Thermo Fisher Scientific Herasafe 2030i and Maxisafe 2030i Bedienungsanleitung

Gültigkeit: 30.08.2017 / 50155204

21.09.2021

Sicherheitswerkbänke

50155204 Rev. C

Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere der Nachdruck,

die fotomechanische oder digitale Weiterverarbeitung oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher

Genehmigung der Thermo Electron LED GmbH erlaubt. Diese Bestimmung berührt nicht die Vervielfältigung zur

betriebsinternen Verwendung.

Warenzeichen

Herasafe und Maxisafe sind eingetragene Warenzeichen von Thermo Electron LED GmbH. Alle anderen in der

Betriebsanleitung genannten Marken sind ausschließliches Eigentum der betreffenden Hersteller.

GPL (General Public License, öffentliche Lizenz)

Ein Teil der Gerätesoftware enthält Open-Source-Software, die unter GPL, LGPL oder einer anderen Open-Source-Lizenz

veröffentlicht wurde. Sie beinhalten LGPLv2, zlib Lizenz, Apache 2.0 Lizenz und BSD Lizenz. Die Quelltexte (Material-Nr.

50156490) der Software können bei Thermo Fisher Unity Lab Services bezogen werden.

Thermo Electron LED GmbH

Robert-Bosch-Straße 1

D - 63505 Langenselbold

Deutschland

Die Thermo Electron LED GmbH ist einen Tochtergesellschaft von:

Thermo Fisher Scientific Inc.

168 Third Avenue

Waltham, MA 02451

USA

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155204 | 1

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Allgemeine Hinweise........................................................................................................................................... 1

Allgemeine Sicherheitsanweisungen ............................................................................................................... 2

Gewährleistung ............................................................................................................................................. 3

Erklärung der Bildzeichen............................................................................................................................... 3

Zeichen der Betriebsanleitung ................................................................................................................... 3

Bildzeichen am Gerät ................................................................................................................................ 5

Verwendungszweck des Gerätes..................................................................................................................... 7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................................... 7

Bestimmungswidriger Gebrauch ................................................................................................................ 8

Kapitel 2 Gerätelieferung.................................................................................................................................................... 9

Lieferumfang................................................................................................................................................. 9

Lieferkontrolle ............................................................................................................................................... 9

Transportsicherung und Geräteverpackung ..................................................................................................... 9

Kapitel 3 Geräteaufstellung.............................................................................................................................................. 11

Umgebungsbedingungen ............................................................................................................................. 11

Raumbelüftung............................................................................................................................................ 12

Geräteanordnung im Aufstellungsraum ......................................................................................................... 12

Aufstellung der Geräte in einer Reihe............................................................................................................ 13

Anschlüsse ............................................................................................................................................ 13

Steckdosen ............................................................................................................................................ 14

Transport .................................................................................................................................................... 14

Kapitel 4 Gerätebeschreibung .......................................................................................................................................... 17

Gesamtansicht ............................................................................................................................................ 17

Sicherheitssystem ....................................................................................................................................... 20

Filtersystem ................................................................................................................................................ 22

Bedien- und Anzeigeelemente...................................................................................................................... 24

Probenraumöffnungen ................................................................................................................................. 25

Geräteschnittstellen..................................................................................................................................... 27

UV-Strahlereinheit ....................................................................................................................................... 30

Arbeitsbereich............................................................................................................................................. 31

SmartPort ................................................................................................................................................... 31

Kapitel 5 Inbetriebnahme ................................................................................................................................................. 33

Erstinbetriebnahme...................................................................................................................................... 33

Gerät und Zubehör montieren....................................................................................................................... 33

Gerät waagerecht ausrichten........................................................................................................................ 37

Netzanschluss............................................................................................................................................. 38

Grundeinstellung ......................................................................................................................................... 39

USB-Schnittstelle......................................................................................................................................... 43

Installationsprüfung ..................................................................................................................................... 44

Kapitel 6 Bedienung ......................................................................................................................................................... 45

Bildschirmaufbau......................................................................................................................................... 45

Bereich Info & Betriebszustand ................................................................................................................ 46

Inhaltsverzeichnis

2 | 50155204 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Hauptbildschirm (Region R2) ................................................................................................................... 47

Bedienleiste (Region R2B) ....................................................................................................................... 49

Navigationsleiste (Region R3) .................................................................................................................. 52

Arbeitsmodus.............................................................................................................................................. 53

Hochlaufphase ............................................................................................................................................ 54

Bereitschaftsbetrieb..................................................................................................................................... 55

Betriebsart Reinigen und Beschicken ............................................................................................................ 55

Leerlaufbetrieb............................................................................................................................................ 56

Ruhemodus................................................................................................................................................. 57

Bedienung................................................................................................................................................... 58

Verwenden des Pilotschalters .................................................................................................................. 58

Scheibe in die Arbeitsposition verfahren ................................................................................................... 59

Scheibe herunterfahren ........................................................................................................................... 59

Probenraumbeleuchtung ein- und ausschalten ......................................................................................... 60

Interne Netzsteckdosen ein- und ausschalten ........................................................................................... 60

Interne Gaszufuhr ein- und ausschalten ................................................................................................... 60

An einem durch einen Zugangscode geschützten Gerät anmelden.................................................................. 61

Anmelden .............................................................................................................................................. 62

Abmelden .............................................................................................................................................. 63

UV-Desinfektion durchführen........................................................................................................................ 64

UV-Desinfektion starten .......................................................................................................................... 66

Gebläse während der UV-Desinfektion ein- und ausschalten ..................................................................... 67

Eine unterbrochene UV-Desinfektion neu starten ...................................................................................... 69

Alarme........................................................................................................................................................ 70

Alarme stummschalten und behandeln ......................................................................................................... 72

Warnungen ................................................................................................................................................. 73

Behandeln von Warnungen .......................................................................................................................... 76

Anzeigen allgemeiner Statusinformationen .................................................................................................... 76

Einstellungen............................................................................................................................................... 79

Laufzeit für die UV-Desinfektion einstellen ................................................................................................ 80

Display-Einstellungen .............................................................................................................................. 83

Ruhemodus aktivieren / deaktivieren............................................................................................................. 88

Programmierung .................................................................................................................................... 93

Alarme und Warnungen .......................................................................................................................... 96

Typenschild .......................................................................................................................................... 103

Konnektivität ........................................................................................................................................ 104

Firmware-Update .................................................................................................................................. 118

Zugangskontrolle .................................................................................................................................. 119

Factory Settings ................................................................................................................................... 120

Field Certification .................................................................................................................................. 120

Ereignisprotokoll........................................................................................................................................ 121

Anzeigen des Ereignisprotokolls ............................................................................................................. 122

Das Ereignisprotokoll filtern ................................................................................................................... 123

Ereignisprotokoll exportieren ................................................................................................................. 124

Kapitel 7 Vorbereitung.................................................................................................................................................... 127

Probenraum hygienisch aufbereiten............................................................................................................ 127

Probenraum vorbereiten............................................................................................................................. 127

Fehlerbeseitigung bei Störmeldungen ......................................................................................................... 128

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155204 | 3

Arbeitsregeln............................................................................................................................................. 128

Kapitel 8 Außerbetriebnahme......................................................................................................................................... 131

Betrieb unterbrechen ................................................................................................................................. 131

Gerät außer Betrieb nehmen ...................................................................................................................... 131

Kapitel 9 Reinigung und Dekontamination ..................................................................................................................... 133

Dekontaminationsverfahren........................................................................................................................ 133

Wisch- und Sprühdesinfektion.................................................................................................................... 133

UV-Desinfektion nach einer Wisch- und Sprühdesinfektion........................................................................... 135

UV-Desinfektion mit dem integrierten UV-Strahler ................................................................................... 135

UV-Desinfektionszeit ändern .................................................................................................................. 135

Desinfektion mit Formaldehyd .................................................................................................................... 135

Reinigung der Außenflächen....................................................................................................................... 136

Reinigung der Scheibe............................................................................................................................... 136

Reinigung der Bodenwanne........................................................................................................................ 136

Kapitel 10 Wartung......................................................................................................................................................... 137

Inspektion ................................................................................................................................................. 137

Wartung.................................................................................................................................................... 137

UV-Strahler .......................................................................................................................................... 137

Probenraumbeleuchtung ....................................................................................................................... 138

Dichtung der Frontklappe wechseln ....................................................................................................... 138

Austausch SmartPort ............................................................................................................................ 139

Nachrüstung und Instandsetzung................................................................................................................ 139

Kapitel 11 Entsorgung .................................................................................................................................................... 141

Entsorgungsverfahren................................................................................................................................ 141

Kapitel 12 Technische Daten.......................................................................................................................................... 143

Kapitel 13 Gerätebuch.................................................................................................................................................... 151

Kapitel 14 Dekontaminationszertifikat ........................................................................................................................... 153

Anhang: Städte-Zeitzonen.............................................................................................................................................. 155

Inhaltsverzeichnis

4 | 50155204 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155204 | 1

Abbildungen

Abbildung 1 Geräteanordnung im Aufstellungsraum ..............................................................................................12

Abbildung 2 Hebepunkte .....................................................................................................................................14

Abbildung 3 Gesamtansicht, Bautyp HERAsafe 2030i............................................................................................17

Abbildung 4 Gesamtansicht Bautyp Maxisafe 2030i ..............................................................................................19

Abbildung 5 Filtersystem mit Filter für den vertikalen Luftstrom und die Abluft ........................................................22

Abbildung 6 Filtersystem mit Vorfiltern, Filtern für den vertikalen Luftstrom und Abluftfiltern ....................................23

Abbildung 7 Bedien- und Anzeigeelemente...........................................................................................................24

Abbildung 8 Zugang über Frontklappe..................................................................................................................25

Abbildung 9 Zugang über Frontscheibe ................................................................................................................26

Abbildung 10 Versorgungsschnittstellen ...............................................................................................................27

Abbildung 11 Nutzraumbeleuchtung.....................................................................................................................29

Abbildung 12 UV-Strahlereinheit ..........................................................................................................................30

Abbildung 13 Arbeitsbereich auf der Arbeitsplatte, Armstützen ..............................................................................31

Abbildung 14 Untergestell montieren....................................................................................................................34

Abbildung 15 Montage des Bautyps Maxisafe 2030i .............................................................................................36

Abbildung 16 Grundeinstellung: Startbildschirm....................................................................................................39

Abbildung 17 Grundeinstellung: Sprache einstellen ...............................................................................................39

Abbildung 18 Grundeinstellung: Region einstellen .................................................................................................40

Abbildung 19 Grundeinstellung: Datum einstellen..................................................................................................40

Abbildung 20 Grundeinstellung: Einstellen der Uhrzeit auf das 12-Stunden-Format .................................................41

Abbildung 21 Grundeinstellung: Einstellen der Uhrzeit auf das 24-Stunden-Format .................................................41

Abbildung 22 Grundeinstellung: Grundeinstellungsroutine abschließen...................................................................42

Abbildung 23 Hauptbildschirm – Gerät im Leerlaufbetrieb, Scheibe geschlossen.....................................................42

Abbildung 24 USB-Schnittstellenanzeige ..............................................................................................................43

Abbildung 25 Bildschirmbereiche.........................................................................................................................45

Abbildung 26 Bereich Info & Betriebszustand........................................................................................................46

Abbildung 27 Hauptbildschirm .............................................................................................................................47

Abbildung 28 Übersicht der Symbolgrafiken in der Seitenansicht für den Betriebszustand des Gerätes.....................48

Abbildung 29 Bedienleiste bei vollständig ausgestattetem Gerät.............................................................................49

Abbildung 30 Bedienleiste bei Gerät ohne Option Gaszufuhr ..................................................................................50

Abbildung 31 Schaltflächen in der Bedienleiste.....................................................................................................51

Abbildung 32 Tooltip-Sprechblase über der Schaltfläche „Scheibe schließen“.........................................................51

Abbildung 33 Navigationsleiste ............................................................................................................................52

Abbildung 34 Hauptbildschirm – Gerät in Betrieb ..................................................................................................53

Abbildung 35 Hauptbildschirm – Gerät in der Hochlaufphase.................................................................................54

Abbildung 36 Hauptbildschirm – Gerät in Bereitschaft...........................................................................................55

Abbildung 37 Hauptbildschirm – Gerät im Reinigungsmodus .................................................................................56

Abbildung 38 Hauptbildschirm – Gerät im Leerlaufbetrieb, Scheibe geschlossen.....................................................56

Abbildung 39 Hauptbildschirm – Gerät im Leerlaufbetrieb, Scheibe offen ...............................................................56

Abbildungen

2 | 50155204 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Abbildung 40 Bildschirmschoner mit Meldung „Berühren zum Aktivieren“ ..............................................................57

Abbildung 41 Grundfunktionen des Pilotschalters zum Verfahren der Scheibe.........................................................58

Abbildung 42 Bereich Info & Betriebszustand mit Anmeldeaufforderung „Login“ .....................................................61

Abbildung 43 Bildschirm „Anmelden“...................................................................................................................62

Abbildung 44 Bildschirm „Logout“........................................................................................................................63

Abbildung 45 Bildschirm „Abmelden“ mit Bestätigung der Abmeldung ...................................................................63

Abbildung 46 Hauptbildschirm bei laufender UV-Desinfektion ................................................................................64

Abbildung 47 Hauptbildschirm: Laufende Desinfektion mit Anpassung für UV-Strahler.............................................65

Abbildung 48 UV-Warnung nach dem Antippen der Schaltfläche „Licht“ während der UV-Desinfektion.....................65

Abbildung 49 Tooltip-Sprechblase über der Schaltfläche „Scheibe schließen“.........................................................66

Abbildung 50 UV-Warnung bei offener Scheibe / eingeschalteter Beleuchtung........................................................66

Abbildung 51 Warnung zum Abschluss der UV-Desinfektion ..................................................................................67

Abbildung 52 Warnhinweis bei Betrieb mit reduziertem Volumenstrom während der UV-Desinfektion.......................68

Abbildung 53 Schaltfläche „Gebläse“ bei abgeschaltetem Gebläse und während der UV-Desinfektion ......................68

Abbildung 54 Schaltfläche „Gebläse“ während der UV-Desinfektion und bei abgeschaltetem Gebläse ......................68

Abbildung 55 Warnung nach Unterbrechung der UV-Desinfektion ..........................................................................69

Abbildung 56 Alarmbildschirm für zu starken oder zu schwachen vertikalen Luftstrom ............................................70

Abbildung 57 Symbol für „Betriebszustandsalarm“ („Alarmglocke“) ohne und mit unterdrücktem Alarmton...............71

Abbildung 58 Alarmbildschirm mit stummgeschaltetem Alarm...............................................................................71

Abbildung 59 Bildschirm „Betriebszustandsalarm“ ................................................................................................72

Abbildung 60 Hauptbildschirm nach zwei Durchläufen des Alarms im Ticker...........................................................72

Abbildung 61 Warnbildschirm mit Erinnerung an Filtertausch.................................................................................73

Abbildung 62 Bildschirm „Status Warnung“ mit Warnung, Betriebszustand des Fehlerstromschutzschalters.............74

Abbildung 63 Hauptbildschirm nach zwei Durchläufen der Warnung im Ticker........................................................75

Abbildung 64 Warnung zum Auslösen des Fehlerstromschutzschalters (GFI)...........................................................76

Abbildung 65 Bildschirm „Status Gut“ Nr. 1: Betriebsstunden, UV und Filter ...........................................................77

Abbildung 66 Bildschirm „Status Gut“ Nr. 1: Betriebsstunden, UV und Filter ...........................................................78

Abbildung 67 Bildschirm „Status Gut“ Nr. 2: Filter, Stromverbrauch und Luftgeschwindigkeit ..................................78

Abbildung 68 Bildschirm „Einstellungen“..............................................................................................................79

Abbildung 69 Bildschirm „Desinfektions-Einst.“ ....................................................................................................80

Abbildung 70 Meldungsfenster „Einstellungen gespeichert“ für die Desinfektions-Einstellungen...............................82

Abbildung 71 Bildschirm „Display-Einstellungen“ ..................................................................................................83

Abbildung 72 Bildschirm „Display-Einstellungen“: Bildschirm „Sprache“.................................................................85

Abbildung 73 Bildschirm „Display-Einstellungen“: Bildschirm „Datum“...................................................................86

Abbildung 74 Bildschirm „Display-Einstellungen“: Bildschirm „Uhrzeit“ mit Uhrzeitformat 12-Stunden (AM/PM)........87

Abbildung 75 Bildschirm „Display-Einstellungen“: Bildschirm „Uhrzeit“ mit Uhrzeitformat 24-Stunden......................87

Abbildung 76 Aufklappmenü „Ruhemodus“ ..........................................................................................................88

Abbildung 77 Aufklappmenü „Einheiten“ ..............................................................................................................89

Abbildung 78 Bildschirm „Display-Einstellungen“: Bildschirm „Gerätebez.“.............................................................89

Abbildung 79 Bildschirm „Display-Einstellungen“: Bildschirm „Gerätebez.“.............................................................90

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155204 | 3

Abbildungen

Abbildung 80 Bildschirm „Display-Einstellungen“: Bildschirm „Menüleiste“ mit Optionen für den Symboltausch........91

Abbildung 81 Bildschirm „Display-Einstellungen“: Bildschirm „Region“...................................................................92

Abbildung 82 Bildschirm „Progr.“.........................................................................................................................93

Abbildung 83 Bildschirm „Progr.“: Bildschirm „Voreinstell. für AutoStart“................................................................94

Abbildung 84 Bildschirm „Progr.“: Bildschirm „Voreinstell. für AutoStop“................................................................95

Abbildung 85 Bildschirm „Alarme/Warnungen“ .....................................................................................................97

Abbildung 86 Bildschirm „Alarme/Warnungen“: Alarmlautstärke............................................................................97

Abbildung 87 Bildschirm „Alarme/Warnungen“: Scheiben-Alarmton.......................................................................98

Abbildung 88 Bildschirm „Alarme/Warnungen“: Luftströmungsalarmton.................................................................99

Abbildung 89 Bildschirm „Alarme/Warnungen“ mit aufgeklapptem Menü „Stummsch.-Dauer“ ................................99

Abbildung 90 Bildschirm „Alarme/Warnungen“: Warntonlautstärke ......................................................................100

Abbildung 91 Bildschirm „Alarme/Warnungen“: Warnton.....................................................................................101

Abbildung 92 Bildschirm „Einstellungen gespeichert“..........................................................................................101

Abbildung 93 Warnhinweis „Änderungen nicht gespeichert“................................................................................102

Abbildung 94 Bildschirm „Typenschild“ ..............................................................................................................103

Abbildung 95 Bildschirm „Typenschild“: Bildschirm „Kontaktdaten“......................................................................103

Abbildung 96 Bildschirm „Typenschild“: Bearbeiten des Bildschirms „Kontaktdaten“.............................................104

Abbildung 97 Bildschirm “Konnektivität”.............................................................................................................106

Abbildung 98 Bildschirm “Konnektivität” mit angezeigtem Netzwerknamen...........................................................106

Abbildung 99 Bildschirm „WiFi“ .........................................................................................................................107

Abbildung 100 Bildschirm mit Netzwerkverbindungsmeldung...............................................................................107

Abbildung 101 Bildschirm „WiFi“ mit Passwort erforderlich..................................................................................108

Abbildung 102 Netzwerkverbindungsmeldung.....................................................................................................109

Abbildung 103 “WiFi” Bildschirm - Andere verbinden..........................................................................................109

Abbildung 104 “Thermo Fisher Cloud” Bildschirm...............................................................................................114

Abbildung 105 Thermo Fisher Cloud Verbindung erfolgreich Meldung ..................................................................115

Abbildung 106 Bildschirm „Verbinden über Zugangscode“ ..................................................................................116

Abbildung 107 Bildschirm „WIFI Verbindung fehlerhaft“.......................................................................................118

Abbildung 108 Bildschirm „Zugangskontr.“ im Betrieb „Ohne Zugangskontrolle“ ..................................................119

Abbildung 109 Bildschirm „Zugangskontr.“ im Betrieb „Mit Zugangskontrolle“......................................................120

Abbildung 110 Bildschirm „Ereignisprotokoll“ .....................................................................................................121

Abbildung 111 Bildschirm „Ereignisprotokoll“: Anzeigen von Details zum Eintrag „Bereitschaft“.............................123

Abbildung 112 „Ereignisprotokoll“ filtern.............................................................................................................123

Abbildung 113 Bildschirm „Protokoll exportieren“: Warnung bei fehlendem USB-Stick...........................................125

Abbildung 114 Bildschirm „Exportvorgang läuft“ .................................................................................................125

Abbildung 115 Bildschirm „Protokoll exportieren“: Export abgeschlossen..............................................................126

Abbildung 116 Sitzposition ................................................................................................................................129

Abbildung 117 Dichtung der Frontklappe wechseln.............................................................................................138

Abbildungen

4 | 50155204 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155204 | 1

Allgemeine Hinweise

Unten stehend finden Sie eine Kontaktübersicht von den internationalen Thermo

Vertriebsorganisationen.

Postanschrift Deutschland

Thermo Electron LED GmbH

Robert-Bosch-Straße 1

D - 63505 Langenselbold

Anfragen aus Deutschland

Telefon

Vertrieb 0800 1 536376

Service 0800 1 112110

Fax

Vertrieb/Service 0800 1 112114

E-Mail

info.labequipment.de@thermofisher.com

Enquiries from Europe, Middle East and Africa

Tel.: + 49 (0) 6184 / 90-6940

Fax: + 49 (0) 6184 / 90-7474

Enquiries from North America:

Phone: +1 800-879 7767 +1 800-879 7767

Fax: +1 828-658 0363

Enquiries from Latin America:

Phone: +1 828-658 2711

Fax: +1 828-645 9466

Enquiries from Asia Pacific:

Phone: +852-2711 3910

Fax +852-2711 3858

E-Mail

info.labequipment@thermofisher.com

| Allgemeine Hinweise

2 | 50155204 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Kapitel 1

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

Diese Betriebsanleitung beschreibt die Sicherheitswerkbänke der Baureihe Herasafe

2030i und Baureihe Maxisafe 2030i.

Die Sicherheitswerkbank ist nach dem aktuellen Stand der Technik gefertigt und wurde

vor der Auslieferung auf einwandfreie Funktion geprüft. Dennoch können von diesem

Gerät Gefahren ausgehen. Vor allem dann, wenn es unsachgemäß und nicht wie für den

bestimmungsgemäßen Gebrauch vorgesehen, verwendet wird. Zur Unfallverhütung

sollten deshalb die folgenden Verfahrensweisen berücksichtigt werden:

Die Sicherheitswerkbank darf nur von eingewiesenem und autorisiertem Personal

bedient werden.

Für den Betrieb dieses Gerätes muss der Betreiber auf der Grundlage dieser

Betriebsanleitung, der geltenden Sicherheitsdatenblätter, der Betriebshygienerichtli-

nien und insbesondere der technischen Vorschriften eine klare und präzise schriftli-

che Anleitung in der Sprache des Bedien- und Reinigungspersonals erstellen:

welche Dekontaminationsmaßnahmen für das Gerät und die verwendeten Hilfsmittel

anzuwenden sind,

welche Schutzmaßnahmen bei der Bearbeitung bestimmter Agenzien einzuhalten sind,

welche Maßnahmen bei Unfällen zu ergreifen sind.

Instandsetzungsarbeiten am Gerät dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem

Fachpersonal ausgeführt werden.

Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden.

Für Übersetzungen in Fremdsprachen ist die englische Fassung dieser

Betriebsanleitung verbindlich.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung in der Nähe des Gerätes auf, damit jederzeit

Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung nachgeschlagen

werden können.

Bei Fragen, die nach Ihrer Auffassung in dieser Betriebsanleitung nicht ausführlich

genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Thermo

Electron LED.

Dieses Produkt nur auf die in der Produktliteratur und in dieser Betriebsanleitung

beschriebene Weise. Vor Verwendung vergewissern, das dieses Produkt für den

vorgesehenen Verwendungszweck geeignet ist. Wenn das Gerät auf eine vom Hersteller

nicht spezifizierte Weise verwendet wird, kann der vom Gerät bereitgestellte Schutz

beeinträchtigt werden.

Das Gerät muss gemäß den nationalen und lokalen elektrischen Vorschriften

ordnungsgemäß geerdet sein. Das Gerät nicht an überlastete Stromquellen anschließen.

Das Gerät von allen Stromquellen trennen, bevor das Produkt oder seine Bedienelemente

gereinigt, Fehler behoben oder andere Wartungsarbeiten durchgeführt werden.

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155204 | 3

Allgemeine Hinweise | Kapitel 1

Gewährleistung

Thermo Electron LED gewährleistet die Sicherheit und die Funktionstüchtigkeit der

Sicherheitswerkbank nur unter der Bedingung dass:

Das Gerät ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt wird

und gemäß den Angaben dieser Betriebsanleitung bedient und instand gehalten wird,

keine baulichen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden,

nur originale und von Thermo Electron LED zugelassene Ersatzteile oder Zubehör

verwendet werden,

Inspektionen und Wartungsarbeiten entsprechend den vorgegebenen Zeitintervallen

durchgeführt werden,

bei Erstinbetriebnahme eine Installationsprüfung, bei allen Inspektionen und

Instandsetzungsarbeiten eine Wiederholungsprüfung durchgeführt wird.

Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit der Auslieferung des Gerätes an den Besteller.

Erklärung der Bildzeichen

Zeichen der Betriebsanleitung

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von

Thermo Scientific genehmigt wurden, können zum Erlöschen der

Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen.

Bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit einer schweren oder sogar

tödlichen Verletzung.

Dieses Symbol weist im Zusammenhang mit einer VORSICHT auf

eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

vermieden wird, zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen kann.

HINWEIS

Anwendungstipps und nützliche Informationen.

Wertvolle Rohstoffe können wiederverwendet werden.

Dieses Symbol zeigt bei alleiniger Verwendung wichtige Betriebsanweisungen an, die das

Verletzungs- oder Geräteleistung des Geräts verringern.

| Allgemeine Hinweise

4 | 50155204 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Kapitel 1

Dies weist auf eine Situation hin, die zu Sachschäden führen kann.

Bevor Sie dieses Produkt installieren, verwenden oder warten, lesen Sie bitte unbedingt das

Handbuch und die Produktwarnschilder sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser

Anweisungen kann zu Fehlfunktionen des Produkts führen, was Verletzungen oder Schäden

zur Folge haben kann.

Dieses Symbol weist auf mögliche Quetschpunkte hin, die zu Verletzungen führen können.

Versuchen Sie während der Bewegung der Frontscheibe nicht, in den Innenraum zu

gelangen.

Die Verwendung von Gasbrennern wird nicht empfohlen.

UV-Lampen können nur aktiviert werden, wenn die Frontscheibe vollständig geschlossen ist.

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155204 | 5

Allgemeine Hinweise | Kapitel 1

Bildzeichen am Gerät

Betriebsanleitung beachten (Decke Schaltraum)

Biohazard (linke Gerätefront)

USB-Schnittstelle

Die europäischen Spannungsmodelle dieses Produkts erfüllen alle geltenden Anforderungen

der europäischen Richtlinien und weisen daher die CE-Kennzeichnung auf. Die aktuellste

EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller erhältlich.

GS-Zeichen TÜV Nord

Zytostatika sind pflanzliche oder synthetische Substanzen, die zum Tod

führen oder das Wachstum und die Teilung einer Zelle hemmen können.

Filterwechsel

2 x T5A Ausgangssicherung

2 x T 15 AH

2 x T 16 AH Gerätesicherung

| Allgemeine Hinweise

6 | 50155204 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Kapitel 1

X20 Anschluss für ein externes Gebläse

X21 Anschluss für ein Magnetventil

X22 Anschluss für eine externe

Gerätekomponente

Installation der Armstützen

UV-Lampe

Dieses Gerät ist FCC-gelistet.

Abgas- und Zuleitungen

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155204 | 7

Allgemeine Hinweise | Kapitel 1

Verwendungszweck des Gerätes

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bautyp Herasafe 2030i:

Die Sicherheitswerkbank ist ein Laborgerät zur Aufstellung und zum Betrieb in

mikrobiologischen und biotechnologischen Laboratorien der Sicherheitsstufen 1, 2 und 3.

Sie ist konstruiert als mikrobiologische Sicherheitswerkbank der Klasse II, gemäß EN

12469 / 2000.

Abhängig vom Gefährdungsgrad der zu bearbeitenden Agenzien muss der Betreiber

geeignete Dekontaminationsverfahren für das Gerät und für die im Probenraum

verwendeten Hilfsgeräte schriftlich festlegen.

Die folgenden Medien sollten verwendet werden:

Vakuum (Grobvakuum 10 E-2 bar / 0,145 psi)

Brenngas (z.B. Propan)

Nicht brennbares Gas (z.B. Stickstoff)

Bautyp Maxisafe 2030i:

Die Sicherheitswerkbank erfüllt zusätzlich die Anforderungen aus DIN 12980:2016 und

kann zur Herstellung von Zytostatika verwendet werden.

Bei Zytostatikaanwendungen nur die abgesenkte einteilige Arbeitsplatte verwenden.

Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes muss vom Betreiber eine Installationsprüfung

durchgeführt und das Prüfergebnis in einem Prüfprotokoll dokumentiert werden. Das

Gerät darf nur zum Betrieb freigegeben werden, wenn die von Thermo Electron LED

GmbH vorgegebenen Betriebsparameter eingehalten werden.

Nach jeder Veränderung der Aufstellungsbedingungen und nach jedem Eingriff in die

Gerätetechnik muss vom Betreiber eine Wiederholungsprüfung durchgeführt und

protokolliert werden, aus der hervorgeht, dass die von Thermo Electron LED GmbH

vorgegebenen Betriebsparameter eingehalten werden.

| Allgemeine Hinweise

8 | 50155204 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Kapitel 1

Bestimmungswidriger Gebrauch

Die Sicherheitswerkbank darf ausschließlich in Laboratorien eingesetzt werden, die die

Anforderungen der Sicherheitsstufen 1, 2 und 3 erfüllen.

Das Gerät darf nicht als Sicherheitswerkbank der Klasse II betrieben werden, wenn:

nach Veränderungen der Aufstellungsbedingungen oder nach Eingriffen in die

Gerätetechnik keine Wiederholungsprüfung durchgeführt wurde.

die Warneinrichtungen des Gerätes eine Fehlermeldung ausgeben und die

Fehlerursache nicht beseitigt ist.

Die Warneinrichtungen dürfen nicht manipuliert oder in ihrer Funktion außer Kraft gesetzt

werden. Wurden zu Instandsetzungsarbeiten Warneinrichtungen ausgebaut oder

stillgelegt, darf das Gerät erst wieder für den Betrieb freigegeben werden, wenn alle

vorgesehenen Warneinrichtungen einwandfrei funktionieren.

Die im Gerät eingebauten Filter sind nicht geeignet, gasförmige Stoffe abzuscheiden. Es

dürfen deshalb keine Gase oder gasabsondernde Stoffe im Gerät aufbewahrt oder

bearbeitet werden:

deren Menge oder Konzentration toxisch ist,

deren Reaktion mit anderen Stoffen zu gefährlichen toxischen Konzentrationen

führen kann oder toxische Gase bilden kann,

die in Verbindung mit Luft brennbare oder explosive Gemische bilden.

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155204 | 9

Gerätelieferung

Lieferumfang

Zum Lieferumfang der Sicherheitswerkbank gehören die folgenden Komponenten:

Bautyp Herasafe 2030i:

Sicherheitswerkbank

Armstützen

Bautyp Maxisafe 2030i:

Sicherheitswerkbank

Armstützen

Untergestell

Alle Bautypen:

Gerätedokumentation mit:

Betriebsanleitung (CD)

Werks-Prüfprotokoll

Zusammenfassung der Sicherheitshinweise

HEPA-Filter-Zertifikat

Optionale Komponenten und Zubehör zum Gerät sind im Lieferschein als separate

Positionen aufgeführt.

Lieferkontrolle

Überprüfen Sie sofort nach Anlieferung des Gerätes:

die Vollständigkeit der Lieferung,

den Lieferzustand des Gerätes.

Ist die Lieferung unvollständig oder sind Transportschäden am Gerät feststellbar,

informieren Sie umgehend den Spediteur sowie Thermo Electron LED.

Transportsicherung und Geräteverpackung

Das Gerät nur mit Transportsicherung und der Original-Geräteverpackung über größere

Strecken transportieren.

| Gerätelieferung

10 | 50155204 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Kapitel 2

Seite laden ...

Thermo Fisher Scientific Herasafe 2030i and Maxisafe 2030i Bedienungsanleitung

Thermo Fisher Scientific Herasafe 2030i and Maxisafe 2030i Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere