AEG KF1500 Benutzerhandbuch

KF 1500

Kaffeeautomat

Coffee maker

Machine à café automatique

Cafetera automática

Máquina de Café Automática

Kaffeautomat

Kaffetrakter

Kahviautomaatti

Automat na pøípravu kávy

Przelewowy ekspres do kawy

Kávéfõzõ

ÊáöåôéÝñá

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Manual de Instruções

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati utasítás

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò

Seite wird geladen ...

d

3

d

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei-

sung sorgfältig durch.

Beachten Sie vor allem die Sicherheits-

hinweise auf den ersten Seiten dieser

Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie

bitte die Gebrauchsanweisung zum spä-

teren Nachschlagen auf. Geben Sie diese

an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes

weiter.

1

Mit dem Warndreieck und/oder durch

Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!,

Achtung!) sind Hinweise hervorgeho-

ben, die für Ihre Sicherheit oder für die

Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig

sind. Bitte unbedingt beachten.

0 Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für

Schritt beim Bedienen des Gerätes.

3

Nach diesem Zeichen erhalten Sie

ergänzende Informationen zur Bedie

-

nung und praktischen Anwendung des

Gerätes.

2

Mit dem Kleeblatt sind Tipps und Hin-

weise zum wirtschaftlichen und

umweltschonenden Einsatz des Gerätes

gekennzeichnet.

Gerätebeschreibung

(Bild 1)

A Frischwasserbehälter (abnehmbar) mit

Tassenmarkierung

B Aufklappbarer Deckel für

Frischwasserbehälter

C Filterhalter (schwenkbar) mit

Antitropf-Filterventil

D Kaffekrug mit Tassenmarkierung

E Warmhalteplatte

F Schalter EIN/AUS mit Betriebsanzeige

G Typschild (Geräteunterseite)

1 Sicherheitshinweise

Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten

entspricht den anerkannten Regeln der

Technik und dem Gerätesicherheitsge

-

setz. Dennoch sehen wir uns als Her-

steller veranlasst, Sie mit den nach-

folgenden Sicherheitshinweisen ver

-

traut zu machen.

Allgemeine Sicherheit

• Das Gerät darf nur an ein Stromnetz

angeschlossen werden, dessen Span

-

nung und Frequenz mit der Angabe auf

dem Typschild übereinstimmt!

• Der Anschluss darf nur an eine vor-

schriftsmäßig installierte Steckdose

erfolgen.

• Nehmen Sie das Gerät niemals in

Betrieb, wenn

– die Anschlussleitung beschädigt ist,

– das Gehäuse beschädigt ist.

• Den Netzstecker nie an der Anschluss-

leitung aus der Steckdose ziehen.

• Wenn die Netzzuleitung beschädigt ist,

muss der Austausch durch den Herstel

-

ler, einen Fachhändler oder eine ent-

sprechend qualifizierte Person

durchgeführt werden, um jede Gefahr

auszuschließen.

• Reparaturen an diesem Gerät dürfen

nur von Fachkräften durchgeführt

werden. Durch unsachgemäße Repara

-

turen können erhebliche Gefahren ent-

stehen. Wenden Sie sich im

Reparaturfall an den AEG-Kunden

-

dienst oder an Ihren Fachhändler.

• Das Gerät ist nur für die Kaffeezuberei-

tung im Haushalt bestimmt. Der Her-

steller haftet nicht für Schäden, die

durch unsachgemäßen oder zweck

-

fremden Gebrauch entstanden sind.

Sicherheit von Kindern

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Aufsicht und wahren Sie gegenüber

Kindern eine besondere Aufsichts-

pflicht!

d

4

Das sollten Sie beim Betrieb des

Gerätes beachten

• Das Zuleitungskabel nie mit der heißen

Warmhalteplatte in Berührung brin

-

gen!

• Vor allen Reinigungs- und Pflegearbei-

ten ist das Gerät auszuschalten und der

Netzstecker zu ziehen.

• Warmhalteplatte, Wasseraustrittsrohr

und Filterabdeckung werden funkti

-

onsbedingt während des Betriebes

heiß. Kinder fernhalten!

• Kein Wasser in das heiße Gerät einfül-

len!

Kaffeeautomat ausschalten und ca. 5

Minuten abkühlen lassen!

• Entkalkungshinweise beachten!

• Das Grundgerät nicht in Wasser tau-

chen!

• Der Hersteller haftet nicht für eventu-

elle Schäden, die durch nicht bestim-

mungsgemäßen Gebrauch oder falsche

Bedienung verursacht werden.

• Gerät nur unter Aufsicht betreiben.

Auch bei kurzfristigem Verlassen des

Raumes ist der Netzstecker zu ziehen.

2 Entsorgung

Verpackungsmaterial entsorgen!

Verpackungsmaterial nicht einfach

wegwerfen. Beachten Sie bitte fol

-

gende Hinweise:

Verpackungsmaterial aus Karton kann

der Altpapier-Sammlung zugeführt

werden.

Kunststoffbeutel aus Polyäthylen (PE)

zur Wiederverwertung an PE-Sammel

-

stellen geben. Polsterteile aus

geschäumten Polystyrol (PS) sind

FCKW-frei und an entsprechenden

Sammelstellen (Recyclinghof) zu

geben. Bitte erfragen Sie bei Ihrer

Kommunalverwaltung den für Sie

zuständigen Recyclinghof.

Altgerät entsorgen!

Wenn Sie Ihr Gerät eines Tages endgül-

tig außer Betrieb nehmen, bringen Sie

es bitte zum nächsten Recyclingcenter

oder zu Ihrem Fachhändler, der es

gegen einen geringen Unkostenbeitrag

zurücknimmt.

Bedienung

Vor der ersten Inbetriebnahme

Vor der ersten Kaffeezubereitung soll-

ten Sie zur Reinigung des Gerätes ein

bis zwei Brühvorgänge nur mit Wasser

durchführen.

Kaffeezubereitung

0 Wasser einfüllen (Bild 2).

1

Den Frischwasserbehälter nur mit kal-

tem, klaren Wasser füllen. Niemals

Mineralwasser, destilliertes Wasser,

Milch, fertigen Kaffee, Tee, usw. in den

Frischwasserbehälter füllen.

3

Zum Einfüllen der gewünschten Was-

sermenge können Sie den Kaffeekrug

verwenden. Tassenmarkierungen für 2

bis 10 Tassen befinden sich im Frisch-

wasserbehälter und am Kaffeekrug.

Die Markierungen gelten für die

Frischwassermenge.

Die spätere Kaffeemenge ist geringer,

da das Kaffeemehl Wasser aufsaugt.

3

Sie können den Frischwasserbehälter

auch abnehmen (Bild 3) und unter dem

Wasserhahn befüllen.

0 Filterpapier einlegen (Bild 4).

Den Filterhalter (Bild 1/C) ausschwen-

ken. Legen Sie einen Papierfilter Größe

4 in den Filtereinsatz. Bitte knicken Sie

vorher die perforierten Seiten um.

0 Kaffeemehl einfüllen.

Verwenden Sie bitte gemahlenen Kaf-

fee, Mahlgrad „mittel“. Die Menge des

Kaffeemehls richtet sich nach Ihrem

Geschmack. Für einen mittelstarken

Kaffee ist ein Meßlöffel (ca. 6-7

g) pro

Tasse ausreichend. Schwenken Sie den

Filter wieder zurück.

0 Kaffeekrug mit Deckel auf die Warm-

halteplatte stellen.

0 Gerät am Schalter EIN/AUS einschal-

ten.

d

5

Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Nach

wenigen Sekunden fließt heißes Wasser

in den Filter. Ist der Durchlauf beendet,

schaltet das Gerät automatisch auf

Warmhalten.

0 Krug entnehmen.

Ist der Krug entnommen, verhindert

das Filterventil ein Nachtropfen auf die

Warmhalteplatte. Die Warmhalte-

platte hält den Kaffee immer trinkheiß.

Sie bleibt in Funktion, bis Sie das Gerät

ausschalten und die Betriebsanzeige

erlischt.

1

Wenn der Durchlauf beendet ist und

Sie Wasser für weitere Zubereitungen

nachfüllen wollen, sollten Sie das Gerät

ausschalten und einigen Minuten

abkühlen lassen.

Reinigung und Pflege

1

Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen.

0 Zum Reinigen den Filterhalter bis zum

Anschlag ausschwenken. Der Filterhal

-

ter kann nun entnommen werden:

anheben, unten etwas herausziehen

und nach unten wegnehmen (Bild 5).

Das Filterventil sollten Sie zur gründli-

chen Reinigung während des Spülens

mehrmals betätigen.

Wiedereinsetzen: zuerst Filterhalter mit

dem oberem Stift, dann mit dem unte

-

rem Stift in das Gehäuse einführen. Fil-

terhalter einschwenken.

0 Das Gerät mit feuchtem Tuch reinigen,

aber niemals ins Wasser tauchen!

3

Kaffeekrug und Krugdeckel sind spül-

maschinenfest.

Entkalken – So bleibt Ihnen Ihr

Kaffeeautomat lange erhalten

Vorsorglich empfehlen wir eine viertel-

jährliche Entkalkung.

Zum Entkalken nur ein umweltfreund-

liches Entkalkungsmittel verwenden

und nur nach Angaben des Herstellers

verfahren. Verwenden Sie keine Kalklö-

ser auf Ameisensäure-Basis in konzent-

rierter Form. Auch keine

pulverförmigen Entkalkungsmittel.

3

Wir empfehlen die Original AEG Ent-

kalkungstabletten, PNC 900 195 537/7.

Bestellen können Sie diese über unsere

Serviceline 01801-20 30 90.

Den Frischwasserbehälter mit Wasser

füllen und erst dann das Entkalkungs

-

mittel beigeben. Nicht umgekehrt. Fil-

terhalter ins Gerät einschwenken.

Kaffeekrug mit Deckel auf die Warm

-

halteplatte stellen. Die Entkalkerlösung

ca. 15

Minuten wirken lassen, dann das

Gerät einschalten. Ist die Entkalkerlö

-

sung durchgelaufen, Gerät abschalten.

Im Bedarfsfall Entkalkungsvorgang

wiederholen. Anschließend Durchlauf

-

vorgang mit klarem Wasser mindestens

2mal wiederholen. Kaffeekrug, Krugde

-

ckel und Filterhalter unter fließendem

Wasser gründlich abspülen. Filterventil

während des Spülens mehrmals betäti-

gen.

Kaffeekrug

Geht Ihr Kaffeekrug zu Bruch, so erhal-

ten Sie gegen Berechnung bei Ihrem

Fachhändler oder dem AEG Kunden

-

dienst unter Angabe der Modellbe-

zeichnung Ihres Kaffeeautomaten

einen Ersatzkrug: siehe Typschild

(Bild 1/G).

d

6

Technische Daten

Netzspannung: 220 – 240 V

Leistungsaufnahme: 900 - 1100 W

;

Dieses Gerät entspricht den folgenden

EG-Richtlinien:

• 73/23/EWG vom 19.2.1973 „Nieder-

spannungsrichtlinie“, einschließlich

Änderungsrichtlinie 93/68/EWG.

• 89/336/EWG vom 3.5.1989 „EMV-

Richtlinie“, einschließlich Ände

-

rungsrichtlinie 92/31/EWG.

Kundendienst

Für unsere Geräte gelten höchste Qua-

litätsansprüche. Sollte dennoch eine

Störung auftreten, für die Sie keinen

Hinweis in der Gebrauchsanweisung

finden, so wenden Sie sich an den

Fachhandel oder an den AEG-Kunden

-

dienst.

Seite wird geladen ...

Garantiebedingungen

Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem

Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in

Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Ver

-

brauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie

nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Ver

-

braucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, lei-

sten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher

Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Mona

-

ten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu her-

gestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an

den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für

dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein

Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Ge

-

brauchstauglichkeit dieses Geräts erheblich gemindert ist.

Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten

ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nach

-

zuweisen, dass das Gerät bereits im Übergabezeitpunkt

mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden

oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung so

-

wie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen.

2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es

in einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union ge

-

kauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland

betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutsch

-

land erbracht werden können. Mängel müssen uns inner-

halb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt

werden.

3. Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb angemessener

Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseiti

-

gen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen,

insbesondere Arbeits- und Materialkosten werden von uns

getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende An

-

sprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher

nicht eingeräumt.

4. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die für

seinen Wohnort zuständige AEG-Zentralwerkstatt zu ver

-

senden, wobei das Gerät gut zu verpacken ist und die voll-

ständige Anschrift des Verbrauchers zusammen mit einer

kurzen Fehlerbeschreibung in das Paket zu legen ist. Zum

Nachweis des Garantie-Anspruchs ist der Sendung der Ori

-

ginal-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) beizufügen.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung

noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät;

ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2)

Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom

Händler an den Verbraucher, der durch den Original-Kauf

-

beleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses

Gerät gewerblich genutzt wird, beträgt die Verjährungs

-

frist sechs (6) Monate.

AEG Kundenservice in Deutschland

In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen,

Anregungen oder bei Problemen rund um unsere

Kleingeräte und Raumpflegegeräte

montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr

zur Verfügung.

AEG-Serviceline: 01805-30 60 80

(Deutsche Telekom 0,12 Euro/Min.)

Fax: 0911-323-49 1930

E-Mail:

[email protected]

Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht

funktionieren, erfolgt in unserer Zentralwerkstatt

eine kompetente und fachkundige Instandsetzung.

AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt

Firma Trepesch GmbH

Steinstraße 19

90419 Nürnberg

AEG Kundenservice in Europa

In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen

Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden.

In these countries our AEG sales organisations own guarantee

conditions are applicable. Please obtain further details direct.

Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30

Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363.04.44

Czech Republic, Hanusova ul., Praha 4, 02/6112 6112

Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00

España, Madrid, 1-885-2700

France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24

Great Britain, Service Force 08705 929 929

Hellas, 18346 MOÓXATO, 01/4822646

Island, Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20

Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41

Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333

Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443

Magyarország, 1142 Budapest, 36-1-252-1773

Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300

Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00

Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33

Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (21) 926 75 75

Romania, Bucuresti, B-dul Timisoara 90, 01-444-25-81

Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893

Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757

Slovenija, Tražaška 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730

Schweiz/Svizzera, 5506 Mägenwil, 062/889 93 00

Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300

Sverige, 10545 Stockholm, 08-672 53 60

Turkey, Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420

AEG Hausgeräte GmbH, D-90429 Nürnberg, Muggenhofer Straße 135 Änderungen vorbehalten

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

822 949 288 - 0704

AEG KF1500 Benutzerhandbuch

AEG KF1500 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente