OK 24150-B Bedienungsanleitung

OLE 24150-B DVD

24 Zoll LED TV mit DVD und 3-in-1 Tuner für DVBT

MPEG2, DVBT MPEG4 und DVB C //

24 Inch LED TV with DVD and 3 in 1 Tuner for DVBT

MPEG2, DVBT MPEG4 and DVB C //

Téléviseur LED 24 pouces avec lecteur DVD et tuner 3

en 1 pour DVBT MPEG2, DVBT MPEG4 et DVB C //

TV LED 24” con DVD e sintonizzatore 3 in 1 per DVBT

MPEG2, DVBT MPEG4 e DVB C

Size - A5

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

EN

USER MANUAL

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ES

MANUAL DEL USUARIO

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 1 12/10/12 5:00 PM

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 2 12/10/12 5:00 PM

Size - A5

Deutsch 4 - 41

Ελληνικά

42 - 79

English 80 - 117

Español 118 - 155

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 3 12/10/12 5:00 PM

4

DE

Size - A5

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND

FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Stromschlaggefahr!Nichtönen.

• VORSICHT:

ZumVermeidenvonStromschlaggefahrdenDeckel(oderdieRückseite)

nichtabnehmen.ImGeräteinnerenbendensichkeinevomBenutzerreparierbaren

Teile.ReparaturendürfennurvonqualiziertemWartungspersonaldurchgeführt

werden.

•

AusSicherheitsgründenistdiesesSchutzklasseII-Gerätmitdoppelterbzw.

verstärkterIsolierungausgestattet,wiemitvorstehendemSymbolangezeigt.

• DerBlitzmitPfeilspitzeinnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssollden

Benutzervornichtisolierter“gefährlicherSpannung”innerhalbdesGerätege-

häuseswarnen,welcheausreichendhochist,umeineStromschlaggefahrfür

Personendarzustellen.

•

DasAusrufezeicheninnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssolldenBenutzer

aufwichtigeBetriebs-undWartungsanweisungenimmitgelieferten

Informationsmaterialhinweisen

• VorAnschlussdesGerätsanderSteckdosesicherstellen,dassdieaufdemGerät

angegebeneSpannungmitderNetzspannungübereinstimmt.

• DerNetzsteckeroderGerätesteckerstellendieTrennvorrichtungdar.Ersollteleicht

zugänglichsein.

• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,dessentechnischenKun-

dendienstodervonähnlichqualiziertenPersonenersetztwerden,umGefahrenzu

vermeiden.

• ACHTUNG: UmdieGefahreinesBrandesoderStromschlageszureduzieren,dasGe-

rätnichtRegenoderFeuchtigkeitaussetzen.VorSpritzwasserschützen..Keinemit

FlüssigkeitengefüllteGegenständewiebeispielsweiseVasenaufdasGerätstellen.

• DasNetzkabel,dasGerätundVerlängerungskabelregelmäßigaufBeschädigungen

prüfen.EinbeschädigtesGerätnichtbetreiben.SofortdenNetzsteckerziehen.

• DasNetzkabelund,fallserforderlich,dasVerlängerungskabelsoführen,dassman

nichtdaranziehenoderdarüberstolpernkann.DasNetzkabelnichtinleichtzugäng-

lichenBereichenherunterhängenlassen.

• DasNetzkabelnichteinklemmen,knickenoderüberscharfeKantenziehen.

• Daraufachten,dassdasKabelnichtbetretenundnichtgequetschtwird,insbeson-

dereamStecker,denAnschlussdosenundanderStelle,anwelcherdasKabelam

Gerätangeschlossenist.

• DenNetzsteckerniemalsamKabelodermitnassenHändenherausziehen.

• BeiFehlfunktionenwährendderVerwendung,beiGewitter,vordemReinigenund

wenndasGerätlängereZeitnichtgebrauchtwird,denNetzsteckerziehen.

• BeiFunktionsstörungenaufgrundvonelektrostatischenEntladungendasGerät

durchZiehendesNetzsteckersrückstellen.

• SämtlicheWartungsarbeitenausschließlichvonqualiziertemKundendienstpersonal

durchführenlassen.AufkeinenFallversuchen,dasGerätselbstzureparieren.Bei

BeschädigungenjeglicherArtdenKundendienstkonsultieren,z.B.beiBeschädigung

desNetzkabelsoderNetzsteckers,nachdemFlüssigkeitenindasGeräteingedrun-

genoderGegenständehineingefallensind,dasGehäusebeschädigtist,dasGerät

RegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,nichtordnungsgemäßfunktioniertoder

fallengelassenwurde.

• ACHTUNG:ZurVermeidungvonVerletzungenmüssenVorrichtungenzurWandmontage

entsprechenddenMontageanweisungeninderGebrauchsanweisungsichermontiert

werden.EineunsachgemäßeMontagekanndasGerätunsichermachen.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 4 12/10/12 5:00 PM

5

DE

Size - A5

• AusschließlichvomHerstellerempfohlenesoderimLieferumfangbendlichesZubehör

verwenden.EntsprechenddenAngabenindieserGebrauchsanweisungmontieren.

• BeiGerätenmitmitgeliefertemStandfußsicherstellen,dassderStandfußordnungs-

gemäßamFernsehermontiertist.EineunsachgemäßeMontagekanndasGerät

unsichermachen.

• BeimAufstellendesGerätesausreichendPlatzfürLuftzirkulationfreilassen.Nichtin

Bücherregalen,Einbauschränkeno.ä.aufstellen.

• DieLüftungsönungennichtmitGegenständenwieZeitungen,Tischtüchern,Vor-

hängenusw.abdecken,dadiesdieLuftzirkulationbehindert.KeineGegenständein

dasGeräteinstecken.

• KeineoenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasGerätstellen.

• KeineelektronischenGeräteoderSpielzeugaufdasGerätstellen.SolcheGegenstände

könnenherunterfallenundSach-und/oderPersonenschädenverursachen.

• NichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Heizkörpern,Heizregistern,Öfenoder

anderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärker)aufstellen.

• KeineübermäßigeKraftaufdieFrontoderOberseitedesGerätesausüben,dada-

durchdasGerätumgestürzenkann.

• DasGerätnichtverschiebenoderbewegen,währendeseingeschaltetist.

• DieBildschirmoberächenichtmitscharfenoderhartenGegenständenberühren,

andrückenoderreiben.

• BeiTemperaturwechselnkanneszuKondensationkommen.Kondensationkannzur

BeschädigungdesBildschirmesundelektrischerBauteileführen.NachAbklingen

derKondensationwerdenaufdemBildschirmPunkteoderFleckenzusehensein.

• ACHTUNG:ExplosionsgefahrbeinichtordnungsgemäßemAustauschderBatteri-

en.NurdurchBatteriendesgleichenTypsersetzen.AlteundneueBatteriennicht

zusammenverwenden.

• BeimEinsetzenderBatterienaufrichtigePolarisationentsprechendderKennzeich-

nung(+und-)imGerätachten.

• DieBatterienentnehmen,wenndasGerätfürlängereZeitnichtverwendetwird.

• BatterienkeinerübermäßigenHitzedurchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.

• AuslaufendeBatterienentnehmenunddasBatteriefachgründlichreinigen.Haut-

undAugenkontaktvermeiden.

• BatterienaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.WennBatterienver-

schlucktwurden,umgehendeinenArztaufsuchen.

• Batteriennichtauseinandernehmenoderaufschneiden;nichtinsFeuerwerfen.

EntsprechenddenHinweisenderGebrauchsanweisungentsorgen.Nichtmitdem

Haushaltsmüllentsorgen.

• BeiFunktionsstörungenimUSB-ModuszumRückstellendesUSB-Gerätesdessen

Netzsteckerziehen.

• Batterien(BatteriepackungodereingelegteBatterien)keinerübermäßigenHitze

durchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.

• UmeineBrandübertragungzuverhindern,KerzenundandereoenenFeuerquellen

stetsvomGerätfernhalten.

• SchaubilderundAbbildungenindieserGebrauchsanweisungdienennurzurInfor-

mationundkönnenvondertatsächlichenProdukterscheinungabweichen.Änderun-

genanProduktausführungundtechnischenDatenohneMitteilungvorbehalten.

• ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzuGehörschädigungen

führen.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 5 12/10/12 5:00 PM

6

DE

Size-A5Size-A5

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie

dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

DiesesGerätdientzumEmpfangundzurWiedergabevonAudio-,Video-und

Fernsehsignalen.BitteverwendenSiedasGerätausschließlichunterEinhaltung

dieserAnweisungen.MissbrauchdesGerätesistgefährlichundführtzursofortigen

AufhebungderGarantieansprüche.BeachtenSiealleSicherheitshinweise!

BAUTEILE

DasGerätkanninverschiedenenFarbenerhältlichsein.

Fernbedienung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 6 12/10/12 5:00 PM

7

DE

Size-A5Size-A5

Fernbedienung

1. Taste

TVein-oderindenStandbyModus

schalten.

2. Batteriefach

3. LIST Taste

AufrufenderSenderliste.

(ATV/DTVModus)

AnzeigederTextseiteaufderTeletext-

Seite.(ATVModus)

4. VOL +/- Taste

Lautstärkeeinstellen.

5. PROG Taste

Programmlistebearbeiten.

(ATV/DTVModus)

DVDProgrameinstellen.

(DVDModus)

6. MENU Taste

AufrufendesTV-Menüs.

7. OK Taste

BestätigteineAuswahlimMenu.

8. FREEZE Taste

EinfrierendesBildes.

9. TEXT Taste (MENU)

Ein-undausschaltenderTeletext-

Funktion.(ATV/DTVModus)

OK Taste (MIX)

BestätigteineAuswahlimDVD-Menu.

(DVDModus)

TeletextbeieinerFernsehsendung

auswählen.(ATVModus)

S Taste

AufrufendesUntertitels,dasbeider

Fernsehsendungvorhandenist.

(DTVModus)

AufrufendesDVD-Untertitels.

(DVDModus)

ZOOMTaste

DasangezeigteBildvergrößern.

(DVDModus)

Taste

NavigierendurchDVD-Menüoptionen.

(DVDModus)

Taste (CANCEL)

VerlassendesTeletext-Menüs.

(ATVModus)

Taste (SIZE)

VergrößerndesBildesaufder

Teletextseite.(ATVModus)



Taste

Wiedergabestoppen.

(DVD/USB/DTVModus)

Taste

AuswurftastederDVD.(DVDModus)

Taste

Wiedergabe(DVD/USBModus)

Taste (STEP)

Pause(DVD/USBModus)

Time-shift(Zeitversatz)Betrieb

anfangen(DTVModus)

Einzelbild-Wiedergabe(DVDModus)

10. Taste (HOLD):

ZumvorherigenKapitel/Titel/Bild

springen.(DVD/USBModus)

HaltenderTeletext-Seite.(ATV)

Taste (REVEAL):

ZumnächstenKapitel/Titel/Bild

springen.(DVD/USBModus)

AnzeigeverborgenerInformationen

derTeletext-Seiten,z.B.Antworteines

Ratespiels.(ATVModus)

Taste (SUBPAGE):

Rückspulen(DVD/USBModus)

UnterseiteaufderTeletextseite

anzeigen.(ATVModus)

Taste (INDEX):

Schnellvorlauf(DVD/USBModus)

SeitennummerdesTeletext-Indexes

auswählen.(ATVModus)

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 7 12/10/12 5:00 PM

8

DE

Size-A5Size-A5

Fernbedienung

11

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 8 12/10/12 5:00 PM

9

DE

Fernbedienung

11. Farbrige Tasten

TELETEXTaufrufenoderSendung

bearbeitenbeiDTV/Freeview

Fernsehsendungen.(ATV/DTV

Modus)

ROT (GOTO)

ZubestimmtemZeitpunkteinerDVD/

CDspringen.(DVDModus)

GRÜN (SLOW)

Zeitlupenwiedergabe.

(DVDModus)

GELB (REPEAT)

Zwischenverschiedenen

Wiederholung-Modiauswählen.

(DVDModus)

BLAU (A-B)

Bestimmten

Abschnittwiederholen.

(DVDModus)

12.

Taste

Anzeigederaktuellen

Programminformationaufdem

Bildschirm.(ATV/DTVModus).

AnzeigederaktuellenEingangsquelle.

(andereModi)

Display(DVD):ZurAnzeigeder

Informationenaufdergerade

abgespieltenDiscdrücken.

FAV Taste (SETUP)

Favoritensenderlisteanzeigen.

(ATV

/DTVModus)

DVD-Menüaufrufenundverlassen.

(DVDModus)

TV.RD Taste (ANGLE)

Schnellzugristasten,Eingangsquelle

aufTV/digitalenHörfunkeinzustellen

Kameraperspektivewechseln.

(DVD

Modus)

AD Taste

Audiobeschreibungein-/ausschalten,

soferndiesezusammenmitdem

HaupttonvomSendergesendetwird.

(DTVModus)

Audio-Modusauswählen.

(DVDModus)

Stereo-/Dual-Ton-Empfang

auswählen.(ATVModus)

13. EXIT Taste

OSD-Menüverlassen.

14.

Taste

NavigierendurchMenüoptionen.

15. INPUT Taste

Zwischen

verschiedenen

Eingangsquellenauswählen:

DTV/ATV/SCART/YPbPr/PC/

HDMI1/HDMI2/AV/DVD

16. ASPECT Taste

Bildformat

auswählen:Auto/4:3

/16:9/Zoom/Untertitel/Smart

Zoom.

S.MODE Taste

Ton-Modus

auswählen:Standard/

Musik/Film/Sports/Benutzer.

P.MODE Taste

Bild-Modusauswählen:Standard/

Weich/Benutzer/Dynamisch.

GUIDE Taste (TITLE)

Elektronischer

Programmführer

anzeigen.(DTVModus)

InhaltderDVDanzeigen.

(DVDModus)

17. CH +/- Taste

Sender

auswählen.

18. SLEEP Taste

SleepTimer-Funktioneinstellen:

OFF

/10/20/…/180/240min.

19.

Taste

Zu

derletztenangeschauteSendung.

(ATV/DTVModus)

ZurückzumMenü.(DVDModus)

20.0-9 Zahlentasten

Zur

DirektwahlderSender.

Zahlen

imMenüeingeben.

(DVDModus)

21.

Taste

Zum

Ein-/AusschaltendesTons

drücken.

TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_120719.indb 9 23/7/12 2:33 PM

 / USB

10

DE

Size-A5Size-A5

BAUTEILE

Hauptgerät

4

5

6

7

8

9

10

11 12 13 14 15 16 17

18

19

20

21

22

23

24

25

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 10 12/10/12 5:00 PM

Y

R

Pb

L

Pr

VIDEO SPDIF OUTPUT

SCART

RF VGA

PC AUDIO HEADPHONE

COMMON INTERFACE

HDMI 1 HDMI 2 USB

2 3

1

11

DE

Size-A5Size-A5

Hauptgerät

1. Standfuß

2. Betriebsanzeige

3. Fernbedienungssensor

4. Taste

5. VOL+/-Taste

6. CH+/-Taste

7. MENUTaste

8. Taste

9. DVD-Wiedergabetaste

10. DVD-Auswurftaste

11. DVD-Einschub

12. Ein-/Ausschalttaste

13. Netzkabel

14. YPbPr

15. VIDEO/L/R

16. SPDIF-Ausgang

17. SCART

18. USB

19. HDMI2

20.HDMI1

21. Kopfhörerbuchse

22.CI-Karteneinschub

23.PCAUDIO

24.VGA(PCVideo-Eingang)

25.ANT(RF)

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 11 12/10/12 5:00 PM

12

DE

Size-A5Size-A5

BEDIENEN DES GERÄTES

AufstellendesGerätesmitdemStandfuß

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

1 2

EntfernenSieden

Batteriefachdeckelaufder

Fernbedienungsrückseite.

LegenSie2Batterien

ein(AAA,1.5V).

AchtenSiedabeiauf

dieimBatteriefach

gekennzeichnete

Polungvon+und-.

SchließenSienunden

Batteriefachdeckelwieder.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 12 12/10/12 5:00 PM

1 2

SchraubenSiedie

Bodenplattefest.

BefestigenSieden

Standfußadaptermit

denSchraubenauf

derRückseitedes

Fernsehgerätes.

13

DE

Size-A5Size-A5

ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ODER DES KABELS

VORSICHT

ZiehenSiedasNetzkabelausderSteckdose,bevorSiedenAnschlussweitererGeräte

vornehmen.

Anschließen an eine Antenne

SteckenSiedenAntennensteckerindie75Ω-Buchseim

Fernsehgerät.

Anschließen an das Kabelfernsehen

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über RF

IN/OUT

SteckenSiedenAntennensteckerindie75Ω-Buchsein

derSet-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder

Set-Top-BoxübereinRF-Kabel.

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über

HDMI

SteckenSiedenAntennensteckerindie75Ω-Buchseder

Set-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder

Set-Top-BoxübereinHDMI-Kabel.

Hinweis

WählenSieHDMIalsEingangsquelle,indemSiedieTasteINPUTaufderFernbedienung

drücken.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 13 12/10/12 5:00 PM

14

DE

Size-A5Size-A5

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über den

SCART-Anschluss

SteckenSiedenAntennensteckerindie75Ω-Buchsein

derSet-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder

Set-Top-BoxübereinSCART-Kabel.

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über den

Komponentenanschluss (YPbPr)

SteckenSiedenAntennensteckerindie75Ω-Buchsein

derSet-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder

Set-Top-BoxübereinKomponentenkabel.

Hinweis

WählenSieYPbPralsEingangsquelle,indemSiedieTasteINPUTaufderFernbedienung

drücken.

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über

einen Audio-Video-Anschluss (A/V)

SteckenSiedenAntennensteckerindie75Ω-Buchseder

Set-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder

Set-Top-BoxübereinA/V-Kabel.

Hinweis

WählenSieA/ValsEingangsquelle,indemSiedieTasteINPUTaufderFernbedienungdrücken.

ANSCHLIESSEN VON EXTERNEN GERÄTEN

Verwenden des Fernsehgerätes als PC-Monitor

VerwendenSieeinVGA-Kabel,umeinenPCmitdem

Fernsehgerätzuverbinden.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 14 12/10/12 5:00 PM

15

DE

Size-A5Size-A5

Einstecken des Netzkabels

1

VerbindenSiedenNetzsteckermiteinerWandsteckdose.

2

SchaltenSiedasFernsehgerätein.DerEin-/Ausschalter

leuchtetrotunddasFernsehgerätbendetsichim

Stand-by.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 15 12/10/12 5:00 PM

16

DE

Size-A5Size-A5

GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE

1

ZumEinschaltendesFernsehgerätesdieEinschalttaste

aufdemHauptgerätoderaufderFernbedienung

drücken.

2

ZumWechselnderSender:

DrückenSiedieTasteCH+/-aufdemFernsehgerätoder

drückenSiedieTasteCH+/-odergebenSiedie

SendernummermithilfederZahlentastenaufder

Fernbedienungein.

3

ZumEinstellenderLautstärkedieTasteVOL+/-aufdem

FernsehgerätoderaufderFernbedienungdrücken.

4

ZurAuswahleinesexternangeschlossenenGerätes,die

TasteINPUTaufderFernbedienungdrückenunddas

gewünschteGerätwählen.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 16 12/10/12 5:00 PM

17

DE

Size-A5Size-A5

5

DrückenSiedieTasteGUIDE,umdasMenüdes

PROGRAMMFÜHRERSaufzurufen.

6

DrückenSiedieTasteLIST,umdieSenderliste

einzublenden.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 17 12/10/12 5:00 PM

18

DE

Size-A5Size-A5

ERSTE INBETRIEBNAHME

WenndasFernsehgerätzumerstenMalmitderStromversorgungverbunden

wird,erscheintaufdemBildschirmeinMenü,dasdurchdieKongurationder

Grundeinstellungenführt.

DVB Select type

DVB-C

DVB-T

3

Antenne

DrückenSie ,um

dieEingangsquelleder

Antennezuwählen.

OSD-MENÜ

WennSiedasFernsehgerätzumerstenMalkongurieren,werdenSieaufgefordert,eine

MenüsprachezuwählenunddieFernsehsenderbzw.diedigitalenRadiosender(falls

verfügbar)einzustellen.DiesesKapitelzeigtIhnen,wieSieSendererneuteinrichten,

wieSiedieSenderabstimmenundandereEinstellungenvornehmen.

SENDER

DrückenSiedieTasteMENU,umdasTV-Menü

aufzurufen.

DVB-Typ wählen

Automatische Sendersuche

DrückenSieOK,umdasautomatischeSendersuchmenü

aufzurufen.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 18 12/10/12 5:00 PM

CHANNEL

Auto Tuning

DTV Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information

Software Update (USB)

CHANNEL

Auto Tuning

DTV Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information

Software Update (USB)

Modus

Geschäft

Wohnung

OK

1

Bitte OSD Sprache w

ä

hlen

OK

Português

Español

English

Turkish

PolskiNederlands Svenska

Русский

Français

Magyar

Italiano

Deutsch

Ελληνικά

2

Wohnung/Geschäft

Wählensiedengewünschte

Modus,drückenSie    

unddieTasteOK.

Bildschirmsprache

Wählensiediegewünschte

Sprache,drückenSie

 unddieTasteOK.

19

DE

Size-A5Size-A5

DVB-T-Signal (Antenne)

DVB Select type

DVB-C

DVB-T

1

Tune Type DTV +ATV

Italy Norway

Poland

Portugal

Luxembourg

Netherlands

Greece

Hungary

Germany

OKMENU

2

Channel Tuning

Analog

Digital

Radio

Data

:

0 Programme(s)

7 %... (TV)100.25 MHz

3

DVB-Typ wählen

WählenSiedenDVB-Typ

unddrückenSieOK.

1. WählenSieeinen

TunertypundeinLand

zurSendersuche.

2. DrückenSieOK,um

dieautomatische

Sendersuchezu

starten.

DasDisplayzeigt

dasFortschreiten

derSendersucheund

dieAnzahlderzu

empfangenenSenderwird

gespeichert.

4

DTV Manual Tuning

VHF CH 5

NO SIGNAL

Bad Normal Good

5

6

DTV Manuelle

Sendersuche

DrückenSieOK,um

dasmanuelleDTV-

Sendersuchmenü

aufzurufen.

Manuelle Sendersuche

nach DTV-Kanälen

1. DrückenSie  um

denKanalzuwählen.

2. DrückenSieOK,um

dieSendersuchezu

starten.

Manuelle ATV-

Sendersuche

DrückenSieOK,um

dasmanuelleATV-

Sendersuchmenü

aufzurufen.

ATV Manual Tuning

Storage To 1

System BG

Current CH 1

Search

Fine - Tune

Frequency 424.25 MHz

Save MENU

7

Manuelle Sendersuche nach ATV-Kanälen

1. DrückenSie  umdenKanalzuwählen.

2. Mit andereOptionenwählenundmit  

einstellen.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 19 12/10/12 5:00 PM

CHANNEL

Auto Tuning

DTV Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information

Software Update (USB)

CHANNEL

Auto Tuning

DTV Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information

Software Update (USB)

20

DE

Size-A5Size-A5

DVB-C-Signal (Kabel)

1

DVB - C Scan Menu

Scan type

Frequency

Network ID

Symbol (ks/s)

Auto

610000

Full

MENU

OK

2

DVB - C Scan Menu

Scan type

Frequency

Network ID

Symbol (ks/s)

Auto

610000

Network Scan

MENU

OK

3

Automatische

Sendersuche

DrückenSieOK,um

dasautomatische

Sendersuchmenü

aufzurufen.

DrückenSie  ,umden

Suchtypzuwählen.

Network Scan

HierkönnendieOptionen

Frequenz,NetzwerkID

undSymbol(ks/s)manuell

eingestelltwerden.

Hinweis

WennFullScangewähltwurde,suchtdieautomatischeSendersuchenach

empfangbarenKanälen.

4

DVB-C Manual Tuning

Frequency

Symbol (ks/s)

QAM Type QAM 64

610000

6875

No Signal

Bad Normal Good

5

ATV Manual Tuning

Storage To 1

System BG

Current CH 1

Search

Fine - Tune

Frequency 424.25 MHz

Save MENU

6

Manuelle Sendersuche

nach DVB-C Kanälen

DrückenSieOK,umdas

Menüaufzurufen.

Hierzuwerdendie

AngabenfürFrequenz,

Symbol(ks/s)und

QAM-Typbenötigt.

BitteerfragenSiediese

InformationenbeiIhrem

Kabelnetzbetreiber.

Manuelle Sendersuche

nach ATV-Kanälen

DrückenSieOK,umdas

Menüaufzurufen.

1. DrückenSie  um

denKanalzuwählen.

2. Mit andere

Optionenwählenund

mit  einstellen.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 20 12/10/12 5:00 PM

CHANNEL

Auto Tuning

DVB-C Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information

Software Update (USB)

CHANNEL

Auto Tuning

DVB-C Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information

Software Update (USB)

Seite laden ...

OK 24150-B Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

OK 24150-B Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen