HQ Power Mini red laser 100mW Benutzerhandbuch

VD

L

PAYT

O

PAYT

O

MINI

P

MINI

L

PAYT

O

USER

M

GEBRU

NOTIC

E

MANU

A

BEDIE

N

L

301R

L

O

N MINI L

A

O

N MINI L

A

P

ROJECTE

U

LÁ

SER PAY

O

N MINILA

S

M

ANUAL

IKERSHAN

D

E

D’EMPLOI

A

L DEL USU

A

N

UNGSANLE

L

A

SER PROJ

E

A

SERPROJE

U

R LASER

P

TON - ROJ

O

S

ER - ROT

1

D

LEIDING

A

RIO

ITUNG

E

CTOR – R

E

CTOR – R

O

P

AYTON –

R

O

100mW

1

00mW

1

E

D 100 m

W

O

OD 100 m

W

R

OUGE 100

3

5



7



9



1



W

mW

Seite laden ...

14.12.201

1. Ei

n

An alle

E

Wichtig

e

D

n

v

oder ein

ö

Falls Zw

e

Wir beda

n

sorgfältig

Gerät nic

h

Bedienun

g

2. Si

c

3. All

g

Siehe Ve

l

• Bei Sch

Garanti

• Das Ge

indem

S

• Der Au

f

Der ele

• Verge

w

beschri

e

• Achten

Bei Bes

• Bei Sch

• Mecha

n

• Das Ge

• Vermei

d

• Achten

extrem

e

• Mache

n

• Nehme

n

Lassen

Beschä

d

• Verwen

• Eigenm

0

n

führung

E

inwohner der

E

e

Umweltinfor

m

D

ieses Symbol a

u

n

ach seinem Leb

v

erwendeten Ba

t

v

on einer spezial

ö

rtliches Recycli

n

e

ifel bestehen,

n

ken uns für den

durch. Überprüf

h

t und wenden

S

g

sanleitung.

c

herheitshi

n

Halten Si

Nur für

d

Schützen

das Gerä

t

Stromsc

Lassen S

i

Seien Si

e

indirekt

eine refl

e

Hautverb

Halten Si

g

emeine Ri

l

leman® Servi

c

äden, die durch

eanspruch. Für

d

rät bei Tempera

t

S

ie es ausgesch

a

f

bau des Geräte

s

ktrische Anschlu

s

w

issern Sie sich,

d

e

ben in dieser B

e

Sie darauf, dass

chädigungen sol

l

äden verursacht

n

ischer Schaden

w

rät eignet sich n

i

d

en Sie Erschütt

e

Sie bei der Wahl

e

n Temperature

n

Sie das Gerät

m

n

Sie das Gerät

e

Sie das Gerät ni

c

d

igung des Gerä

t

den Sie die Orig

i

ächtige Änderun

BEDI

E

uropäischen

U

m

ationen über

d

u

f dem Produkt

o

enszyklus der U

m

t

terien) nicht als

isierten Firma z

w

n

g-Unternehmen

wenden Sie si

c

Kauf des VDL3

0

en Sie, ob Trans

S

ie sich an Ihren

n

weise

e Kinder und Un

b

d

ie Anwendun

g

Sie das Gerät v

o

t

keiner Flüssigk

e

hlaggefahr.

i

e dieses Gerät

v

e

vorsichtig wen

n

(Reflexion) in

e

ktierende Oberfl

rennungen zu v

e

e Kinder und Un

b

S

chtlinien

c

e- und Qualitä

t

Nichtbeachtung

d

araus resultiere

n

t

urschwankunge

n

a

ltet lassen bis e

s

entspricht der

S

s

s darf nur von

e

d

ass die anzusch

e

dienungsanleitu

die Netzleitung

l

eine Fachkraft

d

durch eigenmäc

w

erden nicht du

r

i

cht für permane

e

rungen. Vermeid

des Installation

s

n

ausgesetzt wir

d

m

it einem geeign

e

rst in Betrieb, n

a

c

ht von Persone

n

t

es das Ergebnis

i

nalverpackung,

w

gen sind aus Sic

h

VDL30

11

ENUNGS

U

nion

d

ieses Produkt

o

der der Verpac

k

m

welt Schaden z

unsortiertes Ha

u

w

ecks Recycling

e

retourniert werd

c

h für Entsorg

u

0

1RL! Lesen Sie

portschäden vorl

Händler. Lieferu

m

b

efugte vom Ge

r

g

im Innenbere

o

r Regen und Fe

u

e

it wie z.B. Trop

f

v

on einem Fach

m

n

der Laser einge

s

den Laserstra

h

äche auf Mensc

h

e

rmeiden. Richte

n

b

efugte vom Ge

r

S

ETZEN SIE SIC

H

KLAS

S

Max. Leistun

g

Wellenlänge

IE

C

t

sgarantie am

E

d

er Bedienungsa

n

de Folgeschäde

n

nicht sofort ein

s

akklimatisiert i

s

S

chutzklasse I. G

e

iner Fachkraft d

u

ließende Netzsp

a

ng.

nicht gequetscht

d

as Kabel ersetz

e

htige Änderung

e

r

ch die Garantie

g

nten Betrieb: ei

n

en Sie rohe Gew

a

s

ortes darauf, d

a

d

.

e

ten Sicherheits

k

a

chdem Sie sich

n

bedienen, die s

von unfachmän

n

w

enn das Gerät

t

h

erheitsgründen

1RL

ANLEIT

U

k

ung zeigt an, da

ufügen kann. En

u

smüll; die Einhe

e

ntsorgt werden.

en. Respektiere

n

u

ngsrichtlinien

a

diese Bedienun

g

iegen. Sollte die

s

m

fang: 1x Laser

s

r

ät fern.

ich.

u

chte, Staub un

d

f

- oder Spritzwa

s

m

ann installieren.

s

chaltet ist. Blic

k

h

l. Richten Sie d

e

h

en oder Tiere, u

m

n

Sie den Lasers

t

r

ät fern.

LASER

H

KEINEM LASE

R

S

E 3B LASERGE

R

g

:

C

60825-1: 2007

E

nde dieser Bedi

e

nleitung verursa

n übernimmt de

r

schalten. Schütz

s

t (Zimmertemp

e

emäß den Vorsc

h

u

rchgeführt wer

d

a

nnung nicht hö

h

oder durch sch

a

e

n.

e

n erlischt der G

a

g

edeckt.

n

e regelmäßige P

a

lt während der I

a

ss das Gerät kei

k

abel fest (z.B.

V

mit seinen Funk

t

ich nicht mit de

m

n

ischer Bedienun

t

ransportiert we

r

verboten.

U

NG

ss die Entsorgun

tsorgen Sie die

E

it oder verwend

e

Diese Einheit m

n

Sie die örtliche

n

a

n Ihre örtlich

e

g

sanleitung vor I

n

s

der Fall sein, v

e

s

cheinwerfer, 1x

N

d

extremen Tem

p

s

ser, aus.

k

en Sie niemal

s

e

n Laserstrahl N

I

m

Augenschäde

n

t

rahl NIE auf Ex

R

STRAHL AUS

R

ÄT

100 mW

650 nm

e

nungsanleitung.

cht werden, erli

s

r

Hersteller kein

e

en Sie das Gerä

t

e

ratur erreicht h

a

h

riften muss das

d

en.

h

er ist als die Ne

t

a

rfe Kanten besc

h

a

rantieanspruch.

ause verlängert

nstallation und B

e

nem Staub, kein

V

DLSC7 oder V

D

t

ionen vertraut

g

m

Gerät auskenn

g.

r

den soll.

©Vellem

a

g dieses Produk

t

E

inheit (oder

e

ten Batterien m

ü

uss an den Hän

d

n

Umweltvorsch

r

e

Behörde.

n

betriebnahme

e

rwenden Sie da

N

etzteil und dies

e

p

eraturen. Setze

n

s

direkt oder

I

E direkt oder üb

n

oder

plosivstoffe.

s

cht der

e

Haftung.

t

vor Beschädigu

n

a

t).

Gerät geerdet s

e

t

zspannung

h

ädigt werden k

a

d

ie Lebensdauer

e

dienung des Ge

r

er Feuchtigkeit

u

D

LSC8).

g

emacht haben.

en. Meist ist die

a

n nv

t

es

ü

ssen

d

ler

r

iften.

s

e

n

Sie

er

n

g,

e

in.

a

nn.

.

r

ätes.

u

nd

14.12.201

• Verwen

Schäde

Kurzsc

h

• Sorgen

Gegens

t

beleuc

h

• Beacht

e

4. Ei

g

• kompa

k

• 16 Effe

k

• ventila

t

• einstell

b

5. Be

s

Siehe Ab

b

1

N

2

E

S

3

W

4

E

6. An

w

Siehe Ab

b

Beachten

des Gerä

t

Netzteil i

n

ein.

Wählen S

• Manuel

l

der Ge

s

• Musiks

t

Mikrofo

• Autom

a

Effekte

Schalten

S

7. W

a

• Eine re

g

nachde

Verwen

• Entfern

• Die Teil

8. Te

c

Stromver

s

Leistung

L

Farbe Las

e

Abmessu

n

Gewicht

Verwend

e

Schaden

o

Produkt

u

vorherig

e

0

den Sie das Ger

ä

n am P

r

odukt fü

h

luss, Brandwun

d

Sie für einen Ab

s

t

änden oder Stof

f

h

teten Oberfläche

e

n Sie, dass die L

g

enschafte

n

k

ter aber leistun

g

k

te mit automati

t

orgekühlt

b

are Geschwindi

g

s

chreibung

b

ildungen, Seite

2

N

etzeingang

E

IN/AUS-Schalte

S

iche

r

heitsschlü

s

W

ählschalter An

s

E

instellknopf Em

p

w

endung

b

ildungen, Seite

2

Sie, dass das G

e

t

es. Verwenden

S

n

die Steckdose

u

ie danach den A

n

l

er Modus: Vers

c

s

chwindigkeit [7

]

t

euerung: Stelle

n

n [5] auf Umge

b

a

tischer Modus:

V

ab. Regeln Sie

d

S

ie das Gerät au

a

rtung

Schalte

n

g

elmäßige Wart

u

m Sie es 20 Mal

den Sie auf kein

e

en Sie den Stau

b

e dürfen nicht ei

c

hnische D

a

s

orgung

L

ase

r

er

n

gen

e

n Sie dieses Ge

o

der Verletzung

u

nd die neueste

V

e

Ankündigung

v

ä

t nur für Anwen

h

ren und erlisch

t

d

en, elektrische

m

s

tand von min. 0,

f

en. Sorgen Sie f

ü

.

üftungsschlitze n

n

g

sstarker Lasere

f

scher Steuerung

g

keit von 1 - 10

des Bedie

n

2

dieser Bedienu

r

+

s

sel

s

teuermodus

p

findlichkeit

2

dieser Bedienu

e

rät ausgeschalt

e

S

ie nur das mitg

e

u

nd schalten Sie

n

steuermodus m

c

hieben Sie den

W

]

um verschiede

n

Sie den Wählsc

b

ungsgeräusche.

V

erschieben Sie

d

ie Übergangsge

s

s und trennen Si

n

Sie das Gerät

u

ng verlängert di

e

verwendet habe

n

e

n Fall ein feuch

t

b

regelmäßig mit

genmächtig ers

e

a

ten

rät nur mit origi

en bei (falscher

)

V

ersion dieser

B

v

orbehalten.

VDL30

12

dungen in diese

r

t

der Garantiean

s

m

Schlag, usw. v

e

5 m zwischen de

ü

r einen Abstand

ie blockiert sind.

f

fekt

, Musiksteuerun

g

Sek.

n

feldes

ngsanleitung.

5 M

i

6 Ei

n

7 Ei

n

ngsanleitung.

e

t ist. Stecken Si

e

lieferte Netzteil

das Gerät mit d

e

it dem Wählscha

W

ählschalter völl

i

n

e Effekte zu be

k

halter in der mit

t

Regeln Sie die

E

d

en Wählschalte

r

s

chwindigkeit de

r

e es nach jede

m

aus und trenn

e

Reinigung v

o

e

Lebensdauer d

e

n

. Verwenden Si

e

t

es Tuch oder ir

g

einem feuchten

e

tzt werden. Bes

t

80 ~ 240 V, 50

100 mW, 650 n

m

rot

207 x 76 x 46m

m

0,6 kg

nellen Zubehört

)

Anwendung di

e

B

edienungsanlei

t

1RL

r

Bedienungsanl

e

s

pruch. Jede and

e

rbunden.

m Gerät und ent

f

von min. 1 m z

w

Bedecken Sie da

s

g

oder manuelle

r

i

krofon

n

stellknopf Gesc

h

n

stellknopf Gesc

h

e den Stecker d

e

oder ein Netzteil

e

m Sicherheitssc

lter [3] aus.

i

g nach links. Ve

r

k

ommen.

t

leren Position.

D

E

mpfindlichkeit

m

r

völlig nach rec

h

r

Effekte mit de

m

Gebrauch vom

N

e

n Sie es vor j

e

o

m Netz.

e

s Gerätes erhe

b

e

ein Wattestäbc

g

endwelche Lösu

n

Tuch vom Gehä

u

t

ellen Sie eventu

e

~ 60 Hz (Netztei

m

(DPSS)

m

eilen. Velleman

e

ses Gerätes. Fü

t

ung, siehe ww

w

e

itung beschrieb

e

ere Verwendung

f

lammbaren und

e

w

ischen dem Ger

ä

s

Gerät weder pa

r

Steuerung über

h

windigkeit

h

windigkeit im

m

e

s Netzteils in d

e

des gleichen Ty

p

hlüssel und dem

r

wenden Sie die

D

as Gerät reagie

r

m

it dem Einstellk

n

h

ts. Das Gerät sp

m

Einstellknopf [

6

N

etz.

e

der Wartung

o

b

lich. Reinigen Si

hen und ein biss

n

gsmittel.

u

se und den Lüf

t

e

lle Ersatzteile b

l mitgeliefert)

nv übernimmt k

e

r mehr Informa

t

w

.velleman.eu.

A

©Vellem

a

e

n, sonst kann di

ist mit Gefahre

n

e

xplosiven

ä

t und einer

rtiell noch völlig.

Bedienungstast

e

m

anuellen Modus

n Netzeingang [

p

s. Stecken Sie

d

EIN/AUS-Schalt

e

zwei Einstellknö

p

r

t über das eing

e

n

opf [4].

ielt die internen

6

].

o

der

e die Linse, jede

chen Alkohol.

ungsschlitzen.

ei Ihrem Fachhä

n

e

ine Haftung fü

r

t

ionen zu diese

m

A

lle Änderungen

a

n nv

es zu

n

wie

e

n

1]

d

as

e

r [2]

p

fe

e

baute

smal

n

dler.

r

m

ohne

Seite laden ...

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit

nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec

mention du défaut) ;

• conseil : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler

câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné

jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire

l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera

l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions

susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une

complémentation selon le type de l’article et être mentionnée

dans la notice d’emploi.

Garantía de servicio y calidad Velleman

®

Velleman

®

disfruta de una experiencia de más de 35 años en el

mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países.

Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y

disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad,

sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad

adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un

servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran

problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a

nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre

productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de

garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en

materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un

artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados,

Velleman

®

autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente

o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este

caso, recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del

precio de compra al descubrir un defecto hasta un año después de la

compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de

compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir

un defecto después de 1 a 2 años.

• Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato

y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques,

caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej.

pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de

ganancias;

- partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente,

como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma... (lista

ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua,

rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un

mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a

las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del

aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso

profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está

previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del

usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el

aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por

una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman

®

;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman

®

si el aparato ya

no está cubierto por la garantía.

• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva

el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un

embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya

también una buena descripción del defecto;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas,

etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en

el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una

reparación efectuada fuera del periodo de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el

tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en

cuestión)

Velleman

®

Service- und Qualitätsgarantie

Velleman

®

hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und

vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und

gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen

Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten

Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter

(für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur

oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber

entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem

Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach

Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte

von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 %

im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät

und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.

Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig

ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile,

Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung

wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman

®

vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman

®

-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf

de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur

zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus,

dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst

werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

HQ Power Mini red laser 100mW Benutzerhandbuch

HQ Power Mini red laser 100mW Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen