Aeg-Electrolux 12550G-FM Benutzerhandbuch

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Piani di cottura

Hobs

Kochfelder

Tables de cuisson

Placas de cocción

Instructions for use and installation

PX 1200 UOV

IT

EN

Bedienungs- und

Installationsanleitung

DE

Mode d’emploi et instructions

de montage

FR

Manual de instrucciones

de uso e instalación

ES

Seite laden ...

electrolux 27

Electrolux. Thinking of you.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Haushaltsgerätes der Marke Electrolux.

Wir sind sicher, dass Sie die Leistung, Qualität und Zuverlässigkeit Ihres Gerätes,

das Ihren Alltag bequemer, einfacher und sicherer gestalten wird, schätzen werden.

Seit jeher ist es unser Bestreben, unter Anwendung fortschrittlichster Technologie,

die Umwelt schonend und stets anspruchsvoller als es die gesetzlichen Bestimmungen

erfordern zu produzieren.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für einen korrekten und sicheren Gebrauch

Ihres Gerätes vollständig durch. Sie werden auch nützliche Hinweise für eine effektivere

Wartung finden.

Electrolux

und WWF

gemeinsam für

nachhaltige

Entwicklung

Inhaltsverzeichnis

Warnungen und wichtige Hinweise 28

Bedienungsanleitung 29

Reinigung und Pflege 31

Regelmäßige Wartung 32

Technische Daten 32

Anweisungen für den Installateur 33

Gasanschluss 34

Elektrischer Anschluss 35

Anpassung an die verschiedenen

Gasarten 36

Einbau in Kücheneinbaumöbel 37

Einbaumöglichkeiten 38

Kundendienst und Ersatzteile 39

Garantiebedingungen 39

28 electrolux

Warnungen und wichtige Hinweise

Ihr neues Gerät ist einfach zu bedienen.

Dennoch sollten Sie diese Anleitung vor der

Installation und dem erstmaligen Gebrauch

des Gerätes vollständig durchlesen. Auf

diese Weise vermeiden Sie Bedienungsfehler

und garantieren den absolut sicheren Betrieb

Ihres Gerätes bei optimierten Leistungen

sowie eine umweltgerechte Entsorgung.

Diese Bedienungsanleitung muss

gemeinsam mit dem Gerät aufbewahrt

werden, damit Sie sie jederzeit zu Rate

ziehen können. Sollten Sie das Gerät

verkaufen oder einer anderen Person

überlassen, so händigen Sie bitte auch

diese Bedienungsanleitung aus, damit sich

der neue Besitzer über den Betrieb und die

Warnungen und Hinweise informieren kann.

Installation

 Die Installation des Geräts und der

elektrische Anschluss dürfen ausschließlich

durch QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL

erfolgen. Vor der Durchführung jeglicher

Arbeiten muss das Gerät von der

elektrischen Stromversorgung GETRENNT

werden.

 Vergewissern Sie sich, dass die Luft um

das Gerät herum frei zirkulieren kann.

Eine ungenügende Belüftung führt zur

Verringerung des Sauerstoffgehaltes.

 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

mit der Gasart betrieben wird, die auf

dem entsprechenden Klebeetikett direkt

neben dem Gasanschlussschlauch

angegeben ist.

 Dieses Gerät ist nicht an eine

Abzugshaube der Verbrennungsprodukte

angeschlossen. Diese muss gemäß den

geltenden einschlägigen Bestimmungen

installiert und angeschlossen werden.

Die Vorschriften zur Lüftung müssen

besonders aufmerksam befolgt werden.

 Durch den Gebrauch eines

Gaskochgeräts entstehen Wärme

und Feuchtigkeit im

Installationsraum. Der Raum

muss entweder über natürliche

Öffnungen belüftet werden oder es

muss eine Abzugshaube installiert

werden, deren Rohr direkt ins Freie

führt.

 Bei intensivem und fortgesetztem

Gebrauch dieses Geräts sollten

Sie die Belüftung verbessern, z. B.

durch Öffnen eines Fensters oder

durch Erhöhen der Leistungsstufe

der eventuell vorhandenen

elektrischen Dunstabzugshaube.

 Vergewissern Sie sich nach dem

Auspacken des Gerätes, dass es

unversehrt und das Stromkabel in

einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls

informieren Sie vor dem Fortsetzen der

Installationsarbeiten den Händler.

 Der Hersteller haftet weder für

Personen- noch Sachschäden, die

durch Missachtung der

Sicherheitsnormen verursacht

werden.

Personensicherheit

 Dieses Gerät darf nur durch Erwachsene

benutzt werden. Kindern darf es nicht

erlaubt sein, sich an den Bedienknebeln

zu schaffen zu machen oder mit dem

Gerät zu spielen.

 Das Gerät ist nicht für die Benutzung

durch Kinder oder Personen mit

eingeschränkten sensoriellen, mentalen

oder körperlichen Fähigkeiten oder ohne

ausreichende Erfahrung und Kenntnisse

bestimmt, es sei denn, eine für die

Sicherheit des Benutzers verantwortliche

Person erläutert und beaufsichtigt den

korrekten Gebrauch des Gerätes.

 Die Außenseiten dieses Gerätes werden

während des Betriebs heiß und bleiben

es auch nach dem Ausschalten noch für

längere Zeit. Kinder sollten bis zur

Abkühlung ferngehalten werden.

electrolux 29

Während des Betriebs

 Dieses Gerät ist zum Garen von Speisen

in normalen Privathaushalten bestimmt.

Benutzen Sie es für keinen anderen

Zweck.

 Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieses

Gerätes zu verändern oder dies zu

versuchen.

 Halten Sie das Gerät stets sauber.

Nahrungsmittelrückstände könnten einen

Brand verursachen.

 Vermeiden Sie den Gebrauch von

Dampf oder Dampfreinigern zum

Säubern des Gerätes.

 Vergewissern Sie sich nach dem Gebrauch

des Gerätes, dass alle Bedienknebel in

Position “GESCHLOSSEN” oder “AUS”

sind.

 Falls Sie eine Steckdose in Gerätenähe

verwenden, achten Sie darauf, dass das

Netzkabel des von Ihnen benutzten

Elektrogerätes nicht mit diesem Gerät in

Kontakt kommen und ausreichend

weit von den heißen Geräteteilen

entfernt sind.

Kundendienst

 Im Falle einer Störung versuchen Sie

nie, das Gerät selbst zu reparieren.

Reparaturen durch unerfahrene Personen

können zu Verletzung oder zu

schwerwiegenden Funktionsstörungen

führen. Konsultieren Sie zunächst diese

Bedienungsanleitung. Falls Sie die

gewünschten Informationen nicht finden,

kontaktieren Sie das zuständige

Electrolux Service Center in ihrer

Nähe. Servicearbeiten an diesem Gerät

dürfen ausschließlich durch eine autorisierte

Kundendienststelle durchgeführt werden.

Verlangen Sie stets Original-Electrolux-

Ersatzteile.

Tipps zum Umweltschutz

 Alle verwendeten Materialien sind

umweltfreundlich und recyclingfähig.

Leisten Sie bitte Ihren Beitrag zum

Umweltschutz, indem Sie das Altgerät

durch differenzierte Mülltrennung

sachgerecht entsorgen lassen.

 Schneiden Sie vor dem Entsorgen

des Altgerätes das Netzkabel

durch, um das Gerät unbrauchbar

zu machen.

 Das Symbol

auf dem Gerät oder

der Verpackung zeigt an, dass das Gerät

nicht als gewöhnlicher Haushaltsmüll

entsorgt werden darf, sondern an einer

Sammelstelle für recycelfähigen Elektro-

und Elektronikschrott abzugeben ist.

Die umweltgerechte Entsorgung dieses

Gerätes trägt dazu bei, mögliche

Umweltbelastung und

Gesundheitsgefährdung zu vermeiden,

die durch ein nicht korrektes Entsorgen

des Gerätes entstehen könnten. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Bedienungsanleitung

Entfernen Sie vor Gebrauch des

Gerätes das gesamte

Verpackungsmaterial

einschließlich Werbeaufklebern

und eventueller Schutzfolien.

Die Bedienknebel der Kochmulde

An der Seite der Kochmulde befinden sich

die Bedienknebel für den Betrieb des

Gasherds. Die Symbole im Bereich des

Bedienfelds haben folgende Bedeutung:

Keine Gaszufuhr

maximale Gaszufuhr

minimale Gaszufuhr

in den Bedienknebel integrierte

Zündung

30 electrolux

Anzünden der Brenner

Um das Gas schneller zu

entzünden, schalten Sie den

Brenner ein, bevor Sie einen

Behälter auf das Gitter stellen.

Drücken Sie den entsprechenden

Bedienknebel bis zum Anschlag und drehen

Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis zum

Symbol „maximale Gaszufuhr“.

Auf dieser Position finden Sie auch das

Symbol für Anzünden (

). Die Flamme

entzündet sich automatisch.

Die Zündvorrichtung darf nicht

länger als 15 Sekunden betätigt

werden. Falls der Brenner nach

15 Sekunden noch nicht gezündet

hat, brechen Sie den Vorgang ab

und warten Sie mindestens

1 Minute, bevor Sie es erneut

versuchen.

Halten Sie den Bedienknebel nach dem

Anzünden der Flamme circa 5 Sekunden

lang gedrückt. Dieser Zeitraum ist

notwendig, um das „Thermoelement“ zu

erhitzen und das Sicherheitsventil zu

deaktivieren, das anderenfalls die Gaszufuhr

unterbrechen würde.

Kontrollieren Sie nach dem Anzünden der

Flamme, dass diese regelmäßig brennt, und

drehen Sie den Bedienknebel auf die

gewünschte Flammengröße.

1

2

3

4

1

2

4

3

1 Brennerkappe

2 Flammenkranz

3 Zündkerze

4 Thermoelement

1 Einheit aus Brennerkappe und

Flammenkranz

2 Einheit aus Brennerkappe und

Flammenkranz

3 Zündkerze

4 Thermoelement

Falls die Flamme sich nach einigen

Versuchen nicht entzündet, kontrollieren Sie,

ob die „Brennerkappe“ und der

„Flammenkranz“ korrekt sitzen.

Zum Abschalten der Flamme drehen Sie

den Bedienknebel im Uhrzeigersinn bis zum

Symbol

.

Manuelles Einschalten (bei

Stromausfall): Halten Sie eine

Flamme an den Brenner, drücken Sie

den entsprechenden Bedienknebel

bis zum Anschlag und drehen Sie ihn

gegen den Uhrzeigersinn bis zum

Symbol „maximale Gaszufuhr“.

 Drehen Sie stets die Flamme

kleiner oder schalten Sie sie ab,

bevor Sie das Kochgeschirr von

der Kochstelle nehmen.

Sollte der Brenner versehentlich

ausgehen, schalten Sie das Gas

ab und warten Sie mindestens

1 Minute, bevor Sie erneut

versuchen, den Brenner wieder

anzuzünden.

electrolux 31

Durchm. Durchm.

Brenner

min. max.

Dreikreisbrenner 180 mm 260 mm

Groß (Starkbrenner) 160 mm 260 mm

Mittel (Normalbrenner) 120 mm 220 mm

Hilfsbrenner 80 mm 160 mm

Korrekter Gebrauch der Kochmulde

Für einen geringeren Gasverbrauch und eine

bessere Brennerleistung verwenden Sie bitte

ausschließlich Behälter mit flachem Boden

und einem den Brennern entsprechenden

Durchmesser, wie in der Tabelle am

Seitenende erläutert. Zudem sollte, sobald

eine Flüssigkeit zu kochen beginnt, die

Flamme soweit reduziert werden, dass sie

den Kochvorgang gerade noch aufrecht erhält.

Lassen Sie beim Garen mit Fetten

und Ölen besondere Sorgfalt walten,

da sich diese bei hohen Temperaturen

entzünden können.

Decken Sie die Kochmulde

während des Kochens nicht zum

Schutz mit Aluminiumfolie ab.

Achten Sie darauf, dass das

Kochgeschirr nicht über die Ränder

der Kochmulde hinausragt und mittig

über den Brennern steht, um den

Gasverbrauch gering zu halten.

Drehen Sie stets die Flamme kleiner

oder schalten Sie sie ab, bevor Sie

das Kochgeschirr von der Kochstelle

nehmen.

Stellen Sie keine instabilen oder

verformten Gefäße auf die

Kochstellen: Sie stellen eine

Unfallgefahr dar, da sie kippen

oder ihr Inhalt auslaufen könnte.

Die Töpfe müssen in

ausreichendem Abstand von

den Bedienelementen bleiben.

Reinigung und Pflege

Ziehen Sie vor jeder

Reinigungsarbeit den

Netzstecker des Gerätes und

lassen Sie dieses abkühlen.

Normale Reinigung

Reinigen Sie die Kochmulde regelmäßig

mit einem in lauwarmem Wasser

angefeuchtetem Tuch und etwas

Flüssigreiniger. Vermeiden Sie den

Gebrauch folgender Produkte:

- Haushaltsreiniger oder Bleichmittel,

- nicht für anti-haft-beschichtete

Behältnisse geeignete Topfkratzer,

- Topfkratzer aus Stahlwolle,

- Fleckenentferner für Bäder und

Waschbecken.

Falls die Kochmulde stark verschmutzt

sein sollte, verwenden Sie ein

handelsübliches Reinigungsmittel.

 Entfernen Sie säurehaltige und

alkalische Substanzen (z. B. Essig, Salz,

Zitronensaft etc.) sofort von der

Kochmulde.

Falls Sie Brüche oder Risse auf

der Kochmulde feststellen,

trennen Sie das Gerät

augenblicklich vom Stromnetz,

um ein Stromschlagrisiko

auszuschließen. Wenden Sie

sich an den Technischen

Kundendienst und benutzen Sie

das Gerät nicht, bis es

repariert wurde.

Abstellroste der Kochmulde

Die Kochmulden sind mit gusseisernen

Rosten ausgestattet.

Die Roste können für die Reinigung von der

Kochmulde abgenommen werden.

Es empfiehlt sich, die gusseisernen

Gitter nicht außerhalb ihres Platzes

abzulegen, um Kratzer oder Schäden

an der Kochmulde zu vermeiden.

32 electrolux

Abmessungen der Kochmulde

Breite 1175 mm

Tiefe 350 mm

Abmessungen der Einbauöffnung

Breite 1145 mm

Tiefe 320 mm

Durchmesser der Bypassschraube

Brenner Ø Bypass

des Bedienknebels

in Hundertsteln

Hilfsbrenner 33

Normalbrenner 33

Starkbrenner 45

Dreikreisbrenner 65

Die Roste sind nicht im

Geschirrspüler waschbar. Achten

Sie darauf, sie nach dem Abwaschen

von Hand wieder korrekt an ihrem

Platz einzusetzen.

Elektrozünder

Das automatische Anzünden der Flammen

erfolgt durch eine „Zündkerze“ aus Keramik,

die eine Metallelektrode enthält. Nehmen Sie

von Zeit zu Zeit eine gründliche Reinigung

dieser Teile vor. Achten Sie auch darauf, dass

die Löcher des Flammenkranzes nicht

verstopft sind, um Schwierigkeiten beim

Anzünden zu vermeiden.

Regelmäßige Wartung

Lassen Sie regelmäßig den ordnungsgemäßen

Zustand und die Funktionstüchtigkeit der

Gaszuleitung und, falls vorhanden, des

Gasdruckreglers überprüfen.

Veranlassen Sie bei schlechtem Zustand

oder Betrieb keine Reparaturen, sondern die

Ersetzung des defekten Teils.

Technische Daten

Leistung der Brenner

Dreikreisbrenner 4,0 kW

Starkbrenner 2,9 kW

Normalbrenner 1,9 kW

Hilfsbrenner 1,0 kW

Kategorie II2H3+

Eichung Gerät Metangas

G20 (2H)

20 mbar

Gasanschlussstück G 1/2"

Versorgungsspannung 220/240 V

~ 50-60 Hz

Geräteklasse 3

electrolux 33

Anweisungen für den Installateur

ACHTUNG: Dieses Gerät darf

nur in Räumen installiert und

betrieben werden, die gemäß

UNI 7129 und UNI 7131

permanent belüftet sind.

Der Hersteller lehnt jede

Verantwortung für eventuelle

Schäden ab, die durch eine nicht

den geltenden Bestimmungen

entsprechende Installation oder

durch Missachtung der

Sicherheitsnromen verursacht

wurden.

 Die Installation des Geräts und der

elektrische Anschluss dürfen

ausschließlich durch

QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL

erfolgen. Vor der Durchführung jeglicher

Arbeiten muss das Gerät von der

elektrischen Stromversorgung

GETRENNT werden.

Installationsort

Für einen einwandfreien Betrieb des

Gasgerätes ist eine ungehinderte natürliche

Zufuhr der für das Verbrennen von Gas

notwendigen Luft unabdingbar.

(Der Installateur muss die geltenden

Bestimmungen UNI-CIG 7129 - 7131

beachten).

Die Luftzufuhr in den Raum muss direkt durch

Öffnungen in den Außenwänden erfolgen.

Diese Öffnungen müssen einen freien

Durchlass von mindestens 100 cm

2

Querschnitt haben, falls das Gerät über eine

Sicherheitsvorrichtung verfügt, oder 200

cm

2

Querschnitt, falls das Gerät über keine

Sicherheitsvorrichtung verfügt.

Diese Öffnung ist so anzubringen, dass sie

weder von innen noch von außen verstopft

werden kann. Sie sollte sich vorzugsweise

in Bodennähe und auf der von der

Abgasausleitung abgewandten Seite

befinden. Falls diese Öffnung nicht in dem

Raum angebracht werden kann, in dem das

Gerät installiert wird, kann die notwendige

Luft auch aus einem Nebenraum

Eigenschaften der Brenner

NENNWÄRME- WÄRME- NENNWÄRME-

BRENNER- LEISTUNG REDUZIERTE LEISTUNG

ART LEISTUNG

ERDGAS FLÜSSIGGAS

(Metan) (Butan/Propan)

kW kW 20 mbar 28-30/37 mbar

Mark. Mark. g/h

Düsen m

3

/h Düsen G30 G31

100/mm 100/mm

Zusatz-

brenner 1,0 0,52 7 0 0,095 50 73 71

Normal-

brenner 1,9 0,60 9 6 0,181 71 138 136

Schnell- Erdgas:

brenner 2,9 1,10 119 0,276 86 204 20 0

Flüssiggas: 2,8

Dreikreis-

brenner 4,0 1,80 146 0,381 98 291 286

34 electrolux

hereingeleitet werden, vorausgesetzt:

 dieser Raum ist kein Schlafzimmer oder

ein potenziell gefährlicher Raum,

 in diesem Raum herrscht kein Unterdruck,

 die Belüftung des Aufstellungsraums des

Gerätes durch den angrenzenden Raum

erfolgt durch permanente Öffnungen (UNI-

CIG 7129).

Abgasausleitung

Abgase von Gasherden und -backöfen

müssen über Dunstabzugshauben durch

Schornsteine oder direkt ins Freie geleitet

werden.

Falls es nicht möglich sein sollte, eine

Dunstabzugshaube zu installieren, muss ein

elektrisch betriebener, an der Außenwand

oder an einem ins Freie führenden Fenster

installierter Ventilator zum Einsatz kommen.

Es muss möglich sein, die Lüftungsöffnung

der Leistung des Elektroventilators

entsprechend zu vergrößern (UNI-CIG 7129).

Dieser Elektroventilator muss so

leistungsstark sein, dass eine Luftzirkulation

von 3-5 mal der dem Raumvolumen der

Küche entsprechenden Menge pro Stunde

gewährleistet ist.

Gasanschluss

Der Gasanschluss muss den Richtlinien UNI-

CIG 7129 - 7131 entsprechend ausgeführt

werden. Vor Verlassen des Werks wurde

dieses Gerät geprüft und für die auf dem im

unteren Schutz, neben dem Gasschlauch

befindlichen Typenschild angegebene

Gasart eingestellt. Vergewissern Sie sich,

dass die für das Gerät verwendete Gasart

mit der auf dem Typenschild angegebenen

übereinstimmt.

Sollte dies nicht der Fall sein, gehen Sie wie

im Abschnitt „Anpassung an die

verschiedenen Gasarten“ beschrieben vor.

Für maximale Leistung und sparsamen

Verbrauch vergewissern Sie sich, dass der

Gasdruck den in der Tabelle „Eigenschaften

der Brenner“ angegebenen Werten

entspricht.

Falls das verwendete Gas einen anderen als

den vorgesehenen (oder schwankenden)

Druck hat, muss am Gaseingang ein

geeigneter, der Richtlinie UNI EN 88

entsprechender Druckregulator für

Leitungsgas (NICHT GPL) installiert

werden.

Der Gebrauch von Druckregolatoren für

Flüssiggas (GPL) ist zulässig, wenn diese

der Richtlinie UNI EN 12864 entsprechen.

Am Rohrende mit der Gewindemutter G 1/2"

wird der Anschluss angebracht, wobei die

Dichtung wie abgebildet zwischen den Teilen

eingefügt wird. Schrauben Sie die Teile locker

ein, richten Sie den Anschluss in die

gewünschte Richtung aus und ziehen Sie dann

alles fest.

Anschluss

1 Rohrende mit Gewindemutter

2 Dichtung

3 Drehbarer Anschluss

4 Kupferrohr

5 Stahlschlauch

1

2

3

2

5

4

Führen Sie den Anschluss an das Gasnetz mit

Hilfe eines Metallrohrs und Anschlüssen aus,

die der Richtlinie UNI-CIG 7129 entsprechen,

oder mit einem der Richtlinie UNI-CIG 9891

entsprechenden Edelstahlschlauch, der

dementsprechend maximal 2 Meter lang sein

darf. Achten Sie bei der Verwendung von

Metallschläuchen darauf, dass diese nicht mit

Möbelteilen in Berührung kommen oder

eingeklemmt werden. Arbeiten Sie ebenso

sorgfältig, wenn unter der Kochmulde ein

Backofen eingebaut wird.

electrolux 35

Der Anschluss am Gaseingang besitzt ein

zylindrisches 1/2" Außengewinde.

Führen Sie den Anschluss aus, ohne das

Gerät dabei in irgendeiner Weise zu

beanspruchen.

Wichtig

Kontrollieren Sie nach Abschluss der

Installationsarbeiten immer mit Hilfe

einer Seifenlösung, dass alle

Anschlüsse vollkommen dicht sind.

Führen Sie diese Kontrolle nie

mit einer Flamme aus.

Elektrischer Anschluss

Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb mit

einer einphasigen Netzspannung von 230 V.

Der Anschluss muss den geltenden

Richtlinien und Sicherheitsbestimmungen

entsprechend ausgeführt werden.

Kontrollieren Sie vor dem elektrischen

Anschluss, dass:

 das Überlastungsventil und das

hauseigene Stromnetz für die Gerätelast

geeignet sind (siehe Typenschild),

 das Stromnetz korrekt und den

gesetzlichen Vorschriften entsprechend

geerdet ist,

 die verwendete Steckdose oder der

allpolige Schalter auch bei eingebautem

Kochfeld leicht zugänglich ist.

Montieren Sie einen für die Last geeigneten

Stecker an das Kabel und schließen Sie diesen

an eine geeignete Sicherheitssteckdose an.

Falls Sie einen direkten Anschluss an das

Stromnetz vornehmen möchten, müssen Sie

zwischen das Gerät und das Stromnetz

einen für die Last geeigneten, allpoligen

Schalter mit einer Kontaktöffnungsweite von

mindestens 3 mm setzen, der den geltenden

Bestimmungen entspricht.

Der grün-gelbe Erdleiter darf nicht durch den

Schalter unterbrochen werden.

Das braune Phasenkabel (das aus der

Klemme „L“ an der Klemmleiste kommt)

muss immer an die Phase des Stromnetzes

angeschlossen sein.

1 Nullleiter

2 Erde (Gelb/Grün)

In jedem Fall muss das Netzkabel so

positioniert werden, dass es an keiner Stelle

eine Temperatur von mehr als 90 °C

erreichen kann.

Ein Beispiel für einen optimalen Verlauf

sehen Sie auf der Abbildung. Das Kabel

wird durch die Verwendung von seitlich am

Möbel befestigten Bindern geführt, damit

es zu keiner Berührung mit dem unter der

Kochmulde befindlichen Gerät kommt.

Die Installation und das Auswechseln von

elektrischen Teilen darf ausschließlich durch

einen Techniker der Kundendienststelle oder

Fachpersonal erfolgen.

Auswechseln des Netzkabels

Falls das Kabel ersetzt werden muss,

dürfen ausschließlich für die Last und die

Betriebstemperatur geeignete Kabel vom

Typ H05V2V2-F T90 verwendet werden.

Außerdem muss das gelb/grüne Erdkabel

etwa 2 cm länger als das Phasenkabel und

der Nullleiter sein.

1

2

Testen Sie nach dem Anschluss die

Heizelemente, indem Sie sie etwa 3 Minuten

lang einschalten.

Zum Öffnen des Klemmendeckels und

Zugreifen auf die Anschluss-Klemmleiste

gehen Sie wie folgt vor:

 Lösen Sie die Befestigungsschraube des

Deckels.

 Setzen Sie die Spitze eines

Schlitzschraubenziehers an den

Überständen an der Innenseite (von der

Klemmleiste aus gesehen) an.

36 electrolux

1 Bypassschraube zum Einstellen der

Mindestflammengröße

1

 Drücken Sie leicht und hebeln Sie nach

oben.

Das Auswechseln des

Netzkabels darf ausschließlich

durch den technischen

Kundendienst oder ähnlich

qualifiziertes Fachpersonal

erfolgen.

Anpassung an die verschiedenen

Gasarten

Auswechseln der Düsen

1. Nehmen Sie die Roste ab.

2. Nehmen Sie die Brennerdeckel und die

Brennerkränze von den Kochstellen ab.

3. Schrauben Sie die Düsen mit einem

Steckschlüsel aus und nehmen Sie sie

ab. Tauschen Sie sie gegen die Düsen

für die verwendete Gasart aus (siehe

Tabelle “Eigenschaften der Brenner” auf

S. 33).

4. Setzen Sie die Teile wieder ein, indem

Sie die beschriebenen Vorgänge in

umgekehrter Reihenfolge ausführen.

5. Ersetzen Sie dann das Eichschild (neben

dem Gasnetzanschluss) durch das der

neuen Gasart entsprechende. Dieses

befindet sich in der Tüte mit den

mitgelieferten Düsen.

Falls das verwendete Gas einen anderen als

den vorgesehenen (oder schwankenden)

Druck hat, muss am Gaseingang ein

geeigneter, der Richtlinie UNI EN 88

entsprechender Druckregulator für

Leitungsgas (NICHT GPL) installiert werden.

Der Gebrauch von Druckregolatoren für

Flüssiggas (GPL) ist zulässig, wenn diese

der Richtlinie UNI EN 12864 entsprechen.

Einstellen der Mindestflammengröße

Zum Einstellen der Mindestflammengröße

gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie den Herd wie vorstehend

beschrieben ein.

2. Drehen Sie den Bedienknebel auf die

Position kleinste Flamme.

3. Ziehen Sie den Bedienknebel ab.

4. Regulieren Sie die Bypassschraube.

 Falls Sie von Metangas auf GPL-Gas

umstellen, drehen Sie die Bypassschraube

im Uhrzeigersinn ganz ein.

 Falls Sie hingegen von GPL-Gas auf

Metangas umstellen, drehen Sie die

Bypassschraube um etwa eine

Vierteldrehung heraus.

 In jedem Fall muss das Ergebnis eine

kleine Flamme sein, die am gesamten

Brennerkranz gleichförmig und

gleichmäßig brennt.

5. Prüfen Sie zum Schluss noch, dass die

Herdflamme nicht erlischt, wenn Sie den

Bedienknebel schnell von großer

Flamme auf kleine Flamme drehen.

Die vorstehend beschriebenen Vorgänge zur

Anpassung lassen sich bequem ausführen,

ganz gleich wo oder wie die Kochmulde im

Küchenmöbel eingebaut ist.

electrolux 37

1

1175

350

2

3

4

Einbau in Kücheneinbaumöbeln

1 Starkbrenner

2 Normalbrenner

3 Dreikreisbrenner

4 Hilfsbrenner

Diese Kochmulden sind für das Einbetten in

Kücheneinbaumöbel mit einer Tiefe

zwischen 550 und 600 mm und geeigneten

Eigenschaften vorgesehen.

Die Maße der Kochmulde sind im Abschnitt

„Technische Daten“ aufgeführt.

Einbetten in das Möbel und Befestigung

Die Kochmulde kann in ein Möbel eingesetzt

werden, das über eine Einbauöffnung mit den

abgebildeten Maßen verfügt. Der Abstand

der Einbauöffnung zur Rückwand muss

mindestens 55 mm betragen.

Der Abstand der Aussparung in der

Arbeitsfläche zu einer eventuell rechts oder

links der Kochmulde vorhandenen

Seitenwand muss mindestens 100 mm

betragen.

Bringen Sie den Dichtungsstreifen an, bevor

Sie die Kochmulde in die Aussparung

einsetzen. Es ist wichtig, dass diese

Dichtung gleichmäßig, ohne Unterbrechungen

oder Überlappungen aufgebracht wird, um

das Eindringen von Flüssigkeiten unter die

Kochmulde zu verhindern.

550 MIN.

650 MIN.

593

60

550 MIN.

320

55

1145

560÷570

240

140

38 electrolux

Die Befestigung der Kochmulde auf dem

Unterbau muss wie folgt durchgeführt werden:

1) Bringen Sie den Dichtungsstreifen in

8 mm Abstand von der Öffnung an.

8

Einbaumöglichkeiten

Auf Unterbau mit Tür

Bei der Konstruktion des Unterbaumöbels

müssen geeignete Vorkehrungen getroffen

werden, damit mögliche Berührungen mit

der Struktur der heißen Kochmulde während

des Betriebs vermieden werden. Die

empfohlene Lösung, um dies zu vermeiden,

sehen Sie unten abgebildet.

Die Platte unterhalb der Kochmulde muss

leicht zu entfernen sein, damit die

Befestigung und das Lösen der Kochmulde

durch den Kundendienst gewährleistet ist.

Auf Unterbau mit Backofen

Der Raum muss die selben Maße wie in der

Abbildung auf der vorhergehenden Seite

aufweisen und über Vorrichtungen für eine

wirksame Belüftung verfügen.

Um übermäßige Erhitzung zu vermeiden,

sollte die Installation wie unten abgebildet

ausgeführt werden.

1 Dichtung

60

1

2

min. 20

1 Abnehmbares Paneel des Möbels

2 Freiraum für Anschlüsse

2) Setzen Sie die Kochmulde mittig in die

Aussparung ein.

3) Befestigen Sie die Kochmulde mithilfe

der mitgelieferten Spannschrauben im

Einbaumöbel.

1

electrolux 39

Die elektrischen Anschlüsse der Kochmulde

und des Ofens müssen sowohl aus

technischen Gründen als auch zur

Erleichterung der frontalen Entnahme des

Ofens getrennt ausgeführt werden.

Hängeschränke oder Dunstabzugshauben

müssen mindestens 650 mm von der

Kochmulde entfernt sein.

Bei 600 mm breiten Abzugshauben müssen

neben der Beachtung der vorgeschriebenen

Mindesthöhe die Hängeschränke neben der

Abzugshaube in einer Höhe von mindestens

550 mm über dem Top angebracht werden,

um die eventuelle Montage der Abdeckung

und ihr problemloses Öffnen und Schließen

zu ermöglichen.

Kundendienst und Ersatzteile

Vor Verlassen des Werks wurde dieses

Gerät von erfahrenem Fachpersonal geprüft

und eingestellt, um einen optimalen Betrieb

zu gewährleisten. Jede danach eventuell

anfallende Reparatur oder Einstellung muss

mit größer Sorgfalt und Vorsicht

durchgeführt werden.

Wenden Sie sich deshalb stets unbedingt an

den Vertragshändler, bei dem Sie das Gerät

gekauft haben, oder an unser nächstgelegenes

Kundendienstzentrum, und geben Sie die Art

der Störung, das Gerätemodell (Mod.), die

Produktnummer (Prod. Nr.) und die

Seriennummer (Ser. Nr.) an. Diese Daten

könnten Sie dem Schild entnehmen, das in

der mitgelieferten Schutzhülle der Gasdüsen

enthalten ist.

Die vom Gerätehersteller zertifizierten und

mit der Marke gekennzeichneten

Originalersatzteile sind in unseren

Kundendienststellen und im autorisierten

Ersatzteilehandel

erhältlich.

Garantiebedingungen

Ihr neues Gerät ist durch Garantie gedeckt.

Die vollständigen Garantiebedingungen sind

in der Broschüre „TOP SERVICE“ enthalten,

die dem Gerät beiliegt.

Bewahren Sie zusammen mit der Broschüre

„TOP SERVICE“ die Quittung, den

Kassenzettel oder den Lieferschein

sorgfältig auf. Diese Unterlagen dienen als

Kaufbelege für Ihr Gerät und als Nachweis

für das Kaufdatum.

Bei Eingriffen durch den Kundendienst sind

diese Unterlagen dem zuständigen

Personal vorzulegen. Bei Missachtung

dieser Bestimmungen ist der Kundendienst

gezwungen, jede eventuelle Reparatur in

Rechnung zu stellen.

Der Technische Kundendienst bietet über

seine zahlreichen autorisierten

Kundendienstzentren in Italien Service für die

namhaftesten Marken für Elektro-

haushaltsgeräte. Bei Bedarf finden Sie das

nächstgelegene Kundendienstzentrum in der

Broschüre „TOP SERVICE“ oder in den

Gelben Seiten unter

Elektrohaushaltsgeräte/

Reparatur unter dem

Stichwort „Electrolux

Service“.

Seite laden ...

Aeg-Electrolux 12550G-FM Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Aeg-Electrolux 12550G-FM Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen