Genius Mercury Plus Bedienungsanleitung

Seite laden ...

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer : GENIUS S.p.A.

Address: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - ITALY

Declares that: Control board for MERCURY PLUS,

• conforms to the essential safety requirements of the following

directives:

73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC.

89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/EEC and 93/68/EEC

Additional note:

This product underwent tests in a typical uniform configuration (all

products manufactured by GENIUS S.p.A.).

Grassobbio, 01 September 2005

The Managing Director

D. Gianantoni

DECLARATION CE DE CONFORMITÉ

Fabricant: GENIUS S.p.A.

Adresse: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - ITALIE

Déclare que: L’armoire électronique pour MERCURY PLUS,

• est conforme aux conditions essentielles de sécurité requises par

les directives suivantes:

73/23/CEE et modification 93/68/CEE successive.

89/336/CEE et modifications 92/31/CEE et 93/68/CEE successives.

Note supplémentaire:

Ce produit a été soumis à des essais dans une configuration

typique homogène

(tous les produits sont fabriqués par GENIUS S.p.A.)

Grassobbio, le 1er septembre 2005.

L’Administrateur Délégué

D. Gianantoni

EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Hersteller: GENIUS S.p.A.

Anschrift: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - ITALIEN

erklärt, daß: das elektronische Gerät un MERCURY PLUS,

• den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der folgenden

Richtlinien entspricht:

73/23/EWG und nachfolgende Änderung 93/68/EWG.

89/336/EWG und nachfolgende Änderungen 92/31/EWG und 93/

68/EWG

Zusätzliche Anmerkung:

Dieses Produkt wurde den Prüfungen in einer typischen

homogenen Konfiguration unterzogen (alle Produkte stammen

aus der Produktion der Firma GENIUS S.p.A.).

Grassobbio, 01 September 2005

Der Geschäftsführer

D. Gianantoni

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD

Fabricante: GENIUS S.p.A.

Dirección: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - ITALIA

Declara que: El equipo electrónico para MERCURY PLUS,

• cumple con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes

directivas:

73/23/CEE y sucesiva modificacións 93/68/CEE.

89/336/CEE y sucesivas modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE

Nota adicional:

Este producto ha sido sometido a ensayos en una configuración

típica homogénea (todos productos de fabricación GENIUS S.p.A.).

Bolonia, 01 de septiembre de 2005

El Administrador Delegado

D. Gianantoni

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Fabrikant: GENIUS S.p.A.

Adres: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - I TALIE

Verklaart dat: de elektronische apparatuur om MERCURY PLUS

• voldoet aan de fundamentele veiligheidseisen van de volgende

richtlijnen:

73/23/EEG en latere wijziging 93/68/EEG .

89/336/EEG en latere wijzigingen 92/31/EEG en 93/68/EEG

Aanvullende opmerking:

Dit product is getest in een gebruikelijke, homogene configuratie

(alle producten gebouwd door GENIUS S.p.A.).

Grassobbio, 01 September 2005

De President-directeur

D. Gianantoni

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ

Fabbricante: GENIUS S.p.A.

Indirizzo: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG -ITALIA

Dichiara che: L'apparecchiatura per MERCURY PLUS

• è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti direttive

CEE:

73/23/CEE e successiva modifica 93/68/CEE.

89/336/CEE e successiva modifica 92/31/CEE e 93/68/CEE

Nota aggiuntiva:

Questo prodotto è stato sottoposto a test in una configurazione

tipica omogenea (tutti prodotti di costruzione GENIUS S.p.A.)

Grassobbio,1 Settembre 2005

L’Amministratore Delegato

D.Gianantoni

Seite laden ...

11

DEUTSCH

gnunnapssgnugrosreV

zH05-)%01-%6+(caV032

emhanfuasgnutsieL

W4

rotoMtsaL.xaM

AV008

röhebuZekrätsmortS.xaM

Am0

02

marutarepmeT

trosgnulletsfuA

C°55+÷C°02-

negnurehciszlemhcS

gnulletsrehredeiwtsbleS=2FV052-A3,6=1F

nekig

olsgnureuetS

P,PA,PE,C,B,C/B

C/B=tluafeD

)tuoemiT(tiezsbeirteB

).keS5,2uznettirhcSninetuniM01-0(gnunrelre

tsbleS

niM01=tluafeD

tieznesuaP

).keS5,1uznettirhcSninetuniM5-0(gnunrelretsbleS

keS03=tluafeD

redfuaegnägn

iE

etsielnemmelK

,retlahcsdnE,potS,esolC,nepO

,)HC(.lhcSmiebnegnuthcirniestiehrehciS

gnugrosreV

redfuaegnä

gsuA

etsielnemmelK

sröhebuZsedgnugrosreVdnurotoM

erabreimmargorp

nenoitknuF

kigoL

nenoitknufnreL

tieznesuaP,

tiezsbeirteB

2. TECHNISCHE DATEN

4. ANSCHLÜSSEANSCHLÜSSE

Beschreibung der Bauteile

J1 Klemmenleiste Eingänge und Versorgung Zubehör

J2 Stecker für Funkempfänger (siehe Anmerkung)

J3 (nicht verwendet)

J4 Klemmenleiste Motor

J5 Klemmenleiste Versorgung 230Vac

J6 Klemmenleiste Endschalter

LED Signal-LED

SW1 Programmiertaste

TR1 Transformator

F1 6,3A - 250V (Motorenschutz)

F2 Selbstwiederherstellung (Zubehörschutz)

1. HINWEISE

Achtung:

Vor Arbeiten am elektronischen Steuergerät (Anschlüsse,

Wartung usw.) stets die Stromzufuhr unterbrechen.

- Vor der Anlage einen thermomagnetischen Fehlerstrom-

Schutzschalter mit entsprechender Auslöseschwelle einbauen.

- Die Versorgungskabel stets von den Steuer- und

Sicherheitskabeln (Taste, Empfänger, Fotozellen usw.) trennen.

Um jegliche elektrische Störung zu vermeiden, getrennte

Ummantelungen oder abgeschirmte Kabel (mit geerdeter

Abschirmung) verwenden.

Anmerkung:

An den Steckverbinder J2 kann ein Empfänger mit zwei Kanälen des

Typs RP2 angeschlossen werden, sodass OPEN und CLOSE der

Automation direkt mit einer Funksteuerung mit zwei Kanälen geschaltet

werden können.

Wenn ein Empfänger mit einem Kanal vom Typ RP verwendet wird,

kann nur OPEN geschaltet werden.

3. LAYOUT UND BAUTEILE

emmelK gnubierhcseB gnuthcirroVenessolhcsegnA

1NEPO

tkatnokstiebrAtimgnuthcirroV

)NEKIGOLSGNUREUETS.paKeheis(

2ESOLC

tkatnokstie

brAtimgnuthcirroV

)NEKIGOLSGNUREUETS.paKeheis(

3POTS

eid,tkatnokehuRtimgnuthcirroV

tkriwebnoitamotuArederr

epSeid

4

-

cdV42

gnugrosrevröhebuZ

5

+

cdV42

6YTEFAS

miebgnuthcirrovstiehrehciS

eheis(tkatnokehuRtimneßeilhcS

)NEKIGOLSGNUREUETS.paK

7MOCretlahcsdnE

tkatnoklemmaS

8ACF

nenffÖmiebretlahcsdnE

)tkatnokehuR(

9CCF

neßeilhcSmiebretlahcsdnE

)tkatnokehuR(

01MOCrotoMtka

tnoklemmaS

11LCrotoMesahpßeilhcS

21POrotoMesahpsgnunffÖ

41-31zH05-caV032etraKredgnugrosreV

ELEKTRONISCHES STEUERGERÄT UM MERCURY PLUS

Beispiel für Anschlüsse mit zwei Paar Fotozellen beim

Schließen und einer Sicherheitsvorrichtung mit Ruhekontakt.

Andere

Sicherheitsvorrichtung

Beschreibung der Klemmenleisten

BLAU

Abb. 1

Abb. 2

12

DEUTSCH

6.2 LERNVERFAHREN DER ZEITEN

Zur Ausführung des Lernverfahrens der Betriebszeiten sind die

nachfolgenden Schritte zu befolgen:

1. Sicherstellen, dass das Tor geschlossen ist, dass der Endschalter

beim Schließen belegt ist (LED FCC ausgeschaltet) und dass

die LED STOP und SAFETY eingeschaltet sind.

2. SW1 so lange drücken, bis die Automation die

Öffnungsbewegung startet.

3. Die Automation kommt automatisch zum Stillstand, wenn der

Endschalter beim Öffnen erreicht ist.

4. Nach dem Stillstand des Motors startet die Karte das

Lernverfahren der zusätzlichen Betriebszeit (Timeout, nach dem

die Karte den Stillstand des Motors steuert, wenn der

Endschalter nicht ordnungsgemäß erreicht wird). Den

gewünschten Zeitraum (max. 10 Min.) abwarten und dann

OPEN oder SW1 drücken, um diesen zu speichern.

5. Wenn die Logik AP eingestellt ist, startet die Karte das

Lernverfahren der Pausenzeit, wenn der Vorgang laut Punkt 4

abgeschlossen ist. Die gewünschte Pausenzeit abwarten, dann

erneut OPEN oder SW1 drücken, um diese zu speichern (max.

5 Min.). Die Automation startet automatisch den

Schließvorgang des Tors.

6. Wenn hingegen eine andere Logik als AP eingestellt ist, ist das

Lernverfahren bei Punkt 4 abgeschlossen. Je nach Logik OPEN

oder CLOSE drücken, um das Tor zu schließen.

7. PRÜFUNG DER AUTOMATION

Nach Abschluss der Programmierung prüfen, ob die Anlage

einwandfrei funktioniert. Vor allem prüfen, ob die

Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß auslösen.

5.

PROGRAMMIERUNG DER STEUERUNGSLOGIK

Die Steuerungslogik kann ausgewählt werden, indem die Taste

SW1 der Nummer der gewünschten Logik entsprechend oft

gedrückt wird, unabhängig von der aktuellen Logik und dem

Zustand des Tors. Das Intervall zwischen zwei Impulsen muss

weniger als 1 Sekunde betragen.

Die ausgewählte Logik wird dann ständig von der LED DL1 mit

Blinken angezeigt: 1 Blinken pro Sekunde mit Intervallen von 3

Sekunden, entsprechend der Nummer der gewünschten Logik.

Zur Auswahl der Steuerungslogiken SW1 entsprechend den

Angaben in der nachfolgenden Tabelle drücken:

.rN kigoL gnubierhcseB 1WSnovnekcürD

1C/B

)tluafeD(

C/BthcsimeglaM1

2B BhcsitamotuablahlaM2

3C gnutlahcsnnamtoTlaM3

4PE

rehcsitamotuablah

beirtebttirhcS

laM4

5PAbeirtebttir

hcSrehcsitamotualaM5

6P nekraPlaM6

DEL gnubierhcseB )nessolhcsegtkatnoK(NIE )neffotkatnoK(SUA

1LD/ kigoLnetlhäwegsuaredegieznAruztknilB

2LDACF

ierfnenffÖmiebretlahcsdnE

tgelebnenffÖmieb

retlahcsdnE

3LDCCFierfneßeilhcSmiebretlahcsdnE

neßeilhcSmiebretlahcsdnE

tgeleb

4LDNEPOvitkalhefeB

vitkathcinlh

efeB

5LDESOLCvitkalhefeB

vitkathcinlhefeB

6LDYTEFAS

ierfnegnuthcirrovstiehrehciS

negnuthcirrovstiehrehciS

tgel

eb

7LDPOTS

vitkathcinlhefeB

vitkalhefeB

6. INBETRIEBNAHME

6.1. ÜBERPRÜFUNG DER LED

Die unten aufgeführte Tabelle zeigt den Zustand der LED in Bezug

auf den Zustand der Eingänge (fett gedruckt angegeben ist

der Zustand der Automation geschlossen in Ruhestellung).

Den Zustand der Signal-LED laut nachfolgender Tabelle prüfen.

Betriebsweise der LED für die Zustandsangabe

dnatsuZ

nepO

)slupmI(

esolC

)netlahebieb(

potS ytefaS

nessolhcsegtenffö/

tmmeh

esolCdnunepO

/

gnunffÖ/ tßeilhcstrreps/

tenfföeg/ tßeilhcs

tmmeh

esolCdnunepO

nedtmmeh

gn

agrovßeilhcS

neßeilhcStenffötßeilhcstrrepstenffö

trrepsegtenffötßeilhcs

tmmeh

esolCdnunepO

nedtmmeh

gnagrovßeilhc

S

Logik B/C

8. STEUERUNGSLOGIKEN

dnatsuZ

nepO

)slupmI(

esolC

)slupmI(

potS ytefaS

nessolhcsegtenffö/

tmmeh

esolCdnunepO

/

gnunffÖ/ tßeilhcstrreps/

tenfföeg/ tßeilhcs

tmmeh

esolCdnunepO

nedtmmeh

gn

agrovßeilhcS

neßeilhcStenffö/ trrepstenffö

trrepsegtenffötßeilhcs

tmmeh

esolCdnunepO

nedtmmeh

gnagrovßeilhcS

Logik B

dnatsuZ

nepO

)netlahebieb(

esolC

)netlahebieb(

potS ytefaS

nessolhcsegtenffö/

tmmeh

esolCdnunepO

/

gnunffÖtenffötrrepstrreps/

tenfföeg/ tßeilhcs

tmmeh

esolCdnunepO

nedtmme

h

gnagrovßeilhcS

neßeilhcStenffötßeilhcstrrepstrreps

trrepsegtenffötßeilhcs

tmmeh

esolCdnunepO

nedtmmeh

gnagrovßei

lhcS

Logik C

dnatsuZ

nepO

)slupmI(

esolC

)slupmI(

potS ytefaS

nessolhcsegtenffö/

tmmeh

esolCdnunepO

/

gnunffÖtrrepstßeilhcstrreps/

tenfföegtßeilhcstßeilhcs

tmmeh

esolCdnune

pO

nedtmmeh

gnagrovßeilhcS

neßeilhcStrreps/trrepstenffö

trrepseg

rednitfuäl

netztesegnegegtne

gnuthciR

naredeiw

tß

eilhcs

tmmeh

esolCdnunepO

nedtmmeh

gnagrovßeilhcS

Logik EP

dnatsuZ

nepO

)slupmI(

esolC

)slupmI(

potS ytefaS

nessolhcseg

tßeilhcsdnutenffö

redfualbAhcan

tieznesuaP

/

tmmeh

esolCdnunepO

/

gnunffÖtrrepstßeilhcstrreps/

e

suaPtrrepstßeilhcstrreps

eidtlohredeiw

esuaP

neßeilhcStenffö/ trrepstenffö

trrepsegtßeilhcstßeilhcs

tmmeh

esolCdnunep

O

nedtmmeh

gnagrovßeilhcS

Logik AP

dnatsuZ

nepO

)slupmI(

esolC

)slupmI(

potS ytefaS

nessolhcsegtenffö/

tmmeh

esolCdnunepO

/

gnunffÖ/

nedtedneeb

gnagrovsgnunffÖ

nnadtßeilhcsdnu

trreps/

tenfföeg/ t

ßeilhcs

tmmeh

esolCdnunepO

nedtmmeh

gnagrovßeilhcS

neßeilhcStenffö/ trreps

dnutrreps

iebtßeilhcs

ebagierF

trrepsegt

enffötßeilhcs

tmmeh

esolCdnunepO

nedtmmeh

gnagrovßeilhcS

Logik P

Seite laden ...

Genius Mercury Plus Bedienungsanleitung

Genius Mercury Plus Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere