Turbo GTA Bedienungsanleitung

Marke
Turbo
Modell
GTA
Typ
Bedienungsanleitung
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
InMn 38 ECOGTA
de Rev.03
TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092 1
Gateway-Einheit GTA Econet
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
2 TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092
InMn 38 ECOGTA
Rev.03 de
Beschreibung_________________________________________________________________________ 3
Allegemeine Merkmale _______________________________________________________________ 3
Abmessungen und Ausmaße __________________________________________________________ 4
Im Handbuch verwendete Warnsymbole ______________________________________________ 5
Installationsanweisungen und Hinweise ______________________________________________ 5
Allgemeines Anschlussschema Platine ________________________________________________ 6
Konfigurierungen und Anzeigen ______________________________________________________ 7
Einstellung der Adresse der Gateway-Einheit _________________________________________ 8
Anzeige des Status der Gateway-Einheit _____________________________________________ 8
Rücksetzung der Gateway-Einheit ____________________________________________________ 8
Konfigurierung des ModBus-Kommunikationsanschlusses ____________________________ 9
HW bzw. SW-Versionen der Gateway-Einhe it _________________________________________ 9
Status der Gateway-Einheit __________________________________________________________ 10
Aktivierungszeiten der Gateway-Einheit _____________________________________________ 12
Ventil-Aktivierung ___________________________________________________________________ 13
Fehlermanagement __________________________________________________________________ 15
Dem Hersteller vorbehaltene Steuerungen __________________________________________ 17
Abfolge für Aktivationszyklus _______________________________________________________ 18
Ausnahmen _________________________________________________________________________ 19
Überarbeitungen ____________________________________________________________________ 19
Wartung_____________________________________________________________________________ 20
Entsorgung __________________________________________________________________________ 20
Garantie _____________________________________________________________________________ 20
Garantieausschlüsse _________________________________________________________________ 20
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
InMn 38 ECOGTA
de Rev.03
TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092 3
Beschreibung
Die Gateway-Einheit Econet GTA (nachstehend als Gateway-Einheit bezeichnet), ist
eine, auf einer DIN-RAIL-Halterung anzubringende elektronische Vorrichtung, die
in der Lage ist, die von einem Remote-Controller kommenden ModBus RS485 RTU-
Steuerungen in Aktivierungen von, in einem Reinigungssystem montierten Ventile
zu aktivieren, die die Technologie BUS Econet von Turbo nutzen.
Die gehandhabten Funktionen sind:
- Die Abwicklung eines Luftstrahls eines einzelnen Ventil-Aktuators;
- Die Abwicklung der Luftstrahlen von mehreren Ventil-Aktuatoren gleichzeitig.
Die Gateway-Einheit wird in der Lage sein:
- Die Meldung von Störereignissen der Ventil-Aktivierung zu managen;
- Die Einstellung der Kommunikationsparameter zu managen;
- Die Programmierung von benutzerdefinierten Nutzungsverzeichnissen zu
managen.
Allgemeine Merkmale
Versorgungsspannung 20÷30Vdc
Auf
Wunsch
Alternativ-Versorgungsspannung 24Vac
± 10% 50/60Hz
Stromverbrauch (nur Gateway-Einheit) <5W
Höchstzahl auf BUS Turbo betriebener Aktuatoren
127
Höchstzahl in Merfach-Luftstrahl betriebener
Aktuatoren 6 gleichzeitig
Max. Luftstrahl-Frequenz 1 Hz
Serielle Kommunikations-Schnittstelle RS485
ModBus RTU-Protokoll
1 (isoliert)
Modbus-Adresse Gateway-Einheit Von 1 bis 15
Betriebstemperatur -10 °C ÷ 55 °C
Lagertemperatur -20 °C ÷ 60 °C
Gehäuse Sockel aus ABS DIN-RAIL
Transparente PVC-Abdeckung
Gesamtgewicht < 1 Kg
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
4 TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092
InMn 38 ECOGTA
Rev.03 de
Abmessungen und Ausmaße
Abmessungen in mm
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
InMn 38 ECOGTA
de Rev.03
TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092 5
Im Handbuch verwendete Warnsymbole
Die Sicherheitshinweise werden mit folgenden Symbolen hervorgehoben:
Achtung - Gefahr Hinweis - Allgemein
Risiko - Gefahr Elektrischer Strom
Entsprechend der geltenden Vorschriften über die
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten
(WEEE) entsorgen.
Installationsanweisungen und Hinweise
Ü Das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Ü Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen und elektromagnetischen Feldern platzieren.
Ü Das Gerät mindestens 60 cm über dem Boden an einer Wand befestigen.
Ü An einem gut erkennbaren, leicht zugänglichen Ort.
Ü Das Gerät an andere Versorgungsleitungen anschließen, als die für den Antrieb von Motoren oder anderen
Geräten von großer Leistung verwenden, die Netzstörungen oder Instabilität verursachen können.
Ü Die Stromversorgung des Geräts ist von einem zugelassenen externen Netzteil zu liefern, mit Ausgang 24Vdc
30 W, geschützt von einem Differentialschalter zu 230Vac~ 30mA und einem zweipoligen Überlastschalter zu
230Vac~ 10A an leicht zugänglichen Stellen.
Ü Vor jeder Art von Eingriffen am Gerät muss der Differentialschalter deaktiviert werden.
Ü Für Eingriffe elektrischer Art stets die Spannung abschalten und 30 Sekunden bis zur Entladung der
Kondensatoren abwarten, bevor der Behälter geöffnet wird. Nach Beendigung der Arbeiten, vor
Einschalten der Spannung das Gerät verschließen.
Ü Bevor für gleich welche auszuführende Arbeit das Gerät gehandhabt wird, sicherstellen, dass sichere
Atmosphäre vorherrscht.
Ü Für die Verbindung der Versorgungsspannung feuerfeste, zertifizierte Kabel mit einem Mindestquerschnitt von
0,75 mm² gemäß Norm IEC60227 oder IEC60245 verwenden.
Ü Für alle Eingangs-Messsignale feuerfeste Kabel mit einem Mindestdurchmesser von 0.75 mm² verwenden.
Ü Das Klemmenbrett darf nicht mechanischer Verankerungspunkt der Leiter sein.
Ü Der von dieser Gebrauchsanweisung nicht vorgesehene und der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann
dieses und etwaige an diese angeschlossenen Geräte beschädigen.
Ü Darüber hinaus kann der unsachgemäße Gebrauch oder die Veränderung des Geräts Personenschäden
verursachen.
Ü Die Gateway-Einheit setzt keine für Gesundheit und Umwelt potentiell giftigen oder schädlichen Stoffe frei.
Ü Teile mit gefährlicher Spannung sind normalerweise nicht zugänglich.
Sollte man diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen oder nicht verstanden haben,
die Gateway-Einheit nicht benutzen.
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
6 TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092
InMn 38 ECOGTA
Rev.03 de
Allgemeines Anschlussschema Platine
Schema 1:
Elektrische Anschlüsse für
Gateway-Platine Econet GTA in
GRUND-Ausführung
Schema 2:
Elektrische Anschlüsse für
Gateway-Platine Econet GTA in
KOMPLETT-Ausführung
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
InMn 38 ECOGTA
de Rev.03
TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092 7
Die elektrischen Verbindungen zwischen der Platine der Gateway-Einheit und dem
System erfolgen mittels ausziehbarer Stecker, um die Verkabelungsarbeiten zu
erleichtern.
Die ausziehbaren Stecker ermöglichen dem Bediener mittels Schrauben, die Kabel zu
befestigen.
Die Merkmale der Stecker sind folgende:
Material des Körpers :
PA66 UL94V0
Abstand :
5,08mm
Nennspannung :
450V
Nennstrom :
20A
Temperatur :
-40°C +105°C
Konfigurierungen und Anzeigen
Die Platine der Gateway-Einheit ist mit einer Reihe von Bauteilen versehen, die die
Konfigurierung der ModBus-Adresse der Einheit und die Anzeige des Aktivitätsstatus
ermöglichen. In der nachstehenden Abbildung ist die Lage der wichtigsten Bauteile
angegeben:
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
8 TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092
InMn 38 ECOGTA
Rev.03 de
Einstellung der Adresse der Gateway-Einheit
Bevor die Gateway-Einheit an das RS-485 RTU ModBus-Netz angeschlossen wird,
muss dem Gerät eine eindeutige Adresse zugeteilt werden, damit die andren
Peripheriegeräte desselben Netzes dieses erkennen und handhaben können und so
Netzkonflikte vermeiden.
DIP 1
Verwendet man den 4
-
stelligen Dip
-
Schalter DIP1, können die Adressen im Bereich 1
-
15 (0=ungültige Adresse), indem die 4 Schalter des DIP gemäß der binären Logik in die
gewünschte Stellung gebracht werden.
Beispiel:
Den Wert 13 einstellen...
(Bin = 8+4+1)
Binär
-
Code 8 4 2 1
Dip
-
Stellung 4 3 2 1
DIP
-
Status ON ON OFF ON
Anzeige des Status der Gateway-Einheit
Die Led der Anzeige des Status der Gateway-Einheit befinden sich im oberen Teil der
Platine.
Deren Bedeutung ist folgende:
LED
Funktion
Status
Bedeutung
RUN =
Ausgeschaltet
Einheit funktioniert nicht
Blinkend 1sec
Einheit funktioniert
ERR =
Ausgeschaltet
Keine Fehler
Leuchtet
dauerhaft
EEprom
-
bzw. CRC
-
Kommunikations
-
Fehler
Blinkend 500ms
Fehler Verzeichnisse bzw. Daten
TX/RX =
Ausgeschaltet
Keine Verbindung
Blinkend
Verbindung in Gang
ATTUA
(Akt.) =
Ausgeschaltet
Aktuatorenkette nicht versorgt
Leuchtet dauerhaft
Aktuatorenkette versorgt
Einmaliges Blinken
Luftstrahl in Gang
Blinkend 500ms
Fehler Aktuator (Shunt)
Rücksetzung der Gateway-Einheit
Die Gateway-Einheit ist mit einer Taste zur allgemeinen Rücksetzung versehen, der
mit K1 angegeben ist und sich in der oberen rechten Ecke der Platine befindet, und
der ermöglicht, die Einheit im Bedarfsfall erneut zu starten.
Diese mindestens 3sec gedrückt haltend, erfolgt die Rücksetzung aller temporären
Verzeichnisse der Gateway-Einheit, die nach etwa 10 Sekunden erneut betriebsbereit
ist.
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
InMn 38 ECOGTA
de Rev.03
TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092 9
Konfigurierung des ModBus-Kommunikationsanschlusses
Die Gateway-Einheit verwendet einen Standard-Kommunikationsanschluss des
isolierten Typs RS485 (physischer Layer), um sich mit einem RTU-ModBus-Netz zu
verbinden, in dem sich andere Geräte befinden, wie zum Beispiel SPS, PC,
Überwacher, HMI, I/O-Bausteine.
Bei der ersten Verwendung ist der Kommunikationsanschluss der Gateway-Einheit
folgendermaßen konfiguriert:
Parameter
Wert
Benutzt man den auf der Platine befindlichen 4
-
stelligen
DIP-Schalter DIP1, kann der Einheit eine RS485-Netzadresse
zugewiesen werden. Diese Adresse muss eindeutig sein, um
Konflikte mit den anderen im selben Kommunikationsnetz
befindlichen Geräten auszuschließen.
Baud Rate
9600 bit/sec
Data Bits
8
Parity
Nein
Stop Bits
1
Anschließend werden die Konfigurationsparameter des Kommunikationsanschlusses,
mit Ausnahme der Netzadresse der Einheit, auch in den folgenden ModBus-
Verzeichnissen zur Verfügung stehen.
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-
Art
Daten
-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-
Wert
Default
EE
0x0038(hex)
R Word ModBus RTU address 1 15 1
0x0039(hex)
R/W Word ModBus RTU Baud Rate 9600 38400 9600bit/sec Y
0x003A(hex)
R/W Word ModBus RTU Parity Even Odd None Y
0x003B(hex)
R/W Word ModBus Stop Bits 0 2 1 Y
Hinweis:
Das anhaltende Drücken der Taste K1 bewirkt die Löschung der in den ModBus-Verzeichnissen
der Einheit enthaltenen Werter und bringt sie auf die Werkswerte (default) zurück.
HW bzw. SW-Versionen der Gateway-Einheit
Die Hardware- und Software-Versionen der Gateway-Steuereinheit steht in folgenden
ModBus-Verzeichnissen zur Verfügung:
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-
Art
Daten
-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-
Wert
Default
0x0000(hex)
R Word Software-Version Einheit 10
0x0001(hex)
R Word Hardware-Version Einheit 10
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0000
SOFTWARE-VERSION
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0001
HARDWARE-VERSION
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
10 TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092
InMn 38 ECOGTA
Rev.03 de
Status der Gateway-Einheit
Der Status der Gateway-Steuereinheit steht in folgenden ModBus-Verzeichnissen zur
Verfügung:
System-Status
Das Verzeichnis enthält die Status-Bits der wichtigsten Funktionen der Gateway-Einheit.
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-
Art
Daten
-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-
Wert
Default
0x0002(hex)
R Word System-Status 0 255 0
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0002
0 0 PROC EERR SHERR FIRE PWCH MRES
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8
0x0002
0 0 0 0 0 0 0 0
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0
Verzeichnis
-
Bit
Beschreibung
5
PROC
PROZESS
Zeigt an, ob der zuletzt erhaltene Befehl ordnungsgemäß ausgeführt wurde.
1 Letzter erhaltener Befehl nicht ausgeführt
0 Letzter Befehl erhalten und ausgeführt
4
EERR
EEprom
-
Schreib
-
bzw
-
Lesefehler der Gateway
-
Einheit
Zeigt an, ob ein Schreib- bzw. Lese-Fehler eines Werts in der EEprom der Gateway-
Einheit vorliegt.
0 EEprom-Fehler abwesend
1 EEprom-Fehler vorliegend
3
SHERR
Strom
-
Lese
-
Fehler des Ventil
-
Aktuators
Zeigt an, ob ein Fehler der Messung des Aktivation-Stroms im Anschluss an einen
Luftstrahl-Versuch vorliegt.
0 Shunt-Fehler abwesend
1 Shunt-Fehler vorliegend
2
FIRE
LUFTSTRAHL Ventil
Zeigt den Status an, in dem sich die Luftstrahlprozedur eines Ventils befindet.
0 Ventil-Aktuator in Ruhestand
1 Ventil-Aktuator in Luftstrahl
1
PWCH
POWER Kette Ventil
-
Aktuatoren
Zeigt den Status an, in der sich die Hauptversorgung der Steuerkette der Ventil-
Aktuatoren befindet.
0 Aktuatorenkette nicht versorgt
1 Aktuatorenkette versorgt
0
MRES
RESET (Rücksetzung) der Gateway
-
Einheit
Zeigt den Status an, in dem dich die Gateway-Einheit befindet.
0 Gateway-Einheit in RESET. Wird beim Power-On 10sec auf 0 gehalten
1 Gateway-Einheit in Normalbetrieb.
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
InMn 38 ECOGTA
de Rev.03
TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092 11
Status der Digital-Eingänge
Das Verzeichnis enthält die Status-Bits der Digital-Eingänge der Gateway-Einheit.
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-
Art
Daten
-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-
Wert
Default
0x0003(hex)
R Word Status der Digital-
Eingänge
0 255 0
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0003
IN_7 IN_6 IN_5 IN_4 IN_3 IN_2 IN_1 IN_0
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8
0x0003
0 0 0 0 0 0 0 0
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0
Hinweis:
Nicht zur Verfügung stehende Funktion.
Status der Digital-Ausgänge
Das Verzeichnis enthält die Status-Bits der Digital-Ausgänge der Gateway-Einheit.
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-
Art
Daten
-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-
Wert
Default
0x0004(hex)
R/W Word Status der Digital-
Ausgänge
0 255 0
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0004
0_7 0_6 0_5 0_4 0_3 0_2 0_1 0_0
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8
0x0004
0 0 0 0 0 0 0 0
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0
Hinweis:
Nicht zur Verfügung stehende Funktion.
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
12 TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092
InMn 38 ECOGTA
Rev.03 de
Wert der automatischen Kalibrierung des Strom-Shunts
Das Verzeichnis enthält den Wert in Bits der automatisch neu berechneten Shunt-
Schwelle des Aktuator-Stroms.
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-
Art
Daten
-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-
Wert
Default
0x0005(hex)
R Word Bit ADC shunt 0 9999 180
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0005
ADC_value SHUNT
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0
Aktivierungszeiten der Gateway-Einheit
Die Aktivierungszeiten der Gateway-Steuereinheit stehen in folgenden ModBus-
Verzeichnissen zur Verfügung:
Luftstrahldauer Ventil-Aktuator
Das Verzeichnis enthält den Wert, ausgedrückt in Millisekunden, der Dauer der
Aktivierungszeit des Ventils.
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-
Art
Daten
-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-
Wert
Default
0x0010(hex)
R/W Word Luftstrahldauer Ventil-
Aktuator
50 5000 200
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0010
Luftstrahl_Dauer (msec)
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0
Verzögerungszeit der Aktivierung bei Mehrfach-Luftstrahl
Das Verzeichnis enthält den Wert, ausgedrückt in Millisekunden, der Dauer der
Verzögerung für den gleichzeitigen Luftstrahl mehrerer Ventile, wenn das System die
Mehrfach-Aktivierung anfordert.
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-
Art
Daten
-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-
Wert
Default
0x0011(hex)
R/W Word Luftstrahldauer Ventil-
Aktuator
50 1000 0
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0011
Verzögerungs_Dauer_Mehrfach-Luftsstrahl (msec)
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Hinweis: Beträgt der Wert des Verzeichnisses 0 (Null), ist der Luftstrahl-Modus für einzelne
Ventil-Aktivierung, deren Stellung im Verzeichnis 0x0012 geladen wurde.
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
InMn 38 ECOGTA
de Rev.03
TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092 13
Ventil-Aktivierung
Die Ventil-Aktivierungs-Modi stehen in folgenden ModBus-Verzeichnissen zur Verfügung:
Luftstrahl ausführende Ventil-Aktuatoren
Die folgenden Verzeichnisse enthalten den der Stellung des den Luftstrahl
ausführenden Ventil-Aktuators in der Kette entsprechenden Wert.
Im Einzel-Modus, aktiviert die Gateway-Einheit den Luftstrahl des Aktuators, dessen
Stellung sich im Verzeichnis Aktuator 1 (0x0012) geladen befindet.
Im Mehrfach-Luftstrahl-Modus, aktiviert die Gateway-Einheit den Luftstrahl der
Aktuatoren, deren Stellungen sich in den Verzeichnissen von Aktuator 1 bis Aktuator
6 geladen befinden.
In der Praxis, bei der Mehrfach-Aktivierung wird eine pseudo-gleichzeitige Luftstrahl-
Gruppe von 6 Stellungen gehandhabt, die von der im Verzeichnis 0x0011
eingestellten Verzögerungsdauer voneinander getrennt sind.
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-Art
Daten
-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-
Wert
Default
0x0012(hex)
R/W Word Luftstrahl ausführender
Ventil-Aktuator 1
0 127 0 EINZEL-
STRAHL
MEHRFACH-STRAHL
0x0013(hex)
R/W Word Luftstrahl ausführender
Ventil-Aktuator 2
0 127 0
NICHT
BENUTZT
0x0014(hex)
R/W Word Luftstrahl ausführender
Ventil-Aktuator 3
0 127 0
0x0015(hex)
R/W Word Luftstrahl ausführender
Ventil-Aktuator 4
0 127 0
0x0016(hex)
R/W Word Luftstrahl ausführender
Ventil-Aktuator 5
0 127 0
0x0017(hex)
R/W Word Luftstrahl ausführender
Ventil-Aktuator 6
0 127 0
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0012
RESERVED STELLG_AKTUATOR_1
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0013
RESERVED STELLG_AKTUATOR_2 (MEHRFACH)
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0014
RESERVED STELLG_AKTUATOR__3 (MEHRFACH)
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
14 TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092
InMn 38 ECOGTA
Rev.03 de
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0015
RESERVED STELLG_AKTUATOR__4 (MEHRFACH)
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0016
RESERVED STELLG_AKTUATOR_5 (MEHRFACH)
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0017
RESERVED STELLG_AKTUATOR__6 (MEHRFACH)
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Hinweis: Ist der Wert des Verzeichnisses „Aktuator 1“ auf 0 (Null) eingestellt und der Modus
Einzel-Luftstrahl ist, erfolgt keine Aktivierung.
Hinweis: Im Einzelstrahl-Modus erfolgt keine Aktivierung der in den Verzeichnissen von
0x0013 bis 0x0017 geladenen Stellungen, noch werden etwaige Verzögerungen eingeführt.
Hinweis: Ist der Wert eines oder mehrerer Verzeichnisse „Aktuator n“ auf 0 (Null) eingestellt
und der Modus Mehrfach-Luftstrahl ist, wird automatisch eine Pause vor dem nächsten
Luftstrahl eingeführt.
Hinweis: Im Modus Mehrfach-Luftstrahl ist die mehrmalige Aktivierung desselben Ventil-
Aktuators innerhalb derselben Gruppe nicht erlaubt.
Versorgung der Aktuatoren-Kette
Folgendes Verzeichnis enthält den Wert, der der Aktivierung bzw. Deaktivierung der
Hauptversorgung der Ventil-Aktuatoren-Kette entspricht.
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-
Art
Daten
-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-
Wert
Default
0x0020(hex)
R/W Word Vers. aktivieren bzw.
deaktivieren
1357 2468 1357
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0020
VERS. AKTUATOREN-KETTE AKTIVIEREN BZW. DEAKTIVIEREN
Reset 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1
Zulässige Werte:
0x0020
= 1357 Hauptversorgung Aktuatoren DEAKTIVIERT
0x0020
= 2468 Hauptversorgung Aktuatoren AKTIVIERT
Hinweis: Um einem Ventil-Aktuator für einen Luftstrahl einen Befehl zu erteilen, muss zuvor
die Hauptversorgung der Aktuatoren-Kette aktiviert werden.
Hinweis: Andere als die zulässigen Werte werden verworfen.
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
InMn 38 ECOGTA
de Rev.03
TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092 15
START bzw. STOPP-Steuerung des Luftstrahls der Aktuatoren
Folgendes Verzeichnis enthält den Wert, der dem START bzw. STOPP der
Hauptversorgung der Ventil-Aktuatoren-Kette entspricht.
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-
Art
Daten
-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-
Wert
Default
0x0021(hex)
R/W Word START bzw. STOPP des
Luftstrahls des Aktuators
1357 2468 1357
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0021
START bzw. STOPP LUFTSTRAHL AKTUATOREN
Reset 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1
Zulässige Werte:
0x0021
= 1357 STOPP des Luftstrahls des Aktuators
0x0021
= 2468 START des Luftstrahls des Aktuators
Nach Beendigung des Luftstrahl-Zeitfensters, bringt die Gateway-Einheit automatisch
den Wert des Verzeichnisses auf STOPP Luftstrahl. Auf diese Weise ist es möglich,
unverzüglich den Luftstrahl desselben oder eines neuen Ventil-Aktuators zu
wiederholen.
Hinweis:
Ein Lese- bzw. Schreibbefehl wird nicht bearbeitet, wenn er während des
Luftstrahlvorgangs des Ventil-Aktuators empfangen wird.
Hinweis:
Andere als die zulässigen Werte werden verworfen.
Fehlermanagement
CRC ModBus-Fehler
Folgendes Verzeichnis enthält den dem Fehlerstatus der ModBus-Kommunikation
entsprechenden Wert.
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-
Art
Daten
-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-
Wert
Default
0x003C(hex)
R Word CRC Fehlerstatus 0 255 0
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x003C
CRC_FEHLERSTATUS
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
16 TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092
InMn 38 ECOGTA
Rev.03 de
Fehler Ventil-Aktuator 1..127
Die folgenden Verzeichnisse enthalten die dem Fehlerstatus der Steuerung der Ventil-
Aktuatoren entsprechenden Meldungs-Flags. Im Fall eines Aktivierungsfehlers,
wechselt das Meldungs-Flag des entsprechenden Ventils von 0 (Null) zu 1.
Im Fall eines Fehlers von mindestens einer Ventil-Aktivierung, blinkt die Led 4.
Wenn, während der anschließenden Befehle desselben Ventil-Aktuators die
Betriebsbedingung wiederhergestellt wurde, wird das Flag auf 0 (Null) zurückgestellt
und die Led 4 kehrt zu ihrer ursprünglichen Funktion zurück.
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-
Art
Date
n-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-Wert
Default
0x0080(hex)
R/W Word Flag Shunt-Fehler Aktuator 1 0 1 0
0x0081(hex)
R/W Word Flag Shunt-Fehler Aktuator 2 0 1 0
0x0082(hex)
R/W Word Flag Shunt-Fehler Aktuator 3 0 1 0
0x00… R/W Word Flag Shunt-Fehler Aktuator ...-... 0 1 0
0x00FE(hex) R/W Word Flag Shunt-Fehler Aktuator 127 0 1 0
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0080
RESERVED 0 0 0 0 0 0 0 Err
EV1
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0081
RESERVED 0 0 0 0 0 0 0 Err
EV2
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
…
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x00FE
RESERVED 0 0 0 0 0 0 0 Err
EV127
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Zulässige Werte:
Err x
= 0 Kein Fehler in der Stellung des entsprechenden Aktuators
festgestellt
Err x
= 1 Fehler in der Stellung des entsprechenden Aktuators
festgestellt
Hinweis: Die Verzeichnisse, die die Flags der Ventil-Aktivierungs-Fehler enthalten, reichen
von 0x0080(EV1) bis 0x00FE(EV 127).
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
InMn 38 ECOGTA
de Rev.03
TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092 17
Dem Hersteller vorbehaltene Steuerungen
Eichung Strom-Shunt-Schwelle
Folgendes Verzeichnis enthält den Wert in A-Bits, der der Eichung der werksseitigen
Eichung der Strom-Shunt-Schwelle entspricht.
ModBus
-
Verzeichnis
Zugriffs
-
Art
Daten
-Typ
Beschreibung
Mind.
-
Wert
Höchst
-
Wert
Default
EE
0x0030(hex)
R/W Word ADC-Wert Shunt-Schwelle 0 255 100 Y
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0x0030
ADC_calibrated_value SHUNT
Reset 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0
Hinweis:
Das Verzeichnis enthält einen während der Werksabnahme gespeicherten Eichwert.
Die Änderung des Werts bewirkt eine Betriebsstörung der Einheit.
Programmierung der Strom-Shunt-Schwelle
Das Verzeichnis 0y0030 stellt den Vergleichswert dar, um zu erkennen, wann der
Ventil-Aktuator in Luftstrahl die Spule erregt hat und daher von der Hauptversorgung
Strom aufnimmt.
Der Wert ist in ADC-Bits angegeben und die Programmierprozedur ist folgende:
1. In das Verzeichnis 0x0030 den Wert 0 (Null) schreiben;
2. Einen Luftstrahl von der Dauer gleich 5000msec aktivieren;
3. Während des Luftstrahls, den Wert des Verzeichnisses 0x0005 (Wert der Stromspitze während des
Luftstrahls) ablesen und kontrollieren, dass das Bit 3 des Verzeichnisses 1 geworden ist (Shunt-
Fehler);
4. Den abgelesenen Spitzenwert durch 2 teilen und in das Verzeichnis 0x0030 schreiben
(Schwellenwert des Stroms für die Überschreitung während des Luftstrahls);
5. Erneut einen Luftstrahl von der Dauer gleich 5000msec aktivieren;
6. Kontrollieren, dass das Bit 3 im Verzeichnis 0x0002 0 (Null) geworden ist.
7. Der Strom-Shunt wurde geeicht!
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
18 TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092
InMn 38 ECOGTA
Rev.03 de
Abfolge für Aktivationszyklus
Sämtliches Management der Taktung bezüglich des Ablaufs des Reinigungszyklus
obliegen dem Überwachungssystem, das mit der Gateway-Einheit verbunden ist.
Die Einheit beschränkt ihre Aufgabe auf die Auslegung der empfangenen Befehle
gemäß folgendem logischem Ablauf:
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
InMn 38 ECOGTA
de Rev.03
TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092 19
Ausnahmen
Der START-Befehl Luftstrahl Aktuatoren wird nicht angenommen, wenn:
- Er während der Luftstrahldauer des bzw. der Aktuatoren empfangen wird;
- Die Luftstrahldauer nicht korrekt ist;
- Die Verzögerungsdauer des Mehrfach-Luftstrahls nicht korrekt ist;
- Mindestens eine Aktuator-Stellung nicht korrekt ist;
- Die Versorgung der Aktuatoren-Kette nicht aktiviert wurde
Der STOPP-Befehl Luftstrahl Aktuatoren wird nicht angenommen, wenn:
- Er während der Luftstrahldauer des bzw. der Aktuatoren empfangen wird;
Der ON-OFF-Befehl Versorgung der Aktuatoren-Kette wird angenommen, wenn:
- Er während der Luftstrahldauer des bzw. der Aktuatoren empfangen wird;
Überarbeitungen
Rev.
Datum
Beschreibung
Seite
01 24/04/2020 Veröffentlichung des Dokuments
02 11/05/2020 Ergänzung der Beschreibung der ausziehbaren Stecker 7
Änderung der Beschreibung der Funktionen der Led-Anzeigen und der
Reset-Taste 8
Ergänzung der Beschreibung des Verzeichnisses Luftstrahl 15
Korrektur der Fehler-Verzeichnisse 16
Änderung der Abbildung zur Aktivations-Abfolge 18
03 08/09/2020 Beseitigung der Angabe der Firmware-Überarbeitung 1
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Gateway-Einheit GTA Econet
20 TURBO s.r.l. Staubfilter-Bauteile
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno (MB) Italien Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 574092
InMn 38 ECOGTA
Rev.03 de
Wartung
Die Gateway-Einheit besitzt keine Teile, die ausgetauscht werden könnten.
Sämtliche Reparaturarbeiten müssen vom Hersteller ausgeführt werden.
Um den Staub und den Schmutz auf den Oberflächen zu entfernen, sanft mit
Baumwolle oder einem anderen weichen Tuch, das mit nicht aggressiven,
nicht scheuernden Reinigungsmitteln (die für Glasflächen bestimmten
verwenden) getränkt ist, darüber streichen; keine Lösungsmittel oder
aromatische Verbindungen benutzen und nicht mit Scheuerschwämmen abreiben.
Entsorgung
Nach Verwendung sachgerecht entsorgen. Das Produkt entsprechend der geltenden
Vorschriften über die Entsorgung von Elektronikgeräten entsorgen.
Die Vorrichtung ist ein in einer Entstaubungsanlage zu verwendendes Gerät und ist
daher Teil einer festen Installation.
Garantie
Die Dauer der Garantie beträgt 2 Jahre. Das Unternehmen ersetzt jegliches für
defekt gehaltene Elektronikbauteil ausschließlich in unserem Labor, vorbehaltlich
anderweitiger Abmachungen, die vom Unternehmen genehmigt werden müssen.
Garantieausschlüsse
Die Garantie verfällt im Fall von:
ù Anzeichen von Veränderungen und nicht genehmigten Reparaturen.
ù Falscher Gebrauch des Geräts bei Nichteinhaltung der technischen Angaben.
ù Falsche elektrische Anschlüsse.
ù Mangelnde Einhaltung der Anlagenvorschriften.
ù Gebrauch außerhalb des Rahmens der EG-Normen.
ù Witterungsereignisse (Blitze, elektrostatische Entladungen), Überspannungen.
ù Verstopfte Druckluftverbindungen. Beschädigte Schläuche.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Turbo GTA Bedienungsanleitung

Marke
Turbo
Modell
GTA
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen