegenständenwieZeitungen,Tischtüchern,Vor-

hängenusw.abdecken,dadiesdieLuftzirkulationbehindert.KeineGegenständein

dasGeräteinstecken.

• KeineoenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasGerätstellen.

• KeineelektronischenGeräteoderSpielzeugaufdasGerätstellen.SolcheGegenstände

könnenherunterfallenundSach-und/oderPersonenschädenverursachen.

• NichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Heizkörpern,Heizregistern,Öfenoder

anderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärker)aufstellen.

• KeineübermäßigeKraftaufdieFrontoderOberseitedesGerätesausüben,dada-

durchdasGerätumgestürzenkann.

• DasGerätnichtverschiebenoderbewegen,währendeseingeschaltetist.

• DieBildschirmoberächenichtmitscharfenoderhartenGegenständenberühren,

andrückenoderreiben.

• BeiTemperaturwechselnkanneszuKondensationkommen.Kondensationkannzur

BeschädigungdesBildschirmesundelektrischerBauteileführen.NachAbklingen

derKondensationwerdenaufdemBildschirmPunkteoderFleckenzusehensein.

• ACHTUNG:ExplosionsgefahrbeinichtordnungsgemäßemAustauschderBatteri-

en.NurdurchBatteriendesgleichenTypsersetzen.AlteundneueBatteriennicht

zusammenverwenden.

• BeimEinsetzenderBatterienaufrichtigePolarisationentsprechendderKennzeich-

nung(+und-)imGerätachten.

• DieBatterienentnehmen,wenndasGerätfürlängereZeitnichtverwendetwird.

• BatterienkeinerübermäßigenHitzedurchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.

• AuslaufendeBatterienentnehmenunddasBatteriefachgründlichreinigen.Haut-

undAugenkontaktvermeiden.

• BatterienaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.WennBatterienver-

schlucktwurden,umgehendeinenArztaufsuchen.

• Batteriennichtauseinandernehmenoderaufschneiden;nichtinsFeuerwerfen.

EntsprechenddenHinweisenderGebrauchsanweisungentsorgen.Nichtmitdem

Haushaltsmüllentsorgen.

• BeiFunktionsstörungenimUSB-ModuszumRückstellendesUSB-Gerätesdessen

Netzsteckerziehen.

• Batterien(BatteriepackungodereingelegteBatterien)keinerübermäßigenHitze

durchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.

• UmeineBrandübertragungzuverhindern,KerzenundandereoenenFeuerquellen

stetsvomGerätfernhalten.

• SchaubilderundAbbildungenindieserGebrauchsanweisungdienennurzurInfor-

mationundkönnenvondertatsächlichenProdukterscheinungabweichen.Änderun-

genanProduktausführungundtechnischenDatenohneMitteilungvorbehalten.

• ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzuGehörschädigungen

führen.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 4 9/1/14 9:15 AM

5

Size - A5

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie

dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

DiesesProduktdientzurWiedergabevonAudio-undVideosignalen.Jeglicheranderer

GebrauchkannzuSchädenamProduktoderVerletzungenführen.

BAUTEILE

Fernbedienung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

14

13

16

17

18

19

20

21

22

23

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 5 9/1/14 9:15 AM

6

Size - A5

Fernbedienung

1. Taste

EinschaltendesDVD-Playersund

UmschaltenaufdenStand-by-Modus

2. ZOOM/MENU-Taste

VergrößernoderVerkleinerndes

Bilds/AufrufendesMenüs.

3. AUDIO/ANGLE-Taste 

ZumVeränderndesAudiomodus/

derAnzeigeaus2verschiedenen

Kameraperspektiven.

4. SUBTITLE/TITLE-Taste

WährendderWiedergabedieseTaste

mehrmalsdrücken,umdieUntertitel

umzuschaltenoderdasTitelmenü

anzuzeigen.

5. SETUP-Taste

AufrufendesEinstellungsmenüs.

6. Navigationstaste

PfeiltastenzumNavigieren.

7. FWD-Taste

SchnellvorlaufwährendderWiedergabe

8. REV Taste

SchnellrücklaufwährendderWiedergabe

9. NEXT-Taste

VorspringenzumnächstenKapitel/Track

10. PREV-Taste

VorspringenzumvorherigenKapitel/

Track

11. MUTE-Taste

Ein-/AusschaltenderTonwiedergabe.

12. Batteriefach(Geräterückseite)

13. USB-Taste

ZumAnzeigendesInhaltsaufUSB-

Speichermedien.

14. DISPLAY-Taste

WährendderWiedergabedieseTaste

mehrmalshintereinanderdrücken,um

dieabgelaufeneWiedergabezeit,die

Sprachen,usw.anzuzeigen.Dieshängt

jedochdavonab,obdieseaufder

eingelegtenDVDangelegtsind.

15. VOL- Taste

Lautstärkevermindern.

16. VOL+-Taste

Lautstärkeerhöhen.

17. OK-Taste

EinenEintragbestätigen.

18. STOP-Taste

AnhalteneinerWiedergabe.

19. WIEDERGABE/PAUSE-Taste

Wiedergabe/Unterbrecheneiner

Wiedergabe.

20.REPEAT/ PROG-Taste

WiederholenderWiedergabe/

Programmierenvon

Wiedergabesequenzen

21. GOTO-Taste

DieseTastedrücken,umzueiner

bestimmtenWiedergabezeitaufder

DVDzuspringen.

22.0-9 Zahlentasten

DirektwahleinesMenüpunkts.

23.Taste OPEN/CLOSE

ZumÖnen/SchließenderDisc-

Schublade.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 6 9/1/14 9:15 AM

7

Size - A5

BESTANDTEILE

Hauptgerät

1

2

8 9 10

11

3

4

5

6

7

1. Disc-Schublade

2. LED

3. Taste

4. Taste

5. Taste

6. USB-Port

7. Sensor

8. Coaxial-Digital-Audio-Ausgang

9. HDMIAusgang

10. SCART-Ausgang

11. NetzkabelmitNetzstecker

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 7 9/1/14 9:15 AM

8

Size - A5

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

1 2

DenBatteriefachdeckel

aufder

Fernbedienungsrückseite

önen.

LegenSie2Batterien

ein(AAA,1.5V).

AchtenSiedabeiauf

dieimBatteriefach

gekennzeichnete

Polungvon+und-.Das

Batteriefachwiederrichtig

schließen.

TV-ANSCHLUSS

VORSICHT

ZiehenSiedasNetzkabelausderSteckdose,bevorSiedenAnschlussweitererGeräte

vornehmen.

Anschluss über HDMI-Kabel

AnschlussdesDVD-PlayersübereinHDMI-Kabelandas

TV-Gerät.

Anschluss über SCART-Kabel

AnschlussdesDVD-PlayersübereinSCART-Kabelandas

TV-Gerät.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 8 9/1/14 9:15 AM

Size - A5

9

Size - A5

ANSCHLUSS AN EINEN DIGITALVERSTÄRKER

Anschluss über das COAXIAL-Kabel

VerbindenSiedenCoaxial-Digital-Audio-Ausgangmit

demAV-Verstärker.StellenSiedenVerstärkeraufdenam

DVD-PlayerangeschlossenenAV-Eingangein.

ANSCHLUSS DES NETZKABELS

1

DenSteckermiteinergeeignetenWandsteckdose

verbinden.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 9 9/1/14 9:15 AM

10

Size - A5Size - A5

GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE

Den DVD-Player einschalten.

DrückenSiedieTaste aufdemHauptgerätoderder

Fernbedienung.

Disc-Schublade önen

DrückenSiedieTaste aufdemHauptgerätoderder

Fernbedienung.

Lautstärke regeln

DrückenSiedieTasteVOL+/VOL-aufderFernbedienung.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 10 9/1/14 9:16 AM

11

Size - A5

OSD

SETUP

Select Confirm

OK

Disc

System

Setup-Menü

DrückenSieSETUPaufderFernbedienung,umdas

SETUP-MENÜzuönen.

WählenSieimgeönetenSETUP-MENÜmitdenTasten

  oder eineOptionausundbestätigenSiemitder

TasteOK.DrückenSieSETUPerneut,umdasSetup-Menü

zuverlassen.

Spracheinstellungen

DrückenSiedieTasteSetup,wählenSiedieOptionSYSTEMundbestätigenSiemitOK.

Language Setup

System

OSD

Encoding

Select Confirm

OK

EnglishEnglish

French

German

OSD-Sprache

WählenSiedieseOption,umdieSprachefürdasSetup-

MenüunddieBildschirmanzeigeeinzustellen.

Language Setup

System

OSD

Encoding

Select Confirm

OK

English

Western European

Central European

Encoding (Verschlüsselung)

WählenSieeinederMPEG4-Untertitelverschlüsselungen

aus.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 11 9/1/14 9:16 AM

12

Size - A5

OSD

Bildschirm-Setup

Display Setup

System

TV Standard

Display Type

Video Output

HDMI Resolution

Contrast

Brightness

Select Confirm

OK

Normal

0

1080p

RGB

16:9

PALNTSC

PAL

AUTO

TV Standard (TV-System)

StellenSiedasTV-Systementsprechendein.

Hinweis

DieEinstellungenIhresDVD-Playersmüssenden

EinstellungenIhresFernsehgerätsangepasstwerden.

InformierenSiesichindenAnleitungenIhres

FernsehgerätsüberdieEinstellungdesAusgabeformats.

Display Setup

System

TV Standard

Display Type

Video Output

HDMI Resolution

Contrast

Brightness

Select Confirm

OK

Normal

0

1080p

RGB

16:9

PAL

4:3 PS

4:3 LB

16:9

Display type (Anzeigeformat)

StellenSiedasAnzeigeformatein.

Hinweis

DasBildseitenformatistabhängigvomFormatderDisc.

EinigeDiscskönnenmöglicherweisenichtindemvon

IhneneingestelltenBildseitenformatwiedergegeben

werden.WennSieeinein4:3Formataufgenommene

DiscaufeinemBreitbildfernseherabspielen,erscheinen

linksundrechtsaufdemBildschirmschwarzeBalken.

StellenSiedasAnzeigeformatjenachTypIhres

Fernsehgerätsein.

Display Setup

System

TV Standard

Display Type

Video Output

HDMI Resolution

Contrast

Brightness

Select Confirm

OK

Normal

0

1080p

RGB

16:9

PAL

CVBS

RGB

Video Output (Videoausgabe)

StellenSiedasVideoausgabeformatentsprechendein.

Display Setup

System

TV Standard

Display Type

Video Output

HDMI Resolution

Contrast

Brightness

Select Confirm

OK

Normal

0

1080p

RGB

16:9

PAL

720p

1080i

1080p

HDMI

WennSiedieOptionHD-Ausgabeausgewählthaben,

könnenSiedieAuösungderHDMI-Ausgabeeinstellen.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 12 9/1/14 9:16 AM

13

Size - A5

OSD

Display Setup

System

TV Standard

Display Type

Video Output

HDMI Resolution

Contrast

Brightness

Select Confirm

OK

Normal

0

1080p

RGB

16:9

PAL

–1

0

+1

Contrast (Kontrast)

StellenSieüberdieseOptiondenKontrastein.

Display Setup

System

TV Standard

Display Type

Video Output

HDMI Resolution

Contrast

Brightness

Select Confirm

OK

Normal

0

1080p

RGB

16:9

PAL

Normal

Bright

Soft

Brightness (Helligkeit)

StellenSieüberdieseOptiondieHelligkeitein.

Persönliche Einstellungen

Preference

System

Change PIN

Default

Select Confirm

OK

Read

Input

OK Cancel

Change PIN

Old PIN:

New PIN:

Confirm New PIN:

Change Pin (PIN ändern)

GebenSie4Ziern(dasPasswort)einundbestätigen

SiemitOK.

Hinweis

ÜbergeordnetesPasswort:6666

Preference

System

Change PIN

Default

Select Confirm

OK

Input

Read

Default (Rückstellung)

StellenSiealleEinstellungenaufdieWerkseinstellungen

zurück.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 13 9/1/14 9:16 AM

14

Size - A5Size - A5

OSD

Spracheinstellungen

DrückenSiedieTasteSetup,wählenSiedieOptionDISCundbestätigenSiemitOK.

Language Setup

Disc

Menu

Audio

Subtitle

Select Confirm

OK

English

French

Spanish

Menu (Menü)

DieseOptionzeigtdieSprachoptionendesFilmmenüs

an.

Language Setup

Disc

Menu

Audio

Subtitle

Select Confirm

OK

English

French

Spanish

Audio

WählenSieeineaufderDiscenthalteneAudiosprache

aus.

Language Setup

Disc

Menu

Audio

Subtitle

Select Confirm

OK

English

French

Spanish

Subtitle (Untertitel)

WählenSieeineverfügbareUntertitelspracheaus.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 14 9/1/14 9:16 AM

15

Size - A5Size - A5

OSD

Audio-Setup

Audio Setup

Disc

Digital Out

Downmix

Select Confirm

OK

Off

Lo/Ro

SPDIF/PCM

SPDIF/RAW

Off

Digital output (Digitale Ausgabe)

StellenSiedieAudioausgabeandenkoaxialen

SchnittstellengemäßdenmitdemPlayerverbundenen

Audiogeräten(z.B.Receiver,Verstärker)ein.

SPDIF/PCM 2-KanalStereosignaleübertragen

SPDIF/RAW Original-AudiotrackderDVDübertragen

O (Aus) DigitaleAudioausgabedeaktiviert

Hinweis

DieseOptionistnurbeiPlayernmitkoaxialemAusgang

verfügbar.

Audio Setup

Disc

Digital Out

Downmix

Select Confirm

OK

Off

Lo/Ro

Lt/Rt

AUTO

Downmix

WählenSieLo/Ro(nurlinks/nurrechts),Lt/Rt(links

total/rechtstotal)oderAUTO(AUTOM.)alsDownmix-

Optionaus.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 15 9/1/14 9:16 AM

16

Size - A5Size - A5

OSD

Benutzereinstellungen

Custom Setup

Disc

Parental Ctrl

Angle Mark

Select Confirm

OK

8

On

7

8

Off

Parental Control (Jugendschutz)

WählenSiejenachBedarfeineJugendschutzeinstellung

aus.

Hinweis

FürdieseEinstellungenistdasPassworterforderlich.

Custom Setup

Disc

Parental Ctrl

Angle Mark

Select Confirm

OK

8

On

Off

Angle Mark (Winkel)

AktivierenoderdeaktivierenSiedieWinkeleinstellungen.

On(Ein)(AnzeigederSzeneninunterschiedlichen

Perspektiven)

O(Aus)

Hinweis

DieseOptionistnurverfügbar,wenndieInhaltederDisc

inunterschiedlichenPerspektivenaufgenommenwurden.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 16 9/1/14 9:16 AM

17

Size - A5Size - A5

OSD

DVD-Wiedergabe

ÖneSiedieDisc-SchubladeundlegenSieeineDVDein.DasDVD-Wiedergabemenü

erscheint.

ÖFFNEN/

SCHLIESSEN

ZumAuswerfenderCD/DVDdieseTaste

drücken.

STOP ZumUnterbrechenderWiedergabe,einmaldieseTaste

drücken.

ZumStoppenderWiedergabe,dieseTastezweimaldrücken.

WIEDERGABE/

PAUSE

ZumUnterbrechenderWiedergabe,einmaldieseTaste drücken.

ZumFortsetzenderWiedergabeerneutauf drücken.

VORWÄRTS-/

RÜCKWÄRTSSPRUNG

WährendderWiedergabedieTaste

drücken,umzum

nächstenKapitelzuspringenoderaufdieTaste drücken,um

zumvorherigenKapitelzurückzukehren.

SEARCH

FORWARD/

BACKWARD

WährendderWiedergabedieTaste

drücken,umimaktuellen

Kapitelschnellvorwärtszusuchenoderauf drücken,umim

aktuellenKapitelschnellrückwärtszusuchen.

WIEDERHOLTE

WIEDERGABE

WährendderWiedergabedieTasteREPEATmehrmalshintereinander

drücken,umfolgendeWiederholfunktionenzuaktivieren:

DVD Kapitelwiederholen/Titelwiederholen/Alle

wiederholen/Wiederholungaus

MP3/WMA/CD Titelwiederholen/Ordnerwiederholen/Alle

wiederholen/Wiederholungaus

BILDSCHIRM-

INFORMATION

WährendderWiedergabedieTasteDISPLAYmehrmalshintereinander

drücken,umdieDiscinformationwieTitel,Kapitel,abgelaufene

Wiedergabezeit,Sprachen,usw.anzuzeigen.Dieshängtdavon

ab,obdieseFunktionenaufdereingelegtenDiscangelegtsind.

SUBTITLE DrückenSiedieTasteSUBTITLEmehrmalshintereinander,um

dieSprachederUntertitelzuändern.

AUDIO DrückenSiedieTasteAUDIOmehrmalshintereinander,umdie

Audiosprachezuändern.

TITLE (TITEL) DrückenSieTITLE,umdieWiedergabezustoppenundumzum

Discmenüzurückzukehren.

ANGLE DrückenSiedieTasteANGLE,umdieKameraperspektivezuwechseln.

PROGRAMM DrückenSiedieTastePROG,umdieReihenfolgeder

WiedergabemehrererTiteloderAbschnittefestzulegen.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 17 9/1/14 9:16 AM

18

Size - A5Size - A5

OSD

WIEDERGABE VON MP3/WMA/JPEG/MPEG4

Select Play

OK

File Browser Total Files:31

16

Disc

AP

Denon

01 QA 1

MP3

02 QA 2

MP3

03 QA 3

MP3

04 QA 4

MP3

05 QA 5

MP3

06 QA 6

MP3

07 QA 7

MP3

08 QA 8

MP3

09 QA 9

MP3

10 QA 10

MP3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

MitderPfeiltaste

oder dasStammverzeichnis

markierenundmitOKdasUnterverzeichnisönen.

Select Play

OK

File Browser File Number:1/31

16

Disc

AP

Denon

01 QA 1

MP3

02 QA 2

MP3

03 QA 3

MP3

04 QA 4

MP3

05 QA 5

MP3

06 QA 6

MP3

07 QA 7

MP3

08 QA 8

MP3

09 QA 9

MP3

10 QA 10

MP3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

MitderPfeiltaste

oder könnenSiedengewünschten

TrackwählenundmitOKoderPLAYdieWiedergabeder

MusikoderdesFilmsstarten.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 18 9/1/14 9:16 AM

19

Size - A5

OSD

Wiedergabe einer FOTO-CD

FOTO-CD

MitderPfeiltaste

oder dasStammverzeichnismarkierenundmitOKdas

Unterverzeichnisönen.

Fotowiedergabe

1. MitderPfeiltaste

oder dasgewünschteFotowählen.

2. DannmitOKoderPLAY(Wiedergabe)dasFotoaufdemBildschirmanzeigen.

WennSiewiederzumoberstenMenüpunktzurückkehrenwollen,drückenSiedie

Pfeiltaste oder ,um zuwählenunddrückenSiedannOK.

Bilddrehung

WährendderFotowiedergabe:

1. MitderPfeiltaste

oder dasFotodrehen.

2. MitderTasteANGLE,könnenSiedenBlickwinkeldesFotosändern.

USB

VerbindenSieeinEndedesAnschlusskabelseinesUSB-

GerätesodereinesM3-Players,umdiedaraufbendliche

Musikund/oderJPEG-Dateienwiederzugeben.

AlleFunktionensinddieselbenwiebeieinerDisc-Wiedergabe.

Hinweis

AchtenSiebeimEinsteckendesUSB-Gerätesdarauf,dassSiedasKabelnichtin

derfalschenRichtungeinstecken.AnsonstenkönnenUSB-GerätoderDVD-Player

beschädigtwerden.

WährendderDisc-WiedergabestoppenSiedieWiedergabezunächstunddrückenSie

danndieUSB-TasteaufderFernbedienung.

NichtalleUSB-GerätewerdenvondiesemDVD-Playerunterstützt.

UnterstütztnurUSB-Gerätebiszu8GB.

VORSICHT

DerUSB-SticksolltedirektindasGerätgestecktwerden.BitteverwendenSie

keineUSB-Verlängerungskabel,umDatenverlustwährendderÜbertragungund

Funkstörungenzuvermeiden.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 19 9/1/14 9:16 AM

20

Size - A5

REINIGUNG UND PFLEGE

• VordemReinigungsvorgangbittedenNetzsteckerdesDVD-Playersziehen.

• DerDVD-PlayerkannmiteinemweichenTuchabgewischtwerden.BittewendenSie

niemalsSubstanzenwiez.B.Alkohol,ChemikalienoderHaushaltsreinigeraufdem

DVD-Playeran.

• UmVerformungenoderdasAusbleichenderFarbezuvermeiden,wischenSieso

schnellwiemöglichWassertropfenweg.

FEHLERBEHEBUNG

Symptom Mögliche Ursachen und Abhilfe

KeinBild/

keinTon

• Prüfen,obdasGeräteingeschaltetist.

• Prüfen,obdieNetzsteckdosemitStromversorgtwird.

• Prüfen,obdasNetzkabelbeschädigtist.

• Prüfen,obderNetzsteckerrichtigmitderNetzsteckdoseverbundenist.

Bild,aberkein

To n

• VergewissernSiesich,dassdieHDMI/SCART-Buchsensicher

verbundensind.

• VergewissernSiesich,dassderHDMI/SCART-Steckernicht

beschädigtist.

• VergewissernSiesich,dassdieLautstärkeentsprechendeingestelltist.

• Prüfen,obdieAUDIO-EinstellungendesPlayersrichtigparametriert

wurden.

• Prüfen,obSiedenrichtigenAV-EingangfürIhrTV-Geräteingestellt

haben.

• Prüfen,obdieStummschaltungeingestelltist.

Ton,aberkein

Bild

• VergewissernSiesich,dassdieHDMI/SCART-Buchsensicher

verbundensind.

• Prüfen,obSiedenrichtigenAV-EingangfürIhrTV-Geräteingestellt

haben.

• VergewissernSiesich,dassderHDMI/SCART-Steckernicht

beschädigtist.

• Prüfen,obdieVIDEO-EinstellungendesPlayersrichtigparametriert

wurden.

Schlechte

Bild-oder

Tonqualität

• Prüfen,obdieAUDIO-EinstellungendesPlayersrichtigparametriert

wurden.

• Prüfen,obdieDiscverkratztoderverschmutztist.

• Prüfen,obderAV-SteckeroderdieAusgangsbuchsenbeschädigtsind.

Fernbedienung

funktioniert

nicht

• BitteprüfenSie,obderEINSCHALTERdesHauptgerätesbetätigtwurde.

• Prüfen,obdieBatterieninderFernbedienungverbrauchtsind.

• RichtenSiedieFernbedienungdirektaufdenIR-SensordesPlayers.

• EntfernenSieHindernissezwischenderFernbedienungunddemIR-

Sensor.

Gerätfunktio-

niertnicht.

• Gerätaus-undwiedereinschalten.

NO DISCwird

angezeigt

• Prüfen,obeineDiscindieSchubladeeingelegtwurde.

• Prüfen,obdieDiscmitderfalschenSeiteeingelegtwurde.

• Prüfen,obdieDiscverformt,verkratztoderverschmutztist.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 20 9/1/14 9:16 AM

Seite laden ...

OK. OPD 230 Benutzerhandbuch

OK. OPD 230 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen