OK OPD 420 Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der OK OPD 420 Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
Size - A5
OPD 420
DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD //
LECTEUR DE DVD
GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
MANUAL DEL USUARIO
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 1 27/5/13 1:52 PM
Size - A5
Deutsch 3 - 22
Ελληνικά
23 - 42
English 43 - 62
Español 63 - 82
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 2 27/5/13 1:52 PM
3
DE
Size - A5
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
• Stromschlaggefahr!Nichtönen.
• VORSICHT:ZumVermeidenvonStromschlaggefahrdenDeckel(oderdieRückseite)
nichtabnehmen.ImGeräteinnerenbendensichkeinevomBenutzerreparierbaren
Teile.ReparaturendürfennurvonqualiziertemWartungspersonaldurchgeführt
werden.
•
AusSicherheitsgründenistdiesesSchutzklasseII-Gerätmitdoppelterbzw.
verstärkterIsolierungausgestattet,wiemitvorstehendemSymbolangezeigt.
•
DerBlitzmitPfeilspitzeinnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssollden
Benutzervornichtisolierter“gefährlicherSpannung”innerhalbdesGerätege-
häuseswarnen,welcheausreichendhochist,umeineStromschlaggefahrfür
Personendarzustellen.
•
DasAusrufezeicheninnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssolldenBenutzer
aufwichtigeBetriebs-undWartungsanweisungenimmitgelieferten
Informationsmaterialhinweisen
• VorAnschlussdesGerätsanderSteckdosesicherstellen,dassdieaufdemGerät
angegebeneSpannungmitderNetzspannungübereinstimmt.
• DerNetzsteckeroderGerätesteckerstellendieTrennvorrichtungdar.Ersollteleicht
zugänglichsein.
• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,dessentechnischenKun-
dendienstodervonähnlichqualiziertenPersonenersetztwerden,umGefahrenzu
vermeiden.
• ACHTUNG: UmdieGefahreinesBrandesoderStromschlageszureduzieren,dasGe-
rätnichtRegenoderFeuchtigkeitaussetzen.VorSpritzwasserschützen..Keinemit
FlüssigkeitengefüllteGegenständewiebeispielsweiseVasenaufdasGerätstellen.
• DasNetzkabel,dasGerätundVerlängerungskabelregelmäßigaufBeschädigungen
prüfen.EinbeschädigtesGerätnichtbetreiben.SofortdenNetzsteckerziehen.
• DasNetzkabelund,fallserforderlich,dasVerlängerungskabelsoführen,dassman
nichtdaranziehenoderdarüberstolpernkann.DasNetzkabelnichtinleichtzugäng-
lichenBereichenherunterhängenlassen.
• DasNetzkabelnichteinklemmen,knickenoderüberscharfeKantenziehen.
• Daraufachten,dassdasKabelnichtbetretenundnichtgequetschtwird,insbeson-
dereamStecker,denAnschlussdosenundanderStelle,anwelcherdasKabelam
Gerätangeschlossenist.
• DenNetzsteckerniemalsamKabelodermitnassenHändenherausziehen.
• BeiFehlfunktionenwährendderVerwendung,beiGewitter,vordemReinigenund
wenndasGerätlängereZeitnichtgebrauchtwird,denNetzsteckerziehen.
• BeiFunktionsstörungenaufgrundvonelektrostatischenEntladungendasGerät
durchZiehendesNetzsteckersrückstellen.
• SämtlicheWartungsarbeitenausschließlichvonqualiziertemKundendienstpersonal
durchführenlassen.AufkeinenFallversuchen,dasGerätselbstzureparieren.Bei
BeschädigungenjeglicherArtdenKundendienstkonsultieren,z.B.beiBeschädigung
desNetzkabelsoderNetzsteckers,nachdemFlüssigkeitenindasGeräteingedrun-
genoderGegenständehineingefallensind,dasGehäusebeschädigtist,dasGerät
RegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,nichtordnungsgemäßfunktioniertoder
fallengelassenwurde.
• ACHTUNG:ZurVermeidungvonVerletzungenmüssenVorrichtungenzurWandmontage
entsprechenddenMontageanweisungeninderGebrauchsanweisungsichermontiert
werden.EineunsachgemäßeMontagekanndasGerätunsichermachen.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 3 27/5/13 1:52 PM
4
DE
Size - A5
• AusschließlichvomHerstellerempfohlenesoderimLieferumfangbendlichesZubehör
verwenden.EntsprechenddenAngabenindieserGebrauchsanweisungmontieren.
• BeiGerätenmitmitgeliefertemStandfußsicherstellen,dassderStandfußordnungs-
gemäßamFernsehermontiertist.EineunsachgemäßeMontagekanndasGerät
unsichermachen.
• BeimAufstellendesGerätesausreichendPlatzfürLuftzirkulationfreilassen.Nichtin
Bücherregalen,Einbauschränkeno.ä.aufstellen.
• DieLüftungsönungennichtmitGegenständenwieZeitungen,Tischtüchern,Vor-
hängenusw.abdecken,dadiesdieLuftzirkulationbehindert.KeineGegenständein
dasGeräteinstecken.
• KeineoenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasGerätstellen.
• KeineelektronischenGeräteoderSpielzeugaufdasGerätstellen.SolcheGegenstände
könnenherunterfallenundSach-und/oderPersonenschädenverursachen.
• NichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Heizkörpern,Heizregistern,Öfenoder
anderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärker)aufstellen.
• KeineübermäßigeKraftaufdieFrontoderOberseitedesGerätesausüben,dada-
durchdasGerätumgestürzenkann.
• DasGerätnichtverschiebenoderbewegen,währendeseingeschaltetist.
• DieBildschirmoberächenichtmitscharfenoderhartenGegenständenberühren,
andrückenoderreiben.
• BeiTemperaturwechselnkanneszuKondensationkommen.Kondensationkannzur
BeschädigungdesBildschirmesundelektrischerBauteileführen.NachAbklingen
derKondensationwerdenaufdemBildschirmPunkteoderFleckenzusehensein.
• ACHTUNG:ExplosionsgefahrbeinichtordnungsgemäßemAustauschderBatteri-
en.NurdurchBatteriendesgleichenTypsersetzen.AlteundneueBatteriennicht
zusammenverwenden.
• BeimEinsetzenderBatterienaufrichtigePolarisationentsprechendderKennzeich-
nung(+und-)imGerätachten.
• DieBatterienentnehmen,wenndasGerätfürlängereZeitnichtverwendetwird.
• BatterienkeinerübermäßigenHitzedurchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.
• AuslaufendeBatterienentnehmenunddasBatteriefachgründlichreinigen.Haut-
undAugenkontaktvermeiden.
• BatterienaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.WennBatterienver-
schlucktwurden,umgehendeinenArztaufsuchen.
• Batteriennichtauseinandernehmenoderaufschneiden;nichtinsFeuerwerfen.
EntsprechenddenHinweisenderGebrauchsanweisungentsorgen.Nichtmitdem
Haushaltsmüllentsorgen.
• BeiFunktionsstörungenimUSB-ModuszumRückstellendesUSB-Gerätesdessen
Netzsteckerziehen.
• Batterien(BatteriepackungodereingelegteBatterien)keinerübermäßigenHitze
durchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.
• UmeineBrandübertragungzuverhindern,KerzenundandereoenenFeuerquellen
stetsvomGerätfernhalten.
• SchaubilderundAbbildungenindieserGebrauchsanweisungdienennurzurInfor-
mationundkönnenvondertatsächlichenProdukterscheinungabweichen.Änderun-
genanProduktausführungundtechnischenDatenohneMitteilungvorbehalten.
• ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzuGehörschädigungen
führen.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 4 27/5/13 1:52 PM
5
Size - A5
Size - A5
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie
dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
DiesesProduktdientzurWiedergabevonAudio-undVideosignalen.Jeglicheranderer
GebrauchkannzuSchädenamProduktoderVerletzungenführen.
BAUTEILE
Fernbedienung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
14
13
16
17
18
19
20
21
22
23
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 5 27/5/13 1:52 PM
6
Size - A5
Size - A5
Fernbedienung
1. Taste
EinschaltendesDVD-Playersund
UmschaltenaufdenStand-by-Modus
2. ZOOM/MENU-Taste
VergrößernoderVerkleinerndes
Bilds/AufrufendesMenüs.
3. AUDIO/ANGLE-Taste
ZumVeränderndesAudiomodus/
derAnzeigeaus2verschiedenen
Kameraperspektiven.
4. SUBTITLE/TITLE-Taste
ZurwiederholtenWiedergabeoder
zumUmschaltenaufdieUntertitel
bzw.zurAnzeigedesTitelmenüs,
dieseTastedrücken.
5. SETUP-Taste
AufrufendesEinstellungsmenüs.
6. Navigationstaste
PfeiltastenzumNavigieren.
7. FWD-Taste
SchnellvorlaufwährendderWiedergabe
8. REV Taste
SchnellrücklaufwährendderWiedergabe
9. NEXT-Taste
VorspringenzumnächstenKapitel/Track
10. PREV-Taste
VorspringenzumnächstenKapitel/
Track
11. MUTE-Taste
Ein-/AusschaltenderTonwiedergabe.
12. Batteriefach(Geräterückseite)
13. USB/CARD-Taste
ZumAnzeigendesInhaltsaufUSB/
SD-Card-Speichermedien.
14. DISPLAY-Taste
WährendderWiedergabedieseTaste
mehrmalshintereinanderdrücken,
umdieabgelaufeneWiedergabezeit,
dieSprachen,usw.Anzuzeigen.Dies
hängtjedochdavonab,obdieseauf
dereingelegtenDVDangelegtsind.
15. VOL- Taste
Lautstärkevermindern.
16. VOL+-Taste
Lautstärkeerhöhen.
17. OK-Taste
EinenEintragbestätigen.
18. STOP-Taste
AnhalteneinerWiedergabe.
19. WIEDERGABE/PAUSE-Taste
Wiedergabe/Unterbrecheneiner
Wiedergabe.
20.REPEAT/ PROG-Taste
WiederholenderWiedergabe/
Programmierenvon
Wiedergabesequenzen
21. GOTO-Taste
DieseTastedrücken,umzueiner
bestimmtenWiedergabezeitaufder
DVDzuspringen.
22.0-9 Zahlentasten
DirektwahleinesMenüpunkts.
23.Taste OPEN/CLOSE
ZumÖnen/SchließenderDisc-
Schublade.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 6 27/5/13 1:52 PM
7
Size - A5
Size - A5
BESTANDTEILE
Hauptgerät
1
2
3
4
9
10 11
12
5
6
7
8
1. Disc-Schublade
2. Taste
3. Taste
4. Taste
5. Kartenleser
6. USB-Port
7. Display/Anzeige
8. Sensor
9. 5.1CHAudio-Ausgang
(FL,FR,SL,SR,CEN,SW)
10. HDMIAusgang
11. SCART-Ausgang
12. NetzkabelmitNetzstecker
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 7 27/5/13 1:52 PM
8
Size - A5
Size - A5
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
1
2
DenBatteriefachdeckel
aufder
Fernbedienungsrückseite
önen.
LegenSie2Batterien
ein(AAA,1.5V).
AchtenSiedabeiauf
dieimBatteriefach
gekennzeichnete
Polungvon+und-.Das
Batteriefachwiederrichtig
schließen.
TV-ANSCHLUSS
VORSICHT
ZiehenSiedasNetzkabelausderSteckdose,bevorSiedenAnschlussweitererGeräte
vornehmen.
Anschluss über HDMI-Kabel
AnschlussdesDVD-PlayersübereinHDMI-Kabelandas
TV-Gerät.
Anschluss über SCART-Kabel
AnschlussdesDVD-PlayersübereinSCART-Kabelandas
TV-Gerät.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 8 27/5/13 1:52 PM
Size - A5
9
Size - A5
ANSCHLUSS AN EINEN DIGITALVERSTÄRKER
Anschluss über 5.1 CH-Kabel
VerbindenSiedieAudiokabelFRundFLdesDVD-
Playersmitderentsprechendgekennzeichneten
AudioeingangsbuchseimDigitalverstärker.
ANSCHLUSS DES NETZKABELS
1
DenSteckermiteinergeeignetenWandsteckdose
verbinden.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 9 27/5/13 1:52 PM
10
Size - A5Size - A5
GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE
Den DVD-Player einschalten.
DrückenSiedieTaste aufdemHauptgerätoderder
Fernbedienung.
Disc-Schublade önen
DrückenSiedieTaste aufdemHauptgerätoderder
Fernbedienung.
Lautstärke regeln
DrückenSiedieTasteVOL+/VOL-aufderFernbedienung.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 10 27/5/13 1:52 PM
11
Size - A5
Size - A5
OSD
Systemeinstellungen
DieTasteSETUPaufderFernbedienungdrücken.DasEINSTELLUNGSMENÜ(SETUP
MENU)wirdangezeigt.
NachdemSiedieOptionSETUPMENUaufgerufenhaben,WählenSiemitder
Pfeiltaste oder dengewünschtenMenüpunktundbestätigenSiemitderTasteOK.
DrückenSiediePfeiltaste ,umzumMenüderoberenStufezurückzukehren.Zum
BeendendesgesamtenEinstellungsvorgangserneutdieTasteSETUPdrücken.Im
EINSTELLUNGSMENÜkönnenSiejedebeliebigedernachstehendenOptionenwählen.
Spracheinstellung
MarkierenSiedieOptionLanguage(Sprache)imEINSTELLUNGSMENÜ.WählenSiemit
derTaste oder dengewünschtenMenüpunktundbestätigenSiemitderTasteOK.
Language
Subtitle
MPEG4 subtitle
Audio : English
DVD menu : English
Video
Audio
Rating
Misc
English
Deutsch
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
OSD language
OSD-Language (Bildschirmsprache)
DiesermöglichtdieAuswahlderBildschirmspracheund
derdesEinstellungsmenüs.
Language
MPEG4 subtitle
Audio : English
DVD menu : English
Video
Audio
Rating
Misc
English
Deutsch
OSD language
English
French
Spanish
German
Italian
Subtitle
Subtitle (Untertitel)
MitdieserOptionstellenSiedieSprachederUntertitel
ein.
Language
Audio : English
DVD menu : English
Video
Audio
Rating
Misc
OSD language : English
Subtitle : English
ASCII
Unicode
Turkish
Central European
MPEG4 subtitle
MPEG4 Subtitle (Untertitel)
HierkönnenSieeineandereMPEG4-Untertitelcodierung
wählen.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 11 27/5/13 1:52 PM
12
Size - A5
Size - A5
OSD
Language
DVD menu : English
Video
Audio
Rating
Misc
OSD language : English
Subtitle : English
MPEG4 subtitle : Central European
English
French
German
Italian
Spanish
Audio
Audio
MitdieserOptionkönnenSiedieintegrierte
Audiosprachefestlegen.
Language
Video
Audio
Rating
Misc
OSD language : English
Subtitle : English
MPEG4 subtitle : Central European
Audio
English
French
German
Italian
Spanish
DVD menu
DVD-Menü
MitdieserOptionkannmandieSprachoptionendes
Filmmenüsfestlegen.
Videoeinstellungen
MarkierenSiedieOptionVideoimEinstellungsmenü.WählenSiemitderTaste oder
dengewünschtenMenüpunktundbestätigenSiemitderTasteOK.
Language
TV System
Video out
HD Resolution
Video
Audio
Rating
Misc
Aspect Ratio 4:3 Letter Box
4:3 Letter Box
16:9
Aspect Ratio (Bildschirmformat)
HierkönnenSiedasBildschirmformateinrichten.
Hinweis
DasBildanzeigeverhältnishängtvomangelegtenDiscformat
ab.MancheDiscskönnenBildernichtinallen,vonIhnen
ausgewähltenBildformatenanzeigen.WennSieeineDisc
abspielen,dieim4:3-FormataufeinemBreitbildschirm-
TVaufgenommenwordenist,dannerscheinenschwarze
StreifenlinksundrechtsvomBildschirm.Siemüssendie
BildschirmeinstellungenjenachTV-Typeinstellen.
Language
Video out
HD Resolution
Video
Audio
Rating
Misc
Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan
NTSC
PAL
Auto
TV System
TV-Farbsystem
HierkönnenSieverschiedeneTV-Farbsystemeeinstellen.
Hinweis
DieEinstellungdesDVD-PlayersmussmitIhrem
Fernsehgerätübereinstimmen.WeitereInformationen
zumAusgabeformat,sieheAnweisungenaufIhrem
Fernsehgerät.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 12 27/5/13 1:52 PM
13
Size - A5
Size - A5
OSD
Language
HD Resolution
Video
Audio
Rating
Misc
Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan
TV System : PAL
Composite
RGB
HD
Video out
Video-Ausgang
MarkierenSiehierdasgewünschteVideoausgabeformat
Language
Video
Audio
Rating
Misc
Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan
TV System : PAL
Video out : HD
Auto
480p / 576p
1080i
1080P
720p
HD Resolution
HD-Auflösung
NachdemSiedenVideoausgangaufHDeingestellt
haben,könnenSiedieAuösungdesHDMI-Ausgangs
wählen.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 13 27/5/13 1:52 PM
14
Size - A5Size - A5
OSD
Audio-Einstellungen
MarkierenSiedieOptionAudioimEinstellungsmenü.WählenSiemitderTaste oder
dengewünschtenMenüpunktundbestätigenSiemitderTasteOK.
Language
Video
Audio
Rating
Misc
Digital output : PCM
Down sampling : off
5.1CH
2CH
Analog output
Analogausgang
WählenSie5.1CH(Kanal)oder2CH(markierenSie
Downmix)alsAudioausgabe.
Language
Video
Audio
Rating
Misc
Down sampling : off
Analog output : 2CH
Off
RAW
PCM
Digital output
Digitalausgang
RegelnSiedieAudioausgabeamCoaxia-lanschluss,
damitdasamDVD-PlayerangeschlosseneAudiogerät(z.
B.Receiver,Verstärker),eineoptimaleLeistungbietet..
Aus DiedigitaleAudioausgabeistausgeschaltet
PCM Übertragungvon2Stereokanalsignalen
RAW ÜbertragungdesOrginal-AudiotracksderDVD
Hinweis
DieserMenüpunktstehtnurbeimAnschlussdesPlayers
überdasCoaxialkabelzurVerfügung.
Language
Video
Audio
Rating
Misc
Analog output : 2CH
Digital output : PCM
Off
On
Down sampling
Down sampling
WählenSiedieFunktionDownsamplingOn (Ein)oder
O (Aus).
Aus AusschaltendieserFunktion
Am BeieinerhohenAbtastrate(über96K)passtdas
SystemdieseRat
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 14 27/5/13 1:52 PM
15
Size - A5
Size - A5
OSD
Einstellung der Kindersicherung
MarkierenSiedieOptionRatingimEinstellungsmenü.WählenSiemitderTaste oder
dengewünschtenMenüpunktundbestätigenSiemitderTasteOK.
Language
Video
Audio
Rating
Misc
Parental control : 8. Adult
Set Password
Enter Password
Kindersicherung
HierkönnenSiedieKindersicherungdesPlayerseinstellen.
Hinweis
ZumEinstellenderKindersicherungbenötigenSieein
Kennwort.
Language
Video
Audio
Rating
Misc
Parental control : 8. Adult
Set Password
Enter Password
Set Password (Kennwort einrichten)
GebenSievierZiern(Kennwort)einundbestätigenSie
mitOK.
Hinweis
WennSiedasPasswortvergessenhaben,benutzenSie
bittedasUniversalpasswort6666zumEntsperren.
Diverse Einstellungen
MarkierenSiedieOptionMISCimEinstellungsmenü.WählenSiemitderTaste oder
dengewünschtenMenüpunktundbestätigenSiemitderTasteOK.
Language
Video
Audio
Rating
Misc
Screen saver : On
Use Default Settings
Do you want to use default setting ?
Use Default Settings
Yes No
Verwenden der Werkseinstellungen
HierkönnenSiedieWerkseinstellungendesGerätes
zurücksetzen.
Language
Video
Audio
Rating
Misc
Use Default Settings
Off
On
Screen saver
Bildschirmschoner
Aktiviert/DeaktivertdenBildschirmschoner.
Hinweis
NichtallePlayerverfügenüberdieseFunktion.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 15 27/5/13 1:52 PM
16
Size - A5
Size - A5
OSD
DVD-Wiedergabe
ÖneSiedieDisc-SchubladeundlegenSieeineDVDein.DasDVD-Wiedergabemenü
erscheint.
ÖFFNEN/
SCHLIESSEN
ZumAuswerfenderCD/DVDdieseTaste
drücken.
STOP ZumUnterbrechenderWiedergabe,einmaldieseTaste
drücken.
ZumStoppenderWiedergabe,dieseTastezweimaldrücken.
WIEDERGABE/
PAUSE
ZumUnterbrechenderWiedergabe,einmaldieseTaste drücken.
ZumFortsetzenderWiedergabeerneutauf drücken.
VORWÄRTS-/
RÜCKWÄRTSSUCHE
WährendderWiedergabedieTaste
drücken,umzum
nächstenKapitelzuspringenoderaufdieTaste drücken,um
zumvorherigenKapitelzurückzukehren.
SEARCH
FORWARD/
BACKWARD
WährendderWiedergabedieTaste
drücken,umimaktuellen
Kapitelschnellvorwärtszusuchenoderauf drücken,umim
aktuellenKapitelschnellrückwärtszusuchen.
WIEDERHOLTE
WIEDERGABE
WährendderWiedergabedieTasteREPEATmehrmalshintereinander
drücken,umfolgendeWiederholfunktionenzuaktivieren:
DVD Kapitelwiederholen/Titelwiederholen/
Wiederholungaus
VCD (PBC Aus): EinenTitelwiederholen/Alleswiederholen/
Wiederholungaus
MP3/WMA/CD: EinenTitelwiederholen/Ordnerwiederholen/
Wiederholungaus
BILDSCHIRM-
INFORMATION
WährendderWiedergabedieTasteMENUmehrmalshintereinander
drücken,umdieDiscinformationwieTitel,Kapitel,abgelaufene
Wiedergabezeit,Sprachen,usw.anzuzeigen.Dieshängtdavonab,
obdieseFunktionenaufdereingelegtenDiscangelegtsind.
SUBTITLE DrückenSiedieTasteSUBTITLEmehrmalshintereinander,um
dieSprachederUntertitelzuändern.
AUDIO DrückenSiedieTasteAUDIOmehrmalshintereinander,umdie
Audiosprachezuändern.
TITLE (TITEL) DrückenSieTITLE,umdieWiedergabezustoppenundumzum
Discmenüzurückzukehren.
ANGLE DrückenSiedieTasteANGLE,umdieKameraperspektivezuwechseln.
PROGRAMM DrückenSiedieTastePROG,umdieReihenfolgeder
WiedergabemehrererTiteloderAbschnittefestzulegen.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 16 27/5/13 1:52 PM
17
Size - A5
Size - A5
OSD
WIEDERGABE VON MP3/WMA/JPEG/MPEG4
89’-----[Disc
00:00:13
6 /82 /Hello! Solitude
89’-----[Disc
Alan Tam Remix
ALAN--
Fantasy
Hello! Solitude
Mr Tam ----
My Love
Filter
Repeat : Off
Mode : Normal
Track:
Music Playing
Stop
1
MitderPfeiltaste
oder dasStammverzeichnis
markierenundmitOKdasUnterverzeichnisönen.
00:00:06
4 /9 /.../03 ---- (Remix).MP3
01 ----Ok (Danc
02 ---- (Edit V
03 ---- (Remix)
04 ---- (Remix)
05 ----- (Remix
06 ---- (Dance
07 ---- (Join M
Filter
Repeat : Off
Mode : Normal
Music Playing
2
MitderPfeiltaste
oder könnenSiedengewünschten
TrackwählenundmitOKoderPLAYdieWiedergabeder
MusikoderdesFilmsstarten.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 17 27/5/13 1:52 PM
18
Size - A5
Size - A5
OSD
Filter AuswahlderangezeigtenDateikategorieninderSuchliste.
Repeat UmschaltenaufverschiedeneWiedergabemodi
Modus AuswahlverschiedenerWiedergabemodiwiefolgt:
Normal NormaleWiedergabe,derZufallmoduswirdausgeschaltet.
Shue EingeschalteteZufallswiedergabe.BeiErreichendes
WiedergabeendesdesaktuellenKapitels/Tracks,springt
dieWiedergabeaufeinzufälliggewähltesKapitel/
Track.AmEndejedesKapitels/Trackswirdeinanderes
Kapitel/Trackzufälliggewähltundabgespieltbisalle
Tracks/Kapitelabgespieltwordensindoderbisdie
ZufallswiedergabedurchUmschaltenaufeinenanderen
“Modus”ausgeschaltetwird.
Music Intro IndiesemModuswirdjederTitelca.10Sekundenlang
angespielt.
Edit Mode (Bearbeitungsmodus).Aktivierenderprogrammierten
Wiedergabe.WennSiediesenModuswählen,drücken
SiediePfeiltaste
nebendemVerzeichnisunddrücken
SieOK,umdengewünschtenTitelzuwählen.Drücken
SiedannAdd to programumdieprogrammierte
Wiedergabezustarten.
Program view (Programmansicht).AnzeigedesProgrammtracks
Browser view (Browseransicht).AnzeigedesTrackverzeichnisses
Add to program (ZuProgrammhinzufügen).AuswahldesTracks,dann
Add to programdrücken,umdenTrackdirektzum
Verzeichnishinzuzufügen.
Clear program (Programmlöschen).ImStoppzustand(zweimaldie
TasteSTOPdrücken),TrackwählenundClear program
drücken,umdenTrackausdemVerzeichniszulöschen.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 18 27/5/13 1:52 PM
19
Size - A5
Size - A5
OSD
Wiedergabe einer FOTO-CD
Standard from S
1 /1 /Standard from S
Filter
Repeat : Off
Mode : Normal
JPEG Preview
Stop
FOTO-CD
MitderPfeiltaste
oder dasStammverzeichnis
markierenundmitOKdasUnterverzeichnisönen.
Fotowiedergabe
1. MitderPfeiltaste
oder dasgewünschteFotowählen.
2. DannmitOKoderPLAY(Wiedergabe)dasFotoaufdemBildschirmanzeigen.
WennSiewiederzumoberstenMenüpunktzurückkehrenwollen,drückenSiedie
Pfeiltaste oder ,um zuwählenunddrückenSiedannOK.
Bilddrehung
WährendderFotowiedergabe:
1. MitderPfeiltaste
oder dasFotodrehen.
2. MitderTasteANGLE,könnenSiedenBlickwinkeldesFotosändern.
USB
VerbindenSieeinEndedesAnschlusskabelseinesUSB-
GerätesodereinesM3-Players,umdiedaraufbendliche
Musikund/oderJPEG-Dateienwiederzugeben.
AlleFunktionensinddieselbenwiebeieinerDisc-Wiedergabe.
Hinweis
AchtenSiebeimEinsteckendesUSB-Gerätesdarauf,dassSiedasKabelnichtin
derfalschenRichtungeinstecken.AnsonstenkönnenUSB-GerätoderDVD-Player
beschädigtwerden.
WährendderDisc-WiedergabestoppenSiedieWiedergabezunächstunddrückenSie
danndieUSB-TasteaufderFernbedienung.
NichtalleUSB-GerätewerdenvondiesemDVD-Playerunterstützt.
UnterstütztnurUSB-Gerätebiszu8GB.
VORSICHT
DerUSB-SticksolltedirektindasGerätgestecktwerden.BitteverwendenSie
keineUSB-Verlängerungskabel,umDatenverlustwährendderÜbertragungund
Funkstörungenzuvermeiden.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 19 27/5/13 1:52 PM
20
Size - A5Size - A5
OSD
3-in-1 Kartenlesegerät
SD/MMC/MS
SteckenSieeineSpeicherkarte(SD,MMC,MS)inden
dafürvorgesehenenSchlitz,umMP3-Musik,einen
MPEG4-FilmoderJPEG-Dateienwiederzugeben.
UnterstütztnurSD-Kartebiszu2GB.
Hinweis
DieselbenFunktionenwiebeiderDisc-Wiedergabe.DerPlayersolltesichNICHT im
Disc-Wiedergabezustandbenden.
OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 20 27/5/13 1:52 PM
1/83