Genius GEO 07 Bedienungsanleitung

Marke: Genius

Modell: GEO 07

Typ: Bedienungsanleitung

ISTRUZIONI PER L’USO - NORME DI INSTALLAZIONE

INSTRUCTIONS FOR USE - DIRECTIONS FOR INSTALLATION

INSTRUCTIONS - REGLES D’INSTALLATION

INSTRUCCIONES PARA EL USO - NORMAS PARA LA INSTALACION

GEBRAUCHSANLEITUNG - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION

GEBRUIKSAANWIJZINGEN – INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

GEO 07GEO 07

GEO 07

GEO 07GEO 07

GEO 07

AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE

OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA

1) ATTENZIONE! È importante per la sicurezza delle persone seguire

attentamente tutta l’istruzione. Una errata installazione o un errato

uso del prodotto può portare a gravi danni alle persone.

2) Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodot-

to.

3) I materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere

lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

4) Conservare le istruzioni per riferimenti futuri.

5) Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per l’utilizzo

indicato in questa documentazione. Qualsiasi altro utilizzo non espressa-

mente indicato potrebbe pregiudicare l’integrità del prodotto e/o rappre-

sentare fonte di pericolo.

6) GENIUS declina qualsiasi responsabilità derivata dall’uso improprio o diverso da

quello per cui l’automatismo è destinato.

7) Non installare l’apparecchio in atmosfera esplosiva: la presenza di gas o fumi

infiammabili costituisce un grave pericolo per la sicurezza.

8) Gli elementi costruttivi meccanici devono essere in accordo con quanto

stabilito dalle Norme EN 12604 e EN 12605.

Per i Paesi extra-CEE, oltre ai riferimenti normativi nazionali, per ottenere un

livello di sicurezza adeguato, devono essere seguite le Norme sopra ripor-

tate.

9) GENIUS non è responsabile dell’inosservanza della Buona Tecnica nella co-

struzione delle chiusure da motorizzare, nonché delle deformazioni che

dovessero intervenire nell’utilizzo.

10) L’installazione deve essere effettuata nell’osservanza delle Norme EN 12453

e EN 12445. Il livello di sicurezza dell’automazione deve essere C+D.

11) Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’impianto, togliere l’alimentazione

elettrica e scollegare le batterie.

12) Prevedere sulla rete di alimentazione dell’automazione un interruttore

onnipolare con distanza d’apertura dei contatti uguale o superiore a 3

mm. È consigliabile l’uso di un magnetotermico da 6A con interruzione

onnipolare.

13) Verificare che a monte dell’impianto vi sia un interruttore differenziale con

soglia da 0,03 A.

14) Verificare che l’impianto di terra sia realizzato a regola d’arte e collegarvi

le parti metalliche della chiusura.

15) L’automazione dispone di una sicurezza intrinseca antischiacciamento

costituita da un controllo di coppia. E' comunque necessario verificarne

la sogli di intervento secondo quanto previsto dalle Norme indicate al punto

10.

16) I dispositivi di sicurezza (norma EN 12978) permettono di proteggere eventuali

aree di pericolo da Rischi meccanici di movimento, come ad Es. schiac-

ciamento, convogliamento, cesoiamento.

17) Per ogni impianto è consigliato l’utilizzo di almeno una segnalazione lumi-

nosa nonché di un cartello di segnalazione fissato adeguatamente sulla

struttura dell’infisso, oltre ai dispositivi citati al punto “16”.

18) GENIUS declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del buon funzio-

namento dell’automazione, in caso vengano utilizzati componenti del-

l’impianto non di produzione GENIUS.

19) Per la manutenzione utilizzare esclusivamente parti originali GENIUS.

20) Non eseguire alcuna modifica sui componenti facenti parte del sistema

d’automazione.

21) L’installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento

manuale del sistema in caso di emergenza e consegnare all’Utente utiliz-

zatore dell’impianto il libretto d’avvertenze allegato al prodotto.

22) Non permettere ai bambini o persone di sostare nelle vicinanze del prodotto

durante il funzionamento.

23) Tenere fuori dalla portata dei bambini radiocomandi o qualsiasi altro datore

di impulso, per evitare che l’automazione possa essere azionata involon-

tariamente.

24) Il transito tra le ante deve avvenire solo a cancello completamente aperto.

25) L’Utente utilizzatore deve astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o

d’intervento diretto e rivolgersi solo a personale qualificato.

26) Tutto quello che non è previsto espressamente in queste istruzioni non è

permesso

IMPORTANT NOTICE FOR THE INSTALLER

GENERAL SAFETY REGULATIONS

1) ATTENTION! To ensure the safety of people, it is important that you read all

the following instructions. Incorrect installation or incorrect use of the

product could cause serious harm to people.

2) Carefully read the instructions before beginning to install the product.

3) Do not leave packing materials (plastic, polystyrene, etc.) within reach of

children as such materials are potential sources of danger.

4) Store these instructions for future reference.

5) This product was designed and built strictly for the use indicated in this

documentation. Any other use, not expressly indicated here, could com-

promise the good condition/operation of the product and/or be a source

of danger.

6) GENIUS declines all liability caused by improper use or use other than that for

which the automated system was intended.

7) Do not install the equipment in an explosive atmosphere: the presence of

inflammable gas or fumes is a serious danger to safety.

8) The mechanical parts must conform to the provisions of Standards EN 12604

and EN 12605.

For non-EU countries, to obtain an adequate level of safety, the Standards

mentioned above must be observed, in addition to national legal regulations.

9) GENIUS is not responsible for failure to observe Good Technique in the

construction of the closing elements to be motorised, or for any deformation

that may occur during use.

10) The installation must conform to Standards EN 12453 and EN 12445. The safety

level of the automated system must be C+D.

11) Before attempting any job on the system, cut out electrical power and

disconnect the batteries.

12) The mains power supply of the automated system must be fitted with an

all-pole switch with contact opening distance of 3mm or greater. Use of

a 6A thermal breaker with all-pole circuit break is recommended.

13) Make sure that a differential switch with threshold of 0.03 A is fitted upstream

of the system.

14) Make sure that the earthing system is perfectly constructed, and connect

metal parts of the means of the closure to it.

15) The automated system is supplied with an intrinsic anti-crushing safety device

consisting of a torque control. Nevertheless, its tripping threshold must be

checked as specified in the Standards indicated at point 10.

16) The safety devices (EN 12978 standard) protect any danger areas against

mechanical movement Risks, such as crushing, dragging, and shearing.

17) Use of at least one indicator-light is recommended for every system, as well

as a warning sign adequately secured to the frame structure, in addition

to the devices mentioned at point “16”.

18) GENIUS declines all liability as concerns safety and efficient operation of the

automated system, if system components not produced by GENIUS are

used.

19) For maintenance, strictly use original parts by GENIUS.

20) Do not in any way modify the components of the automated system.

21) The installer shall supply all information concerning manual operation of the

system in case of an emergency, and shall hand over to the user the

warnings handbook supplied with the product.

22) Do not allow children or adults to stay near the product while it is operating.

23) Keep remote controls or other pulse generators away from children, to

prevent the automated system from being activated involuntarily.

24) Transit through the leaves is allowed only when the gate is fully open.

25) The user must not attempt any kind of repair or direct action whatever and

contact qualified personnel only.

26) Anything not expressly specified in these instructions is not permitted.

CONSIGNES POUR L'INSTALLATEUR

RÈGLES DE SÉCURITÉ

1) ATTENTION! Il est important, pour la sécurité des personnes, de suivre à la

lettre toutes les instructions. Une installation erronée ou un usage erroné

du produit peut entraîner de graves conséquences pour les personnes.

2) Lire attentivement les instructions avant d'installer le produit.

3) Les matériaux d'emballage (matière plastique, polystyrène, etc.) ne doivent

pas être laissés à la portée des enfants car ils constituent des sources

potentielles de danger.

4) Conserver les instructions pour les références futures.

5) Ce produit a été conçu et construit exclusivement pour l'usage indiqué dans

cette documentation. Toute autre utilisation non expressément indiquée

pourrait compromettre l'intégrité du produit et/ou représenter une source

de danger.

6) GENIUS décline toute responsabilité qui dériverait d'usage impropre ou différent

de celui auquel l'automatisme est destiné.

7) Ne pas installer l'appareil dans une atmosphère explosive: la présence de gaz

ou de fumées inflammables constitue un grave danger pour la sécurité.

8) Les composants mécaniques doivent répondre aux prescriptions des Normes

EN 12604 et EN 12605.

Pour les Pays extra-CEE, l'obtention d'un niveau de sécurité approprié exige

non seulement le respect des normes nationales, mais également le respect

des Normes susmentionnées.

9) GENIUS n'est pas responsable du non-respect de la Bonne Technique dans

la construction des fermetures à motoriser, ni des déformations qui pourraient

intervenir lors de l'utilisation.

10) L'installation doit être effectuée conformément aux Normes EN 12453 et EN

12445. Le niveau de sécurité de l'automatisme doit être C+D.

11) Couper l'alimentation électrique et déconnecter la batterie avant toute

intervention sur l'installation.

12) Prévoir, sur le secteur d'alimentation de l'automatisme, un interrupteur

omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts égale ou

supérieure à 3 mm. On recommande d'utiliser un magnétothermique de

6A avec interruption omnipolaire.

13) Vérifier qu'il y ait, en amont de l'installation, un interrupteur différentiel avec

un seuil de 0,03 A.

14) Vérifier que la mise à terre est réalisée selon les règles de l'art et y connecter

les pièces métalliques de la fermeture.

15) L'automatisme dispose d'une sécurité intrinsèque anti-écrasement, formée

d'un contrôle du couple. Il est toutefois nécessaire d'en vérifier le seuil

d'intervention suivant les prescriptions des Normes indiquées au point 10.

16) Les dispositifs de sécurité (norme EN 12978) permettent de protéger des

zones éventuellement dangereuses contre les Risques mécaniques du

mouvement, comme l'écrasement, l'acheminement, le cisaillement.

17) On recommande que toute installation soit doté au moins d'une signalisation

lumineuse, d'un panneau de signalisation fixé, de manière appropriée, sur

la structure de la fermeture, ainsi que des dispositifs cités au point “16”.

18) GENIUS décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon

fonctionnement de l'automatisme si les composants utilisés dans l'installation

n'appartiennent pas à la production GENIUS.

19) Utiliser exclusivement, pour l'entretien, des pièces GENIUS originales.

20) Ne jamais modifier les composants faisant partie du système d'automatisme.

21) L'installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement

manuel du système en cas d'urgence et remettre à l'Usager qui utilise

l'installation les "Instructions pour l'Usager" fournies avec le produit.

22) Interdire aux enfants ou aux tiers de stationner près du produit durant le

fonctionnement.

23) Eloigner de la portée des enfants les radiocommandes ou tout autre

générateur d'impulsions, pour éviter tout actionnement involontaire de

l'automatisme.

24) Le transit entre les vantaux ne doit avoir lieu que lorsque le portail est

complètement ouvert.

25) L'Usager qui utilise l'installation doit éviter toute tentative de réparation ou

d'intervention directe et s'adresser uniquement à un personnel qualifié.

26) Tout ce qui n'est pas prévu expressément dans ces instructions est interdit.

ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR

REGLAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD

1) ATENCION! Es sumamente importante para la seguridad de las personas

seguir atentamente las presentes instrucciones. Una instalación incorrecta

o un uso impropio del producto puede causar graves daños a las

personas.

2) Lean detenidamente las instrucciones antes de instalar el producto.

3) Los materiales del embalaje (plástico, poliestireno, etc.) no deben dejarse al

alcance de los niños, ya que constituyen fuentes potenciales de peligro.

4) Guarden las instrucciones para futuras consultas.

5) Este producto ha sido proyectado y fabricado exclusivamente para la

utilización indicada en el presente manual. Cualquier uso diverso del

ITALIANO

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Fabbricante: GENIUS S.p.A.

Indirizzo: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio- Bergamo - ITALIA

Dichiara che: L’apparecchiatura elettronica GEO 07

• è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti direttive CEE:

73/23/CEE e successiva modifica 93/68/CEE.

89/336/CEE e successiva modifica 92/31/CEE e 93/68/CEE

Nota aggiuntiva:

Questo prodotto è stato sottoposto a test in una configurazione tipica omogenea (tutti prodotti di costruzione GENIUS

S.p.A.)

Grassobbio, 01-06-2006

L’Amministratore Delegato

D. Gianantoni

Note per la lettura dell'istruzione

Leggere completamente questo manuale di installazione prima di iniziare l'installazione del prodotto.

Il simbolo

evidenzia note importanti per la sicurezza delle persone e l'integrità dell'automazione.

Il simbolo richiama l'attenzione su note riguardanti le caratteristiche od il funzionamento del prodotto.

INDICE

1. PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO pag.2

2. CARATTERISTICHE HARDWARE pag.2

3. LAY OUT SCHEDA pag.2

5. COLLEGAMENTI ELETTRICI pag.3

5.1. DESCRIZIONE COLLEGAMENTI pag.3

4. COMPONENTI SCHEDA pag.3

6. LED DI SEGNALAZIONE pag.4

7. PROGRAMMAZIONE pag.5

7.1. PROGRAMMAZIONE BASE pag.5

7.2. PROGRAMMAZIONE AVANZATA pag.5

8. VERIFICA DEL SENSO DI ROTAZIONE pag.7

9. REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE ELETTRONICA (ANTISCHIACCIAMENTO) pag.7

10. FUNZIONAMENTO DELL’ENCODER pag.7

ITALIANO

12345678910

11 12

FCA

OPEN

FCC

FSWOP

ENCODER

FSWCL

TF1

LP1

TF1

P3P1 P2

APPARECCHIATURA GEO 07

L’apparecchiatura elettrronica GEO 07 è studiata per comandare l’apertura di porte basculanti ad uno o due motori.

Grazie alla gestione di un encoder e dei finecorsa in apertura e chiusura può garantire, se correttamente installata,

un’installazione nel rispetto delle vigenti norme di sicurezza.

La scheda SLAVE, al posto dell'apparecchiatura, ha una schedina elettronica di interfaccia su cui è montata anche la

lampada di cortesia.

1. PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO

2. CARATTERISTICHE HARDWARE

3. LAY OUT SCHEDA

acigoL acitamotuaimes/acitamotua

asuapopmeT ).nim2tluafed(.nim4a0adelibammargorp

orovalopmeT ).ces02tluafe

d(.ces95a0adelibammargorp

otnupsollaxamaippoC oN/iS

efasliaF oN/iS

oiggepmalerP ).ces0tluafed(.ces01a0adeli

bammargorp

acinortteleenoizirF illevil05uselibammargorp

asrocenifotnevretniàtiladoM otnemanoiznufideigolo

pit4

aisetrocidenoizazziropmeT ).ces03tluafed(.nim4a0adelibammargorp

ezzerucisotnevretniàtiladoM otnemano

iznufideigolopit3

enoizatnemilA zH05-CAV032

atibrossaxamaznetoP W21

irotomxamociraC W008

irosseccaenoizatnemilA cdV42

irossecca

xamociraC Am003

etneibmaarutarepmeT C°55+C°02-

enoizetorpidilibisuF irossecca/eterotiucric

odiparerottennoC

nip5oidaretneveciR

ereittesroM ilibiartse

areittesromniissergnI

asroceniF/arutrepaniezzeruciSarusuihcniez

zeruciS/redocnE/nepO

W06-CAV032erotaiggepmalarusuihcasroceniFarutrepa

areittesromnieticsU cdV42irossecca

enoizatnemilaCAV032anretseaisetrocidadapmalerotom

aisetrocadapmalxamociraC

ataroprocni

W52

aisetrocidedap

malxamociraC

enretse

W052

Abb. 1

ITALIANO

FSW CL

FSW OP

-FSW TX

FCA

FCC

FSW OP

FSW CL

OPEN

SIG.

ENCODER

230 V~

50Hz

COM

EXT. LAMP

FLASH LAMP

11 12 13 14 15

PE N L

MARRONE

BLU

NERO

230 V~

50Hz

COM

EXT. LAMP

11 12 13 14 15

PE N L

COM

FLASH LAMP

230 V~

max.

25W

4. COMPONENTI SCHEDA

5.1. DESCRIZIONE COLLEGAMENTI

Per il funzionamento della centrale con encoder è OBBLIGATORIO utilizzare i finecorsa in apertura e chiusura

5.1.1. MORSETTIERA J1 (alta tensione)

Morsettiera per l'alimentazione 230V~ 50Hz (L= Fase N=Neutro).

Collegare la terra dell'impianto elettrico e il cavo di terra dell'operatore nel morsetto "PE".

5.1.2. MORSETTIERA J2 (alta tensione)

Morsettiera 230V~ per il collegamento di:

Motore: ai morsetti OP e CL vanno collegate le fasi del motore (cavi Nero e Marrone), mentre al morsetto COM si deve

collegare il comune (cavo Blu).Il condensatore di spunto va collegato in parallelo alle fasi.

Lampeggiatore: collegare tra i morsetti 15 e 16 un lampeggiatore con potenza max. 60W.

Lampada di cortesia: collegare tra i morsetti 14 e 16 la lampada di cortesia della scheda SLAVE oppure delle lampade di

esterne con potenza complessiva max. 250W.

5.1.3. MORSETTIERA J3 (bassa tensione)

1 = = Comune ingressi/Negativo alimentazione accessori

2 = = Comune ingressi/Negativo alimentazione accessori

3 = = Positivo alimentazione accessori 24Vdc (+)

Il carico max degli accessori è di 300mA .

Per il calcolo degli assorbimenti, fare riferimento alle istruzioni dei singoli accessori.

5. COLLEGAMENTI ELETTRICI

1F )eterotiucric(V052/A502x51FelibisuF

2F )irossecca(V052/Am00502x52FelibisuF

1FT erotamrofsarT

1PL 41EV022W

52aisetrocidadapmaL

LD yalpsiD

1J CAV032enoizatnemilaossergniareittesroM

2J .txeaisetroc.pmaleerotaiggepmal

,erotomaticsuareittesroM

3J irossecca/issergnienoisnetassabareittesroM

4J itneveciredehcsodiparerottennoC

1P "enoizammargorpidetnasluP +"

2P "enoizammargorpidetnasluP -"

3P "enoizammargorpidetnasluP F"

Abb. 2

Abb. 3

ITALIANO

FCA

OPEN

FCC

FSWOP

ENCODER

FSWCL

4 = -FSW TX = Negativo alimentazione trasmettitori fotocellule

Il collegamento separato del negativo dei trasmettitori, permette di utilizzare il controllo Failsafe sulle fotocellule,

aumentando il livello di sicurezza dell'impianto.

5 = FCA = Contatto Finecorsa apertura (N.C.)

Il finecorsa di apertura è costituito da un micropulsante che, azionato dalla camma quando la porta raggiunge la

posizione di aperto, arresta il movimento immediatamente oppure, in base alla programmazione effettuata, dopo

3 sec.

6 = FCC = Contatto Finecorsa chiusura (N.C.)

Il finecorsa di chiusura è costituito da un micropulsante che, azionato dalla camma quando la porta raggiunge la

posizione di chiuso, arresta il movimento immediatamente oppure, in base alla programmazione effettuata, dopo

3 sec.

Per il funzionamento della centrale è obbligatorio collegare entrambi i finecorsa.

7 = FSW OP = Contatto Sicurezze in Apertura (N.C.)

Per sicurezze si intendono tutti i dispositivi (fotocellule, coste sensibili, ...) con contatto N.C. che in presenza di un

ostacolo nell’area da loro protetta, intervengono arrestando o invertendo il movimento di apertura della porta (vedi

cap. 7.2- Programmazione avanzata).

Non hanno effetto durante la fase di chiusura.

Le sicurezze in apertura, se impegnate a porta chiusa, inibiscono qualsiasi impulso di Open.

Per installare più dispositivi di sicurezza, collegare i contatti N.C. in serie.

Se non vengono collegati dispositivi di sicurezza in apertura, ponticellare "FSW OP" col Comune ingressi.

8 = FSW CL = Contatto Sicurezze in Chiusura (N.C.)

Per sicurezze si intendono tutti i dispositivi (fotocellule, coste sensibili, ...) con contatto N.C. che in presenza di un

ostacolo nell’area da loro protetta, intervengono invertendo il movimento di chiusura della porta. Non hanno

effetto durante la fase di apertura, escluso in funzione Ad (vedi cap. 5.3.1.- Programmaz. avanzata).

Le sicurezze in chiusura, se impegnate a porta aperta, inibiscono qualsiasi impulso di Open.

Per installare più dispositivi di sicurezza, collegare i contatti N.C. in serie.

Se non vengono collegati dispositivi di sicurezza in chiusura, ponticellare "FSW CL" col Comune ingressi.

9 = ENCODER = Ingresso per il segnale dell’encoder

A questo morsetto deve essere collegato il segnale provveniente dall’encoder. Per l’alimentazione dell’encoder

collegare i restanti due fili ai morsetti “1 - 3” rispettando la polarità indicata sulla scheda.

Senza encoder la centrale non funziona

Nel caso di apllicazioni a due motori l’encodere deve essere applicato solo al motore 1 (quello con l’appa-

recchiatura)

10 = OPEN = Comando di OPEN (N.A.)

Viene così indicato qualsiasi dispositivo (pulsante, detector,..) che, chiudendo un contatto, dà un impulso d’apertura

(o chiusura) alla porta.

Per installare più dispositivi di Open, collegare i contatti N.A. in parallelo.

5.1.4. CONNETTORE J4 (bassa tensione)

Il connettore J4 è utilizzato per il collegamento rapido di schede RICEVENTI. La scheda ricevente deve essere innestata con

i componenti rivolti verso la scheda.

Innesto e disinnesto della scheda vanno effettuati dopo aver tolto tensione.

6. LED DI SEGNALAZIONE

Sulla scheda è presente un display a due cifre che, durante il normale fun-

zionamento, indica lo stato degli ingressi. In fig.4 è indicata l'esatta corri-

spondenza tra i segmenti orizzontali (che d'ora in poi chiameremo Led) del

display e gli ingressi.

La tabella sottostante riporta lo stato dei Led in relazione allo stato degli

ingressi.

TAB.1 STATO DEI LED

DEL OSECCA OTNEPS

NEPO ovittaarutrepaodnamoc ovittaniarutrepaodnamoc

REDOCNE otnemanoiznuflietnarudetnaiggepmaldeL

POW

SF etangepmisidarutrepaniezzerucis etangepmiarutrepaniezzerucis

LCWSF etangepmisidarusuihcniezzerucis etan

gepmiarusuihcniezzerucis

ACF orebilarutrepaasrocenif otapuccoarutrepaasrocenif

CCF orebilarusuihcasrocenif

otapuccoarusuihcasrocenif

=oseccadeL /osuihcottatnoc =otnepsdeL otrepaottatnoc

Abb. 4

ITALIANO

7. PROGRAMMAZIONE

Per programmare il funzionamento dell'automazione è necessario accedere alla modalità "PROGRAMMAZIONE".

La programmazione si divide in due parti: BASE e AVANZATA.

7.1. PROGRAMMAZIONE BASE

L'accesso alla PROGRAMMAZIONE BASE avviene tramite il pulsante F:

• premendolo (e mantenendolo premuto) il display mostra il nome della prima funzione.

• rilasciando il pulsante, il display visualizza il valore della funzione che può essere modificato con i tasti + e -.

• premendo nuovamente F (e mantenendolo premuto) il display mostra il nome della funzione successiva, ecc.

• arrivati all'ultima funzione, la pressione del pulsante F provoca l'uscita dalla programmazione ed il display riprende a

visualizzare lo stato degli ingressi.

La tabella seguente indica la sequenza delle funzioni accessibili in PROGRAMMAZIONE BASE:

PROGRAMMAZIONE AVANZATA

Display

Funzione

Default

ILLUMINAZIONE DI CORTESIA:

Imposta il tempo di accensione della lampada di cortesia.

Regolabile da

a sec. a passi di un secondo.

In seguito la visualizzazione cambia in minuti e decine di secondi (separati da un punto) e

il tempo si regola a passi di 10 secondi, fino al valore massimo di

minuti.

ES: se il display indica

, il tempo di accensione corrisponde a 2 min. e 50 sec.

COPPIA MASSIMA ALLO SPUNTO:

= Attiva = Esclusa

FAIL SAFE (verifica funzionamento sicurezze):

= Attivo = Escluso

PROGRAMMAZIONE BASE

Display

Funzione

Default

LOGICHE DI FUNZIONAMENTO:

= Automatica

= Semiautomatica

PARTENZA RALLENTATA IN CHIUSURA:

Regolabile da

a sec.

TEMPO DI PAUSA:

Ha effetto solamente se è stata selezionata la logica automatica. Regolabile da

sec. a passi di un secondo.

In seguito la visualizzazione cambia in minuti e decine di secondi (separati da un punto) e

il tempo si regola a passi di 10 secondi, fino al valore massimo di

minuti.

ES: se il display indica

, il tempo di pausa corrisponde a 2 min. e 50 sec.

FRIZIONE ELETTRONICA:

Limita la spinta massima dell'operatore.

Regolabile da

(forza minima)

a (forza massima)

Uscita dalla programmazione e ritorno alla visualizzazione dello stato ingressi.

7.2. PROGRAMMAZIONE AVANZATA

Per accedere alla PROGRAMMAZIONE AVANZATA premere il pulsante F e, mantenendolo premuto, premere il pulsante +:

• rilasciando il pulsante + il display mostra il nome della prima funzione.

• rilasciando anche il pulsante F, il display visualizza il valore della funzione che può essere modificato con i tasti + e -.

• premendo il tasto F (e mantenendolo premuto) il display mostra il nome della funzione successiva, rilasciandolo viene

visualizzato il valore che può essere modificato con i tasti + e -.

• arrivati all'ultima funzione, la pressione del pulsante F provoca l'uscita dalla programmazione ed il display riprende a

visualizzare lo stato degli ingressi.

La tabella seguente indica la sequenza delle funzioni accessibili in PROGRAMMAZIONE AVANZATA:

ITALIANO

PROGRAMMAZIONE AVANZATA

Display

Funzione

Default

MODALITA' INTERVENTO SICUREZZE:

Imposta il funzionamento del motore all'impegno delle sicurezze:

= FSWOP blocca il movimento di apertura che, al disimpegno, prosegue in apertura.

FSWCL inverte il movimento di chiusura.

= A basculante chiusa, aperta o bloccata e FSWCL impegnata, l'impulso di Open

attiva il lampeggiatore e il movimento inizia solo al disimpegno di FSWCL

(1)

(funzione

ADMAP). Durante il movimento, FSWOP inverte e FSWCL blocca e inverte al disimpegno

(1)

= FSWOP inverte il movimento di apertura, FSWCL inverte il movimento di chiusura.

(1)

Con prelampeggio selezionato, il movimento inizia dopo il tempo di prelampeg-

gio.

PRELAMPEGGIO del lampeggiatore:

Regolabile da

a sec. a passi di un secondo.

MODALITA' INTERVENTO FINECORSA:

Imposta il funzionamento del motore al raggiungimento dei finecorsa (opzionali):

=FCA/FCC: Si arresta immediatamente

=FCA/FCC: Si arresta dopo 3 sec. di rallentamento

=FCA: Si arresta immediatamente

FCC: Si arresta dopo 3 sec. a velocità piena

=FCA: Si arresta dopo 3 sec. di rallentamento

FCC:Si arresta dopo 2 sec. di rallentamento + 1 sec. di colpo in chiusura

Uscita dalla programmazione e ritorno alla visualizzazione dello stato ingressi.

TAB.2 LOGICA A (Automatica)

TAB.3 LOGICA E (Semiautomatica)

(1)

Con prelampeggio selezionato, il movimento inizia dopo il tempo di prelampeggio.

ISLUPMI

ATROPOTATS NEPO ARUSUIHCEZZERUCIS ARUTREPAEZZERUCIS

ASUIHC

opmetliopodeduihcireerpa

asuapid

)1(

otteffenussen

)dAenoiznufosulcse(

otteffenussen

)arutrepaecsibini(

ASUAPNIATREPA asuapopmetliatnocir

otteff

enussen

)arusuihcecsibini(

otteffenussen

ARUSUIHCNI otomlietrevniotomlietrevniotteffenussen

ARUTREPANI otteff

enussenotteffenussenenoizammargorPidev

ATACCOLB eduihc

)1(

otteffenussen

)arusuihcecsibini(

otteffenussen

ISLUPMI

ATROPOTATS NEPO ARUSUIHCEZZERUCIS ARUTREPAEZZERUCIS

ASUIHC erpa

)1(

otteffenussen

)dAenoiznufosulcse(

otteffenussen

)arutrepaecsibini(

ASUAPNIATREPA eduihc

)1(

otteffenussen

)dAenoiznufosulcse(

otteffenussen

ARUSUIHCNI otomlietrevniotomlietrevniotteffenussen

ARUTREPAN

I accolbotteffenussenenoizammargorPidev

ATACCOLB eduihc

)1(

otteffenussen

)arusuihcecsibini(

otteffenussen

ITALIANO

8. VERIFICA DEL SENSO DI ROTAZIONE

Per controllare l’esatto collegamento delle fasi del motore è necessario eseguire le seguente procedura:

1) Predisporre l’operatore per il funzionamento manuale

2) Portare manualmente la porta a metà apertura.

3) Bloccare l'operatore

4) Alimentare il sistema.

5) Inviare un impulso di apertura (OPEN) e verificare che il motore esegua un'apertura della porta.

Nel caso si verifichi una chiusura, è necessario invertire sulla morsettiera della scheda le fasi del motore elettrico (cavi

marrone e nero).

Nell'applicazione con due operatori, ai morsetti "COM,OP,CL", della scheda e della scheda Slave, assegnare la stessa

colorazione dei cavi e, dovendo invertire le fasi, invertirle per entrambi i motori.

• La scheda esegue un controllo elettronico (che richiede la presenza del motore collegato) prima di ogni

partenza. Se si tenta di far funzionare la scheda senza il carico del motore o con un carico insufficiente, non

viene fornita tensione sull'uscita motore.

• La luce di cortesia si attiva alla partenza del motore e rimane accesa, a partire dal termine del movimento,

per il tempo programmato.

9. REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE ELETTRONICA (ANTISCHIACCIAMENTO)

L’apparecchiatura è fornita di un sistema elettronico di regolazione della coppia del motore che, in funzione della rego-

lazione stessa, limita la spinta della porta in presenza di un ostacolo. Alla rimozione dell’ostacolo la porta prosegue il proprio

movimento sino al raggiungimento del finecorsa o della battuta meccanica.

Si raccomanda di tarare la frizione elettronica in conformità alle vigenti norme di sicurezza.

10. FUNZIONAMENTO DELL’ENCODER

Grazie alla gestione dell’encoder la centrale di comando GEO 07 può di garantire, se correttamente installata, un’istallazione

conforme alle vigenti norme di sicurezza.

L’encoder è attivo sia durante la fase d’apertura sia durante la fase di chiusura della porta.

Durante la fase d’apertura l’encoder interviene bloccando il movimento della porta e posizionando la centrale in STOP.

Al primo comando di apertura la porta esegue una manovra di chiusura e riprende il ciclo di lavoro memorizzato.

Durante la fase di chiusura l’encoder interviene invertendo il moto della porta fino alla completa apertura della stessa. Se

si stà lavorando con una logica automatica la porta si richiuderà allo scadere del tempo dipausa.

• L’intervento dell’encoder NON DISABILITA la richiusura automatica.

• L’encoder viene disattivato dall’intervento di uno dei due finecorsa, permettendo alla porta il riconoscimento

della battuta meccanica.

• La sensibilità di rilevamento dell’ostacolo è legata alla regolazione di coppia del motore, più si aumenta la

forza del motore più si abbassa la sensibilità di rilevamento dell’encoder e viceversa.

ENGLISH

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: GENIUS S.p.A.

Address: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio- Bergamo - ITALY

Declares that: control unit GEO 07

• conforms to the essential safety requirements of the following EEC directives:

73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC.

89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/EEC and 93/68/EEC

Additional information:

This product underwent a test in a typical, uniform configuration (all products manufactured by GENIUS S.p.A.).

Grassobbio, 01-06-2006

The Managing Director

D. Gianantoni

Notes on reading the instruction

Read this installation manual to the full before you begin installing the product.

The symbol indicates notes that are important for the safety of persons and for the good condition of the

automated system

The symbol draws your attention to the notes on the characteristics and operation of the product.

INDEX

2. HARDWARE SPECIFICATIONS pag.9

3. BOARD LAY-OUT pag.9

1. OPERATING PARAMETERS pag.9

4. BOARD COMPONENTS pag.10

5. ELECTRICAL CONNECTIONS pag.10

5.1. DESCRIPTION OF CONNECTIONS pag.10

6. SIGNALLING LEDs pag.11

7. PROGRAMMING pag.12

7.1. BASIC PROGRAMMING pag.12

7.2. ADVANCED PROGRAMMING pag.12

8. ROTATION DIRECTION CHECK pag.14

9. ADJUSTMENT OF ELECTRONIC CLUTCH (ANTI-CRUSHING) pag.14

10. ENCODER OPERATION pag.14

ENGLISH

12345678910

11 12

FCA

OPEN

FCC

FSWOP

ENCODER

FSWCL

TF1

LP1

TF1

P3P1 P2

cigoL citamotua-imes/citamotua

emitesuaP ).nim2tluafed(.nim4ot0morfelbammargorp

emitkroW ).ces02tluafed(.c

es95ot0morfelbammargorp

euqrotgnitratsxaM oN/seY

efaSliaF oN/seY

gnihsalf-erP ).ces0tluafed(.ces01ot0morfel

bammargorp

hctulccinortcelE slevel05noelbammargorp

edomnoitnevretnihctiws-timiL sedomgnitarepofosepyt4

gni

mitysetruoC ).ces03tluafed(.nim4ot0morfelbammargorp

edomnoitnevretnisecivedytefaS sedomgnitarepofosepyt3

ylppusrewoP zH05-CAV032

rewopdebrosba.xaM W21

daol.xamsrotoM W008

seirosseccarofylppusrewoP cdV42

daol.xamsei

rosseccA Am003

erutarepmettneibmagnitarepO C°55+C°02-

sesuFevitcetorP tiucricseirossecca/sniam

gulpdipaR rev

ieceroidarnip5

sdraoblanimreT elbavomer

stupnidraoblanimreT

gninepO/secivedytefasgninepO/secivedytefasgni

solC/redocnE/nepO

W06-CAV032pmalgnihsalf/hctiws-timilgnisolC/hctiws-timil

stuptuodraoblanimreT cdV42seir

osseccaylppusrewopCAV032thgilysetruoclanretxerotom

ysetruocdetargetnirofdaol.xaM

thgil

W52

ysetruoclanret

xerofdaol.xaM

sthgil

W052

CONTROL UNIT GEO 07

The GEO 07 control unit was designed to command the opening of up-and-over doors with one or two motors.

Thanks to management by encoder and opening and closing limit-switches, if correctly installed, it can guarantee

installation in conformity with current safety regulations.

The SLAVE board, instead of the unit, has an electronic interface board on which the courtesy light is also fitted.

1. OPERATING PARAMETERS

2. HARDWARE SPECIFICATIONS

3. BOARD LAY-OUT

Fig. 1

ENGLISH

FSW CL

FSW OP

-FSW TX

FCA

FCC

FSW OP

FSW CL

OPEN

SIG.

ENCODER

230 V~

50Hz

COM

EXT. LAMP

FLASH LAMP

11 12 13 14 15

PE N L

MARRONE

BLU

NERO

230 V~

50Hz

COM

EXT. LAMP

11 12 13 14 15

PE N L

COM

FLASH LAMP

230 V~

max.

25W

1F )tiucricsniam(V052/A502x51FesuF

2F )seirossecca(V052/Am00502x52FesuF

1FT remrofsnarT

1PL 41EV022W52thgily

setruoC

LD yalpsiD

1J draoblanimrettupniylppusrewopCAV032

2J thgilysetruoc.txednapmalgnihsalf,rotom:draob-l

animrettuptuO

3J draoblanimretseirossecca/stupniegatlovwoL

4J rotcennocdiparsdraobrevieceR

1P "nottub-hsupg

nimmargorP +"

2P "nottub-hsupgnimmargorP -"

3P "nottub-hsupgnimmargorP F"

4. BOARD COMPONENTS

5. ELECTRICAL CONNECTIONS

5.1. DESCRIPTION OF CONNECTIONS

For operation of the control unit with the encoder, the opening and closing limit-switches MUST be used.

5.1.1. TERMINAL BOARD J1 (high voltage)

Terminal board for 230V~ 50Hz (L= Phase N=Neutral) power supply.

Connect earth of electrical system and earth cable of the operator to terminal "PE".

5.1.2. TERMINAL BOARD J2 (high voltage)

230V~ Terminal board for connection of:

Motor: connect the motor phases (Black and Brown cables) to the OP and CL terminals. Connect the common contact

(Blue cable) to terminal COM. Connect the starting capacitor in parallel with respect to the phases.

Flashing lamp: connect the flashing lamp with max. 60W power supply between terminals 15 and 16.

Courtesy light: connect the courtesy light of the SLAVE board between terminals 14 and 16, or connect the external

courtesy lights with overall power of 250W between these terminals.

5.1.3. TERMINAL BOARD J3 (low voltage)

1 = = Inputs common contact /Negative pole for accessories supply

2 = = Inputs common contact /Negative pole for accessories supply

3 = = Positive pole for powering 24 Vdc (+) accessories

Accessories max. load: 300 mA.

To calculate absorption values, refer to the instructions for individual accessories.

Fig. 2

Fig. 3

ENGLISH

FCA

OPEN

FCC

FSWOP

ENCODER

FSWCL

DEL NO FFO

NEPO evitcadnammocgninepo evitcanidnammocgninepo

REDOCNE noitarepognirudsehsalfDEL

POWSF degagnesidseciv

edytefasgninepo degagnesecivedytefasgninepo

LCWSF degagnesidsecivedytefasgnisolc degagneecivedytefasgniso

ACF eerfhctiws-timilgninepo degagnehctiws-timilgninepo

CCF eerfhctiws-timilgnisolc degagnehctiws-timilgn

isolc

=NODEL /tcatnocdesolc =FFODEL tcatnocnepo

4 = -FSW TX = Negative pole for power supply to photocell transmitters

Separate connection of the negative pole of the transmitters makes it possible to use the Failsafe control on the

photocells, thus increasing the system's safety level.

5 = FCA = Opening Limit-switch contact (N.C.)

The opening limit-switch consists of a micro-pushbutton which, activated by the cam when the door reaches open

position, stops movement immediately or, according to programming, after 3 sec.

6 = FCC = Closing Limit-switch contact (N.C.)

The closing limit-switch consists of a micro-pushbutton which, activated by the cam when the door reaches closed

position, stops movement immediately or, according to programming, after 3 sec.

For control unit operation, both limit-switches must be connected.

7 = FSW OP = Opening Safety Devices contact (N.C.)

Safety devices are all devices (photocells, sensitive edges,…) with N.C. contact, which, if there is an obstacle in the

area they protect, operate by stopping or reversing the door opening movement (see chap.7.2 - Advanced

programming).

They have no effect during the closing stage.

If the opening safety devices are engaged while the door is closed, they inhibit any Open pulse.

To install several safety devices, connect the N.C. contacts in series.

If no opening safety devices are connected, jumper connect "FSW OP" to the inputs common contact.

8 = FSW CL = Closing Safety Devices contact (N.C.)

Safety devices are all devices (photocells, sensitive edges,…) with N.C. contact, which, if there is an obstacle in the

area they protect, operate to reverse door closing movement. They have no effect during the opening stage, except

in the Ad function (see chap.5.3.1. - Advanced programming).

If the closing safety devices are engaged while the door is open, they inhibit any Open pulse.

To install several safety devices, connect the N.C. contacts in series.

If no closing safety devices are connected, jumper connect "FSW CL" to the inputs common contact.

9 = ENCODER = Input for encoder signal

The signal received from the encoder must be connected to this terminal. To supply power to the encoder, connect

the remaining two wires to terminals “1 - 3” observing the polarity indicated on the board.

The control unit will not operate without an encoder

For two-motor applications, the encoder must be applied only to motor 1 (the one with the unit)

10 = OPEN = OPEN Command (N.O.)

Any device (push-button, detector,…) which, by closing a contact, supplies an opening (or closing) pulse to the door.

To install several Open devices, connect N.O. contacts in parallel.

5.1.4. CONNECTOR J4 (low voltage)

Connector J4 is used for rapid connection of RECEIVING boards. The receiver board must be inserted with the components

facing the board.

Insert and remove the boards after cutting power.

6. SIGNALLING LEDs

A two-digit display is installed on the board. During normal operation, it

indicates the status of the inputs. Fig.4 shows the exact correspondence

between the horizontal segments (we will call them LEDs from now on) of

the display and the inputs.

The table below indicates the status of the LEDs in relation to the status of

the inputs.

TAB.1 STATUS OF LEDS

Fig. 4

ENGLISH

BASIC PROGRAMMING

Display

Function

Default

FUNCTION LOGICS:

= Automatic

= Semi-automatic

CLOSING SLOW START:

Settable from to sec.

PAUSE TIME:

This operates only if the automatic logic was selected. Can be adjusted from to sec.

in one second steps.

Next, the viewing changes in minutes and tenths of a second (separated by a dot) and time

is adjusted in 10 second steps, up to the maximum value of minutes.

E.g.: if the display shows , the pause time will be 2 min and 50 sec.

ELECTRONIC CLUTCH:

Limits the operator's maximum thrust.

Settable from (minimum force)

to (maximum force)

To exit programming and return to display of inputs status

ADVANCED PROGRAMMING

Display

Function

Default

COURTESY LIGHT:

For setting lighted time of the courtesy light.

Can be adjusted from to sec. in one second steps.

Next, the viewing changes in minutes and tenths of a second (separated by a dot) and time

is adjusted in 10 second steps, up to the maximum value of minutes.

E.g.: if the display shows , the lighted time will be 2 min and 50 sec.

MAXIMUM STARTING TORQUE:

= Active = Disabled

FAIL SAFE (safety devices operational check):

= Active = Disabled

7. PROGRAMMING

To program the operation of the automated system, you must access the "PROGRAMMING" mode.

Programming is in two parts: BASIC and ADVANCED.

7.1. BASIC PROGRAMMING

To access BASIC PROGRAMMING, use push-button F:

• if you press it (and hold it down), the display shows the name of the first function.

• if you release the push-button, the display shows the value of the function, which can be changed with keys + and -.

• if you press F again (and hold it down), the display shows the name of the next function, etc.

• when you reach the last function, press the F push-button to exit programming, and the display resumes showing the

inputs status.

The following table indicates the sequence of functions accessible in BASIC PROGRAMMING:

7.2. ADVANCED PROGRAMMING

To access ADVANCED PROGRAMMING, press push-button F and, while holding it down, press push-button +:

• if you release the + push-button, the display shows the name of the first function.

• if you also release the F push-button, the display shows the value of the function, which can be changed with keys + and -.

• if you press the F push-button (and hold it down), the display shows the name of the next function; if you release it, the

value is shown and can be changed with keys + and -.

• when you reach the last function, press the F push-button to exit programming, and the display resumes showing the

inputs status.

The following table indicates the sequence of functions accessible in ADVANCED PROGRAMMING:

ENGLISH

ADVANCED PROGRAMMING

Display

Function

Default

PRE-FLASHING of flashing lamp:

Can be adjusted from to sec. in one second steps.

LIMIT-SWITCH INTERVENTION MODE:

For setting motor operation when limit-switches (optionals) are reached:

=FCA/FCC: Stops immediately

=FCA/FCC: Stops after 3 sec. deceleration

=FCA: Stops immediately

FCC: Stops after 3 sec. at full speed

=FCA: Stops after 3 sec. deceleration

FCC: Stops after 2 sec. deceleration +1 sec. closing thrust

SAFETY DEVICES INTERVENTION MODE:

For setting motor operation when safety devices are engaged

= FSWOP stops opening movement which, on release, resumes opening. FSWCL reverses

closing movement.

= When up-and-over door is closed, open or locked and FSWCL are engaged, the Open

pulse activates the flashing lamp and movement begins only when FSWCL

(1)

(ADMAP

function) disengages. During the movement, FSWOP reverses, and FSWCL stops and reverses

on release

(1)

= FSWOP reverses the opening movement, FSWCL reverses closing movement.

(1)

With pre-flashing selected, movement begins after pre-flashing time.

To exit programming and return to display of inputs status

SESLUP

SUTATSROOD NEPO SECIVEDYTEFASGNISOLC SECIVEDYTEFASGNINEPO

DESOLC

esuapretfasesolcdnasnepo

emit

)1(

tceffeon

)noitcnufdAgnidulcxe(

tceffeon

)gninepostibihni(

ESUAPNINEPO emitesuapstnuoc-er

tceffeon

)gnisolcst

ibihni(

tceffeon

GNISOLC noitomsesrevernoitomsesrevertceffeon

GNINEPO tceffeontceffeongnimmargorPees

DEPPOTS ses

olc

)1(

tceffeon

)gnisolcstibihni(

tceffeon

SESLUP

SUTATSROOD NEPO SECIVEDYTEFASGNISOLC SECIVEDYTEFASGNINEPO

DESOLC snepo

)1(

tceffeon

)noitcnufdAgnidulcxe(

tceffeon

)gninepostibihni(

ESUAPNINEPO sesolc

)1(

tceffeon

)noitcnufdAgnidulcxe(

tceffeon

GNISOLC noitomsesrevernoitomsesrevertceffeon

GNINEPO spotstceffeongnimm

argorPees

DEPPOTS sesolc

)1(

tceffeon

)gnisolcstibihni(

tceffeon

TAB.2 LOGIC A (Automatic)

TAB.3 LOGIC E (Semi-automatic)

(1)

With pre-flashing selected, movement begins after pre-flashing time.

ENGLISH

8. ROTATION DIRECTION CHECK

Procedure for checking exact connection of motor phases:

1) Put the operator in manual mode

2) Manually take the door to its operating mid-point.

3) Stop the operator

4) Power up the system.

5) Send an opening pulse (OPEN) and check if the motor executes a door opening operation.

If the door closes, change over the phases of the electric motor on the terminal-board (black and brown cables) of the

board.

For two-operator applications, assign the same wire colours to the "COM,OP,CL" terminals, of the board and the Slave board,

and, if you have to change over the phases, change them over for both motors.

• The board carries out an electronic control (the connected motor must be present) before every start. If you

attempt to make the board operate without motor load or with an insufficient load, no power is supplied

at motor output.

• The courtesy light lights up when the motor starts and remains lighted for the programmed time, starting when

the movement has finished.

9. ADJUSTMENT OF ELECTRONIC CLUTCH (ANTI-CRUSHING)

The unit has a motor torque adjustment electronic system which, according to the setting, limits door thrust in the presence

of an obstacle. When the obstacle is removed, the door resumes moving until it reaches the limit-switch or the mechanical

stop.

We advise you to adjust the electronic clutch in conformity with current safety regulations.

10. ENCODER OPERATION

Thanks to encoder management, the GEO 07 control unit, if correctly installed, guarantees installation in compliance with

current safety regulations.

The encoder is active during both door opening and closing stages.

During the opening stage, the encoder stops door movement and positions the control unit in STOP status. At the first

opening command, the door executes a closing operation and resumes the memory-stored work cycle.

During the closing stage, the encoder reverses door motion until the door is completely open. If operating with an automatic

logic, the door closes when pause time has elapsed.

• Encoder intervention DOES NOT DISABLE automatic re-closing.

• The encoder is disabled by the intervention of one of the two limit-switches, enabling the door to recognise

the mechanical travel stop.

• Obstacle detection sensitivity is linked to the motor torque setting: the more motor power is increased, the

lower the encoder's detection sensitivity and vice-versa.

FRANÇAIS

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

Fabricant : GENIUS S.p.A.

Adresse : Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio- Bergamo - ITALIE

Déclare que : L’armoire électronique GEO 07

• est conforme aux exigences essentielles de sécurité des directives CEE suivantes :

73/23/CEE et modification 93/68/CEE successive.

89/336/CEE et modifications 92/31/CEE et 93/68/CEE successives.

Note complémentaire:

Ce produit a été testé dans une configuration typique homogène (tous les produits sont fabriqués par GENIUS S.p.A.)

Grassobbio, le 01-06-2006

L’Administrateur Délégué

D. Gianantoni

Remarques pour la lecture de l’instruction

Lire ce manuel d’installation dans son ensemble avant de commencer l’installation du produit.

Le symbole

souligne des remarques importantes pour la sécurité des personnes et le parfait état de l’automatisme.

Le symbole

attire l'attention sur des remarques concernant les caractéristiques ou le fonctionnement du produit.

CONTENENTS

1. PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT pag.16

2. CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL pag.16

3. SCHÉMA DE LA CARTE pag.16

4. COMPOSANTS DE LA CARTE pag.17

5. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES pag.17

5.1. DESCRIPTION DES CONNEXIONS pag.17

6. LEDs DE SIGNALISATION pag.18

7. PROGRAMMATION pag.19

7.1. PROGRAMMATION DE BASE pag.19

7.2. PROGRAMMATION AVANCÉE pag.19

8. CONTRÔLE DU SENS DE ROTATION pag.21

9. RÉGLAGE DE L’EMBRAYAGE ÉLECTRONIQUE (ANTI-ÉCRASEMENT) pag.21

10. FONCTIONNEMENT DE L’ENCODEUR pag.21

FRANÇAIS

12345678910

11 12

FCA

OPEN

FCC

FSWOP

ENCODER

FSWCL

TF1

LP1

TF1

P3P1 P2

euqigoL euqitamotua-imes/euqitamotua

esuapedspmeT )tuafédrapnm2(nm4à0edelbammargorp

tnemennoitcnofedspmeT

)tuafédraps02(s95à0edelbammargorp

egarraméduaixamelpuoC noN/iuO

efasliaF noN/iuO

tnemetongilcérP )tuafédrap

s0(s01à0edelbammargorp

euqinortceléegayarbmE xuaevin05ruselbammargorp

esruocedsnifnoitnevretni’détiladoM

tnemennoitcnofedsepyt4

eisiotruocedegarialcénoitasiropmeT )tuafédraps03(nm4à0edelbammargorp

sétirucésnoi

tnevretni’détiladoM tnemennoitcnofedsepyt3

noitatnemilA zH05~ACV032

eébrosbaixamecnassiuP W21

sruetomixamegrahC W008

seriosseccanoitatnemilA ccV42

serio

sseccaixamegrahC Am003

tnemennoitcnofederutarépmeT C°55+C°02-

noitcetorpedselbisuF seriossecca/uaesértiucr

ediparruetcennoC sehcorb5oidarruetpecéR

sreinroB selbivoma

reinrobseértnE

edniF/erutrevuonesétirucéS/eru

temrefnesétirucéS/ruedocnE/nepO

W06-ACV032etnatongilcepmal/erutemrefesruocedniF/erutrevuoesruoc

reinrob

seitroS ccV42seriosseccanoitatnemilaACV032enretxeeisiotruocedepmalruetom

eisiotruocedepmalixamegrahC

eér

oprocni

W52

eisiotruocedsepmalixamegrahC

senretxe

W052

ARMOIRE GEO 07

L’armoire électronique GEO 07 est conçue pour commander l’ouverture de portes basculantes à un ou deux moteurs.

Grâce à la gestion d’un encodeur et des fins de course en ouverture et fermeture, elle garantit, si le montage est correct,

une installation conforme aux règles de sécurité en vigueur.

La carte ESCLAVE, à la place de l’armoire, est équipée d’une platine électronique d’interface sur laquelle est également

montée la lampe de courtoisie.

1. PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT

2. CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL

3. SCHÉMA DE LA CARTE

Fig. 1

FRANÇAIS

FSW CL

FSW OP

-FSW TX

FCA

FCC

FSW OP

FSW CL

OPEN

SIG.

ENCODER

230 V~

50Hz

COM

EXT. LAMP

FLASH LAMP

11 12 13 14 15

PE N L

MARRONE

BLU

NERO

230 V~

50Hz

COM

EXT. LAMP

11 12 13 14 15

PE N L

COM

FLASH LAMP

230 V~

max.

25W

1F )uaesértiucric(V052/A502x51FelbisuF

2F )seriossecca(V052/Am00502x52FelbisuF

1FT ruetamrofsnarT

1PL 41EV02

2W52eisiotruocedepmaL

LD ruehciffA

1J ACV032noitatnemilaeértnereinroB

2J .txeeisiotruocedepmalteetnatongilc

epmal,ruetomeitrosreinroB

3J seriossecca/seértnenoisnetessabreinroB

4J sruetpecérsetracediparruetcennoC

"noitammargorpedriossuop-notuoB +"

2P "noitammargorpedriossuop-notuoB -"

3P "noitammargorpedriossuop-notuoB

4. COMPOSANTS DE LA CARTE

5. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

5.1. DESCRIPTION DES CONNEXIONS

Pour permettre à la centrale de fonctionner avec un encodeur, utiliser OBLIGATOIREMENT les fins de course en

ouverture et fermeture.

5.1.1. BORNIER J1 (haute tension)

Bornier pour l'alimentation 230V~ 50Hz (L= Phase N=Neutre).

Connecter la terre de l’installation électrique et le câble de terre de l'opérateur à la borne "PE".

5.1.2. BORNIER J2 (haute tension)

Bornier 230V~ pour la connexion de :

Moteur : connecter aux bornes OP et CL les phases du moteur (câbles Noir et Marron), et à la borne COM le commun

(câble Bleu). Connecter le condensateur de démarrage en parallèle par rapport aux phases.

Lampe clignotante : connecter entre les bornes 15 et 16 une lampe clignotante d’une puissance maxi de 60W.

Lampe de courtoisie : connecter entre les bornes 14 et 16 la lampe de courtoisie de la carte ESCLAVE ou bien des lampes

pour extérieur d’une puissance totale maxi de 250W.

5.1.3. BORNIER J3 (basse tension)

1 = = Commun entrées/Négatif alimentation accessoires

2 =

= Commun entrées/Négatif alimentation accessoires

3 =

= Positif alimentation accessoires 24Vcc (+)

La charge maxi des accessoires est de 300mA .

Pour le calcul des absorptions, consulter les instructions de chaque accessoire.

Fig. 2

Fig. 3

FRANÇAIS

FCA

OPEN

FCC

FSWOP

ENCODER

FSWCL

DEL EÉMULLA ETNIETÉ

NEPO evitcaerutrevuo’dednammoc evitcanierutrevuo’dednammoc

RUEDOCNE tnemennoitcnofeltnarudetnatong

ilcDEL

POWSF seégagneséderutrevuonesétirucés seégagneerutrevuonesétirucés

LCWSF seégagneséderutemrefneséti

rucés seégagneerutemrefnesétirucés

ACF erbilerutrevuo’desruocednif épuccoerutrevuo’desruocednif

CCF erbiler

utemrefedesruocednif épuccoerutemrefedesruocednif

=eémullaDEL /émreftcatnoc =etnietéDEL trevuotcatnoc

4 = -FSW TX = Négatif alimentation émetteurs photocellules

La connexion séparée du négatif des émetteurs permet d’utiliser le contrôle Failsafe sur les photocellules, augmentant

ainsi le niveau de sécurité de l’installation.

5 = FCA = Contact Fin de course d’ouverture (N.F.)

Le fin de course d’ouverture est constitué par un micro-poussoir qui, actionné par la came quand la porte atteint la

position ouverte, arrête le mouvement immédiatement ou bien, suivant la programmation effectuée, au bout de

3 s.

6 = FCC = Contact Fin de course de fermeture (N.F.)

Le fin de course de fermeture est constitué par un micro-poussoir qui, actionné par la came quand la porte atteint la

position fermée, arrête le mouvement immédiatement ou bien, suivant la programmation effectuée, au bout de

3 s.

Pour permettre à la centrale de fonctionner, connecter obligatoirement les fins de course.

7 = FSW OP = Contact Sécurités en Ouverture (N.F.)

On entend par sécurités tous les dispositifs (photocellules, bords sensibles, etc.) avec un contact N.F. qui, en présence

d’un obstacle dans la zone qu’ils protègent, interviennent en arrêtant ou en inversant le mouvement d’ouverture

de la porte (voir chap. 7.2- Programmation avancée).

Elles n’ont pas d’effet durant la phase de fermeture.

Les sécurités en ouverture inhibent toute impulsion d’Open si elles sont engagées avec la porte fermée.

Pour installer plusieurs dispositifs de sécurité, connecter les contacts N.F. en série.

Si l’on ne connecte aucun dispositif de sécurité en ouverture, ponter "FSW OP" avec le Commun entrées.

8 = FSW CL = Contact Sécurités en Fermeture (N.F.)

On entend par sécurités tous les dispositifs (photocellules, bords sensibles, etc.) avec un contact N.F. qui, en présence

d’un obstacle dans la zone qu’ils protègent, interviennent en inversant le mouvement de fermeture de la porte.

Elles n’ont pas d’effet durant la phase d’ouverture, à l’exception de la fonction Ad (voir chap. 5.3.1.- Programmation

avancée).

Les sécurités en fermeture inhibent toute impulsion d’Open si elles sont engagées avec la porte ouverte.

Pour installer plusieurs dispositifs de sécurité, connecter les contacts N.F. en série.

Si l’on ne connecte aucun dispositif de sécurité en fermeture, ponter "FSW CL" avec le Commun entrées.

9 = ENCODEUR = Entrée pour le signal de l’encodeur

Connecter à cette borne le signal en provenance de l’encodeur. Pour l’alimentation de l’encodeur, connecter les

deux fils restants aux bornes “1 - 3” en respectant la polarité indiquée sur la carte.

Sans encodeur, la centrale ne fonctionne pas.

En présence de deux moteurs, monter l’encodeur uniquement sur le moteur 1 (le moteur muni de l’armoire).

10 = OPEN = Commande d’OPEN (N.O.)

C’est ainsi qu’on appelle tout dispositif (bouton-poussoir, détecteur, etc.) qui, en fermant un contact, envoie une

impulsion d’ouverture (ou de fermeture) à la porte.

Pour installer plusieurs dispositifs d’Open, connecter les contacts N.O, en parallèle.

5.1.4. CONNECTEUR J4 (basse tension)

Le connecteur J4 sert à la connexion rapide de cartes RÉCEPTRICES. Embrocher la carte réceptrice en tournant les composants

vers la carte.

Embrocher et extraire la carte après avoir coupé le courant.

6. LEDs DE SIGNALISATION

Sur la carte, un afficheur à deux chiffres indique l’état des entrées durant le

fonctionnement normal. La fig.4 illustre la correspondance exacte entre les

segments horizontaux (que nous appellerons dorénavant LEDs) de l’afficheur

et les entrées.

Le tableau ci-après indique l’état des LEDs suivant l’état des entrées.

TABL.1 ETAT DES LEDs

Fig. 4

Seite laden ...

Genius GEO 07 Bedienungsanleitung

Marke: Genius

Modell: GEO 07

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: Genius GEO 07 Mode d'emploi
español: Genius GEO 07 Instrucciones de operación
italiano: Genius GEO 07 Istruzioni per l'uso
Nederlands: Genius GEO 07 Handleiding

Genius GEO 07 Bedienungsanleitung

Genius GEO 07 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen