Thermo Fisher Scientific Environmental Chamber 3906 and 3943 Bedienungsanleitung

50159124 Rev. C

Thermo Scientific

Klimakammer

17.08.2020

Baureihe 3906 und 3943

Gebrauchsanweisung

Besuchen Sie unsere Webseite, um sich für die Garantie anzumelden

www.thermoscientific.com/labwarranty

Thermo Fisher Scientific Inc. stellt seinen Kunden diese Dokument nach Erwerb eines Produktes für den Betrieb des

Gerätes zur Verfügung.

Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung - auch auszugsweise - ist ohne schriftliche

Zustimmung von Thermo Fisher Scientific Inc. verboten. Der lnhalt der Betriebsanleitung kann jederzeit und ohne

Ankündigung geändert werden.

Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen technischen Angaben haben rein informatorischen Charakter und sind

unverbindlich. Die in diesem Dokument enthaltenen Systemkonfigurationen und technischen Daten ersetzen etwaige

frühere Angaben, die der Käufer erhalten hat. Thermo Fisher Scientific Inc. erhebt keinen Anspruch auf die

Vollständigkeit, Korrektheit und Fehlerfreiheit dieses Dokuments und haftet weder für hierin möglicherweise enthaltene

Fehler oder Auslassungen noch für Folgeschäden, die sich aus der Verwendung dieses Dokuments ergeben, selbst wenn

diese entsprechend den in diesem Dokument enthaltenen Angaben erfolgen sollte.

Dieses Dokument ist nicht Bestandteil eines Kaufvertrages zwischen Thermo Fisher Scientific Inc. und einem Käufer.

Dieses Dokument hat keinerlei Änderungseinfluss auf die Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Warenzeichen

Thermo Scientific ist eine Marke der Thermo Fisher Scientific Inc. Alle anderen in der Betriebsanleitung genannten

Marken sind ausschließliches Eigentum der betreffenden Hersteller.

Thermo Fisher Scientific LLC

401 Millcreek Road, Box 649

Marietta, OH 45750

USA

Thermo Fisher Scientific LLC ist eine Tochtergesellschaft von:

Thermo Fisher Scientific Inc.

81 Wyman Street

Waltham, MA 02454

USA

Thermo Scientific Baureihe 3906/3943 | 1

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................1-1

Kapitel 1 Sicherheitshinweise.........................................................................................................................................1-1

Erklärung der Sicherheitshinweise und Bildzeichen .......................................................................................1-1

Ergänzende Bildzeichen zu den Sicherheitshinweisen....................................................................................1-1

Grundlegende Maßnahmen zum Betrieb.......................................................................................................1-2

Hinweise für den sicheren Betrieb................................................................................................................1-3

Gewährleistung ..........................................................................................................................................1-4

Bestimmungsgemäße Verwendung..............................................................................................................1-4

Bestimmungswidrige Verwendung...............................................................................................................1-5

Normen und Richtlinien...............................................................................................................................1-5

Kapitel 2 Lieferzustand der Klimakammer ......................................................................................................................2-1

Verpackung................................................................................................................................................2-1

Lieferkontrolle ............................................................................................................................................2-1

Lieferumfang..............................................................................................................................................2-2

Kapitel 3 Transportanweisungen.....................................................................................................................................3-1

Geräte der Baureihe 3906 anheben.............................................................................................................3-1

Transport von Geräten der Baureihe 3943....................................................................................................3-2

Kapitel 4 Aufstellen und Anschließen..............................................................................................................................4-1

Umgebungsbedingungen ............................................................................................................................4-1

Voraussetzung............................................................................................................................................4-1

Zwischenlagerung ......................................................................................................................................4-2

Wandhalterungen anbauen .........................................................................................................................4-2

Netzanschluss............................................................................................................................................4-3

Einlegeböden einschieben...........................................................................................................................4-3

Gerät nivellieren .........................................................................................................................................4-3

Wasserversorgung des Feuchtesystems anschließen ....................................................................................4-3

Alternative Wasserversorgung des Feuchtesystems anschließen....................................................................4-4

Ablaufanschlüsse herstellen ........................................................................................................................4-5

Kapitel 5 Gerätebeschreibung .........................................................................................................................................5-1

Prozesskonfiguration...................................................................................................................................5-1

Lichtschutzfunktion optional als Schalter in der Tür.......................................................................................5-2

4-20-mA-Ausgang .....................................................................................................................................5-3

Fernalarmkontakte......................................................................................................................................5-3

Kabeldurchführung .....................................................................................................................................5-4

Metall-Außentür .........................................................................................................................................5-4

Lichtmodule ...............................................................................................................................................5-7

Stabilitätsprüfung ICH-Q1B..........................................................................................................................5-7

Pflanzenzucht.............................................................................................................................................5-7

Tier- / Insektenzucht...................................................................................................................................5-7

Aufbau Lichtmodul......................................................................................................................................5-8

Zusätzliche Informationen: Lampenbruch .....................................................................................................5-9

Inhaltsverzeichnis

2 | Baureihe 3906/3943 Thermo Scientific

Aufstellen und Anschließen .......................................................................................................................5-10

Lichtmodul einschieben ............................................................................................................................5-10

Verstärkte Einlegebodenführungen befestigen ............................................................................................5-11

Verstärkte Einlegebodenführung befestigen: ..........................................................................................5-11

Mögliche Positionen des Lichtmoduls.........................................................................................................5-13

Lichtmodul 3906 .................................................................................................................................5-13

Anschlussbuchsen für Lichtmodule 3906 ..............................................................................................5-14

Lichtmodul 3943 .................................................................................................................................5-15

Anschluss Buchsen für Lichtmodule 3943 ............................................................................................5-16

Lampe auswechseln .................................................................................................................................5-17

Technische Daten.....................................................................................................................................5-18

Kapitel 6 Inbetriebnahme ................................................................................................................................................6-1

Übertemperatur-Sicherheitsthermostat einstellen..........................................................................................6-1

Untertemperatur-Sicherheitsthermostat einstellen.........................................................................................6-2

Kapitel 7 Betrieb..............................................................................................................................................................7-1

Klimakammer vorbereiten ...........................................................................................................................7-1

Geräte-Check.............................................................................................................................................7-1

Vorreinigung und Desinfektion.....................................................................................................................7-1

Kapitel 8 Bedienung ........................................................................................................................................................8-1

Bedienfeld..................................................................................................................................................8-1

Betriebstemperatur einstellen......................................................................................................................8-5

Betriebsfeuchte einstellen ...........................................................................................................................8-5

Öffnungskappen für Luftaustausch ..............................................................................................................8-6

Drucklufttrockner (optional) einrichten..........................................................................................................8-6

Betrieb der Lichtmodule mit Zeitschaltuhr ....................................................................................................8-7

Symbole ................................................................................................................................................8-7

Tastenfunktion ......................................................................................................................................8-9

Menü-Übersicht .....................................................................................................................................8-9

Hinweis zur Bedienung ...........................................................................................................................8-9

Kanal EIN / AUS / dauerhaft P ...............................................................................................................8-10

Programmiermenü ...............................................................................................................................8-10

Standard-Wochenprogramm ................................................................................................................8-10

Zyklus .................................................................................................................................................8-11

Zyklusoptionen ....................................................................................................................................8-12

Pulse ..................................................................................................................................................8-12

Prioritäten der Schaltprogramme ..........................................................................................................8-13

Eingabe von Sonderprogrammen (mit Jahreszeitschaltern) .....................................................................8-13

Sonderprogramm-Aktivierung nach Datum (in Jahres-Zeitschaltern) .......................................................8-14

Zusätzliche Schaltzeiten (in Jahres-Zeitschaltern) ..................................................................................8-14

Dauerprogramm ..................................................................................................................................8-15

Ausschalt-Warnung .............................................................................................................................8-15

Kanal-Tasten .......................................................................................................................................8-16

Zusätzliche Einstellungen .....................................................................................................................8-17

Programm verändern ...........................................................................................................................8-18

Kapitel 9 Reinigung und Desinfektion .............................................................................................................................9-1

Thermo Scientific Baureihe 3906/3943 | 3

Inhaltsverzeichnis

Reinigung...................................................................................................................................................9-1

Glastüren reinigen ......................................................................................................................................9-2

Feuchteempfindliche Bauteile......................................................................................................................9-3

Reinigung der Außenflächen........................................................................................................................9-3

Bedienfelder reinigen..................................................................................................................................9-4

Wisch- und Sprühdesinfektion.....................................................................................................................9-4

Vordesinfektion...........................................................................................................................................9-4

Nutzraum reinigen ......................................................................................................................................9-5

Enddesinfektion..........................................................................................................................................9-5

Reflektor des Lichtmoduls reinigen ..............................................................................................................9-5

Geeignete Reinigungsverfahren für verschiedene Verschmutzungsgrade........................................................9-6

Kapitel 10 Instandhaltung..............................................................................................................................................10-1

Dampferzeuger warten..............................................................................................................................10-2

Vorbeugende Wartung der Klimakammer ...................................................................................................10-2

Reparaturrückläufe ...................................................................................................................................10-4

Kapitel 11 Entsorgung ...................................................................................................................................................11-1

Kapitel 12 Technische Daten.........................................................................................................................................12-1

Kapitel 13 Service .........................................................................................................................................................13-1

Softwaresperre entfernen..........................................................................................................................13-1

Regelung konfigurieren .............................................................................................................................13-2

Offset-Kalibrierung (Temp./Feuchte) ..........................................................................................................13-2

Türheizungssteuerung einstellen ...............................................................................................................13-3

Dampferzeuger reinigen/einstellen.............................................................................................................13-4

CO2-Regelung kalibrieren .........................................................................................................................13-5

PID-Abstimmung ändern...........................................................................................................................13-6

Auto-Tune-Funktion für Watlow PM Regelung ............................................................................................13-7

Konfigurationsprotokoll .............................................................................................................................13-8

Konfigurationsprotokoll Honeywell Truline ................................................................................................13-14

Kapitel 14 Information...................................................................................................................................................14-1

Kontakt....................................................................................................................................................14-1

Inhaltsverzeichnis

4 | Baureihe 3906/3943 Thermo Scientific

Thermo Scientific Baureihe 3906/3943 | 1-1

Sicherheitshinweise | Kapitel 1

Sicherheitshinweise

Erklärung der Sicherheitshinweise und

Bildzeichen

Sicherheitshinweise und Bildzeichen in dieser Betriebsanleitung

Ergänzende Bildzeichen zu den

Sicherheitshinweisen

Bezeichnet eine Gefahrensituation, die zu Tod oder schwerer Verletzung führt,

wenn sie nicht vermieden wird.

Bezeichnet eine Gefahrensituation, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen

kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Bezeichnet eine Situation, die zu Sachschaden führen kann, wenn sie nicht

vermieden wird.

HINWEIS

Gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen.

Wichtige Betriebs- und/oder Wartungshinweise. Diese Hinweise sorgfältig durchlesen.

Gefahr von elektrischen Schlägen. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Maßnahmen

sind ausschließlich durch qualifiziertes Personal durchzuführen.

Betriebsmittel, an denen Wartungs- oder Servicemaßnahmen durchgeführt werden, sind

auszuschalten und zu sperren, um Verletzungen zu vermeiden.

| Sicherheitshinweise

1-2 | Baureihe 3906/3943 Thermo Scientific

Kapitel 1

Beim Umgang mit der Klimakammer sind folgende Punkte zwingend zu beachten:

✔Stets geeignete Schutzausrüstung tragen (Kleidung, Handschuhe, Schutzbrille usw.)

✔Extreme Kälte oder Hitze immer ableiten und Schutzkleidung tragen.

✔Die einschlägigen Hygienevorschriften sind zwingend zu beachten.

✔Jede Person ist für ihre eigene Sicherheit verantwortlich.

Grundlegende Maßnahmen zum Betrieb

Diese Betriebsanleitung beschreibt die Klimakammern.

Die Klimakammern sind nach dem aktuellen Stand der Technik gefertigt und wurden vor

der Auslieferung auf einwandfreie Funktion geprüft. Dennoch können von diesen

Klimakammern Gefahren ausgehen, vor allem dann, wenn sie unsachgemäß und nicht

wie für den bestimmungsgemäßen Gebrauch vorgesehen verwendet werden.

Zur Unfallverhütung sollten deshalb die folgenden Verfahrensweisen berücksichtigt

werden:

Niemals das Gerät betreten

Klimakammern dürfen nur von eingewiesenem und autorisiertem Personal bedient

werden

Klimakammern dürfen nur in Betrieb genommen werden, wenn zuvor die vorliegende

Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden wurde

Für Personal, das mit diesem Gerät arbeitet, sind auf der Grundlage dieser

Betriebsanleitung, der gültigen Sicherheitsdatenblätter, der betrieblichen

Hygienerichtlinien und der entsprechenden Technischen Regeln vom Betreiber

schriftliche Verfahrensanweisungen zu erstellen, insbesondere:

welche Dekontaminationsmaßnahmen für die Klimakammer und die verwendeten

Zubehörteile anzuwenden sind

welche Schutzmaßnahmen bei der Bearbeitung bestimmter Agenzien

einzuhalten sind

zum Tragen von Schutzausrüstung, z.B beim Umgang mit mikrobiologischen und

biologischen Proben

welche Maßnahmen bei Unfällen zu ergreifen sind

Instandsetzungsarbeiten an der Klimakammer dürfen nur von ausgebildetem und

autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden

WEEE-Konformität: Thermo Fisher Scientific hat mit Verwertungs- und

Entsorgungsbetrieben in allen EU-Mitgliedstaaten Vereinbarungen zur Wiederverwertung

oder Entsorgung dieses Gerätes getroffen. Bei weiterem Informationsbedarf lassen Sie uns

bitte eine E-Mail an die Adresse weee.recycle@thermofisher.com zukommen.

Thermo Scientific Baureihe 3906/3943 | 1-3

Sicherheitshinweise | Kapitel 1

Vor Durchführung von Reinigungs- oder Störungsbehebungsmaßnahmen oder

sonstigen Wartungsarbeiten am Produkt oder an dessen Bedienelementen sind alle

Energieversorgungsleitungen abzuklemmen. Um die Stromversorgung zur

Klimakammer zu trennen, das an Geräterückseite angeschlossene Netzkabel abziehen.

Bitte beachten, dass allein durch Drehen des Hauptschalters an der Vorderseite in die

AUS-Stellung die Stromversorgung zum Gerät nicht unterbrochen wird

Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden

Diese Betriebsanleitung stets in der Nähe der Klimakammer aufbewahren, damit

jederzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung

nachgeschlagen werden können

Sollten einzelne Punkte in dieser Betriebsanleitung nicht ausführlich genug behandelt

worden sein, bitte zur eigenen Sicherheit Kontakt mit Thermo Fisher Scientific aufnehmen

Hinweise für den sicheren Betrieb

Die folgenden Hinweise sind beim Betrieb der Klimakammer zu beachten:

Zulässige Last des Gesamtgerätes und insbesondere der Einlagen beachten; siehe

„Technische Daten” auf Seite 12-1

Das Gut gleichmäßig verteilen und nicht zu nah an die Wände im Innenraum stellen,

um eine gute Temperaturverteilung zu erreichen

Die Klimakammern dürfen nicht mit Substanzen beschickt werden, welche die

Fähigkeit der verfügbaren Laboreinrichtungen und persönlichen Schutzausrüstungen

überfordern, einen ausreichendem Schutz für Anwender und Dritte zu gewährleisten

Die Dichtung der Tür ist jährlich auf Funktion und etwaige Schäden zu überprüfen

Es dürfen keine Proben mit gesundheitsgefährlichen chemischen Substanzen

verarbeitet werden, die durch Undichtigkeiten des Gerätes in die Umgebungsluft

freigesetzt werden oder auf Teile der Klimakammer korrodierend bzw. auf andere Art

und Weise schädigend wirken können

Das Temperieren von definierten Stoffen oder Materialien mit höherem Feuchtegehalt

kann zu erhöhter Kondensatbildung im Nutzraum führen. Die entsprechenden

Maßnahmen sind zu beachten

Der Benutzer ist dafür verantwortlich, geeignete Dekontaminationsverfahren durchzuführen,

wenn gefährliche Stoffe auf oder innerhalb der Klimakammer verschüttet werden

Feuchte

Nach Transport, Außerbetriebnahme oder Einlagerung in feuchter Umgebung

muss das Gerät zwingend einen Trocknungsvorgang durchlaufen. Während des

Trocknungsprozesses kann von dem Gerät nicht die Erfüllung aller

Sicherheitsanforderungen der IEC 61010-2-010 erwartet werden. Der

Trocknungsprozess dauert ca. 2 Stunden.

Wird die Klimakammer in einer Weise verwendet, die in der Betriebsanleitung

nicht spezifiziert ist, ist die Gerätesicherheit durch die vorhandenen

Schutzmaßnahmen möglicherweise nicht gegeben.

| Sicherheitshinweise

1-4 | Baureihe 3906/3943 Thermo Scientific

Kapitel 1

Gewährleistung

Thermo Fisher Scientific gewährleistet die Sicherheit und die Funktionstüchtigkeit der

Klimakammern nur unter der Bedingung, dass:

Das Gerät ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt wird

und gemäß den Angaben dieser Betriebsanleitung bedient und instand gehalten wird

Keine baulichen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden

Nur originale und von Thermo Scientific zugelassene Ersatzteile oder Zubehöre

verwendet werden (die Verwendung von Ersatzteilen von Fremdanbietern ohne

Zulassung durch Thermo Scientific führt zum Erlöschen der

Gewährleistungsansprüche)

Inspektionen und Wartungen in den angegebenen Intervallen durchgeführt werden

Nach allen Instandsetzungsarbeiten eine Funktionsprüfung durchgeführt wird

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Klimakammer von Thermo Scientific mit Lichtoption sind ausschließlich für die

Verwendung als Laborgeräte konzipiert und zwar im Rahmen von

Stabilitätsprüfungen

Haltbarkeitsstudien, Verpackungsprüfungen

Lichtstabilitätsprüfungen

Kultivierung von: Zellen, Gewebe, Mikroorganismenkulturen (ausschließlich für

Forschungszwecke

Pflanzenzucht

Zucht von Insekten, Fischen oder anderen Tieren und Mikroorganismen, die eine

Lichteinwirkung benötigen

Gekühlte Lagerung oder Langzeitlagerung von Substanzen und Proben

Die Geräte ermöglichen:

Präzise Temperaturregelung - ober- oder unterhalb der Umgebungstemperatur, je

nach Ausführung

Präzise Feuchteregelung: nur bestimmte Ausführungen

Optional: Präzise CO2-Regelung

Optional: Lichtregelung für Tag/Nacht-Simulation und Lichtstabilitätsprüfung zur

Simulation der spezifischen physiologischen Umgebungsbedingungen für diese

Kulturen, Organismen und Test- oder Lageranwendungen gemäß ICH-Richtlinie

Thermo Scientific Baureihe 3906/3943 | 1-5

Sicherheitshinweise | Kapitel 1

Bestimmungswidrige Verwendung

Das Gerät ist nicht explosionssicher. Zur Vermeidung von Explosionsgefahren darf die

Klimakammer nicht mit Geweben, Stoffen oder Flüssigkeiten als Proben beschickt werden, die

leicht entflammbar oder explosiv sind

deren Dämpfe in Verbindung mit Luft brennbare oder explosive Gemische bilden

Gifte freisetzen

Stäube bilden

exotherme Reaktionen verursachen

pyrotechnische Substanzen sind

Kultivierung von: menschlichen Zellen zur Diagnose von Krankheiten

Außerdem dürfen keine Flüssigkeiten auf den Innenboden und das Lichtmodul gegossen

werden.

Normen und Richtlinien

DIN EN 61010-1, DIN EN 61010-2-010

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

EMV-Richtlinie 2014/30/EU



IICH-Richtlinien: Q1A für Stabilitätsprüfung neuer Wirkstoffe und Produkte,

Q1B, für Lichtstabilitätsprüfungen

China EEP Information über gefährliche Substanzen

http://www.thermofisher.com/us/en/home/technical-resources/rohs-certificates.html

| Sicherheitshinweise

1-6 | Baureihe 3906/3943 Thermo Scientific

Kapitel 1

Thermo Scientific Baureihe 3906/3943 | 2-1

Lieferzustand der Klimakammer | Kapitel 2

Lieferzustand der Klimakammer

Verpackung

Klimakammern werden in einer stabilen Verpackungskiste geliefert. Sämtliche

Verpackungsmaterialien können getrennt werden und sind wiederverwertbar:

Verpackungsmaterialien

Verpackungskarton: Altpapier

Kunststoffschaumteil: Styropor (FCKW/HCKW/HFC

Palette: chemisch unbehandeltes Holz

Verpackungsfolie: Polyethylen

Verpackungsbänder: Polypropylen

Lieferkontrolle

Die Klimakammer sofort nach Anlieferung überprüfen:

die Vollständigkeit der Lieferung

den Lieferzustand des Gerätes

Ist die Lieferung unvollständig oder sind Transportschäden an Gerät und Verpackung,

insbesondere Schäden durch Feuchtigkeit und Wasser, feststellbar, umgehend den

Spediteur sowie den technischen Support von Thermo Scientific benachrichtigen.

Verletzungsgefahr!

Für den Fall, dass sich im beschädigten Bereich oder anderswo am Gerät scharfe Kanten

gebildet haben, sind alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz des mit der

Handhabung des Gerätes befassten Personen zu treffen. So ist z. B. dafür zu sorgen, dass

die betreffenden Personen Schutzhandschuhe oder ggf. andere persönliche

Schutzausrüstungen tragen.

| Lieferzustand der Klimakammer

2-2 | Baureihe 3906/3943 Thermo Scientific

Kapitel 2

Lieferumfang

Die gewünschten Lichtmodule sind separat zu bestellen:

50158127 Lichtmodul für ICH-Lichtstabilitätsprüfungen.

50158128 Lichtmodul für die Pflanzenzucht.

50158129 Lichtmodul für die Tierzucht.

Teil Anzahl

Klimakammer 1

Einlegeböden und Einlegebodenführung rechts

und links

3906

3943

2 und 4

3 und 6

Reflektortester für den Türschalter 1

Zubehörsatz

- Wasseranschluss

- Manuelle Watlow-Steuerung, CD

- Schrauben für die Wandmontage

1

Thermo Scientific Baureihe 3906/3943 | 3-1

Transportanweisungen | Kapitel 3

Transportanweisungen

Geräte der Baureihe 3906 anheben

Abbildung 3-1 Gerät anheben

Das Gerät nur mit einem geeigneten Hebezeug an den angegebenen Hebepunkten anheben.

2 Holzblöcke (B x L x H: 50 mm x 500 mm x 30 mm) unter der linken und rechten Seite

zwischen den Rollen als Lastverteilungsblock verwenden, um Beschädigungen des

Gerätes zu vermeiden.

Zum Einrasten und/oder Nivellieren des Gerätes können die Gerätefüße verwendet werden.

Die Geräte nicht stapeln!

Laufrolle

Gerätefüße

Die Geräte der Baureihe 3906 haben ein Gesamtgewicht von ca. 261 kg.

| Transportanweisungen

3-2 | Baureihe 3906/3943 Thermo Scientific

Kapitel 3

Transport von Geräten der Baureihe 3943

Nach dem Auspacken und Aufstellen in eine aufrechte Position ist das Gerät so ausgelegt,

dass es auf ebenen Flächen, in einem Labor und ausschließlich in die korrekte

Betriebsposition gebracht werden kann.

Zum Einrasten und/oder Nivellieren des Gerätes können die Gerätefüße verwendet werden.

Die Geräte der Baureihe 3943 haben ein Gesamtgewicht von ca. 347 kg.

Thermo Scientific Baureihe 3906/3943 | 4-1

Aufstellen und Anschließen | Kapitel 4

Aufstellen und Anschließen

Umgebungsbedingungen

Voraussetzung

Die Klimakammern dürfen nur an Aufstellungsorten betrieben werden, welche die unten

aufgeführten Umgebungsbedingungen erfüllen:

Zugluftfreier und trockener Aufstellungsort in Innenräumen

Folgende minimale Abstände sind bei der Aufstellung einzuhalten: Seiten 150 mm,

Front 1100 mm, Rückwand 250 mm und Decke 250 mm

Die Staubbelastung darf die Werte des Verschmutzungsgrades 2 gemäß EN 61010-1

nicht überschreiten. Die Verwendung der Klimakammern in Atmosphären mit

leitfähigen Stäuben ist unzulässig

Der Betriebsraum muss mit einer geeigneten Raumlüftung ausgestattet sein. Feste,

ebene nicht brennbare Aufstellfläche; keine entzündlichen Materialien an der

Rückwand der Klimakammer

Die Elektrik der Klimakammer ist für einen Betrieb an einem Standort auf max.

2000 m über NN ausgelegt

Ist an dem Gerät eine Hochspannungsprüfung durchzuführen, ist dieses zuerst für

ca. 30 Min. bei 50 °C aufzuheizen

Vorgeschriebener Umgebungstemperaturbereich zwischen 18 und 26 °C bei Geräten

mit Lichtmodul und 16 bis 32 °C bei Geräten ohne Lichtmodul, siehe „Technische

Daten“

Es dürfen keine Geräte mit hoher Wärmeabstrahlung in unmittelbarer Umgebung der

Klimakammer installiert oder abgestellt sein

Eventuelle Netzspannungsschwankungen dürfen ±10 % der Nennspannung nicht

überschreiten

Transiente Überspannungen müssen sich im Rahmen der üblicherweise im

Versorgungsnetz auftretenden Werte bewegen. Als Nennpegel der transienten

Überspannung gilt die Stehstoßspannung nach Überspannungskategorie II der IEC

60364-4-443

Relative Feuchte bis 70%, nicht kondensierend, bei einer Umgebungstemperatur von

26 °C, bei Geräten ohne Licht linear abnehmend auf 55 % bei 32 °C und auf 70 %,

bei 26 °C bei Geräten mit Licht

Anmerkung: Sind Betauungen vorhanden, muss vor Anschluss oder Inbetriebnahme

der Klimakammer gewartet werden, bis das Kondensat getrocknet ist

WARNUNG

Gerät stets an eine geeignete Stromversorgung anschließen.

Die jeweilige Leistungsaufnahme des Gerätes ist im Kapitel Technische Daten

angegeben.

| Aufstellen und Anschließen

4-2 | Baureihe 3906/3943 Thermo Scientific

Kapitel 4

Zwischenlagerung

Wird die Klimakammer zwischengelagert (max. 4 Wochen), so muss die

Umgebungstemperatur zwischen 20 °C - 60 °C liegen, bei einer relativen Luftfeuchte von

max. 90%, nicht kondensierend.

Wandhalterungen anbauen

Das Gerät verfügt über Befestigungspunkte für Wandhalterungen links und rechts am

Gehäuse. Mit den beiden im Lieferumfang enthaltenen Schrauben sind die Wand-

halterungen oben am Gehäuse mit der Wand zu verschrauben. Die Wandhalterungen sind

kundenseitige Beistellungen.

Abbildung 4-1 Wandhalterung anbauen

Um ein Kippen des Gerätes zu vermeiden, sind Wandhalterungen vom Kunden zu

beschaffen und zu installieren, um das Gerät vor dem Gebrauch zu sichern.

HINWEIS

Geräte der Baureihe 3943 - Zur Umsetzung der UL-Kippsicherheits-

bestimmungen ist der Einsatz von Wandhalterungen erforderlich.

Geräte der Baureihe 3906 - Zur Umsetzung der UL-Kippsicherheits-

bestimmungen ist der Einsatz von Wandhalterungen nicht erforderlich.

610105

5/16-18 UNC

NICHTROSTENDER STAHL

NIET

23036

5/16 INNENZAHN

SCHEIBE

3176856

5/16-18 x 1“

HH ZYLINDERSCHRAUBE

SCHRANKOBERSEITE

SCHRANKRÜCKSEITE

(ODER SCHRANKKORPUS

NICHT AM BEDIENFELD BEFESTIGEN)

Thermo Scientific Baureihe 3906/3943 | 4-3

Aufstellen und Anschließen | Kapitel 4

Netzanschluss

Die elektrischen Daten sind auf dem Typenschild an der Seite des Geräts bzw. im

Abschnitt „Technische Daten“ angegeben.

Bei den Geräten der Baureihe 3906 und 3943 den CEE 16 A, 6h Stecker des

mitgelieferten 3 m langen Netzkabels in eine separate ordnungsgemäß geerdete

Steckdose stecken.

Einlegeböden einschieben

Die Einlegeböden können auf jeder beliebigen Höhe in der Klimakammer eingebaut

werden. An jeder Seite ist ein Einlegebodenführung anzubauen. Die Führung mit den

Laschen nach oben gerichtet befestigen. Dazu den Niet zuerst in das Schlüsselloch hinten

in der Kammer einfügen. Die Führung nach vorne ziehen, den vorderen Niet auf der

Führung in die passende Bohrung gleiten lassen und nach unten drücken. Sicherstellen,

dass sich die Führungen auf beiden Seiten auf gleicher Höhe befinden, sodass der

eingebaute Einlegeboden waagerecht liegt.

Abbildung 4-2 Einlegebodenführung einbauen

Gerät nivellieren

Eine Wasserwaage auf einen der Einlegeböden in der Klimakammer setzen. Die Gerätefüße nach

Bedarf einstellen; zum Verlängern gegen den Uhrzeigersinn drehen oder zum Verkürzen im

Uhrzeigersinn. Das Gerät von vorne nach hinten und von links nach rechts nivellieren.

Wasserversorgung des Feuchtesystems

anschließen

Bei Erstbefüllung muss der Verdampfer mit ungefähr 0,7 l Wasser befüllt werden. Wenn der

Verdampfer mit sterilem, destilliertem, demineralisiertem oder deionisiertem Wasser gefüllt

ist, funktioniert die Klimakammer optimal. Die Reinheit des Wassers sollte zwischen 50 K

und 1 MOhm*cm liegen oder eine Leitfähigkeit von 20,0 bis 1,0 S/cm aufweisen. Weitere

Informationen zur Bestimmung der Wasserreinheit sind der ASTM-Norm D5391-93 oder

D4195-88 zu entnehmen.

Destillationssysteme und auch einige Arten von Umkehrosmose-Reinstwassersystemen sind

dazu in der Lage, Produktwasser im genannten Gütebereich zu produzieren. Von einer

Verwendung von Leitungswasser wird aufgrund des möglicherweise enthaltenen Chlors und

dem damit verbundenen Korrosionsrisiko für die Edelstahlkomponenten abgeraten.

Leitungswasser weist mitunter auch einen hohen Mineralgehalt auf, der zu Kalkrückständen

im Verdampfer führen kann. Hochreines oder ultrareines Wasser ist extrem aggressiv und

kann auch Edelstahl angreifen; von einer Verwendung wird dringend abgeraten. Hochreines

| Aufstellen und Anschließen

4-4 | Baureihe 3906/3943 Thermo Scientific

Kapitel 4

Wasser hat einen Widerstand zwischen 1 M und 18 M Ohm*cm. Aber auch hochreines

Wasser kann mit Bakterien und organischen Stoffen kontaminiert sein. Vor dem Einfüllen in

den Verdampfer muss das Wasser in jedem Fall sterilisiert oder dekontaminiert werden und

darf weder Edelstahl noch das Produkt angreifen.

Der Wassereinlass ist der 1/8” FPT-Anschluss, der sich in der hinteren oberen Mitte der

Klimakammer befindet. Bei druckbeaufschlagten Systemen darf der

Wassereingangsdruck 2,7 bar (40 PSI) nicht überschreiten. Zwischen der

Hauptwasserversorgung und der Klimakammer sollte ein manuelles Absperrventil

installiert werden. Ein Wasserfilter ist vorgesehen, der auf Wunsch an die Rückseite des

Gerätes angeschlossen werden kann.

Alternative Wasserversorgung des

Feuchtesystems anschließen

Für den Fall, dass die erforderliche Wasserreinheit (50 K bis 1M Ohm*cm) mit der

Hauswasserversorgung nicht bereitgestellt werden kann, ist auch folgende

Wasserversorgungsalternative möglich. Ein mit Wasser in der erforderlichen Reinheit

befüllter großer Ballonkanister (Mindestvolumen 20-25 l) kann oben auf dem Gerät platziert

werden. Zur Verbindung mit dem 1/8” FPT-Anschluss, der sich in der hinteren oberen Mitte

der Klimakammer befindet, ist der mitgelieferte Schlauchtüllenanschluss zu verwenden.

HINWEIS

Auf Anfrage können Wasserproben bei Thermo Fisher Scientific kostenlos

getestet werden. Für weitere Informationen bitte Kontakt mit unserer

Kundendienstabteilung aufnehmen.

Destilliertes oder deionisiertes Wasser, das im Verdampfer verwendet wird, muss

innerhalb eines Wasserqualitätswiderstandsbereichs von 50 K bis 1 M Ohm*cm,

liegen, um das Edelstahl zu schützen und dessen Lebensdauer zu verlängern. Die

Verwendung von Wasser außerhalb des angegebenen Bereichs verkürzt die

Lebensdauer des Geräts und kann zum Erlöschen der Garantie führen.

Um Mineralablagerungen an den Wänden des Verdampfers zu vermeiden, ist es ggf.

notwendig, den Verdampfer mit einem nichtmetallischen Schleifpad zu reinigen und

diesen alle zwei bis drei Monate gründlich zu spülen. Weitere Informationen hierzu in

„Dampferzeuger reinigen/einstellen” auf Seite 13-4 .

HINWEIS

Um ein versehentliches Abrutschen des Verbindungsschlauchs und die Gefahr

einer Überschwemmung des Fußbodens zu vermeiden, sollten ausschließlich

Ballonkarnister mit Schlauchtüllenanschluss verwendet werden.

Seite laden ...

Thermo Fisher Scientific Environmental Chamber 3906 and 3943 Bedienungsanleitung

Thermo Fisher Scientific Environmental Chamber 3906 and 3943 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen