AVQM-2 (DN 15 - 50) VIS2 VIM2*/VIU2
AIQM* (DN 15 - 50) DN 15 - 25 DN 15 - 50
* alte Version
old version
Instructions
ENGLISH
DEUTSCH
Page 2
www.danfoss.com
Seite 2
www.danfoss.de
7369080-0 SIBC 11 / 2004 VI.AE.I4.5B 1 (8)
AMV 20 SL, AMV 30 SL
2 (8)
AMV 20 SL
ENGLISH
Safety Notes
Prior to assembly and com-
missioning, these Assembly,
Start-up, and Maintenance
Instructions must be read
carefully and observed.
Necessary assembly, start-up,
and maintenance work must
only be performed by quali-
fied, trained, and authorized
personnel.
Prior to assembly and
maintenance work at the
temperature sensor without
immersion pocket or at the
immersion pocket, the sys-
tem must be depressurized,
cooled down and emptied.
Please comply with the
instructions of the system
manufacturer or system
operator.
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen an
Perso-nen und Schäden am
Stellantrieb zu vermeiden,
diese Anleitung unbedingt
beachten.
Montage, Inbetriebnahme
und Wartungsarbeiten dürfen
nur von sachkundigen und
autorisierten Personen durch-
geführt werden.
Die Vorgaben des
Anlagenherstellers und
Anlagenbetreibers sind zu
beachten.
Vor Montage - und Wartung-
sarbeiten am Regler muß
die Anlage drucklos und
ausgekühlt sein.
3 (8)
AMV 20 SL
VIM2
VIS2 Code No.
065B2328
056B2329
065B2330
VIS2 Code No.
065B2848
065B2849
065B2850
AIQM/AVQM-2
4 (8)
1
2
DN 15 20 25 32 40
VIM2 Ventilhub (mm) 8 10
VIS2 Ventilhub (mm) 5 -
VIU2 Ventilhub (mm) 6
Ventilhub
Valve stroke
DN 15 20 25 32 40
VIM2 Valve stroke (mm) 8 10
VIS2 Valve stroke (mm) 5 -
VIU2 Valve stroke mm 6
VIM2/VIS2/AIQM/AVQM-2
S1 = 10 mm (max)
S1 = 0mm
VIU2
S1 = 6mm
S1 = 0mm
ENGLISH
Stroke adjustment
VIM2/VIS2/VIU2
DEUTSCH
Hubeinstellung
VIM2/VIS2/VIU2
AMV 20 SL
5 (8)
AMV 20 SL
ENGLISH
Stroke adjustment
AVQM-2
DEUTSCH
Hubeinstellung AVQM-2
6 (8)
AMV 20 SL
ENGLISH
Stroke adjustment AIQM
Example:
DN 20,
max. flow 2 m
3
/h
Stroke S1: 6 mm
DEUTSCH
Hubeinstellung AIQM
Beispiel:
DN 20
max. volumenstrom 2 m
3
/h
Hub S1 6 mm
7 (8)
AMV 20 SL
VIM2, VIS2, AIQM, AVQM-2
VIU2
VIM2
VIS2
AIQM
AIQM-2
M
1
M
14
VIU2
M
1
M
14
ENGLISH
Electrical Connection
HIGH VOLTAGE !
Danger of injury and life
in case of improper han-
dling.
Switch off power supply prior
to connecting lines.
The electrical connection
must only be performed by
an expert electrician.
Adjustment switching
contact
Technical data for contact
max. 250 VAC, 2 A
DEUTSCH
Elektrischer Anschluss
Gefahr durch strom-
schlag!
Bei unsachgemäßer Hand-
habung besteht Lebens-
oder Verletzungsgefahr.
Vor dem Anschluss der
Leitungen unbedingt Span-
nungsversorgung abschalten.
Durchführung des elektrisch-
en Anschlusses nur durch
Elektrofachkraft.
Einstellungs schaltkon-
takt
8 (8)
AMV 20 SL
ENGLISH DEUTSCHENGLISH
Mechanical adjustment
Do not turn the allen key
right, you can dammage
the actuator.
1. disconnect power supply
→ valve close
2. Open valve turning allen
key (mm) left.
3. Arrest key
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Verwandte Papiere
-
Danfoss AMV 23 SL Bedienungsanleitung
-
Danfoss AMV 20/30 SL Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-