Steris Prolystica Ultra Concentrate Hp Neutral Detergent Bedienungsanleitung

Marke
Steris
Modell
Prolystica Ultra Concentrate Hp Neutral Detergent
Typ
Bedienungsanleitung
STERIS Corporation
Steris-1C15-T6NAH
Products/Prolystica HP/US/Neutral(1C15)/Design/Labels/
1C15-T6NAH
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
FRONT LABEL
FLAT
BACK LABEL
FLAT
1/8” rounded
corners 7"
7"
7"
7"
CONTENTS: 10 L (2.64 GAL)
B
I
O
D
E
G
R
A
D
A
B
L
E
SO MUCH MORE THAN CLEANTM
ULTRA CONCENTRATE
NEUTRAL DETERGENT
WASHER
1C15T6
Patent Nos. US 7,597,766 US 7,642,224 US 7,648,583
Date Started: 8/29/22
01/17/23
2:17 AM
LB
PMS 877 SILVER
PMS 308 BLUE
PMS 363 GREEN
REST BLACK
PMS 186 RED
REST BLACK
63641 1C15-T6NAH(F)(822)
1C15-T6NAH(B)(822) 63642
EN
Prolystica® Ultra Concentrate HP Neutral Detergent
This Neutral Detergent is designed for use in hospital washer/
disinfector units, automated mechanical washers and ultrasonic
chambers of multi-chamber washers for processing appropriate
devices, including surgical instruments. It may be automatically
dispensed at 1/40 - 1/10 fl. oz. per gallon (0.2 mL - 0.8 mL per Liter),
depending on water quality and application.
The product is compatible with stainless steel, plastics and
soft metals, including aluminum. Consult the manufacturer’s
recommended reprocessing instructions to determine any
additional procedures necessary to clean their particular medical
device. Medical devices should be sterilized or disinfected by
appropriate means in a separate subsequent step.
STORAGE: When Dispensing Store In A Cool Place Below 32°C (90°F).
WARNING
CONTAINS: Sodium tolytriazole (CAS# 64665-57-2) (1-5%). Causes skin irritation. May
be harmful in contact with skin. Causes eye irritation. May be harmful if swallowed. Wash
hands thoroughly after handling. Wear protective gloves. IF ON SKIN: Wash with plenty
of soap and water. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Call a POISON CENTER or
doctor if you feel unwell. If skin irritation occurs: Get medical attention. If eye irritation
persists: Get medical attention. Take off contaminated clothing and wash before reuse.
Serious incidents that have occurred in relation to this medical device should be reported
to the manufacturer and competent authority in the country where the incident occurred.
For hospital and professional use only. Not for home use. See Safety Data Sheet for
additional information. Product Made in U.S.A.
FR
AVERTISSEMENT
CONTIENT : tolytriazole de sodium (CAS# 64665-57-2) (1-5%). Irritant pour la peau. Peut être
nocif en cas de contact avec la peau. Irritant pour les yeux. Peut être nocif en cas d’ingestion.
Se laver soigneusement les mains après utilisation. Porter de gants de protection. EN CAS DE
CONTACT AVEC LA PEAU : laver abondamment à l’eau et au savon. EN CAS DE CONTACT AVEC
LES YEUX : rincer soigneusement à l’eau pendant plusieurs minutes. Retirer les lentilles de contact
si nécessaire et possible facilement. Continuer à rincer. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un
médecin en cas de malaise. En cas d’irritation cutanée : consulter un médecin. Si l’irritation oculaire
persiste: consulter un médecin. Retirer lest vêtements contaminés et les laver avant de les réutiliser.
Tout incident grave survenu en rapport avec ce dispositif médical doit être signalé au fabricant et aux
autorités compétentes du pays dans lequel l’incident s’est produit. Réservé à l’usage hospitalier et
professionnel. Non destiné à un usage domestique. Consulter la fiche de données de sécurité pour
plus d’informations. Produit fabriqué aux U.S.A.
RANGEMENT: entre chaque utilisation, conserver dans un endroit frais, n’excédant pas 32°C (90°F).
DE

 Natriumtolytriazol (CAS# 64665-57-2) (1 - 5 %). Verursacht Hautreizungen. Kann
bei Hautkontakt gesundheitsschädlich sein. Verursacht Augenreizungen. Kann bei Verschlucken
gesundheitsschädlich sein. Nach Gebrauch Hände gründlich waschen. Schutzhandschuhe tragen.
BEI BERHRUNG MIT DER HAUTMit viel Wasser und Seife waschen. BEI ONTAT MIT DEN
AUGEN Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuelle vorhandene und leicht
herausnehmbare Kontaktlinsen entfernen. Weiter ausspülen. Bei Unwohlsein GIFTNOTZENTRALE
oder Arzt anrufen. Bei Hautreizungen: Ärztliche Hilfe hinzuziehen. Bei anhaltender Augenreizung:
Ärztliche Hilfe hinzuziehen. Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
Schwerwiegende Vorfälle, die im Zusammenhang mit diesem Medizinprodukt aufgetreten sind,
sollten dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Landes, in dem der Vorfall aufgetreten ist,
gemeldet werden. Nur für die Anwendung in Krankenhäusern und durch Fachpersonal. Nicht
für den privaten Gebrauch geeignet. Weitere Informationen siehe Sicherheitsdatenblatt.
In den USA hergestelltes Produkt
AUFBEWAHRUNG Bei Abgabe an einem kühlen Ort unter 32°C (90°F) lagern.
ES
ADVERTENCIA
CONTIENE: Toliltriazol de sodio (CAS# 64665-57-2) (1-5%). Provoca irritación en la piel. Puede
ser nocivo si entra en contacto con la piel. Causa irritación en los ojos. Puede ser nocivo en
caso de ingestión. Lávese las manos minuciosamente después de manipular el producto. Hay
que llevar guantes protectores. SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL: Lávela con mucho
jabón y agua. SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuáguelos cuidadosamente con
agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si las lleva y lo puede hacer con
facilidad. Continúe con el enjuague. Llame a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico
si no se encuentra bien. En ese caso: Solicite atención médica. Si persiste la irritación en los
ojos, Solicite atención médica. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla.
Si se producen accidentes graves en relación con este dispositivo médico, deberán comunicarse
al fabricante y a la autoridad competente del país en el que se hayan producido. Únicamente
para uso hospitalario y profesional. No apto para uso doméstico. Consulte la hoja de
datos de seguridad para obtener más información. Producto fabricado en EE.UU.
ALMACENAMIENTO: Cuando se dispensa, almacenar en un lugar fresco por debajo de 32 °C
(90°F).
TR
UYARI
İÇERİĞİ: Sodyum toliltriazol (CAS# 64665-57-2) (%1 - 5). Cilt tahrişine neden olur. Ciltle temas ettiğinde zararlı olabilir.
Göz tahrişine neden olur. Yutulması zararlı olabilir. Elleçleme sonrasında ellerinizi iyice yıkayın. Koruyucu eldiven takın.
CİLTLE TEMASI HALİNDE: Bol miktarda su ve sabun ile yıkayın. GÖZLE TEMASI HALİNDE: Birkaç dakika boyunca suyla
dikkatli bir şekilde yıkayın. Varsa ve çıkarması kolaysa, kontakt lenslerinizi çıkarın ve gözünüzü yıkamaya devam edin.
Kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİ veya doktoru arayın. Cilt tahrişi meydana gelirse: Tıbbi
yardım alın. Göz tahrişi devam ederse: Tıbbi yardım alın. Kirlenmiş giysileri çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.
Bu tıbbi cihazla ilişkili olarak meydana gelen ciddi olaylar üreticiye ve olayın gerçekleştiği ülkedeki yetkili makama
rapor edilmelidir. Yalnızca hastanede ve profesyonel kullanım içindir. Evsel kullanım için değildir. Ek bilgi için
Güvenlik Bilgi Formuna bakın. Ürün ABD’de Üretilmiştir
DEPOLAMA: Dağıtım Yaparken 32°C‘nin (90°F) altında Soğuk Bir Yerde Saklayın.
PL

    
   
 
HU
FIGYELEM!
NE HASZNÁLJA A TERMÉKET, HA A
KUPAKON LÉVŐ TÖMÍTŐGYŰRŰ SÉRÜLT.
TR
DİKKAT!
SABOTAJ VARSA ÜRÜNÜ KULLANMAYIN HALKANIN
KAPAĞINDAKI SAĞLAM DEĞILDIR.
SR
OPREZ!
NE KORISTITI PROIZVOD AKO PRSTEN ZA
ZAŠTITU NIJE CELOVIT NA POKLOPCU.
SCAN ME!
ES
¡ATENCIÓN!
NO USAR EL PRODUCTO SI EL ANILLO
ANTIMANIPULACIÓN NO ESTÁ INTACTO EN LA TAPA.
PT
CUIDADO!
NÃO UTILIZE O PRODUTO SE O ANEL DE SEGURANÇA
NA TAMPA NÃO ESTIVER INTACTO.
NL
LET OP!
LAAT PRODUCT NIET ALS SABOTAGE EVIDENT
RING IS NIET INTACT OP DE DOP.
NO
FORSIKTIG!
IKKE BRUK PRODUKTET HVIS DEN
MANIPULERINGSSIKRE RINGEN IKKE SITTER
PÅ PLASS PÅ HETTEN.
RU
ВНИМАНИЕ!
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, ЕСЛИ КОЛЬЦО
ПЕРВОГО ВСКРЫТИЯ НА КРЫШКЕ ПОВРЕЖДЕНО.
DA

   , 
   
 
EN
CAUTION!
DO NOT USE PRODUCT IF TAMPER
EVIDENT RING IS NOT INTACT ON CAP.
IT
ATTENZIONE!
NON USARE IL PRODOTTO SE L’ANELLO DI
SICUREZZA DEL TAPPO NON È INTATTO.
FR
ATTENTION!
NE PAS UTILISER CE PRODUIT SI LA
BAGUE D’INVIOLABILITÉ DU CAPUCHON
N’EST PAS INTACTE.
DE
ACHTUNG!
DAS PRODUKT NICHT VERWENDEN, WENN DER
ANTIMANIPULATIONSRING AUF DEM DECKEL
NICHT UNVERSEHRT IST.
SV
FÖRSIKTIGHET!
ANVÄND INTE PRODUKTEN OM DEN
MANIPULERINGSSÄKRA RINGEN INTE ÄR
INTAKT PÅ KORKEN.
Distributed by:
STERIS Canada Sales ULC
6-88B East Beaver Creek Road
Richmond Hill, ON L4B 4W2
Canada
n
1-844-348-5636
STERIS Ireland Limited
IDA Business and Technology Park
Tullamore n County Offaly
R35 X865 n Ireland
24 Hr. Emergency No. +44 (0) 1895 622639
STERIS Corporation
7501 Page Avenue
St. Louis, MO 63133 n USA
800-548-4873 n www.steris.com
MD
STERIS GmbH
c/o BDO AG
Längfeldweg 116A
CH-2504 Biel-Bienne
Switzerland
STERIS Solutions Limited
Chancery House Rayns Way
Watermead Business Park
Leicester LE7 1PF UK
EN
HU
FR
PL
IT
ES
TR
PT
RU
SV
NL
SR
  • Page 1 1

Steris Prolystica Ultra Concentrate Hp Neutral Detergent Bedienungsanleitung

Marke
Steris
Modell
Prolystica Ultra Concentrate Hp Neutral Detergent
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere