28
WARNHINWEIS • WAARSCHUWING • ADVARSEL
Lifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-11 • Clearfield, UT 84016 • USA • 1-800-225-3865
1188779
12/20/2017
!
!
Beachten der folgenden Aussagen
und Warnhinweise vermindert
die Wahrscheinlichkeit von
schwerwiegenden oder tödlichen
Verletzungen:
• Für Kinder jeglichen Alters müssen
Erwachsene als Aufsicht vor Ort zur
Verfügung stehen.
• Kinder dürfen nicht in der Nähe, vor,
hinter oder zwischen sich bewegenden
Gegenständen spazieren.
• Børn bør ikke gå tæt på, foran, bagved
eller mellem ting, der bevæger sig.
• Nicht aus den Geräten aussteigen,
solange diese in Bewegung sind.
• Um ein Verwickeln und Strangulieren
zu vermeiden, sind gut passende
Schuhe zu tragen. Ponchos, Schals,
Jacken mit Halszugleinen, durch
Cord verbundene Gegenstände,
Helme mit Riemen und weit
geschnittene Bekleidung sind zu
vermeiden, da sie bei Benutzung
der Geräte eine mögliche Gefahr
darstellen.
• Nicht klettern, wenn die Geräte nass
sind.
• Keine Gegenstände an den
Spielplatzgeräten anzubringen,
die nicht ausdrücklich für die
Benutzung der Geräte entwickelt
wurden, da Strangulierungsgefahr
besteht. Dazu gehören
(unter anderem) Springseile,
Wäscheleinen, Hundeleinen, Kabel
und Ketten.
• Fahrräder oder Sporthelme
entfernen, bevor sie mit
Spielplatzgeräten spielen.
Overholdelse af følgende udsagn og
advarsler reducerer sandsynligheden for
alvorlig eller dødelig skade:
• For børn i alle aldre gælder, at voksne skal
overvåge stedet.
• Børn bør ikke gå tæt på, foran, bagved
eller mellem ting, der bevæger sig.
• Udstyret må ikke bruges på anden måde,
end den det er beregnet til.
• Stå ikke af udstyret, mens det er i
bevægelse.
• Stå ikke af udstyret, mens det er i
bevægelse. For at forebygge indvikling
og strangulering, skal der bruges sko
der passer og ponchoer, halstørklæder,
jakker med snorelukninger ved halsen,
snoreforbundne emner, hjelme med snore
og andet løstsiddende tøj, som er potentielt
farligt, når udstyret bruges, skal undgås.
• Leg ikke på udstyret, når det er vådt.
• Undlad at fastgøre ting til en
hjemmelegeplads, som ikke er designet
specifikt til brug med udstyret, såsom men
ikke begrænset til, sjippetove, tøjsnore,
snore til kæledyr, kabler og kæder, da de
kan forårsage kvælningsfare.
• Fjern cykel- eller anden sportshjelm, før
der leges med legepladsens udstyr.
Inachtneming van de onderstaande verklaringen
en waarschuwingen beperkt de kans op ernstig
of fataal letsel.
• Voor kinderen van alle leeftijden geldt dat
toezicht ter plaatse door een volwassene
verplicht is.
• Kinderen dienen niet in de nabijheid van,
voor, achter of tussen bewegende onderdelen
te lopen.
• Gebruik het toestel niet op een andere
manier dan diegene die beoogd is.
• Ga niet van het toestel af, terwijl het in
beweging is.
• Om verstrengeling en verwurging te
voorkomen moeten goed passende
schoenen worden gebruikt. Vermijd
poncho’s, sjaals, jassen met trekkoorden
in de nek, helmen met banden en overige
loszittende kleding die een potentieel gevaar
vormt bij het gebruik van het toestel.
• Klim niet op het toestel wanneer het nat is.
• Bevestig geen objecten aan het speeltoestel
die niet speciaal ontworpen zijn voor gebruik
in combinatie met het toestel, zoals, maar
niet beperkt tot, springtouwen, drooglijnen,
huisdierenlijnen, kabels en kettingen, omdat
deze gevaar voor verwurging vormen.
• Zet fietshelmen of overige sporthelmen af
alvorens te spelen op het speeltoestel.
DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKT IST
FÜR KINDER IM ALTER VON 3 BIS 10 JAHREN
VORGESEHEN. Nicht auf harten Oberflächen
wie Beton, Asphalt, verdichtete Erde, Gras
oder Teppich aufbauen. Ein Sturz auf eine
harte Oberfläche kann schwerwiegende
Verletzungen verursachen.
DETTE PRODUKT ER BEREGNET TIL BRUG AF BØRN
I ALDEREN FRA 3 TIL 10. Der må ikke installeres
udstyr over beton, asfalt, sammenpresset jord eller
nogen anden hård flade. Et fald på en hård flade
kan medføre alvorlig personskade.
DIT PRODUCT IS BEDOELD VOOR GEBRUIK DOOR
KINDEREN TUSSEN 3 EN 10 JAAR. Installeer het
product niet op beton, asfalt, aangestampte aarde
of overige harde oppervlakken. Een val op een hard
oppervlak kan leiden tot ernstig letsel.
1188781
12/20/2017
SPIELPLATZ
SPEELTUIN
LEGEPLADS
Für Kinder jeglichen Alters müssen Erwachsene als Aufsicht vor Ort zur Verfügung stehen.
Voor kinderen van alle leeftijden geldt dat toezicht ter plaatse door een volwassene verplicht is.
For børn i alle aldre gælder, at voksne skal overvåge stedet.
DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKT IST FÜR
KINDER IM ALTER VON 3 BIS 10 JAHREN
VORGESEHEN.
DIT PRODUCT IS BEDOELD VOOR GEBRUIK DOOR
KINDEREN TUSSEN 3 EN 10 JAAR.
DETTE PRODUKT ER BEREGNET TIL BRUG AF BØRN I
ALDEREN FRA 3 TIL 10.
Lifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-11 • Clearfield, UT 84016 • USA • 1-800-225-3865
WARNING STICKER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS