Toro Flex-Force Power System 60V MAX String Trimmer Benutzerhandbuch

FormNo.3434-285RevC

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXStringTrimmer

51835T

Flex-ForcePowerSystem™60VMAX

Faden-Freischneider

51835T

Flex-ForcePowerSystem™–Desbrozadoradehilo

60VMAX

51835T

DébroussailleuseàlFlex-ForcePowerSystem™60

VMAX

51835T

DecespugliatoreFlex-ForcePowerSystem™60V

MAX

51835T

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXDraadtrimmer

51835T

Flex-ForcePowerSystem™-trådtrimmer,maks.60V

51835T

KosażyłkowaFlex-ForcePowerSystem™60VMAX

51835T

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXtrådtrimmer

51835T

www.T oro.com.

*3434-285*

Seite laden ...

FormNo.3432-913RevC

Flex-ForcePowerSystem

™

60V

MAXFaden-Freischneider

Modellnr.51835T—Seriennr.319000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

*3432-913*

WennSieUnterstützung

benötigen,sehenSiesich

erstdieAnleitungsvideos

aufwww.Toro.com/support

anoderrufenSieauf

1-888-384-9939an,

bevorSiedasProdukt

zurückgeben.

Einführung

DieserFreischneidersolltevonPrivatleuten

beiBedarffürdasSchneidenvonGrasim

Außenbereichverwendetwerden.Esist

inersterLiniefürdieVerwendungmitden

Lithium-Ionen-Akkupackmodellen81825,81860oder

81875vorgesehen.DerzweckfremdeEinsatzdieser

MaschinekannfürSieundUnbeteiligtegefährlich

sein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesProduktsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesProdukts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

Modell51835TenthältkeinAkkuundkein

Ladegerät.

Sicherheit

WARNUNG:BeiderVerwendungvonelektrischen

Gartengerätensinddiegrundlegenden

SicherheitshinweiseundAnweisungenimmer

zulesenundeinzuhalten,umdieGefahreines

Brands,einesStromschlagsundvonVerletzungen

zuverringern,u.a.:

WichtigeSicherheits-

ANWEISUNGEN

I.Schulung

1.DerBedienerdesGerätsistfüralleUnfälle

oderGefahrenfürDritteundderenEigentum

verantwortlich.

2.LassenSieKindernichtmitdemGerät,dem

AkkupackoderdemAkkuladegerätspielen;das

MindestaltervonBenutzernistmöglicherweise

vonörtlichenVorschriftenvorgegeben.

3.LassenSiekeinePersonenmiteingeschränkten

physischen,sensorischenodermentalen

FähigkeitenoderPersonenohneErfahrung

undKenntnissedasGerät,dasAkkupack

oderdasAkkuladegerätverwenden,außersie

wurdenausreichendinBezugaufdiesichere

VerwendungunddiemitderVerwendung

zusammenhängendenGefahrenunterwiesen

undarbeitenunterAufsicht.

4.VorderVerwendungdesGeräts,desAkkupacks

unddesAkkuladegerätsalleAnweisungenund

WarnaufkleberaufdiesenProduktenlesen.

5.MachenSiesichmitdenBedienelementen

undderordnungsgemäßenBedienungdes

Geräts,desAkkupacksunddesAkkuladegeräts

vertraut.

II.Vorbereitung

1.HaltenSieUnbeteiligteundKinderausdem

Arbeitsbereichfern.

2.VerwendenSienureinvonToroangegebenes

Akkupack.DieVerwendungvonanderem

ZubehöroderAnbaugerätenkannein

Verletzungs-oderBrandrisikobergen.

3.DasEinsteckendesAkkuladegerätsineine

SteckdosemiteineranderenSpannungals

100bis240V,kannzueinemBrandoder

Stromschlagführen.SteckenSiedasLadegerät

nichtineineSteckdosemiteineranderen

Spannungals100bis240V.Beieinem

anderenAnschlussdesignkannbeiBedarfein

SteckeradaptermitderrichtigenKonguration

fürdieSteckdoseverwendetwerden.

4.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder

verändertenAkkupacksoderAkkuladegeräte,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

dasiesichunerwartetverhaltenundBrand,

ExplosionoderVerletzungenverursachen

können.

5.WenndasStromkabeldesAkkuladegeräts

beschädigtist,tretenSiefürErsatzmiteinem

VertragshändlerinKontakt.

6.VerwendenSiekeinenichtauadbarenAkkus.

7.LadenSiedasAkkupacknurmiteinemvonToro

angegebenenAkkuladegerät.EinLadegerät,

dasfürdeneinenAkkupacktypgeeignetist,

kannbeieinemanderenAkkupackzueiner

Brandgefahrführen.

8.LadenSiedasAkkupacknurineinemgut

belüftetenBereichauf.

9.SetzenSieeinAkkupackodereinAkkuladegerät

keinemFeueroderTemperaturenvonüber

68°Caus.

10.BefolgenSiealleAnweisungenzum

AuadenundladenSiedasAkkupacknicht

außerhalbdesinderAnweisungangegeben

Temperaturbereichs.Andernfallskann

dasAkkupackbeschädigtwerdenunddie

Brandgefahrsteigen.

11.BedienenSiedasGerätniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

12.GeeigneteKleidung:TragenSiegeeignete

Kleidung,u.a.eineSchutzbrille,lange

Hosen,rutschfesteArbeitsschuheundeinen

Gehörschutz.BindenSielangesHaar

zusammenundtragenSiekeinenlosen

Schmuck,derinbeweglichenTeilenhängen

bleibenkann.TragenSieinstaubigen

BetriebsbedingungeneineStaubmaske.

III.Betrieb

1.VermeidenSiegefährlicheUmgebungen:

VerwendenSiedasGerätnichtinRegenoder

anfeuchtenbzw.nassenOrten.

2.VerwendenSiedasrichtigeGerätfürIhre

Anwendung:DerzweckfremdeEinsatzdieses

GerätskannfürSieundUnbeteiligtegefährlich

sein.

3.VerhindernSieunbeabsichtigtesStarten:Stellen

Siesicher,dasssichderSchalterinderPosition

OFFbendet,bevorSiedasAkkupackeinsetzen

unddasGeräthandhaben.TragenSiedas

GerätnichtmitIhremFingeramSchalterund

stellenSiekeineStromversorgungher,während

sichderSchalterinderPositionONbendet.

4.SetzenSiedasGerätnurbeiTageslichtoder

guterkünstlicherBeleuchtungein.

5.EntfernenSiedasAkkupackausdemGerät,

bevorSieeseinstellenoderdasZubehör

tauschen.

6.HaltenSieIhreHändeundBekleidungvom

Schnittbereichundallenanderenbeweglichen

Teilenfern.

7.HaltenSiedasGerätan,entfernenSiedas

AkkupackausdemGerätundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSieeseinstellen,warten,reinigen

oderlagern.

8.EntfernenSiedasAkkupackausdemGerät,

wennSieesunbeaufsichtigtlassen.

9.ÜbenSiekeineKraftaufdasGerätaus:Lassen

SiedasGerätmitdervorgesehenenLeistung

laufen.

10.ÜberstreckenSiesichnicht:AchtenSieimmer

auffestenStandundBalance,besondersan

Abhängen.GehenSiemitdemGerät.Niemals

rennen.

11.SeienSiewachsam:AchtenSieaufdas,was

SietunundlassenSiebeiderBenutzungdes

GerätsgesundenMenschenverstandwalten.

VerwendenSiedasGerätnicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

12.AchtenSiedarauf,dassdieBelüftungsöffnungen

freivonSchmutzsind.

13.UntermissbräuchlichenBedingungenkann

FlüssigkeitausdemAkkupackaustreten.

VermeidenSieKontakt.WennSiedie

Flüssigkeitversehentlichberühren,mitWasser

spülen.WenndieFlüssigkeitinIhreAugen

gelangt,suchenSieeinenArztauf.Vom

AkkupackausgestoßeneFlüssigkeitkannzu

HautreizungenoderVerbrennungenführen.

14.ACHTUNG:einfalschgehandhabtes

AkkupackkanneinBrandrisikodarstellenoder

Verätzungenverursachen.DemontierenSiedas

Akkupacknicht.ErwärmenSiedasAkkupack

nichtüber68°CundverbrennenSieesnicht.

ErsetzenSiedasAkkupacknurdurchein

OriginalakkupackvonToro.DieVerwendung

einesanderenAkkupacktypskannzueinem

BrandodereinerExplosionführen.HaltenSie

AkkupacksvonKindernfernundbewahrenSie

sieinderOriginalverpackungauf,bisSiesie

verwenden.

IV.WartungundLagerung

1.WartenSiedasGerätsorgfältig:Halten

Sieessauberundtadellosinstand,um

besteLeistungenzuerzielenunddas

Verletzungsrisikozuminimieren.HaltenSie

sichandieAnweisungenfürdasEinfettenund

AuswechselndesZubehörs.HaltenSiedie

Griffetrocken,sauber,öl-undfettfrei.

2.HaltenSieeinnichtverwendetesAkkupack

vonMetallobjektenfern,u.a.Briefklammern,

3

Münzen,Schlüssel,Nägel,Schrauben,dieeine

VerbindungvoneinemPolzueinemanderen

herstellenkönnen.EinKurzschließender

AkkupolekannzuVerbrennungenodereinem

Brandführen.

3.HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

beweglichenTeilenfern.

4.HaltenSiedasGerätan,entfernenSiedas

AkkupackausdemGerätundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSieeseinstellen,warten,reinigen

oderlagern.

5.PrüfenSiedasGerätaufbeschädigteTeile:

WennSchutzvorrichtungenoderandere

Teilebeschädigtsind,stellenSiefest,obes

nochbenutzbarist.AchtenSieaufschlecht

ausgerichteteundsichberührendebewegliche

Teile,defekteTeilebzw.Befestigungund

alleanderenZustände,diedenBetrieb

beeinträchtigenkönnten.Solangeinden

Anweisungennichtandersangegeben,lassen

SiebeschädigteSchutzvorrichtungenundTeile

nurvoneinemautorisiertenVertragshändler

reparierenbzw.austauschen.

6.ErsetzenSiedievorhandenenmetallfreien

SchneidwerkzeugedesGerätsnichtmit

metallischenSchneidwerkzeugen.

7.VersuchenSienicht,dasGerät,dasAkkupack

oderdasAkkuladegerätzuwartenoderzu

reparieren,außerindemindenAnweisungen

angegebenenMaße.LassenSiedieWartung

voneinemVertragshändlermitidentischen

Ersatzteilendurchführen,umsicherzustellen,

dassdasProduktsicherinstandgehaltenwird.

8.LagernSiedasGerätdrinnenaneinem

trockenen,sicherenOrtaußerhalbder

ReichweitevonKindern.

9.EntsorgenSiedenAkkunichtdurchVerbrennen.

DieZellekannexplodieren.LesenSie

örtlicheVorschriftenhinsichtlichbesonderer

Entsorgungsanweisungendurch.

BEWAHRENSIEDIESE

ANWEISUNGEN

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

Serial Number:

Numéro de série :

Model:

Modèle :

Date Code:

Code de date :

51835T

PATENT: www.ttcopats.com

*Battery manufacturer rating = 60V maximum & 54V nominal.

Actual voltage varies with load.

*Tension indiquée par le fabricant de la batterie = 60 V max.,

54 V nominale. La tension réelle varie en fonction de la charge.

0.095” (2.4mm) diameter twisted nylon line /  l en nylon torsadée de 2,4 mm (0.095”) de diamètre

0.08” (2.0mm) diameter nylon line /  l en nylon de 2,0 mm (0.08”) de diamètre

60V MAX* DC STRING TRIMMER / DÉBROUSSAILLEUSE À FIL

Country of Origin: PRC / Pays d'origine : PRC

THE TORO COMPANY

TORO EUROPE NV

B-2260 OEVEL-WESTERLOO

BELGIUM

decal139-5220

139-5220

1.Bittenursachgerechtentsorgen.

decal139-8262

139-8262

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,tragenSie

Augen-undGehörschutz;keinemRegenaussetzen.

decal139-8263

139-8263

1.Warnung:HaltenSie

Unbeteiligtevonder

Maschineinallen

Richtungenfern.

2.Gefahrdurch

ausgeworfene

Gegenstände:Halten

SieUnbeteiligtefern.

5

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

1

Innensechskantschlüssel1

AufklappendesStiels.

2

Hilfsgriff

1

MontierendesHilfsgriffs.

3

Schutzvorrichtung

1

MontierenderSchutzvorrichtung.

4

GurtfürFaden-Freischneider(nichtim

Lieferumfangenthalten)

1

AnbaudesGurts.

Hinweis:DasAkkupackistbeimKaufnicht

vollständigaufgeladen.LesenSievorderersten

VerwendungdesWerkzeugsAuadendesAkkupacks

(Seite11).

1

AufklappendesStiels

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Innensechskantschlüssel

Verfahren

1.KlappenSiedenStielauf(AinBild1).

2.RichtenSiedenVerriegelungsstiftamunterenStielmitdemLochamoberenStielausundschieben

SiebeideTeilezusammen(BundCinBild1).

Hinweis:DerVerriegelungsstiftklicktindasLochein,wennbeideStielteileverbundensind(DinBild1).

3.ZiehenSiedieSchraubeaufdemStielverbindungsstückmitdemmitgeliefertenInnensechskantschlüssel

fest(EinBild1).

6

Seite laden ...

2

MontierendesHilfsgriffs

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Hilfsgriff

Verfahren

1.TrennenSiedenHilfsgriffvonderGriffplatteab,indemSiedie4Zylinderkopfschraubenmitdem

mitgeliefertenInnensechskantschlüsselentfernen(AinBild2).

2.RichtenSiedieFührungenaufderHilfsgriffplatteaufdieFührunguntenamFreischneiderstielaus(B

inBild2).

3.RichtenSiedenHilfsgriffmitderHilfsgriffplatteaufdemFreischneiderstielaus(CinBild2).

4.BefestigenSiedenHilfsgriffmitden4Zylinderkopfschrauben,dieSievorherentfernthaben,ander

Griffplatte(DinBild2).

g292825

Bild2

8

3

MontierenderSchutzvorrichtung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Schutzvorrichtung

Verfahren

1.EntfernenSiemitdemmitgeliefertenInnensechskantschlüsseldie2Zylinderkopfschrauben,2

Unterlegscheibenund2DistanzstückenvonderFreischneiderbasis(AinBild3).

2.RichtenSiedenSchutzaufderFreischneiderbasisaus(BinBild3).

3.BefestigenSiedieSchutzvorrichtungmitden2Zylinderkopfschrauben,2Unterlegscheibenund2

Distanzstücken,dieSievorherentfernthaben,anderFreischneiderbasis(CinBild2).

g293134

Bild3

4

AnbaudesGurts

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

GurtfürFaden-Freischneider(nichtimLieferumfangenthalten)

Verfahren

WennSiedieMaschinemitdemAkkumodell81860oder81875verwenden,wirdeinGurtfürdenFreischneider

empfohlen.

BauenSiedenGurtgemäßderAnleitungdesGurtherstellersan.

9

Produktübersicht

TechnischeDaten

GeeigneteTemperaturbereiche

Auaden/Lagerndes

Akkupacksbei

5°Cbis40°C*

VerwendungdesAkkupacks

bei

-30°Cbis49°C

Verwendungdes

Freischneidersbei

0°Cbis49°C

LagerungdesFreischneiders

bei

0°Cbis49°C*

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedenAkku

nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

Betrieb

StartendesFreischneiders

1.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungen

amFreischneiderkeinenStaubundkeine

Rückständeenthalten.

g293133

Bild4

1.EntlüftungsbereicheamFreischneider

2.FluchtenSiedasLochimAkkupackmitder

ZungeimGriffgehäuseaus(Bild5).

3.SchiebenSiedasAkkupackindenGriff,bisdas

Akkupackeinrastet(Bild5).

g268418

Bild5

1.Akkuriegel

4.DrückenSiezumAnlassendesFreischneiders

dieArretierungstasteunddrückenSiedannden

AuslöserfürdievariableGeschwindigkeit(Bild

6).

10

Hinweis:VerschiebenSiedenSchalterfür

denDrehzahlbereich,umdieDrehzahldes

Freischneiderszuändern.

g268420

Bild6

1.Schalterfür

Drehzahlbereich

3.Auslöserfürvariable

Geschwindigkeit

2.Arretierungstaste

Abstellendes

Freischneiders

LassenSiebeideAuslöserlos,umdenFreischneider

abzustellen.

WennSiedenFreischneidernichtverwendenoderihn

zwischenArbeitsbereichentransportieren,entfernen

SiedasAkkupack.

EntfernendesAkkupacks

vomFreischneider

DrückenSiedenAkkuriegel,umdasAkkupackzu

lösenundziehenSiedasAkkupackdannausder

Maschine(Bild7).

g268419

Bild7

1.Akkuriegel

AuadendesAkkupacks

Wichtig:DasAkkupackistbeimKaufnicht

vollständigaufgeladen.BevorSiedasWerkzeug

zumerstenMalverwenden,setzenSiedas

AkkupackindasLadegeräteinundladenSie

esauf,bisdieLED-Anzeigeangibt,dassdas

Akkupackganzaufgeladenist.LesenSiealle

Sicherheitsanweisungen.

Wichtig:LadenSiedasAkkupacknurin

Temperaturenauf,dieimentsprechendenBereich

liegen,sieheTechnischeDaten(Seite10).

Hinweis:SiekönnenjederzeitdieTastefürdie

AkkuladeanzeigeoderdasAkkupackdrücken,umdie

aktuelleLadung(LED-Anzeigen)anzuzeigen.

1.StellenSiesicher,dasssichindenEntlüftungen

amAkkuladegerätkeinStauboderSchmutz

bendet.

g290533

Bild8

1.Akkupackfach

5.LED-Anzeigen

(Ladezustand)

2.Akkupack-

Entlüftungsbereiche

6.Griff

3.Akkupack-

Anschlussklemmen

7.LED-Anzeigeleuchte

Ladegerät

4.TastefürAkkuladeanzeige8.Entlüftungsbereicheam

Ladegerät

2.FluchtenSiedasLochimAkkupack(Bild8)mit

derZungeamLadegerätaus.

3.SchiebenSiedasAkkupackindasLadegerät,

biseseinrastet(Bild8).

4.SchiebenSiezumHerausnehmendes

AkkupacksdasAkkupacknachhintenausdem

Ladegerät.

5.InderfolgendenTabellendenSieeine

BeschreibungderLED-Anzeigeleuchtenauf

demAkkuladegerät.

11

Anzeige-

leuchte

Gibtan:

Aus

KeinAkkupackeingeführt

Grün

blinkend

Akkupackwirdaufgeladen

GrünAkkupackistaufgeladen

Rot

DasAkkupackund/oderAkkuladegerätistnichtim

geeignetenTemperaturbereich

Rot

blinkend

AkkupackLadefehler*

*WeitereInformationenndenSieunterFehlersuche

und-behebung(Seite17).

VorspulendesFadensmit

demFadenvorschub

1.LassenSiedasWerkzeugmitVollgaslaufen.

2.KlopfenSiemitderFadenvorschubtasteauf

denBoden,umdenFadenvorzuspulen.Der

FadenwirdbeijedemKlopfenderVorschubtaste

vorgespult.HaltenSiedieVorschubtastenicht

aufdenBoden.

Hinweis:DasFadenmesseramAblenkblech

schneidetdenFadenaufdierichtigeLängeab.

Hinweis:WennderFadenaufeinezukurze

Längeabgenutztist,kannderFadenggf.

nichtdurchKlopfenaufdenBodenvorgespult

werden.LassenSiedannbeideAuslöserlos

undbeziehensichaufManuellesNachspulen

desFadens(Seite12).

g293135

Bild9

1.Vorschubtaste

ManuellesNachspulendes

Fadens

NehmenSiedasAkkupackausdemFreischneider

unddrückenSiedanndieFadenvorschubtaste

untenamSpulenhalterundziehenSiegleichzeitig

amFreischneiderfaden,umdenFadenmanuell

vorzuspulen.

12

EinstellenderMähschwade

DerFreischneideristwerkseitigaufeineMähschwadevon36,6cmvoreingestellt,sieheAinBild10.Im

FolgendenwirddieEinstellungderMähschwadeauf40,6cmerläutert,sieheDinBild10.

1.EntfernenSiedasSchwadblechausderUnterseitederSchutzvorrichtung,indemSiedie2

BefestigungsschraubenmitdemmitgeliefertenInbusschlüssellösen(BinBild10).DrehenSiedas

Schwadblechdannum180°.

2.SobaldSiedasSchwadblechgedrehthaben,installierenSieesmitden2vorherentferntenSchraubenin

derSchutzvorrichtung(CinBild10).

g293137

Bild10

Betriebshinweise

•HaltenSiedenFreischneiderzumgeschnittenen

Bereichgekippt;diesistderbesteSchnittbereich.

•DerFaden-Freischneiderschneidet,wennSieihn

vonlinksnachrechtsführen.Diesverhindert,dass

derFreischneiderFremdkörperinIhreRichtung

auswirft.

•SchneidenSiemitderSpitzedesFadens;drücken

SiedenFadenkopfnichtindasungeschnittene

Gras.

•Draht-undLattenzäunenutzendenFaden

starkabundkönnenihnbrechen.Stein-und

Ziegelwände,RandsteineundHolzkönnenden

Fadenauchschnellabnutzen.

•VermeidenSiefürBäumeundSträucher.

DerFadenkannBaumrinde,Holzleisten,

VerkleidungenundZaunpfähleleichtbeschädigen.

g293138

Bild11

1.Drehrichtung

2.Schneidfadenweg

13

Wartung

FührenSienachjedemEinsatzdesFreischneiders

diefolgendenSchritteaus:

1.NehmenSiedasAkkuausdemFreischneider

heraus.

2.ReinigenSiedenFreischneidermiteinem

feuchtenTuch.SpritzenSiedenFreischneider

nichtmiteinemGartenschlauchabundtauchen

SieihnnichtinWasser.

ACHTUNG

DasFadenmesseramAblenkblechist

scharf,undSiekönntensichschneiden.

ReinigenSiedasAblenkschutzblechund

dasMessernichtmitdenHänden.

3.WischenoderschabenSiedenSchneidkopfab,

wennsichSchmutzabgelagerthat.

4.ZiehenSiealleBefestigungenan.Reparieren

odererneuernSiedefekteoderfehlendeTeile.

5.EntfernenSieRückständevonden

AnsaugöffnungenunddemAuspuffdes

Motorgehäuses,damitderMotornichtüberhitzt

wird.

AuswechselndesFadens

VerwendenSienurEinzelfaserfadenmiteinem

Durchmesservon2mm(ToroBestellnr.88201)oder

verdrilltenEinzelfaserfadenmiteinemDurchmesser

von2,4mm(ToroBestellnr.88202).

1.EntfernenSiedasAkkupack.

2.EntfernenSiedenrestlichenFadenausder

Spule,indemSiedieVorschubtastemehrmals

drückenunddenFadengleichmäßigausbeiden

SeitendesFreischneidersziehen.

3.SchneidenSieeinStückFadennachfolgenden

Angabenab.

•WennSieden2-mm-Fadenverwenden,

schneidenSieca.4,9mab.

•WennSiedenverdrillten2,4-mm-Faden

verwenden,schneidenSieca.3mab.

Wichtig:VerwendenSiekeinenFaden,der

dickeroderandersist,daderFreischneider

beschädigtwerdenkönnte.

4.DrückenSiedenKnopfamFadenkopf,bisder

PfeilaufdemKnopfaufdenPfeilamFadenkopf

ausgerichtetist(Bild12).

5.FührenSiedaseineEndedesFadensineinem

WinkelindieÖseLINEINundschiebenSieden

FadendurchdieSpurimFadenkopf,biserdurch

dieÖseaufderanderenSeiteherauskommt.

ZiehenSiedenFadendurchdenFadenkopf,bis

derFadenaufbeidenSeitengleichlangist.

g278518

g285202

Bild12

AuseinandergebauteAnsichtzurVerdeutlichung

1.Pfeile

4.Öse

2.Knopf

5.Faden

3.Fadenkopf6.Spur

Wichtig:DemontierenSiedenFadenkopf

nicht.

6.HaltenSiedenFadenkopfmiteinerHandfest.

DrehenSiemitderanderenHanddenKnopf

indiedurchdiePfeileangegebeneRichtung

(gegendenUhrzeigersinn).

14

7.SpulenSiedenFadenaufundlassenSieca.

102mmaufbeidenSeitenausdenÖsenragen.

15

Einlagern

Wichtig:LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupack

unddasLadegerätnurinTemperaturen,dieim

entsprechendenBereichliegen,sieheTechnische

Daten(Seite10).

Wichtig:WennSiedasWerkzeugfüreinJahr

oderlängerlagern,nehmenSiedasAkkupack

ausdemWerkzeugundladenSiedasAkkupack

auf,biszweioderdreiLED-Anzeigenaufdem

Akkugrünsind.LagernSieeinganzaufgeladenes

oderganzleeresAkkunichtein.WennSiedas

Werkzeugwiederverwendenmöchten,ladenSie

dasAkkupackauf,bisdielinkeAnzeigeleuchte

amLadegerätgrünleuchtetoderallevier

LED-AnzeigenamAkkugrünleuchten.

•TrennenSiedasProduktvonderStromzufuhrab

(d.h.ziehenSiedenSteckerausderSteckdose

oderentfernenSiedasAkkupack)undprüfenSie

esnachderVerwendungaufeineBeschädigung.

•EntfernenSieRückständevomProdukt.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackund

dasAkkuladegerätaußerhalbderReichweitevon

Kindern,wennSiesienichtverwenden.

•HaltenSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätfernvonätzendenMaterialien,wie

z.B.GartenchemikalienoderStreusalz.

•LagernSiedasAkkupacknichtdraußenoder

inFahrzeugen,umdieGefahrmöglicher

Verletzungenzuverringern.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

Akkuladegerätaneinemsauberenundtrockenen

Ort.

16

Fehlersucheund-behebung

FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenenSchritteaus.AlleweiterenPrüfungen,Wartungsarbeiten

undReparaturenmüssenvoneinemofziellenKundendienstzentrumodereinemähnlichqualizierten

Fachmannausgeführtwerden,wennSiedasProblemnichtselbstbehebenkönnen.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DasAkkuistnichtganzindas

Werkzeugeingesetzt.

1.NehmenSiedasAkkuherausund

setzenSieesindasWerkzeugein;

stellenSiesicher,dassesrichtig

eingesetztundverriegeltist.

2.DasAkkupackistnichtaufgeladen.2.NehmenSiedasAkkupackausdem

Werkzeugeherausundladenesauf.

3.DasAkkupackistbeschädigt.

3.TauschenSiedasAkkupackaus.

DasWerkzeugstartetnicht.

4.DasWerkzeughateinenanderen

elektrischenDefekt.

4.SetzenSiesichmitIhremofziellen

VertragshändlerinVerbindung.

1.DasLadevermögendesAkkupacksist

zuniedrig.

1.NehmenSiedasAkkupackausdem

Werkzeugherausundladenesganz

auf.

DasWerkzeugerreichtnichtdievolle

Kraft.

2.DieEntlüftungensindverstopft.2.ReinigenSiedieEntlüftungen.

1.Rückständebendensichim

TrommelbereichdesFreischneiders.

1.EntfernenSieRückständevom

Trommelbereich.

DasWerkzeugvibriertzustarkoderistzu

laut.

2.DieSpuleistnichtrichtiggewickelt.2.SpulenSiedenFadenmitdem

Abzugsschaltervorund/oderentfernen

SiedenFadenanderSpuleund

wickelnSiedieSpuleerneut.

DasAkkupackverliertschnelldieLadung.1.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen5°Cund40°C

liegt.

1.DasAkkuladegerätistnichtim

geeignetenTemperaturbereich.

1.TrennenSiedasAkkuladegerätvom

StromundbringenSieesaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen5°Cund40°C

liegt.

DasAkkuladegerätistdefekt.

2.DieSteckdose,indiedas

Akkuladegeräteingestecktist,

hatkeinenStrom.

2.LassenSiedieSteckdosevoneinem

Elektrikerreparieren.

DieLED-AnzeigeleuchteamLadegerät

leuchtetrot.

1.DasAkkuladegerätund/oder

Akkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.TrennenSiedasAkkuladegerätvom

StromundbringenSieAkkuladegerät

undAkkupackaneinenOrt,der

trockenistundandemdieTemperatur

zwischen5°Cund40°Cliegt.

17

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DieKommunikationzwischen

AkkupackundLadegerätistdefekt.

1.NehmenSiedasAkkupackaus

demAkkuladegerät,ziehenSiedas

LadegerätausderSteckdoseund

wartenSie10Sekunden.Stecken

SiedasAkkuladegerätwieder

indieSteckdoseundlegenSie

dasAkkupackindasLadegerät.

WenndieLED-Anzeigeleuchte

amAkkuladegerätimmernochrot

blinkt,wiederholenSiedenVorgang.

WenndieLED-Anzeigeleuchte

nach2Versuchenimmernoch

rotblinkt,entsorgenSiedas

Akkupackordnungsgemäßaneiner

Akkusammelstelle.

DieLED-AnzeigeleuchteamLadegerät

blinktrot.

2.DasAkkupackistschwach.

2.EntsorgenSiedasAkkupack

ordnungsgemäßaneiner

Akkusammelstelle.

1.DieLeitungendesAkkupackssind

feucht.

1.LassenSiedasAkkupacktrocknen

odertrocknenSieesmiteinem

Lappen.

DasWerkzeugläuftnichtoderläuftnicht

ununterbrochen.

2.DasAkkuistnichtganzindas

Werkzeugeingesetzt.

2.NehmenSiedasAkkuherausund

setzenSieesindasWerkzeugein;

stellenSiesicher,dassesrichtig

eingesetztundverriegeltist.

DasAkkupackkannnurschwerausdem

Werkzeuggenommenwerden.

1.DasAkkupackbzw.Werkzeugistneu

oderdieAkkupoleundoderdiePole

amWerkzeugsindkorrodiert.

1.ReinigenSiediePoleamAkkupack

unddemWerkzeugmiteinem

trockenenTuch.TragenSiedann

dielektrischesFettaufdieAkkupole

auf;verwendenSiekeinanderes

Fett,dadiePolebeschädigtwerden

könnten.

DasWerkzeuggibteinenPieptonaus.1.MehreremöglicheUrsachen.

1.ProbierenSiedieMaßnahmen

zurFehlerbehebungoderwenden

Siesichandeinenautorisierten

Vertragshändler.

18

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„Toro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber

Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.ToroverwendetdieseInformationen,um

vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs

zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen

ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan

ToroTochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich

vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationen

niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden

gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbittean[email protected].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze

geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen

Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum

sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese

einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunter[email protected].WennSieBedenkenhaben,wieT oromitIhrenDatenumgegangenist,

bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde

zubeschweren.

374-0282RevC

Seite laden ...

g280969

Figure1

7

Seite laden ...

Toro Flex-Force Power System 60V MAX String Trimmer Benutzerhandbuch

Toro Flex-Force Power System 60V MAX String Trimmer Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen