Ferm BGM1010 Benutzerhandbuch

Marke: Ferm

Modell: BGM1010

Typ: Benutzerhandbuch

Ferm B.V. • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden-NL • Internet: www.ferm.com 0106/27

Ferm FBSM-150/50

Belt sander/grinder

Bandschleif/Schleifmachine

Bandschuur/slijpmachine

Tourét à meuler/poncer

Máquina lijadora/afiladora

∆·ÈÓÈÔÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜/∆ÚÔ¯ﬁ˜ §Â›·ÓÛË˜

Art. nr: 350350

USERS MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

MODEO DE EMPLEO

√¢∏°π∂™ Ãƒ∏™∂ø™

Seite laden ...

µ¿ÏÙÂ ÚÒÙ· ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û‡ÛÊÈÍË˜ Î·È ÙË

¯¿ÚÙÈÓË ÚÔ‰¤Ï·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ

ÏÂ›·ÓÛË˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ Û‡ÛÊÈÍË˜

ÌÂ ÙË ÚÔ‰¤Ï· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚¿ÏÙÂ ÙË ‚›‰·.

- ™Ê›ÍÙÂ Î·Ï¿ ÙË ‚›‰·.

- ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ·

Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‚›‰Â˜.

- ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙË ‚¿ÛË ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È

Í·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ (‰Â›ÙÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ: ƒ‡ıÌÈÛË

ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜)

8. §∂πA¡™∏

∂¶π§√°∏ ∆∏™ ∆Aπ¡πA™ §∂πA¡™∏™

- ªÂ ÙÔ ¯ÔÓ‰ÚﬁÎÔÎÎÔ ¯·ÚÙ› ÏÂ›·ÓÛË˜ (ÎﬁÎÎÔ˜ 50)

ÊÂ‡ÁÂÈ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ÙÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ˘ÏÈÎﬁ,

ÂÓÒ ÙÔ „ÈÏﬁÎÔÎÎÔ ¯·ÚÙ› (ÎﬁÎÎÔ˜ 120)

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ›ˆÌ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ∆Ô

Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÎÎÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ

ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÏÂ›·ÓÛË˜.

- ∂¿Ó Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ı· ÙÚÈÊıÂ› Â›Ó·È ·ÓÒÌ·ÏË,

·Ú¯›ÛÙÂ ÌÂ ¯ÔÓ‰ÚﬁÎÔÎÎÔ ¯·ÚÙ› ÏÂ›·ÓÛË˜ ¤ˆ˜

ﬁÙÔ˘ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Á›ÓÂÈ Â›Â‰Ë. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¯·ÚÙ› ÌÂÛ·›ˆÓ ÎﬁÎÎˆÓ (ÎﬁÎÎÔ˜

80) ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ¯·Ú·ÁÌ·ÙÈ¤˜ Ô˘

¿ÊËÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ „ÈÏﬁÎÔÎÎÔ ¯·ÚÙ› ÁÈ· Ó·

ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜.

∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆√À ∆Aπ¡π√§∂πA¡∆∏ƒA

- AÊ·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Î›ÓËÛË˜.

- ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ù·ÈÓÈÔÏÂÈ·ÓÙ‹Ú· ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Î·È ÛÊ›ÍÙÂ ÙÔÓ ÌÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜.

- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Í·Ó·ÂÚ¿ÛÙÂ ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Î›ÓËÛË˜

ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Î·È ÛÊ›ÍÙÂ ÙÔÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ

ÂÈ‰ÈÎ‹ ‚›‰·.

- µ¿ÏÙÂ ÙÒÚ· ÙÔ ¯·ÚÙ› ÏÂ›·ÓÛË˜, ÍÂ‚È‰ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ Â¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜

Î·È È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

- ∆ÂÓÙÒÛÙÂ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÏÂ›·ÓÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

- ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÒÚ· ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜

ÙÚÂÈ˜ ‚›‰Â˜.

∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆∏™ ∆Aπ¡πA™ §∂πA¡™∏™

- •Â‚È‰ÒÛÙÂ ÙÔ Ô‰ÔÓÙˆÙﬁ ÎÔ˘Ì› (A) (‰Â›ÙÂ ÂÈÎ. 3),

¯ˆÚ›˜ ﬁÌˆ˜ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙÂ.

- ¶ÂÚ¿ÛÙÂ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÏÂ›·ÓÛË˜ Â¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ˘˜

‰‡Ô Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ

Û·˜ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· È¤ÛÂÙÂ Î¿ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÙÔ

ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ÙÂÓÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, ÒÛÙÂ Ó·

ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› Â‡ÎÔÏ· Ë Ù·ÈÓ›·.

√Ù·Ó Ë Ù·ÈÓ›· ÏÂ›·ÓÛË˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È

ÛˆÛÙ¿, ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ¿ÛÎÔË ÊıÔÚ¿.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÏÂ›·ÓÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· 4.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓˆÛË, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ

ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È Â¿Óˆ Î·È ÔÈÔ Î¿Ùˆ.

- ™Ê›ÍÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ô‰ÔÓÙˆÙﬁ ÎÔ˘Ì› Î·È Á˘Ú›ÛÙÂ

ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÏÂ›·ÓÛË˜ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ.

- ∂¿Ó Ë Ù·ÈÓ›· ÏÂ›·ÓÛË˜ ‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È Î·Ï¿ ÛÙÔÓ

Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓË,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÂÁÔ˘Ï·ÙﬁÚÔ (C) ÁÈ· Ó· ÙË

Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÛˆÛÙ¿.

- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÂÓÙÒÛÙÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· (D).

ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ µA™∏™ §∂πA¡™∏™

∏ ‚¿ÛË ÏÂ›·ÓÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È

¿ÓÙÔÙÂ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ô Ù·ÈÓÈÔÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.

- •ÂÛÊ›ÍÙÂ ÙË ‚›‰· (∂) (‰Â›ÙÂ ÂÈÎ. 3)

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÏÂÈ‰›.

- ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÏÂ›·ÓÛË˜ (F) ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·

˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÎÂÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‚¿ÛË Î·È ÙËÓ

Ù·ÈÓ›· ÏÂ›·ÓÛË˜ ÙﬁÛÔ, ﬁÛÔ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌﬁÏÈ˜ ÙËÓ

Ù·ÈÓ›· Ó· Á˘ÚÓ¿ ÂÏÂ‡ıÂÚ·.

- ™Ê›ÍÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙË ‚›‰· (∂).

- ∏ ‚¿ÛË ÏÂ›·ÓÛË˜ ÙÔ˘ Ù·ÈÓÈÔÏÂÈ·ÓÙ‹Ú· ÌÔÚÂ› Ó·

ÌÔÓÙ·ÚÈÛıÂ› ÛÂ ‰‡Ô ÛËÌÂ›·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ.

9. ™À¡∆∏ƒ∏™∏

√Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹ ﬁÙ·Ó ÙËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ, ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤

ÓÂÚﬁ ‹ ÔÏ‡ Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ

Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜. ∫·ı·Ú›˙ÂÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‚Ô‡ÚÙÛ·.

∏ ¶∂ƒπ√¢π∫∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∆√À ∆Aπ¡π√§∂πA¡∆∏ƒA/

∆ƒ√Ã√À §∂πA¡™∏™ A¶√∆ƒ∂¶∂π ∆A A™∫√¶A

¶ƒ√µ§∏ªA∆A!

- ¢È·ÙËÚÂ›ÙÂ Î·ı·Ú‹ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘

∆·ÈÓÈÔÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·/∆ÚÔ¯Ô‡ §Â›·ÓÛË˜ ÒÛÙÂ ﬁÏ· Ù·

ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Ì¤ÚË Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·

ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÊıÔÚ¤˜.

- AÏÏ¿˙ÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ Î·È ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÏÂ›·ÓÛË˜ ﬁÙ·Ó

·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Êı·ÚÂ›.

- √È Î‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ï›·ÓÛË.

10. µ§Aµ∂™

°È· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ı·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ﬁˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ, ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ

Î¿ÔÈÂ˜ Èı·Ó¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜.

1. ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ﬁÙ·Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›ÙÂ.

µÏ¿‚Ë ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È/‹ ÙËÓ Ú›˙·.

- ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È/‹ ÙËÓ

Ú›˙·.

Ã·Ï·ÛÌ¤ÓÔ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜.

- ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙË˜ Ferm

ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎﬁÙË.

2. √ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ˘ÂÚıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È .

√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë.

- ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙË˜ Ferm

ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘

ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·.

Ferm 27

Produkt: Ferm Bandschleif-/Schleifmaschine

Typ FBSM-150/50, Art.nr. 350350

Ferm, Genemuiden, Die Niederlände

Schalldruckpegel 76 dB(A)

Um Überhitzung zu vermeiden, lassen Sie die

Schleifmaschine nicht Ständig im Betrieb.

Gebrauchen Sie es für Perioden von 30 Minuten.

LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG

GUT DURCH, BEVOR SIE DIE BANDSCH-

LEIF/SCHLEIFMASCHINE BENUTZEN!

1. ALLGEMEINE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Halten Sie Ihren Arbeitsplatz aufgeräumt.

- ein unaufgeräumter Arbeitsplatz kann zu Un-

glücken führen.

- Sorgen Sie für ausreichendes Licht am Arbeitsplatz.

Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse.

Lassen Sie Geräte nicht im Regen liegen.

Benutzen Sie Geräte nicht in feuchter oder nasser

Umgebung. Gebrauchen Sie Geräte nicht in der

Nähe entflammbarer Flüssigkeiten oder Gase.

Verhindern Sie einen elektrischen Schlag.

Schützen Sie das Kabel gegen Hitze, Öl und

scharfe Gegenstände oder Kanten. Vermeiden

Sie Körperkontakt mit eventuellen blanken

Stellen des Kabels oder des Steckers.

Beschädigte Teile müssen sofort ersetzt werden.

Halten Sie Kinder fern.

Lassen Sie vor allem Kinder nicht an die Geräte

kommen, halten Sie sie von Ihrem Arbeitsplatz fern.

Bewahren Sie Geräte sicher auf.

Nicht benutzte Geräte sollten Sie in trockenen

abgeschlossenen Räumen und außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren.

Überlasten Sie Geräte nicht.

Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen

Vermögens-bereich. Schaden, entstanden durch

Überlastung, fällt nicht unter Garantie.

Benutzen Sie die richtigen Gerätschaften.

- Benutzen Sie keine Geräte mit zu geringem

Vermögen für schwere Belastungen.

- Benutzen Sie Geräte auch nicht für Arbeiten, für

die sie nicht bestimmt sind.

Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.

Tragen Sie keine weite, lose sitzende Kleidung

oder Schmuckstücke. Diese können sich in den

bewegenden Maschinenteilen verfangen.

Vermeiden Sie auch das Tragen von Ringen mit

hervorstehenden Teilen. Tragen Sie bei langen

Haaren ein Haarnetz oder eine Kappe. Tragen

Sie Gummischuhe.

Benutzen Sie Sicherheitsbrille, Atemschutz

und Gehörschutz.

Gebrauchen Sie immer persönlichen Sicher-

heitsmitteln bei Ihren Arbeiten.

Gebrauchen Sie das Gerätekabel nicht verkehrt.

Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel und ziehen

Sie den Stecker nicht über das Kabel aus der

Steckdose. Beschützen Sie das Gerätekabel

gegen Hitze, Öl und scharfe Gegenstände.

Klemmen Sie das Werkstück gut fest.

Drücken Sie das Werkstück immer gut gegen

den Arbeitstisch. Bearbeiten Sie keine Werk-

stücke, die so klein sind, daß Sie sie nicht festhal-

ten können.

Sorgen Sie für eine gute Körperhaltung.

- Stellen Sie sich in eine gute Körperhaltung mit

ausreichendem Gleichgewicht.

- Überreichen Sie sich nicht auf ein Leiter oder

Baugerüst.

Pflegen Sie Geräte gut.

- Halten Sie Ihre Geräte sauber, um besser und

schneller arbeiten zu können. Befolgen Sie die

entsprechenden Pflegeanweisungen und

Hinweise zum Wechseln von Gerätschaften.

- Halten Sie das Gerät trocken und frei von Öl

und Fett.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-

dose, wenn:

- das Gerät nicht benutzt wird;

- bei der Wartung;

- oder beim Wechseln von Accessoires und

Maschinenteilen.

Lassen Sie keine Gerätschaftsschlüssel auf der

Maschine stecken.

Kontrollieren Sie vor dem Einschalten ob alle

Schlüssel und Hilfswerkzeuge entfernt sind.

Verhindern Sie unbeabsichtig einschalten.

Tragen Sie keine eingeschalteten Maschinen

wenn unbeabsichtigt der Schalter eingedrückt

werden kann. Kontrollieren Sie ob der Schalter

ausgeschaltet ist wenn Sie den Stecker in die

Steckdose drücken.

Verlängerungsschnur bei Gebrauch außer Haus.

Gebrauchen Sie bei Einsatz außer Haus nur die

zu diesem Zweck zugelassenen und entspre-

chend gesicherten Verlängerungsschnüre.

Benützen Sie bei Geräte mit Erd-anschluß auch

Verlängerungsschnüre mit Erd-anschluß.

Bleiben Sie immer aufmerksam.

Achten Sie stets auf Ihre Arbeit, benutzen Sie

Ihren gesunden Verstand, arbeiten Sie nicht an

der Maschine, wenn Sie unkonzentriert oder

müde sind.

Kontrollieren Sie Geräte auf Beschädigungen.

- Zum weiteren Gebrauch der Maschine müssen

Deutsch

6 Ferm

Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Ferm ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ ÚÈÓ

Ê‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∂¿Ó, ·Ú' ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ë

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙË˜ Ferm.

5. ∂°∫A∆A™∆A™∏

1. √ ∆·ÈÓÈÔÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜/∆ÚÔ¯ﬁ˜ §Â›·ÓÛË˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·

ÙÚÈÔÏÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ¤Ó· ÁÂÈˆÌ¤ÓÔ ÊÈ˜. °È· ÙÔÓ

ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Ô˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÂ›ˆÛË.

2. AÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ

Â¤ÎÙ·ÛË˜. ∂¿Ó ·Ú' ﬁÏ· ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ·ÛıÂ›ÙÂ

Î·ÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·ÛË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÚÈÔÏÈÎﬁ

ÁÂÈˆÌ¤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÂ ÁÂÈˆÌ¤ÓÔ ÊÈ˜ Î·È ÁÂÈˆÌ¤ÓË

Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.

3. √ ∆·ÈÓÈÔÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜/∆ÚÔ¯ﬁ˜ §Â›·ÓÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ÛÙÂÚÂˆıÂ› ÌÂ ‚›‰Â˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜.

∆Ô Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‚›‰Â˜

ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

6. ¶∂ƒπ°ƒAº∏

√π ¶AƒA∫A∆ø Aƒπ£ª√π A¡Aº∂ƒ√¡∆Aπ ™∆∏¡

∂π∫√¡A ∆∏™ ™∂§π¢A™ 30.

¶∂ƒπ°ƒAº∏:

1. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Ù˙¿ÌÈ

2. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÏÂ›·ÓÛË˜

3. ∆ÚÔ¯ﬁ˜ ÏÂ›·ÓÛË˜

4. µ¿ÛË ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜

5. ¶¤ÏÌ·

6. ¢È·ÎﬁÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜

(ON/OFF)

7. ∆·ÈÓ›· ÏÂ›·ÓÛË˜

8. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù·ÈÓ›·˜ ÏÂ›·ÓÛË˜

9. √‰ÔÓÙˆÙﬁ ÎÔ˘Ì› ·ÓÙÈ¯·Ï·ÚˆÙÈÎÔ‡ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘

10. µ›‰· Ú‡ıÌÈÛË˜ ı¤ÛË˜ Ù·ÈÓ›·˜

11. ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ

12. µ¿ÛË ÏÂ›·ÓÛË˜

13. ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· ÎÈÓËÙ‹Ú·

14. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ‚¿ÛË ÏÂ›·ÓÛË˜

15. ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜

16. ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ Î›ÓËÛË˜

18. µ¿ÛË ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡

7. ∆√ ∆ƒ√Ãπ™ªA

∆√ ∆ƒ√Ãπ™ªA

- ªË "ÁÂÌ›˙ÂÙÂ" ÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÏÂ›·ÓÛË˜

ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÚÔ¯›ÛÂÙÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

Í‡ÏÔ, ÌÔÏ‡‚È ‹ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì·Ï·Îﬁ Ì¤Ù·ÏÏÔ.

- ªËÓ È¤˙ÂÙÂ ÔÙ¤ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ

Ó· ÙÚÔ¯›ÛÂÙÂ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÏÂ›·ÓÛË˜, ÁÈ· Ó· ÌË

Û¯ËÌ·ÙÈÛıÔ‡Ó ·˘Ï·ÎÒÛÂÈ˜ Î·È ¯·Ú·ÁÌ·ÙÈ¤˜.

- £· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÙÂ ÌÂ ÓÂÚﬁ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·

Ô˘ ·ÎÔÓ›˙ÂÙÂ.

- ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

Ô˘ ÙÚÔ¯›˙ÂÙÂ, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Û·˜ Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ Ù·

¯¤ÚÈ· Î·È ÛÊËÓˆıÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‚¿ÛË

ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÏÂ›·ÓÛË˜. ∂¿Ó

Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û¿ÛÂÈ Ô ÙÚÔ¯ﬁ˜,

Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‹ Ó· ÂÎÙÈÓ·¯ıÂ› ÙÔ

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÙÚÔ¯›˙ÂÙÂ, Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.

ª√¡∆Aƒπ™ªA ∫Aπ ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ µA™∏™ ∆√À

¶ƒ√™∆A∆∂À∆π∫√À ∆∑Aªπ√À ∫Aπ ∆√À

¶ƒ√™∆A∆∂À∆π∫√À ∆∑Aªπ√À

∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡ Î·È

ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Ù˙¿ÌÈ ı· Ú¤ÂÈ

¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÌÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·È/Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È

ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ô ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÏÂ›·ÓÛË˜ ¤¯ÂÈ

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.

- ªÔÓÙ¿ÚÂÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡

Î·È ÙÔ ÛÊÈÁÌ¤ÓÔ

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Ù˙¿ÌÈ ÛÙÔ

Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜

‚›‰Â˜ (A) Ô˘ Û·˜

‰ﬁıËÎ·Ó.

- ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜

‚¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡

Ù˙·ÌÈÔ‡, ÍÂÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜

Ï›ÁÔ ÙË ‚›‰·.

- ∆Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÏÂ›·ÓÛË˜ Î·È ÙË

‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

Â›Ó·È 1-1,5 mm.

- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÊ›ÍÙÂ Î·Ï¿ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜.

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Ù˙¿ÌÈ (‰Â›ÙÂ ÂÈÎ.) ¤ÙÛÈ,

ÒÛÙÂ ÙÔ ÚﬁÛˆﬁ Û·˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ﬁÛÔ ÙÔ

‰˘Ó·ÙﬁÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ.

- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Ù˙¿ÌÈ, ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ Î·È Á˘·ÏÈ¿ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ µA™∏™ ∆ƒ√Ãπ™ªA∆√™

∏ ‚¿ÛË ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó·

ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ·È/Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ô ÙÚÔ¯ﬁ˜

ÏÂ›·ÓÛË˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.

- •ÂÛÊ›ÍÙÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ (A) (‰Â›ÙÂ ÂÈÎ. 1).

- ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ (C) ÒÛÙÂ Ó·

·ÔÌ¤ÓÂÈ ‰È¿ÎÂÓÔ 1 ¤ˆ˜ 1,5 mm ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË

‚¿ÛË ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÏÂ›·ÓÛË˜.

- ™Ê›ÍÙÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ (A).

A¡∆π∫A∆A™∆A™∏ ∆√À ∆ƒ√Ã√À §∂πA¡™∏™

- µÁ¿ÏÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ (C) (‰Â›ÙÂ ÂÈÎ. 1)

·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÙË ‚›‰· (A) Î·È ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È (µ).

- µÁ¿ÏÙÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‚›‰Â˜ (A) (‰Â›ÙÂ ¶∂ƒπ°ƒAº∏) ÌÂ

ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ

Î¿Ï˘ÌÌ· (2).

- µÁ¿ÏÙÂ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ·.

- •ÂÛÊ›ÍÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÎÏÂÈ‰› ÙË ‚›‰· (A) (‰Â›ÙÂ ÂÈÎ. 2).

¶AƒA∆∏ƒ∏™∏: ∏ ‚›‰· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚﬁÛÙÚÔÊ·

¿Û·.

- µÁ¿ÏÙÂ ÙË ‚›‰·, ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û‡ÛÊÈÍË˜ (B) Î·È ÙË

¯¿ÚÙÈÓË ÚÔ‰¤Ï· (C).

- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÏÂ›·ÓÛË˜ (D).

- µÁ¿ÏÙÂ Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ Û‡ÛÊÈÍË˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË

¯¿ÚÙÈÓË ÚÔ‰¤Ï· (E&F).

- ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· (G) ÌÂ ¤Ó· ·Ó›.

- ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ/Ó¤Ô ÙÚÔ¯ﬁ ÏÂ›·ÓÛË˜.

26 Ferm

Sicherheitseinrichtungen sorgfältig auf ihrer

Funktion überprüft werden.

Kontrollieren Sie, ob die beweglichen Teile gut

funktionieren. Ob sie nicht klemmen oder ob kei-

ne Teile gebrochen sind oder ob alle anderen

Teile perfekt und richtig montiert sind oder alle

anderen Bedingungen, die das Funktionieren des

Gerätes beeinflussen, entsprechend gegeben sind.

- Falls in der Gebrauchsanleitung nichts anderes

festgelegt ist, müssen beschädigte Sicherheits-

vorrichtungen und Maschinenteile durch eine

Servicewerkstatt fachgerecht repariert oder ers-

etzt werden. Beschädigte Schalter müssen durch

eine Servicewerkstatt ersetzt werden. Benutzen

Sie kein Gerät, bei dem der Schalter nicht ein-

und ausgeschaltet werden kann.

Reparaturen nur vom Elektrofachmann!

Dieses Elektrowerkzeug entspricht den ein-

schlägigen Sicherheitsbestimmungen. Repara-

turen dürfen nur von einer Elektrofachkraft aus-

geführt werden, andernfalls können Unfälle für

den Betreiber entstehen.

Gebrauchen Sie im Interesse persönlicher

Sicherheit nur Zubehör und Hilfsgerät, das

in der Gebrauchsanweisung oder in Katalo-

gen empfohlen wird. Der Gebrauch anderer

als angegebener Zubehöre oder Hilfsgeräte

kann Verletzungsgefahr mit sich bringen.

2. SPEZIELLE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

BEVOR INGEBRAUCHNAHME DER MASCHINE:

1. Achten Sie auf folgendes:

- Stimmt die Anschlussspannung des Motors mit

der Netzspannung überein. (Maschinen mit

der Andeutung 230 Volt~50 Hz können auch

auf 220 Volt~50 Hz Netzspannung angeschlos-

sen werden);

- Verwenden Sie einen geerdeten

Netzanschluß (Wandkontaktdose);

- Sind Gerätekabel und Stecker in guten

Zustand, sind sie gut befestigt, sind sie ohne

Knicke oder Beschädigungen;

- Steht die Bandschleif-/Schleifmaschine auf

einem flachen, geraden Untergrund oder

Werkbank.

2. Die rotierende Teile des Gerätes sind aus funtio-

nellen Gründen nicht abgedeckt. Seien Sie darum

vorsichtig. Halten Sie das Werkstück gut fest,

damit es nicht aus Ihrer Hände rutscht wodurch

Sie in Berührung mit dem Schleifband kommen

können.

3. Ein Schleifstein ist ein empfindliches Stück

Gerätschaft. Der Stein verträgt keine Stöße.

Schleifen Sie immer an der Vorderseite des

Steines und nie an der Seitenfläche. Montieren

Sie nie einen gebrochenen Schleifstein. Ersetzen

Sie ihn sofort. Durch die große Umdrehungs-

geschwindigkeit kann ein gebrochener Stein

auseinanderspringen und Unglücke verursachen.

4. Tragen Sie während des Schleifens immer eine

Sicherheitsbrille.

5. Schleifen Sie nie ohne den Kotflügel.

6. Vermeiden Sie ein zu großes Spiel zwischen den

Stützholme. Das Spiel beim Schleifstein soll 1 -

1,5 mm betragen. Die Stützholm für das

Schleifband soll in solcher Weise montiert wer-

den daß das Schleifband freilauft.

7. Benutzen Sie den Stein nur für Arbeiten, für die

es gemacht ist, z.B. zum Schleifen von Geräten,

also nicht für schwere Konstruktionsarbeiten.

8. Das Loch für den Aufnahmedorn von Schleif-

steinen darf nachträglich niemals größer aufge-

bohrt werden.

BEIM IN GANG SETZEN DER MASCHINE:

1. Kontrollieren Sie bevor Sie den Stecker an-

schließen, ob sich der Schalter der maschine im

“OFF”-Stand befindet.

2. Achten Sie darauf, daß das Netzkabel nicht in

Berührung mit bewegenden Teile des Gerätes

kommt.

3. Benutzen Sie eine Schutzbrille.

4. Benutzen Sie eine Atemschutzfilter.

DAS GERÄT SOFORT AUSSCHALTEN BEI:

1. Überhitzung der Maschine:

2. Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder

Schnurbeschädigung;

3. defektem Schalter;

4. Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.

3. UMWELTSCHUTZ

Rückgewinnung von Grundstoffen statt Wegwerfen

von Abfall. Um Transportbeschädigung zu vermeiden,

muß das Gerät in einer soliden Verpackung geliefert

werden. Diese Verpackung ist soweit wie möglich aus

wiederverwendbarem Material wie Papier, Karton

und Holz gefertigt.

4. DER FERM-SERVICE NACH ANKAUF

Bewahren Sie die Originalverpackung. Falls das

Gerät nochmals transportiert werden muß, ist bei

Gebrauch der Originalverpackung die Gefahr für

eventuelle Beschädigungen am geringsten. Auch im

Falle einer Schadenreklamation soll das Gerät, wenn

das möglich ist, in der Originalverpackung einge-

schickt werden. Falls Ihres Gerät einmal fehlerhaft

wird, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Ferm Händler

auf.

Ferm 7

Seite laden ...

- Coloque el soporte (F) de manera que quede un

espacio entre el soporte y la banda lijadora por

donde la banda lijadora pueda correr libremente.

- Ajuste de nuevo la tuerca (E).

- El soporte de la banda lijadora puede montarse

en dos lugares (G y H) dependiendo de la utiliza-

ción.

9. MANTENIMIENTO

Durante el mantenimiento y limpiado

del aparato quite la corriente del apa-

rato. No utilice nunca agua o materia-

les fácilmente inflamables para limpiar

la máquina. Limpie la máquina con

ayuda de un cepillo.

UN MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE LA

MAQUINA LIJADORA/AFILADORA EVI-

TA PROBLEMAS INNECESARIOS

- Mantenga la parte exterior de la máquina lijado-

ra/afiladora limpia de manera que todas las par-

tes móviles puedan moverse con precisión y sin

desgaste.

- Cambie la piedra de afilar y la banda lijadora

cuando estas estén desgastadas.

- Los rodillos de conducción de la máquina de

banda lijadora no han de engrasarse.

10. AVERÍAS

En caso de que la máquina no funcione debidamente,

damos una serie de posibles razones y las soluciones

correspondientes.

1. Máquina conectada no funciona.

Hay una avería en la conexión a la red.

- Controlar que la conexión a la red no esté inter-

rumpida.

- Controlar que la seguridad de derretido de la

conexión a red.

El interruptor está dañado.

- Lleve la máquina lijadora/afiladora a su concesio-

nario Ferm para que la repare.

2. El motor eléctrico se recalienta.

El motor es defectuoso.

- Lleve su máquina lijadora/afiladora a su concesio-

nario Ferm para que la repare.

ClE l

■

DÉCLARACION DE CONFORMIDAD

(

)

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que

este producto está en conformidad con las normas

o documentos normalizados siguientes

IEC1029-2-4, EN61029-1, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

de acuerdo con las directivas:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

a partir de 26-05-1998

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Ferm 23

10. STÖRUNGEN

Im fall daß das Gerät nicht gut funktioniert, geben

wir jetzt einige mögliche Ursachen und Lösungen:

1. Die eingeschaltete Maschine funktioniert

nicht.

Unterbrechung im Netzanschluß:

- Netzanschluß auf möglichen Kabelbruch kontrol-

lieren.

Beschädigung des Schalters:

- Bringen Sie das Gerät zur Kontrolle und/oder

Reparatur zu Ihrem Ferm Händler.

2. Der Elektromotor erhitzt sich auf mehr

als 70°C.

Der Motor ist defekt:

- Bringen Sie das Gerät zur Kontrolle und/oder

Reparatur zu Ihrem Ferm Händler.

ClEl

■

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

(

)

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß

dieses Produkt mit den folgenden Normen oder

normativen Dokumenten übereinstimmt:

IEC1029-2-4, EN61029-1, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37/EWG

73/23/EWG

89/336/EWG

ab 26-05-1998

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Product: Ferm Bandschuurmachine/Slijpmachine

Type FBSM-150/50, art.nr. 350350

Ferm, Genemuiden

Geluidsdrukniveau 76 dB(A)

Laat, om oververhitting te voorkomen, de

slijpmachine regelmatig afkoelen. Gebruik de

slijpmachine voor periodes van 30 minuten.

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED

DOOR VOORDAT U DE BANDSCHUUR-

MACHINE/SLIJPMACHINE IN GEBRUIK

NEEMT!

1. ALGEMENE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Houd het werkgebied op orde.

- Een wanordelijke werkomgeving leidt tot onge-

lukken.

- Verlicht de werkomgeving voldoende.

Houd rekening met omgevingsinvloeden.

Laat gereedschappen niet in de regen liggen.

Gebruik gereedschappen niet in een vochtige of

natte omgeving. Gebruik gereedschappen niet in

de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

Voorkom een elektrische schok.

Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en

scherpe voorwerpen. Vermijd lichaamscontact

met blootliggende delen van het netsnoer en

netstekker. Beschadigde onderdelen dienen

onmiddelijk vervangen te worden.

Houd kinderen uit de buurt.

Laat andere personen niet aan het gereedschap

komen, houdt ze weg van het werkgebied.

Berg het gereedschap veilig op.

Niet in gebruik zijnde gereedschappen moeten

in droge, afgesloten ruimten, buiten het bereik

van kinderen gehouden worden.

Overbelast het gereedschap niet.

U werkt beter en veiliger binnen het aangegeven

vermogensbereik. Schade door overbelasting

valt niet onder de garantie.

Gebruik het juiste gereedschap.

Gebruik geen machine met een te laag vermo-

gen voor een te zware belasting. Gebruik de

machine niet voor een doel of karwei, waarvoor

zij niet bestemd is.

Draag geschikte werkkleding.

- Draag geen wijde, loszittende kleding of sie-

raden. Deze kunnen door de bewegende delen

gegrepen worden.

Nederlands

10 Ferm

Seite laden ...

Ferm BGM1010 Benutzerhandbuch

Marke: Ferm

Modell: BGM1010

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Ferm BGM1010 User manual
français: Ferm BGM1010 Manuel utilisateur
español: Ferm BGM1010 Manual de usuario
Nederlands: Ferm BGM1010 Handleiding

Ferm BGM1010 Benutzerhandbuch

Ferm BGM1010 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen