AEG Electrolux KAM 80 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

2

1

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

M

N

O

L

234

822_949_386 KAM80.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

Seite laden ...

d

4

d

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei-

sung sorgfältig durch. Beachten Sie vor

allem die Sicherheitshinweise auf den

ersten Seiten dieser Gebrauchsanwei-

sung! Bewahren Sie bitte die Ge-

brauchsanweisung zum späteren

Nachschlagen auf. Geben Sie diese an

eventuelle Nachbesitzer des Gerätes

weiter.

Ausstattung (Bild 1)

A Kaffeekrug mit Tassenmarkierung

und Krugdeckel

B Schwenkfilter mit Filtereinsatz und Anti-

tropfventil

C Auslösehebel für den Wasserzulauf

D Schwenkbarer Wasserzulauf

E Vorratsbehälter Kaffeemühle mit Deckel

F Mahlgradeinstellung

G Mühlenkanal

H Schwenkhebel Wasserzulauf

J Frischwassertank mit Deckel

K Ein/Aus-Schalter mit Kontrolllampe (rot)

L Start-Taste mit Kontrolllampe (grün)

M Drehwähler vorgemahlener Kaffee/Tassen-

zahl

N Warmhalteplatte beschichtet

O Typschild (Geräteunterseite)

1 Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf nur an ein Stromnetz

angeschlossen werden, dessen Span-

nung, Stromart und Frequenz mit den

Angaben auf dem Typschild (siehe

Unterseite des Gerätes) übereinstim-

men!

• Die Zuleitung nie mit der heißen

Warmhalteplatte in Berührung bringen!

• Den Netzstecker nie an der Zuleitung

aus der Steckdose ziehen!

• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen,

wenn:

– die Zuleitung beschädigt ist,

– das Gehäuse sichtbare Beschädigun-

gen aufweist.

• Warmhalteplatte und Kaffeekrug wer-

den funktionsbedingt während des

Betriebes heiß. Kinder fernhalten!

• Kein Wasser in das heiße Gerät einfül-

len! Kaffeeautomat ausschalten und

ca. 5 Minuten abkühlen lassen!

• Entkalkungshinweise beachten!

• Vor Wartung oder Reinigung darauf

achten, daß das Gerät ausgeschaltet

und der Netzstecker gezogen ist!

• Das Grundgerät nicht in Wasser tauchen!

• Das Gerät nicht unnötig eingeschaltet

lassen.

• Verwenden Sie die Kaffeemühle nur

zum Mahlen von gerösteten Kaffee-

bohnen, nicht für andere körnerartige

Lebensmittel. Keine gefrorenen oder

karamelisierten Kaffeebohnen in den

Bohnenbehälter geben. Entfernen Sie

Fremdkörper, z.B. kleine Steine, aus den

Kaffeebohnen. Andernfalls kann

keine Garantie übernommen werden.

• Wenn die Anschlußleitung dieses Gerä-

tes beschädigt ist, muß sie durch den

Hersteller oder seinen Kundendienst

oder von Fachkräften ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

• Reparaturen an diesem Gerät dürfen

nur von Fachkräften durchgeführt

werden. Durch unsachgemäße Repara-

turen können erhebliche Gefahren ent-

stehen. Wenden Sie sich im Reparatur-

fall an den Kundendienst oder an Ihren

822_949_386 KAM80.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

d

5

autorisierten Fachhändler.

Wird das Gerät zweckentfremdet oder

falsch bedient, kann keine Haftung für

eventuelle Schäden übernommen wer-

den.

• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt,

von Personen (einschließlich Kinder),

die aufgrund Ihrer Unerfahrenheit oder

Unkenntnis nicht in der Lage sind es

sicher zu bedienen oder von Personen

(einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten, benutzt

oder betrieben zu werden, es sei denn

sie wurden durch eine für sie verant-

wortliche Person angewiesen wie das

Gerät sicher zu benutzen ist und

anfäglich von ihr beaufsichtigt.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden

um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

Kabelfach (Bild 2)

Ihr Kaffeeautomat besitzt ein Kabel-

fach. Falls die Zuleitung zur Steckdose

zu lang ist, können Sie nicht benötigtes

Kabel in das Fach an der Geräterück-

seite schieben.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Vor der ersten Kaffeezubereitung soll-

ten Sie ein bis zwei Brühvorgänge nur

mit Wasser durchführen.

Füllen Sie den Frischwasserbehälter bis

zur max.-Marke mit kaltem Wasser und

lassen es ohne Kaffeemehl und Filter-

papier bei eingeschaltetem Gerät in

den Kaffeekrug durchlaufen. Stellen

Sie dazu den Drehwähler (Bild 1/M) auf

das Symbol . Schalten Sie dann das

Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter (Bild

1/K) ein und drücken Sie die Start-

Taste (Bild 1/L).

Vorbereitung

Wasser einfüllen (Bild 3)

0 Deckel des Frischwassertanks (Bild 1/J)

hochklappen.

0 Behälter mit klarem, kaltem Leitungs-

wasser füllen.

Zum Abmessen der gewünschten

Menge finden Sie eine Tassenmarkie-

rung am Kaffeekrug.

Die Markierung gilt für die Frischwas-

sermenge. Die spätere Kaffeemenge ist

geringer, da das Kaffeemehl Wasser

aufsaugt.

0 Deckel des Frischwassertanks wieder

schließen.

1

Niemals heißes Wasser verwenden.

Füllen Sie bitte auch nie Milch, fertigen

Kaffee, Tee usw. in den Frischwasser-

behälter.

Filterpapier einlegen (Bild 4)

0 Schwenkfilter (Bild 1/B) ausschwenken.

0 Legen Sie einen Papierfilter Größe 4 in

den Filtereinsatz. Bitte knicken Sie vor-

her den seitlichen und unteren Rand

der Filtertüte um.

0 Schwenkfilter wieder zurückschwen-

ken.

Kaffeekrug mit Deckel auf die

Warmhalteplatte stellen (Bild 5)

Kaffeemühle

Kaffeebohnen in den Vorratsbe-

hälter geben (Bild 6)

Die Kaffeemühle besitzt einen Vorrats-

behälter (Bild 1/E), der die Kaffeeboh-

nen stets aromafrisch hält.

0 Den Behälter ganz auffüllen und mit

dem Deckel fest verschließen.

Der Vorratsbehälter faßt ca. 125 g

Kaffeebohnen.

822_949_386 KAM80.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

d

6

Mahlgrad-Einstellung

(Bild 7)

Sie können den Mahlgrad verändern

und der Bohnenröstung anpassen.

0 Vorratsbehälter (Bild 1/E) in die

gewünschte Stellung drehen.

Die Stellung

● (Bild 7/a) ist für helle

Bohnen, die Stellung

●

(Bild 7/b) für

dunkle Bohnen. Wir empfehlen, mit

einer mittleren Stellung zu beginnen,

sie ist für die handelsüblichen Kaffee-

sorten geeignet.

3

Es kann vorkommen, dass während

dem Mahlvorgang der Mühlenkanal

verstopft. In diesem Fall bitte den

Mühlenkanal reinigen und eine andere

Mahlgradeinstellung wählen.

An das Stromnetz anschliessen

0 Netzstecker in die Steckdose stecken.

Kaffeezubereitung mit bereits

gemahlenem Kaffee

3

Sie können Kaffe mit bereits vorge-

mahlenem Kaffee zubereiten.

0 Wasser einfüllen.

0 Schwenkfilter (Bild 1/B) ausschwenken.

0 Filterpapier einlegen.

0 Kaffeepulver einfüllen (Bild 8).

0 Schwenkfilter wieder zurück-

schwenken.

0 Kaffeekrug auf die Warmhalteplatte

stellen.

0 Den Drehwähler (Bild 1/M) auf das

Symbol stellen.

0 Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter (Bild

1/K) einschalten.

Die rote Kontrolllampe leuchtet.

0 Start-Taste (Bild 1/L) drücken.

Die grüne Kontrolllampe blinkt.

Der Brühvorgang beginnt.

Kaffeezubereitung über

Kaffeemühle

3

Sie können Kaffe mit Bohnen zuberei-

ten. Dazu müssen Sie mit dem Dreh-

wähler (Bild 1/M) die Tassenzahl

einstellen. Eine entsprechende Menge

Kaffeebohnen wird vom Gerät gemah-

len.

Eingestellt werden können 2, 4, 6, 8

oder 10 Tassen.

0 Wasser einfüllen.

0 Schwenkfilter (Bild 1/B) ausschwenken.

0 Filterpapier einlegen.

0 Schwenkfilter wieder zurück-

schwenken.

0 Kaffeekrug auf die Warmhalteplatte

stellen.

0 Wasserzulauf (Bild 1/D) mit Hilfe des

Schwenkhebels (Bild 1/H) bis zum Ein-

rasten ausschwenken (Bild 9).

0 Gewünschte Tassenzahl mit dem Dreh-

wähler (Bild 1/M) einstellen.

0 Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter (Bild

1/K) einschalten.

Die rote Kontrolllampe leuchtet.

0 Start-Taste (Bild 1/L) drücken.

Der Mahlvorgang startet sofort, die

grüne Kontrolllampe blinkt schnell.

Ist der Mahlvorgang beendet, schwenkt

der Wasserzulauf automatisch in die

Brühposition zurück und der Brühvor-

gang beginnt, die grüne Kontrolllampe

blinkt langsamer.

Ausschalten

Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/

Aus-Schalter (Bild 1/K) aus. Die rote

Kontrolllampe erlischt.

822_949_386 KAM80.book Seite 6 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

d

7

Warmhalteplatte (Bild 1/N)

Nach dem Brühvorgang hält die Warm-

halteplatte den Kaffee im Glaskrug

warm. 2 Stunden nach dem Brühvor-

gang schaltet die Warmhalteplatte

automatisch ab, die grüne Kontroll-

lampe erlischt.

Krug entnehmen (Bild 11)

Wird der Krug entnommen, verhindert

das Antitropfventil ein Nachtropfen.

Reinigung

(Bitte unbedingt beachten!)

Kaffeeteil

Zum Entleeren und Reinigen läßt sich

der Filtereinsatz entnehmen.

0 Schwenken Sie den Schwenkfilter aus.

0 Greifen mit dem Finger in die hintere

Griffmulde (Bild 12) und ziehen den

Bügel hoch.

Damit ist der Filtereinsatz entriegelt

und läßt sich zur Reinigung entneh-

men.

0 Während der Reinigung das Antitropf-

ventil mehrmals betätigen.

0 Nach der Reinigung den Filtereinsatz in

den Schwenkfilter einsetzen. Bügel

umlegen (Bild 13).

Damit ist der Filtereinsatz wieder ver-

riegelt. Achten Sie bitte auf das rich-

tige Einsetzen und Verriegeln!

0 Das Gerät nur mit einem feuchtem

Tuch reinigen, niemals ins Wasser

tauchen. Nur Kaffeekrug und Krug-

deckel sind spülmaschinenfest.

Kaffeemühle

Von Zeit zu Zeit (spätestens bei einer

Verstopfung) ist es erforderlich, den

Mühlenkanal zu reinigen, um ihn von

öligen Kaffeeresten zu befreien.

Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

0 Ziehen Sie den Netzstecker.

0

Entriegeln Sie mit einem spitzen Gegen-

stand (z.B. mit einem Kugelschreiber)

die Abdeckung des Mühlenkanals (Bild

1/G und Bild 14) und ziehen Sie die

Abdeckung nach vorne ab.

0 Schwenken Sie den Wasserzulauf (Bild

1/D) mit Hilfe des Schwenkhebels (Bild

1/H) bis zum Einrasten aus (Bild 9).

0 Legen Sie einen Papierfilter in den

Schwenkfilter ein.

0 „Kehren“ Sie die Kaffeereste (auch vom

hinteren Teil des Kanals) mit einem

geeigneten Gegenstand (z.B. Pinsel) in

den Papierfilter (Bild 15). Auch mit

einem Staubsauger lassen sich die Kaf-

feereste gut entfernen.

0

Wischen Sie den Mühlenkanal anschlie-

ßend mit einem trockenen Tuch aus.

0 Entleeren Sie den Papierfilter.

0 Drücken Sie den Auslösehebel (Bild

1/C), um den Wasserzulauf wieder in

die Brühposition zu bringen (Bild 10).

0 Schieben Sie die Abdeckung des Müh-

lenkanals (Bild 1/G und Bild 14) wieder

auf, bis sie einrastet. Drücken Sie dabei

die Entriegelung mit dem Finger nach

unten. Überprüfen Sie den richtigen

Sitz der Abdeckung.

Nun ist Ihr Kaffeeautomat wieder voll

einsatzbereit.

3

Bei Verwendung von dunklen, öligen

Kaffeebohnen muß der Mühlenkanal

häufiger gereinigt werden als bei

hellen Bohnen.

So vermeiden Sie Verstopfungen des

Mühlenkanals:

• Verwenden Sie keine gefrorenen Kaf-

feebohnen, da diese beim Auftauen

Kondenswasser bilden, das zur Verstop-

fung führen kann.

• Stellen Sie das Gerät in ausreichender

Entfernung vom Herd oder von einer

Friteuse auf, da Fett zur Verstopfung

führen kann.

• Halten Sie stets den Vorratsbehälter für

die Kaffeebohnen geschlossen.

822_949_386 KAM80.book Seite 7 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

d

8

0 Den Vorratsbehälter der Kaffeemühle

(Bild 1/E) hin und wieder von öligen

Rückständen der Kaffeebohnen mit

einem trockenen Tuch reinigen.

Entkalken - So bleibt Ihnen Ihr

Kaffeeautomat lange erhalten

Vorsorglich empfehlen wir eine viertel-

jährliche Entkalkung. Falls Sie einen

Goldfilter benutzen, diesen vor dem

Entkalkungsvorgang aus dem Filterein-

satz entnehmen. Zum Entkalken nur

ein umweltfreundliches Entkalkungs-

mittel verwenden und nur nach Anga-

ben des Herstellers verfahren.

Verwenden Sie keine Kalklöser auf

Ameisensäure-Basis. Auch keine pul-

verförmigen Entkalkungsmittel.

1

Den Frischwasserbehälter mit Wasser

füllen und erst dann das Entkalkungs-

mittel beigeben. Nicht umgekehrt.

0 Kaffeekrug mit Deckel auf die Warm-

halteplatte stellen.

0

Die Entkalkerlösung ca. 15 Minuten wir-

ken lassen, dann das Gerät einschalten.

0 Ist die Entkalkerlösung durchgelaufen,

Gerät abschalten.

3

Im Bedarfsfall Entkalkungsvorgang

wiederholen.

0 Anschließend Durchlaufvorgang mit

klarem Wasser mindestens zweimal

wiederholen.

0 Kaffeekrug, Krugdeckel und Filterein-

satz unter fließendem Wasser gründ-

lich abspülen. Antitropfventil während

des Spülens mehrmals betätigen.

Hinweis

• Wurde versehentlich der Wasserauslauf

ausgeschwenkt, diesen mit dem Auslö-

sehebel (Bild 1/C) wieder zurück-

schwenken (Bild 10).

Was tun, wenn...

• der Schwenkfilter sich nicht einwand-

frei in die Brühposition schwenken

lässt?

– Auf den richtigen Sitz des Filterein-

satzes achten!

• der Kaffee zu langsam in den Krug

läuft?

– Antitropfventil reinigen!

– Gerät entkalken (siehe Hinweis zum

Entkalken).

– Eventuell andere Papierfilterqualität

verwenden.

Kaffeekrug

Geht Ihr Kaffeekrug zu Bruch, so erhal-

ten Sie gegen Berechnung bei Ihrem

Fachhändler oder beim Kundendienst

einen Ersatzkrug unter der

ET-Nr. 407138479/8.

Technische Daten

Netzspannung: 220 – 240 V

Leistungsaufnahme: 900 - 1000 W

;

Dieses Gerät erfüllt folgende EC

Normen:

• Niedrig-Spannungs-Norm

2006/95/EC

• EMC Norm 89/336/EEC und Ergän-

zung 92/31/EEC sowie 93/68/EEC

822_949_386 KAM80.book Seite 8 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

d

9

Entsorgung

2

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind um-

weltverträglich und wiederverwertbar.

Die Kunststoffteile sind gekennzeich-

net, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie

die Verpackungsmaterialien entspre-

chend ihrer Kennzeichnung bei den

kommunalen Entsorgungsstellen in den

dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

2

Altgerät

Das Symbol W auf dem Produkt

oder seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als nor-

maler Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einem Sammelpunkt für

das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Ge-

sundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Weitere Informa-

tionen über das Recycling dieses Pro-

dukts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Im Service-Fall

Bei einer evtl. erforderlichen Reparatur,

einschließlich Ersatz der Netzzuleitung,

wenden Sie sich bitte zunächst telefo-

nisch an unsere Serviceline AEG-

Electrolux.

Für Deutschland: 01805-30 60 80*:

*aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Euro 0,14/Min.

Für Österreich:

Für Reparaturservice: 0810-955 400*

Für Produktservice: 0810-955 200*

*aus dem Festnetz der TELEKOM AUSTRIA Euro 0,10/Min

822_949_386 KAM80.book Seite 9 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

Seite laden ...

Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH

Muggenhofer Str. 135

D-90429 Nürnberg

http://www.electrolux.de

822 949 386 - 02 - 0108

Subject to change without notice

Änderungen vorbehalten

Share more of our thinking at

www.electrolux.com

822_949_386 KAM80.book Seite 84 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

AEG Electrolux KAM 80 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

AEG Electrolux KAM 80 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen