BE QUIET! Dark Power Pro 750W (P7) Benutzerhandbuch

BQT-P7-PRO

450W/550W/650W

750W/850W/1000W/1200W

USER MANUAL

2

INDEX

DEUTSCH

1. Einleitung................................................................................................................6

2. Warnungen und Sicherheitshinweise .........................................................................6

3. Vorteile und Besonderheiten..................................................................................... 7

3.1 Kompatiblität ................................................................................................... 10

4. Installation Ihres neuen Netzteils ........................................................................... 10

5. Spezifikationen......................................................................................................12

6. Sicherungsfunktionen ............................................................................................ 17

7. Abmessungen des Netzteils..................................................................................... 18

8. Fehlerbehebung ..................................................................................................... 18

9. Zubehör................................................................................................................. 20

10. Artikelnummer und Barcodes ................................................................................ 20

11. Entsorgungshinweis..............................................................................................20

12. Garantie, Herstellerangaben und Copyright............................................................ 21

CONTENT

ENGLISH

1. Introduction........................................................................................................... 22

2. Warnings and safety notes ..................................................................................... 22

3. Advantages and specifics ....................................................................................... 23

3.1 Compatiblity.....................................................................................................26

4. Installation instructions ......................................................................................... 26

5. Specifications........................................................................................................28

6. Safeguard function................................................................................................. 33

7. Dimensions of the Power Supply.............................................................................. 34

8. Trouble shooting ................................................................................................... 34

9. Accessories ...........................................................................................................36

10. Article numbers & barcodes.................................................................................. 36

11. Notes on disposal ................................................................................................ 36

12. Warranty, manufacturer specifications and copyright ............................................. 37

3

SOMMAIRE

FRANÇAISE

1. Introduction........................................................................................................... 38

2. Avertissements et consignes de sécurité ................................................................. 38

3. Avantages et particularités..................................................................................... 39

3.1 Compatibilité.................................................................................................... 42

4. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation.................................................... 42

5. Spécifications........................................................................................................44

6. Fonctions de sécurité............................................................................................. 49

7. Dimensions du bloc d’alimentation.......................................................................... 50

8. Dépistage des pannes ............................................................................................ 50

9. Accessoires ...........................................................................................................52

10. Numéros d’article et codes barres ........................................................................52

11. Consignes pour la gestion des déchets.................................................................. 52

12. Garantie, fabricant et Copyright............................................................................ 53

CONTENIDO

ESPAÑOL

1. Introducción .......................................................................................................... 54

2. Advertencias e indicaciones de seguridad .............................................................. 54

3. Ventajas y particularidades .................................................................................... 55

3.1 Compatibilidad ................................................................................................. 58

4. Instalación de su nueva fuente de alimentación ...................................................... 58

5. Especificaciones .................................................................................................... 60

6. Funciones de seguridad.......................................................................................... 65

7. Dimensiones de la fuente de alimentación............................................................... 66

8. Solución de errores ............................................................................................... 66

9. Accesorios............................................................................................................. 68

10. Referencias de artículos y códigos de barra........................................................... 68

11. Indicaciones para su reciclaje .............................................................................. 68

12. Garantía, datos del fabricante y copyright ............................................................. 69

4

INDICE

ITALIANO

1. Introduzione .......................................................................................................... 70

2. Avvisi e indicazioni di sicurezza..............................................................................70

3. Vantaggi e particolarità.......................................................................................... 71

3.1 Compatibilità................................................................................................... 74

4. Installazione del nuovo alimentatore....................................................................... 74

5. Specifiche ............................................................................................................. 76

6. Funzioni di sicurezza.............................................................................................. 81

7. Dimensioni dell’alimentatore .................................................................................. 82

8. Riparazione del guasto........................................................................................... 82

9. Accessori............................................................................................................... 84

10. Numeri dell’articolo e codici a barre ..................................................................... 84

11. Indicazioni per lo smaltimento .............................................................................. 84

12. Garanzia, dati del produttore e copyright............................................................... 85

75(őü

POLSKI

1. Wprowadzenie........................................................................................................ 86

2VWU]HŮHQLDLZVND]yZNLGRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĽVWZD ................................................. 86

=DOHW\RUD]ZâDVQRŒFLV]F]HJyOQH ............................................................................ 87

.RPSDW\ELOQRŒý ............................................................................................... 90

4. Instalacja nowego zasilacza.................................................................................... 90

5. Specyfikacje .......................................................................................................... 92

)XQNFMHEH]SLHF]HĽVWZD ......................................................................................... 97

7. Pomiary zasilacza................................................................................................... 98

8. Usuwanie usterek................................................................................................... 98

9. Akcesoria ............................................................................................................ 100

1XPHU\DUW\NXâyZRUD]NRG\NUHVNRZH................................................................. 100

:VND]yZNLGRW\F]ĉFHUHF\FOLQJX ......................................................................... 100

*ZDUDQFMDLQIRUPDFMHGRW\F]ĉFHSURGXFHQWDRUD]SUDZDDXWRUVNLH....................... 101

5

ǝǚǐǑǜǒǌǙǔǑ

ǜǟǝǝǖǔǕ

ǎǮǱǰǱǹǴǱ ............................................................................................................ 102

ǛǼǱǰǿǻǼǱǲǰǱǹǴȋǴǿǶǬǳǬǹǴȋǻǺǾǱȁǹǴǶǱǭǱǳǺǻǬǽǹǺǽǾǴ.......................................... 102

ǛǼǱǴǸǿȅǱǽǾǮǬǴǺǽǺǭǱǹǹǺǽǾǴ .............................................................................. 103

ǝǺǮǸǱǽǾǴǸǺǽǾȈ .............................................................................................. 106

4. ǘǺǹǾǬǲǹǺǮǺǯǺǭǷǺǶǬǻǴǾǬǹǴȋ ............................................................................. 106

ǝǻǱȂǴȀǴǶǬȂǴǴ..................................................................................................... 109

ǛǼǱǰǺȁǼǬǹǴǾǱǷȈǹȇǱȀǿǹǶȂǴǴ ............................................................................... 114

ǜǬǳǸǱǼȇǭǷǺǶǬǻǴǾǬǹǴȋ ....................................................................................... 115

ǟǽǾǼǬǹǱǹǴǱǹǱǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾǴ .................................................................................. 115

9ǛǼǴǹǬǰǷǱǲǹǺǽǾǴ .................................................................................................. 117

ǌǼǾǴǶǿǷȈǹȇǱǹǺǸǱǼǬǴȄǾǼǴȁǶǺǰȇ..................................................................... 117

ǟǶǬǳǬǹǴȋǻǺǿǾǴǷǴǳǬȂǴǴ..................................................................................... 118

ǏǬǼǬǹǾǴȋǿǶǬǳǬǹǴȋǴǳǯǺǾǺǮǴǾǱǷȋǴǬǮǾǺǼǽǶǴǱǻǼǬǮǬ........................................... 118

6

1. EINLEITUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der Dark Power PRO Serie in Ihrem

Rechner einzusetzen. Um Ihnen mögliche erste Fragen im Vorwege zu beantworten, haben wir die Vorteile und

Besonderheiten der Dark Power PRO Serie in diesem umfassenden Handbuch zusammengefasst.

Die neueste Generation der Dark Power PRO Serie bietet Ihnen viele Erweiterungen und ist eine konsequente Wei

terentwicklung der sehr erfolgreichen Vorserie.

Für den Fall, dass sich bei der Inbetriebnahme Fragen ergeben, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung genau durch.

Falls Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese gerne an unseren Kundenservice:

Kostenfreie Service-Hotline: 0800-0736736

Faxnummer: 040 7367686 69

(PDLOLQIR#EHTXLHWGH

:HEZZZEHTXLHWGH

From outside of Germany: +49 40 736 76 86 559

6HUYLFH(0DLOVHUYLFH#EHTXLHWFRP

PC Systeme werden ständig leistungsfähiger und benötigen zunehmend durch den Einsatz von Hochleistungsgra

ÀNNDUWHQXQGVFKQHOOHUHQ3UR]HVVRUHQLQVEHVRQGHUHDXIGHQ9/HLWXQJHQPHKU6WURP'LH1HW]WHLOHGHU'DUN

3RZHU3526HULHVLQGGLHLGHDOH(UJlQ]XQJLQ%H]XJDXI/HLVWXQJVUHVHUYHQDXFKIUGHQ%HWULHEYRQ3&,([SUHVV

*UDÀNNDUWHQLP6/LRGHU&URVV)LUH9HUEXQG'DUEHUKLQDXVWUlJWGDVLQWHOOLJHQWH.DEHOPDQDJHPHQW]XHLQHP

DXIJHUlXPWHQ3&XQG]XHLQHUEHVVHUHQ/XIW]LUNXODWLRQEHLP(LQVDW]LQ3ODW]VSDUHQGHQ0HGLD&HQWHU3&VRGHU

0LQL)RUPDW5HFKQHUQEHL

Die Netzteile der Dark Power PRO Serie verfügen über einen extrem hohen Wirkungsgrad von bis zu 87%, welches

LP0DUNWVHLQHVJOHLFKHQVXFKW%HLJOHLFKEOHLEHQGHU1XW]XQJVLQWHQVLWlWLKUHV5HFKQHUVOlVVWVLFKGHUJHULQJHUH

Stromverbrauch möglicherweise schon bei der nächsten Stromrechnung ablesen.

2. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE

/HVHQ6LHELWWHYRUGHU,QEHWULHEQDKPHDOOH3XQNWHLQGLHVHU$QOHLWXQJVRUJIlOWLJGXUFKXQGEHDFKWHQ6LHGLHVH1XU

dann ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Netzteils sichergestellt und Sie werden lange Freude an diesem Produkt

haben.

gIIQHQ6LHQLHPDOVGLH$EGHFNXQJGHV1HW]WHLOVGLHGRUWYHUEDXWHQHOHNWURQLVFKHQ%DXWHLOHHU]HXJHQIUGHQ0HQ

schen gefährliche Hochspannungen. Auch nach der Trennung vom Netz führen die Bauteile oft noch Hochspannung,

von daher darf ein Netzteil nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden.

Darüber hinaus erlischt die Garantie beim Öffnen des Netzteils und dadurch beschädigtes Garantiesiegel.

Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen in Betrieb.

Stecken Sie nie Gegenstände in die Öffnungen/Gebläse des Netzteiles.

Beachten Sie, dass die Inbetriebnahme nur für Innenräume gedacht ist. Der Außeneinsatz kann zu schweren Schä

den führen.

)KUHQ6LHNHLQH$UEHLWHQDP1HW]WHLOGXUFKZHQQVLFKGLHVHVXQWHU1HW]VSDQQXQJEHÀQGHW,QGLHVHQ)lOOHQ

immer Netzschalter auf „0“ stellen und ggf. den Netzstecker herausziehen).

Bei einem Kurzschluss im Gerät, entfernen Sie das Netzkabel und nehmen Sie es nicht erneut in Betrieb.

7

1HW]WHLOHRKQH8QLYHUVDO:HFKVHOVWURPHLQJDQJN|QQHQQLFKWLQ/lQGHUQHLQJHVHW]WZHUGHQLQGHQHQ]%HLQH1HW]

VSDQQXQJYRQ9]XU9HUIJXQJVWHKHQ'DV1HW]WHLONDQQEHLIDOVFKHU$&6SDQQXQJDP(LQJDQJ]HUVW|UWZHUGHQ

Dieses Netzteil ist für einen Spannungsbereich zwischen 100 – 240V~ ausgelegt und damit universell einsetzbar.

Stellen Sie sicher, dass Ihr PC nicht direkt neben einer Heizung oder einer anderen Wärmequelle betrieben wird, da

KLHUGXUFKGLH/HEHQVGDXHUDOOHU.RPSRQHQWHQYHUULQJHUWXQG

es zu Ausfällen kommen kann.

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVLQ,KUHP&RPSXWHUJHKlXVHIUDXVUHLFKHQGH%HOIWXQJ]%GXUFK]XVlW]OLFKH/IWHUJHVRUJW

LVWGDHLQDNWXHOOHV$7;1HW]WHLOQLFKWDXVVFKOLHOLFKIUGHQ$EWUDQVSRUWGHUNRPSOHWWHQLP3&*HKlXVHSURGX

zierten Wärme, zuständig ist.

Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen wollen, trennen Sie es komplett vom Stromnetz und benutzen Sie keine

feuchten Tücher oder Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Netzteil nur von außen mit Hilfe eines trockenen Tuches.

Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls Kondens

wasser im Netzteil bilden könnte.

3. VORTEILE UND BESONDERHEITEN IHRES NEUEN NETZTEILS

HOHE EFFIZIENZ (WIRKUNGSGRAD):

'LH1HW]WHLOHGHU'DUN3RZHU3526HULHYHUIJHQEHUHLQHVHKUKRKH(IÀ]LHQ]'LHVHKLOIW,KQHQEHLKlXÀJHP%H

trieb die Stromkosten, die im Jahr anfallen, zu verringern.

(LQHKRKH(IÀ]LHQ]EHGHXWHWGDVVGDV1HW]WHLOGHQHLQJHKHQGHQ:HFKVHOVWURPPLWJHULQJHUHQ9HUOXVWHQLQ*OHLFK

strom umwandeln kann. Dies führt dazu, dass weniger Verlustwärme entstehen kann, was sich dann wiederum

SRVLWLYDXIGLH.KOXQJGHV1HW]WHLOVDXVZLUNW1HW]WHLOHPLWHLQHUKRKHQ(IÀ]LHQ]ZLHHVEHVRQGHUVGLH'DUN3RZHU

3526HULHDXIZHLVWN|QQHQGDKHUPLWHLQHPlXHUVWODQJVDPGUHKHQGHQXQGVRPLWVHKUOHLVHQ/IWHUEHWULHEHQ

werden. Eine extrem geringe Geräuschentwicklung ist das Resultat dieser kontinuierlichen technischen Weiterent

wicklung.

ÖKONOMISCH:

'LH1HW]WHLOHGHU'DUN3RZHU3526HULHHQWVSUHFKHQGHQDNWXHOOHQ5LFKWOLQLHQ(*5R+6XQG:(((GHU

Europäischen Union.

(LQHXPZHOWEHZXVVWH+HUVWHOOXQJVZHLVHXQGGHU(LQVDW]YRQ0DWHULDOLHQGLHNHLQHIUGLH8PZHOWJHIlKUOLFKHQ

Schadstoffe enthalten werden bei be quiet! Produkten garantiert. So helfen wir als Hersteller und Sie als Verbrau

cher aktiv einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt beizutragen.

SPANNUNGSSTABILITÄT:

Netzteile der Dark Power PRO Serie verfügen über eine erstklassige Stabilität in der Spannungsversorgung Ihrer

wertvollen Komponenten. Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen erzeugt. Ausgangsspan

QXQJHQZHUGHQVRPLWVHKUQDKDPRSWLPDOHQ6ROOZHUWJHKDOWHQZDVEHVRQGHUVEHLKRKHU/HLVWXQJVDQIRUGHUXQJ

wichtig ist.

8

WÄRMEABHÄNGIGE LÜFTERSTEUERUNG:

EHTXLHW1HW]WHLOHGHU'DUN3RZHU3526HULHYHUZHQGHQHLQHSUl]LVH/IWHUVWHXHUXQJ'LHVH.RQWUROODXWRPDWLN

VWHXHUWQLFKWQXUGHQ/IWHULP1HW]WHLOVHOEVWVRQGHUQNDQQDXFKGLH*HKlXVHOIWHUVWHXHUQGLHDP1HW]WHLODQJH

schlossen werden können. Die Verwendung ist denkbar einfach: Es müssen lediglich die Gehäuselüfter, welche in

GHU5HJHOPLWHLQHPSROLJHQXQGRGHUSROLJHQ6WHFNHUDXVJHVWDWWHWZXUGHQPLWGHQMHZHLOLJHQ$QVFKOVVHDP

Netzteil verbunden werden.

'LH*HVFKZLQGLJNHLWGHU/IWHUZLUGDEKlQJLJYRQGHU:lUPHHQWZLFNOXQJLP1HW]WHLOJHUHJHOW6WHLJWGLH7HPSHUDWXU

DQIDQJHQGLH/IWHUDXWRPDWLVFKDQVFKQHOOHU]XGUHKHQXPHLQHUDVFKHXQGHIIHNWLYH.KOXQJLP*HKlXVH]X

JHZlKUOHLVWHQ'LHVRJHZRQQHQHVFKQHOOH.KOXQJWUlJW]XVlW]OLFK]XUOlQJHUHQ/HEHQVGDXHU,KUHU.RPSRQHQWHQ

und dem Netzteil bei.

%HLP$QVFKOXVVYRQHLJHQHQ/IWHUQDQGDV1HW]WHLODFKWHQ6LHELWWHGDUDXIGDVVGLHVHNHLQHHLJHQH7KHUPRVHQVR

rik oder Potentiometer besitzen.

'LH/IWHUVWHXHUXQJYHUIJWEHUHLQHQ$QODXÀPSXOVGDPLWZLUGVLFKHUJHVWHOOWGDVVDOOHDQJHVFKORV-

VHQHQ*HKlXVHOIWHULQMHGHP)DOODQODXIHQGDHLQNXU]HU,PSXOVPLWK|KHUHU6SDQQXQJGLH/IWHU

startet.

WICHTIG

9HUELQGHQ6LHQXUHLQHQ/IWHUPLWMHGHP.DEHO

SILENT WING:

'LHLQGHQEHTXLHW'DUN3RZHU352YHUEDXWHQ/IWHUVLQGEHVRQGHUV]XYHUOlVVLJ'XUFKGLHKRKH(IÀ]LHQ]GHU

1HW]WHLOHEHQ|WLJWPDQQXUHLQHVHKUJHULQJH.KOXQJGHU%DXWHLOHZDVVLFKLQGHUEHVRQGHUHQ/DXIUXKHGHU/IWHU

QLHGHUVFKOlJW'HUJURHPP/IWHULVWDQGHU8QWHUVHLWHGHV1HW]WHLOVDQJHEUDFKWXQGVRUJWIUHLQHRSWLPDOH

Kühlung der Komponenten.

KONTROLLE DER LÜFTERDREHZAHL (NETZTEILLÜFTER) ÜBER DAS MAINBOARD:

(LQ.DEHODP1HW]WHLOHUP|JOLFKWGLH9HUELQGXQJGHV1HW]WHLOOIWHUVPLW,KUHP0DLQERDUG6LHN|QQHQGDV7DFKRVLJ

QDOGHV1HW]WHLOOIWHUVEHUGDV0DLQERDUG%,26DXVOHVHQ'DV.DEHOVFKOLHWPDQDQGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ

6WHFNSODW]DP0DLQERDUGDQXQGNDQQVRGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV/IWHUVLP%,26XQGRGHU%HWULHEVV\VWHPDXVOH

VHQ.RQVXOWLHUHQ6LHGDV+DQGEXFK,KUHV0DLQERDUGVRE,KQHQGLHVH)XQNWLRQ]XU9HUIJXQJVWHKW

ECASO (LÜFTER-NACHLAUFSTEUERUNG):

ECASO steht für Enhanced Cooling After System OIIXQGLVWDOV/IWHU1DFKODXIVWHXHUXQJ]XEH]HLFKQHQ:LUGGHU

3&DXVJHVFKDOWHWVWRSSHQQRUPDOHUZHLVHDXFKVlPWOLFKH/IWHUREZRKOHVQRFKVHKUZDUPLP*HKlXVHLQQHUHQLVW

0LWGHU(&$626WHXHUXQJO|VWEHTXLHWGLHVHV3UREOHP'HU1HW]WHLOOIWHUXQGDOOHDQGDV1HW]WHLODQJHVFKORVVHQHQ

*HKlXVHOIWHUODXIHEQDFKGHP$XVVFKDOWHQGHV6\VWHPVIU0LQXWHQZHLWHU'LH:lUPHZLUGQDFKGHP%HWULHE

VFKQHOOXQGHIÀ]LHQWDXVGHP*HKlXVHHQWIHUQWXQGVFKDGHWQLFKW,KUHU+DUGZDUH

9

IHR SERVICE ZUM NEUEN NETZTEIL:

3 JAHRE GARANTIE:

0LWMHGHPQHXHUZRUEHQHQEHTXLHW'DUN3RZHU3521HW]WHLOHUKDOWHQ6LHGUHL-DKUH*DUDQWLHHLQJDQ]HV-DKU

länger als der Gesetzgeber vorschreibt.

1 JAHR VOR-ORT-AUSTAUSCH:

6LHHUKDOWHQDEGHP7DJGHV.DXIHVHLQYROOHV-DKUGHQEHZlKUWHQ9RU2UW$XVWDXVFKVHUYLFHZHOFKHU,KQHQGDV

Netzteil innerhalb von 48 Stunden nach Ihrem Anruf bei der be quiet! Hotline bei Ihnen vor Ort gegen ein neues

1HW]WHLODXVWDXVFKW*LOWQXUIU(QGDQZHQGHUXQGLQQHUKDOE'HXWVFKODQGV

KOSTENLOSE HOTLINE:

Jedem Besitzer eines be quiet! Netzteils steht unsere kostenlose Hotline für Fragen bezüglich unserer Netzteile zur

Verfügung. Rufen Sie einfach aus dem deutschen Festnetz innerhalb unserer Geschäftszeiten werktags von 9:00

bis 17:30 Uhr unter der Rufnummer 0800 – 0736736 an.

TECHNISCHE VORTEILE

ATX12V VERSION 2.2:

EHTXLHWELHWHWPLWGHU'DUN3RZHU3526HULHHLQ1HW]WHLODQZHOFKHVGHUQHXHVWHQ$7;96SH]LÀNDWLRQHQWVSULFKW

(VELHWHWVHSDUDWH9/HLWXQJHQGLHVLFKYRUWHLOKDIWDXIGLH]XYHUOlVVLJH)XQNWLRQGHV6\VWHPVDXVZLUNHQ'LH

XQG:0RGHOOHYHUIJHQEHUYLHUJHWUHQQWH9/HLWXQJHQXQGGLHXQG:

0RGHOOHYHUIJHQEHUVHFKVJHWUHQQWH9/HLWXQJHQ

PCI EXPRESS STECKER:

Die Netzteile der Dark Power PRO Serie verfügen über bis zu fünf 6 bzw.8 Pin Stecker, die für den Einsatz von

3&,([SUHVV*UDÀNNDUWHQQRWZHQGLJVLQG-HGHU6WHFNHULVWLQGHU*UXQGIRUPHLQSROLJHU6WHFNHUGHUVLFKGXUFK

GDV$QVWHFNHQ]ZHLZHLWHUHU3LQV]XHLQHPSROLJHQ6WHFNHUXPIRUPHQOlVVW'LHXQG:9HUVLRQELHWHW

]XVlW]OLFKHLQHQIQIWHQSROLJHQ6WHFNHUDQPLWGHPGHU%HWULHEHLQHU3K\V;*UDÀNNDUWHJHZlKUOHLVWHWZLUG

20/24 PIN MAINBOARDSTECKER:

0LWGHPYRQ3LQVDXI3LQVHUZHLWHUEDUHQ+DXSWVWHFNHULVWGLH'DUN3RZHU3526HULH]XVlW]OLFKPLWDOOHQ

JlQJLJHQ6SH]LÀNDWLRQHQDEZlUWVNRPSDWLEHO(VZHUGHQGLHIROJHQGHQ6WDQGDUGVXQWHUVWW]W

$7;6SH]LÀNDWLRQ9XQGQLHGULJHU

• BTX V1.0a

($7;6HUYHUPDLQERDUGVPLW]XVlW]OLFKHQXQG3LQ6WHFNHU

VARIABLES KABELMANAGEMENT:

Das Netzteil verfügt über zahlreiche, variable Anschlussmöglichkeiten. Dies gewährleistet, dass auch Anwender mit

vielen Komponenten komfortabel ihren PC erweitern können. Die verschiedenen Kabelstränge lassen sich variieren

XQGQLFKWJHEUDXFKWH.DEHOVWUlQJHZHUGHQHLQIDFKLQGHU9HUSDFNXQJYHUVWDXWXQGVW|UHQQLFKWGHQ/XIWÁXVVLP

Gehäuse.

EPS STECKER:

0LWGHQEHLGHQ]XVlW]OLFKHQ3LQXQG3LQ6WHFNHUQODVVHQVLFKDXFK6HUYHUXQG:RUNVWDWLRQ0DLQERDUGV]XYHU

lässig betreiben.

SERIAL ATA (SATA) STECKER:

1HW]WHLOHGHU'DUN3RZHU3526HULHVLQGPLWDXVUHLFKHQGHQ6$7$6WHFNHUQDXVJHVWDWWHW'LHXQG:0RGHO

OHYHUIJHQEHUELV]X6$7$6WURPVWHFNHUGLHXQG:0RGHOOHEHU6$7$6WURPVWHFNHUXQGGLH

XQG:0RGHOOHYHUIJHQEHU6$7$6WURPVWHFNHU

10

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV):

EHTXLHW1HW]WHLOHZHUGHQPLWHLQHUVSH]LHOOHQ/HJLHUXQJEHU]RJHQ'LHVHUHGX]LHUW,QWHUIHUHQ]HQZHVHQWOLFKHIIHN

tiver, als es bei herkömmlichen Netzteilen der Fall ist.

3.1. KOMPATIBILITÄT

'LHEHTXLHW1HW]WHLOHGHU'DUN3RZHU3526HULHVLQGPLWDOOHQDNWXHOOJlQJLJHQ1HW]WHLOVRZLH0DLQERDUG6SH]LÀ

kationen kompatibel wie u.a.:

,QWHO$7;93RZHU6XSSO\'HVLJQ*XLGH9HUVLRQ

VRZLHDEZlUWVNRPSDWLEHO]X999

$7;6\VWHP'HVLJQ*XLGH9HUVLRQXQG9HUVLRQ

%7;9HUVLRQD

($7;6HUYHU'XDO0DLQERDUGVPLWWHOV3LQ&RQQHFWRU

(3699HUVLRQDE:

4. INSTALLATION IHRES NEUEN NETZTEILS

/HVHQ6LHELWWHGHQ3XQNWÅ:DUQXQJHQXQG6LFKHUKHLWVKLQZHLVH´EHYRU6LHPLWGHU,QVWDOODWLRQEHJLQQHQ

$QPHUNXQJ: Zum Einbau des Netzteils in Ihren PC benötigen Sie einen Schraubendreher. Benutzen Sie nur die

PLWJHOLHIHUWHQ6FKUDXEHQDXVGHP/LHIHUXPIDQJGDGLHVHEHUGDVULFKWLJH*HZLQGHYHUIJHQ

%DXHQ6LH,KUDOWHV1HW]WHLO]XQlFKVWDXV9HUIDKUHQ6LHKLHUIUZLHIROJW

1. Trennen Sie Ihren PC von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen Sie alle am PC angeschlossenen Kabel

vorsichtig ab.

2. Öffnen Sie das PC Gehäuse und achten gegebenenfalls auf die Anleitung des Herstellers.

7UHQQHQ6LHDOOH6WHFNHUYRP0DLQERDUGXQGDOOHQZHLWHUHQ.RPSRQHQWHQZLH)''+''RGHURSWLVFKHQ/DXI

werken. Achten Sie bitte darauf, dass kein Stecker des alten Netzteiles mit einer Komponente verbunden ist.

4. Nun entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Netzteils und nehmen es vorsichtig heraus. Achten Sie

hierbei besonders darauf, dass sich keine Kabel an Komponenten verfangen und diese beschädigen.

'HU(LQEDX,KUHVQHXHQEHTXLHW'DUN3RZHU3521HW]WHLOV

1. Setzen Sie das neue Netzteil nun an den vorgesehenen Platz im Gehäuse und schrauben es an der Rückseite

mit den vier mitgelieferten Schrauben fest. Verwenden Sie keine übermäßige Kraft.

6WHFNHQ6LHGHQ3LQ6WHFNHULQGLHYRUJHVHKHQH%XFKVHDP0DLQERDUG:HQQ6LHEHUHLQHQ3LQ

Anschluss verfügen, dann bringen Sie die die zusätzlichen 4 Pins in die richtige Position bevor Sie den Stecker in

die Buchse stecken. Beim Einsatz eines 20 Pin Steckers klappen Sie die zusätzlichen 4 Pins einfach an die Seite.

 1XQVWHFNHQ6LHGHQ3LQ6WHFNHUDXFK36WHFNHUJHQDQQWLQGLHYRUJHVHKHQH%XFKVHDXIGHP0DLQERDUG

Dieser Stecker wird Ihre CPU in Zukunft zusätzlich mit Strom versorgen.

 )DOOV6LHEHUHLQ0DLQERDUGPLWPHKUHUHQ3UR]HVVRUHQYHUIJHQZHUGHQ6LHGHQ]XVlW]OLFKHQ3LQ(36

 6WHFNHUEHQ|WLJHQ9HUIJEDUDE:'LHVHQYHUELQGHQ6LHHLQIDFKPLWGHU%XFKVHDXIGHP0DLQERDUG

 0DQFKH0DLQERDUGVZHUGHQHEHQIDOOVHLQHQ]XVlW]OLFKHQ3LQ(366WHFNHUEHQ|WLJHQ:HQQGLHVGHU)DOOLVW

verbinden Sie diesen Stecker bitte ebenfalls.

$QPHUNXQJ%LWWHEHDFKWHQ6LHEHLP$QVFKOXVVGHU(366WHFNHUGLH$QOHLWXQJGHV+HUVWHOOHUV,KUHV0DLQERDUGV

1LFKWDOOH0DLQERDUGVYHUIJHQEHUGLHVH$QVFKOVVH

KABELMANAGEMENT:

(LQH%HVRQGHUKHLWIUGHQ$QVFKOXVVGHU3HULSKHULHJHUlWHLVWGDVVRJHQDQQWH.DEHOPDQDJHPHQW0LWGLHVHP

Kabelmanagement können Sie nicht gebrauchte Kabel einfach abziehen oder gegebenenfalls wieder am Netzteil

anbringen. Dadurch entsteht kein Kabelsalat und das Gehäuse ist aufgeräumt.

(LQEHVRQGHUHU9RUWHLOLVWGHUQXQXQJHKLQGHUWH/XIW]XJGXUFKGDV*HKlXVH6W|UHQGH.DEHOEHKLQGHUQGLH/XIWDP

'XUFK]LHKHQGXUFKGDV*HKlXVHZRGXUFKGLH.KOXQJQHJDWLYEHHLQÁXVVWZLUG

Durch dieses Kabelmanagement lässt sich das effektiv vermeiden.

11

+LQZHLV Alle Kabel sind so konzipiert, dass eine Verwechslung der Kabelrichtungen und ein Vertauschen der An

schlüsse ausgeschlossen sind. Alle Stecker können sehr leichtgängig in die Buchsen eingeschoben werden, halten

dann aber sehr fest, sodass es nur zu sehr geringen Widerständen kommt. Falls es dennoch zu Problemen kommen

sollte, verändern Sie bitte niemals die Stecker und Anschlüsse der Kabel selbst. Dieses kann unter Umständen das

Netzteil sowie auch andere Komponenten dauerhaft zerstören und führt zu Garantieverlust.

'LH%HOHJXQJGHU%XFKVHQDP1HW]WHLOLVWZLHIROJW

:81':02'(/

:02'(/

:::81':02'(/

FAN

'LHYLHU/IWHUDQVFKOVVHVLQGPLW)$1JHNHQQ]HLFKQHW+LHUZHUGHQGLH.DEHOIUGLH/IWHUDQVFKOVVHDQJHEUDFKW

'LHDQJHVFKORVVHQHQ/IWHUZHUGHQVSlWHUYRQGHULQWHUQHQ.RQWUROODXWRPDWLNJHVWHXHUW

$FKWXQJ1XUHLQ/IWHUSUR$QVFKOXVVNDEHO

0D[LPDOH/DVWIUDOOH$QVFKOVVHLQ6XPPH$:

P8 CONNECTOR

'HU36WHFNHUZLUGIU0DLQERDUGVPLWPHKUHUHQ3UR]HVVRUHQEHQ|WLJW'LHVHUYHUVRUJWGLH3UR]HVVRUHQPLWHLQHU

H[WUD9/HLWXQJGLHIUHLQHQVWDELOHQ%HWULHEEHQ|WLJWZLUG

EPS ( AB 650W )

'HU]XVlW]OLFKH3LQ(366WHFNHUZLUGEHLVSH]LHOOHQ0DLQERDUGVLP6HUYHUXQG:RUNVWDWLRQEHUHLFKEHQ|WLJW

'LHVHU6WHFNHUVWHKW,KQHQDEGHP:0RGHOO]XU9HUIJXQJ

12

MB

'HU6WHFNHUPLWGHU.HQQ]HLFKQXQJ0%GLHQWGHU]XVlW]OLFKHQ=XIXKUHLQHU9XQG9/HLWXQJIUHLQVWDELOHUHV

System.

PCIE1 UND PCIE2

'LHEHLGHQHUVWHQ*UDÀNNDUWHQVWHFNHUVLQGLQURWHU)DUEHJHNHQQ]HLFKQHW'LHVHGLHQHQGD]X+RFKOHLVWXQJVJUDÀN

karten mit Strom zu versorgen. Es ist jeweils ein 6 Pin Stecker an jedem Kabelende vorhanden, welcher durch die

ansteckbaren Pins zu zwei 8 Pin Steckern umgewandelt werden kann.

PCIE3 UND PCIE4 (AB 750W)

'LHEHLGHQ]ZHLWHQ*UDÀNNDUWHQVWHFNHUVLQGLQJUQHU)DUEHJHNHQQ]HLFKQHW'LHVHGLHQHQHEHQIDOOVGD]X+RFKOHLV

WXQJVJUDÀNNDUWHQPLW6WURP]XYHUVRUJHQ(VLVWMHZHLOVHLQ3LQ6WHFNHUDQMHGHP.DEHOHQGHYRUKDQGHQZHOFKHU

durch die ansteckbaren Pins zu zwei 8 Pin Steckern umgewandelt werden kann.

MOLEX UND SATA

Die vier Buchsen an der rechten Seite dienen dem Anschluss der Kabel für die Peripheriegeräte. Hier ist es egal ob

Sie die HDD oder SATA Kabel an den Anschlüssen verwenden. Sie können diese variabel an jede der vier Buchsen

stecken. Es entstehen keine Inkompatibilitäten.

5. SPEZIFIKATIONEN

1. SPANNUNGSREGULIERUNG

2. BETRIEBSBEDINGUNGEN

3. LABEL

450 W 550 W

Environment Temperrature rel. Humidity

Operation

0~40°C 20~80%

Storage -25 ~ 85°C 10 ~ 90%

Operating conditions

Environment Temperrature rel. Humidity

Operation

0~40°C 20~80%

Storage -25 ~ 85°C 10 ~ 90%

Operating conditions

13

650 W 750 W

850 W 1000 W

1200 W

4. 12V VERTEILUNG UND PIN BELEGUNG

9VSOLWWLQJIRUWKHDQG:PRGHO 9VSOLWWLQJIRUWKHDQG::PRGHO

9 SLQPDLQERDUG 9 SLQPDLQERDUG

12V2 = 4pin for CPU1 + P8 12V2 = 4pin for CPU1 + P8

9 SHULSKHUDOVOLNH+'')''6$7$ 9 SHULSKHUDOVOLNH+'')''6$7$SLQ02/(;IRUPDLQERDUG0%

SLQ02/(;IRUPDLQERDUG0% 9 SHULSKHUDOVOLNH+'')''6$7$

9 3&,H3&,H 9 3&,HSLQ3&,HSLQ

 9 3&,HSLQ3&,HSLQ3&,H

 RQO\IRUWKH::PRGHO

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

Pin Color

Signal

Color Signal

1

Black

COM

3

Yellow +12VDC

Yellow

+12VDC

Yellow +12VDC

2 Black

COM 4

Yellow +12VDC

* For P4 motherboard

Pin Color

Signal Pin

Color Signal

1Red

+5VDC 3

Black

COM

2 Black

Orange

COM

4

Yellow +12VDC

Color

Signal

Color Signal

2 Black

COM

3,3V

4

Black COM

3Red

+5VDC

5

Yellow

+12VDC

Pin Color Signal Pin Color Signal

1

Black COM

4

2

Black COM

5

3

Black COM

6

4

5

3

2

1

15P

PCI EXPRESS VGA CONNECTOR

Black

-

COM

-

Yellow RPM

Pin Color Signal

1

2

3

TACHOSIGNAL

SATA POWER CONNECTOR

PERIPHERAL DEVICES &

FDD POWER CONNECTOR

Pin Color

Signal

Color

Signal

1

Orange +3.3VDC

21

Orange

Brown

+3.3VDC

+3.3V def. sense

2

Orange

+3.3VDC

22

23

24

Blue

-12VDC

3

Black COM

13

Black

COM

4

Red +5VDC

14

Green

PS_ON/OFF

5

Black COM

15

Black

COM

6

Red +5VDC

16

Black

COM

7

Black COM

17

Black

COM

Black

COM

8

Grey PWR_OK

18

White

-5VDC

9

Violet +5VSB

19

Red

+5VDC

10

11

12

Yellow

+12VDC

Yellow

+12VDC

20

Red

+5VDC

Red

+5VDC

24 PIN

ATX POWER CONNECTOR

+12 V POWER CONNECTOR

22

23

24

20 19 18 17 16 15 14 13

1011

12

9

87654 321

21

2

3

1

5

6

4

3.3VDC

+12V2

GND

+12V2

Pin Color Signal Pin Color Signal

14

25

36

SSI WORKSTATION 6-PIN (AGP PRO)

2

3

1

5

6

4

Yellow +12VDC

Yellow

Orange

Yellow

Black

Yellow

+12VDC

Pin Color Signal Pin Color Signal

1

Black

COM

4

2

Black

COM

5

3

Black

COM

Black

COM

6

7

8

EPS +12 V POWER CONNECTOR

6

5

2

1

8

7

4

3

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

Pin Color

Signal

Color Signal

1

Black

COM

3

Yellow +12VDC

Yellow

+12VDC

Yellow +12VDC

2 Black

COM 4

Yellow +12VDC

* For P4 motherboard

Pin Color

Signal Pin

Color Signal

1Red

+5VDC 3

Black

COM

2 Black

Orange

COM

4

Yellow +12VDC

Color

Signal

Color Signal

2 Black

COM

3,3V

4

Black COM

3Red

+5VDC

5

Yellow

+12VDC

Pin Color Signal Pin Color Signal

1

Black COM

4

2

Black COM

5

3

Black COM

6

4

5

3

2

1

15P

PCI EXPRESS VGA CONNECTOR

Black

-

COM

-

Yellow RPM

Pin Color Signal

1

2

3

TACHOSIGNAL

SATA POWER CONNECTOR

PERIPHERAL DEVICES &

FDD POWER CONNECTOR

Pin Color

Signal

Color

Signal

1

Orange +3.3VDC

21

Orange

Brown

+3.3VDC

+3.3V def. sense

2

Orange

+3.3VDC

22

23

24

Blue

-12VDC

3

Black COM

13

Black

COM

4

Red +5VDC

14

Green

PS_ON/OFF

5

Black COM

15

Black

COM

6

Red +5VDC

16

Black

COM

7

Black COM

17

Black

COM

Black

COM

8

Grey PWR_OK

18

White

-5VDC

9

Violet +5VSB

19

Red

+5VDC

10

11

12

Yellow

+12VDC

Yellow

+12VDC

20

Red

+5VDC

Red

+5VDC

24 PIN

ATX POWER CONNECTOR

+12 V POWER CONNECTOR

22

23

24

20 19 18 17 16 15 14 13

1011

12

9

87654 321

21

2

3

1

5

6

4

3.3VDC

+12V2

GND

+12V2

Pin Color Signal Pin Color Signal

14

25

36

SSI WORKSTATION 6-PIN (AGP PRO)

2

3

1

5

6

4

Yellow +12VDC

Yellow

Orange

Yellow

Black

Yellow

+12VDC

Pin Color Signal Pin Color Signal

1

Black

COM

4

2

Black

COM

5

3

Black

COM

Black

COM

6

7

8

EPS +12 V POWER CONNECTOR

6

5

2

1

8

7

4

3

14

5. BETRIEBSGERÄUSCHDIAGRAMME

6. RIPPLE UND NOISE DIAGRAMME

10mV

20mV

30mV

40mV

0

10mV

20mV

30mV

40mV

M

a

x

. 2

8

m

V

s

RIPPLE NOISE ON RAILS

10mV

20mV

30mV

40mV

0

10mV

20mV

30mV

40mV

M

a

x

. 2

8

m

V

s

RIPPLE NOISE ON RAILS

ECASO

(Enhanced Cooling

after System off)

3 min.

5dB

10dB

15dB

20dB

25dB

30dB

35dB

40dB

45dB

50dB

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Load on Power supply

NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 850W

ECASO

(Enhanced Cooling

after System off)

3 min.

5dB

10dB

15dB

20dB

25dB

30dB

35dB

40dB

45dB

50dB

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Load on Power supply

NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 1000W

ECASO

(Enhanced Cooling

after System off)

3 min.

5dB

10dB

15dB

20dB

25dB

30dB

35dB

40dB

45dB

50dB

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Load on Power supply

NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 1200W

ECASO

(Enhanced Cooling

after System off)

3 min.

5dB

10dB

15dB

20dB

25dB

30dB

35dB

40dB

45dB

50dB

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Load on Power supply

NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 450W

ECASO

(Enhanced Cooling

after System off)

3 min.

5dB

10dB

15dB

20dB

25dB

30dB

35dB

40dB

45dB

50dB

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Load on Power supply

NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 550W

ECASO

(Enhanced Cooling

after System off)

3 min.

5dB

10dB

15dB

20dB

25dB

30dB

35dB

40dB

45dB

50dB

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Load on Power supply

NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 650W

ECASO

(Enhanced Cooling

after System off)

3 min.

5dB

10dB

15dB

20dB

25dB

30dB

35dB

40dB

45dB

50dB

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Load on Power supply

NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 750W

15

7. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN UND KABELLÄNGEN

450W & 550W

650W

600mm 150mm

150mm 150mm

500mm

600mm

150mm

24/20 pin.

maincable

12V P4 connector

HDD

FDD

SATA

SLI / Cross Fire

Fan connectors

HDD

PCIe 2

PCIe 1

P8 connector

MB connector

SATA

RPM control

SATA

HDD

SATASATA

150mm

600mm 150mm

150mm 150mm

500mm

600mm

150mm

24/20 pin.

maincable

12V P4 connector

HDD

FDD

SATA

SLI / Cross Fire

Fan connectors

HDD

PCIe 2

PCIe 1

P8 connector

MB connector

SATA

RPM control

SATA

HDD

SATASATA

150mm

600mm 150mm

150mm 150mm

500mm

600mm

150mm

24/20 pin.

maincable

12V P4 connector

HDD

FDD

SATA

SLI / Cross Fire

Fan connectors

HDD

PCIe 2

PCIe 1

P8 connector

MB connector

SATA

RPM control

SATA

HDD

SATASATA

150mm

EPS 6pin

SATA

600mm 150mm

150mm 150mm

500mm

600mm

150mm

24/20 pin.

maincable

12V P4 connector

HDD

FDD

SATA

SLI / Cross Fire

Fan connectors

HDD

PCIe 2

PCIe 1

P8 connector

MB connector

SATA

RPM control

SATA

HDD

SATASATA

150mm

EPS 6pin

SATA

16

750W

850 W

600mm 150mm

150mm 150mm

500mm

600mm

150mm

24/20 pin.

maincable

12V P4 connector

HDD

FDD

SATA

SLI / Cross Fire

Fan connectors

HDD

PCIe 2

PCIe 1

P8 connector

MB connector

SATA

RPM control

SATA

HDD

SATASATA

150mm

EPS 6pin

SATA

SLI / Cross Fire

PCIe 4

PCIe 3

Quad SLI / Cross Fire

HDD

FDD

600mm 150mm

150mm 150mm

500mm

600mm

150mm

24/20 pin.

maincable

12V P4 connector

HDD

FDD

SATA

SLI / Cross Fire

Fan connectors

HDD

PCIe 2

PCIe 1

P8 connector

MB connector

SATA

RPM control

SATA

HDD

SATASATA

150mm

EPS 6pin

SATA

SLI / Cross Fire

PCIe 4

PCIe 3

Quad SLI / Cross Fire

HDD

FDD

600mm 150mm

150mm 150mm

500mm

600mm

150mm

24/20 pin.

maincable

12V P4 connector

HDD

FDD

SATA

SLI / Cross Fire

Fan connectors

HDD

PCIe 2

PCIe 1

P8 connector

MB connector

SATA

RPM control

SATA

HDD

SATASATA

150mm

EPS 6pin

SATA

SLI / Cross Fire

PCIe 4

PCIe 3

Quad SLI / Cross Fire

HDD

SATA

HDD

FDD

600mm 150mm

150mm 150mm

500mm

600mm

150mm

24/20 pin.

maincable

12V P4 connector

HDD

FDD

SATA

SLI / Cross Fire

Fan connectors

HDD

PCIe 2

PCIe 1

P8 connector

MB connector

SATA

RPM control

SATA

HDD

SATASATA

150mm

EPS 6pin

SATA

SLI / Cross Fire

PCIe 4

PCIe 3

Quad SLI / Cross Fire

HDD

SATA

HDD

FDD

17

1000 W & 1200W

6. SICHERUNGSFUNKTIONEN

Alle be quiet! Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese sollen den Benutzer als auch

das Netzteil und die angeschlossenen Komponenten schützen. Wenn eine dieser Sicherungen ausgelöst wird, dann

kommt es in den meisten Fällen zu einem Neustart oder Abschalten des Systems. In einem solchen Fall sollte der

3&VRIRUWDXIHLQHQP|JOLFKHQ)HKOHUEHUSUIWZHUGHQ8PV\VWHPDWLVFKGHQHWZDLJHQ)HKOHUDXVÀQGLJ]XPDFKHQ

lesen Sie sich bitte das Kapitel „Fehlersuche“ auf den folgenden Seiten durch. Die Dark Power PRO Serie verfügt

über folgende Sicherungsfunktionen:

OCP (ÜBERSTROMSCHUTZ)

:HQQGLH/DVWDXIGHQHLQ]HOQHQ/HLWXQJHQPHKUDOVGDVDQJHJHEHQH/LPLWEHWUlJWVFKDOWHWGDV1HW]WHLODXWRPD

tisch ab.

UVP (UNTERSPANNUNGSSCHUTZ)

'LHVH6LFKHUXQJO|VWDXVZHQQGLH6SDQQXQJDXIGHQ/HLWXQJHQXQWHUHLQEHVWLPPWHV/LPLWIlOOW'DV1HW]WHLOZLUG

auch in diesem Fall automatisch abgeschaltet.

OVP (ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ)

'LHhEHUVSDQQXQJVVLFKHUXQJO|VWEHL]XKRKHU6SDQQXQJDXIGHQ/HLWXQJHQDXVXQGVFKDOWHWGDV1HW]WHLODE

SCPKURZSCHLUSSSICHERUNG)

Die Sicherung bei Kurzschluss im Sekundärteil des Netzteils verhindert einen Defekt am Netzteil und an Ihren

Komponenten.

600mm 150mm

150mm 150mm

500mm

600mm

150mm

24/20 pin.

maincable

12V P4 connector

HDD

FDD

SATA

SLI / Cross Fire

Fan connectors

HDD

PCIe 2

PCIe 1

P8 connector

MB connector

SATA

RPM control

SATA

HDD

SATASATA

150mm

EPS 6pin

SATA

SLI / Cross Fire

PCIe 4

PCIe 3

Quad SLI / Cross Fire

HDD

SATA

HDD

FDD

PCIe 5

600mm 150mm

150mm 150mm

500mm

600mm

150mm

24/20 pin.

maincable

12V P4 connector

HDD

FDD

SATA

SLI / Cross Fire

Fan connectors

HDD

PCIe 2

PCIe 1

P8 connector

MB connector

SATA

RPM control

SATA

HDD

SATASATA

150mm

EPS 6pin

SATA

SLI / Cross Fire

PCIe 4

PCIe 3

Quad SLI / Cross Fire

HDD

SATA

HDD

FDD

PCIe 5

18

OTP (TEMPERATURSICHERUNG)

Falls das Netzteil mit einer zu hohen Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich automatisch ab. Sie kön

nen es dann nach dem Abkühlen wieder einschalten. Bitte versichern Sie sich, dass der PC mit einer ausreichenden

Kühlung ausgestattet ist.

OPP (ÜBERLASTSCHUTZ)

'LHVH6LFKHUXQJO|VWDXVZHQQGLHJHVDPWH/HLVWXQJGLHGHP1HW]WHLODEYHUODQJWZLUGK|KHULVWDOVGLHVSH]LÀ]LHUWH

+|FKVWODVW'LHVNDQQSDVVLHUHQZHQQGDV1HW]WHLOQLFKWEHUJHQJHQG/HLVWXQJIUGDV6\VWHPYHUIJW

7. ABMESSUNGEN DES NETZTEILS

8. FEHLERBEHEBUNG

%LWWHEHDFKWHQ6LH

%HL$7;6\VWHPHQHUKlOWGDV1HW]WHLOGDV6LJQDOYRPDQJHVFKORVVHQHQ0DLQERDUGXPLQ%HWULHEJHQRPPHQ]X

ZHUGHQ'DKHUSUIHQ6LHELWWHHQWZHGHUPLW+LOIHGHV0DLQERDUGVRGHUGHV*HKlXVHKDQGEXFKHVREGHU$Q

Ausschalter korrekt verbunden wurde.

ACHTUNG:

Arbeiten an Stromquellen können zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Bei Rauchspuren, beschädigten

Kabeln und Einwirkung von Flüssigkeiten ist das Netzteil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in

Betrieb zu nehmen.

6FKUDXEHQ6LHGDV1HW]WHLOQLHPDOVDXI,P,QQHUHQEHÀQGHQVLFK%DXWHLOHGLHDXFKEHLOlQJHUHP1LFKWJHEUDXFK

hohe Spannungen aufweisen können.

Bitte lassen Sie Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen!

180.0

85.0

150.0

180.0

85.0

150.0

19

Wenn das System bei installiertem Netzteil nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte zuerst diese

möglichen Fehlerquellen:

A. Überprüfen Sie den korrekten und festen Sitz der Stromversorgungskabel zum Netzteil, sowie auch zur Steckdo

se. Idealerweise benutzen Sie eine separate Dose nur für das Computernetzteil.

B. Prüfen Sie, ob sämtliche Anschlüsse korrekt miteinander verbunden worden sind und korrigieren Sie gegebenen

falls diese bei z.B. Fehlpolung.

&.RQWUROOLHUHQ6LHGLH9HUELQGXQJGHV(LQ$XVVFKDOWHUVYRP*HKlXVH]XP0DLQERDUG+DOWHQ6LHEHL%HGDUIGDV

+DQGEXFK]X,KUHP0DLQERDUGEHUHLW6FKDOWHQ6LHGDV1HW]WHLOHLQLQGHP6LHGHQ6FKDOWHUDXI3RVLWLRQÅ,´VWHOOHQ

XQGGHQ(LQ$XVVFKDOWHUDP*HKlXVHEHWlWLJHQ)DOOVGDV1HW]WHLOVLFKZHLWHUKLQQLFKWHLQVFKDOWHQOlVVWIDKUHQ6LH

mit dem nächsten Punkt fort.

D. Überprüfen Sie Ihr System auf mögliche Kurzschlüsse oder defekte Hardware, in dem Sie den Rechner ausschal

ten und alle nicht für den Start des Computers benötigten Geräte vom System trennen. Schalten Sie ihn wieder ein.

Wiederholen Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart eines der Geräte an, bis Sie den vermeint

lichen Defekt gefunden haben. Sollte das Netzteil wegen eines Kurzschlusses nicht reagieren, warten Sie bitte

PLQGHVWHQV0LQXWHQPLWGHPHUQHXWHQ(LQVFKDOWHQGDGDV*HUlWPLWHLQHPhEHUODVWXQJVVFKXW]DXVJHVWDWWHWLVW

HÄUFIGE PROBLEME:

Problem: Die ausgelesenen Spannungen ( über Bios ) sind zu niedrig/hoch

:HQQ6LHLP%LRVGHV0DLQERDUGVRGHULP%HWULHEVV\VWHPGLH6SDQQXQJHQGHV1HW]WHLOVEHUSUIHQNDQQHV

YRUNRPPHQGDVVGLHVHIDOVFKGDUJHVWHOOWZHUGHQ'LHVOLHJWDQGHUXQJHQDXHQ0HVVXQJGHV0DLQERDUGVXQGPXVV

nicht zwangsweise der Realität entsprechen.

0LWHLQHP0XOWLPHWHU6SDQQXQJVPHVVJHUlWN|QQHQ6LHGLH6SDQQXQJHQDP.DEHOGHV1HW]WHLOVVHOEVWPHVVHQ

'LHVZLUGJHQDXHUH0HVVXQJHQHUJHEHQ)DOOVGLH/HLWXQJHQLPPHUQRFKDXHUKDOEGHU7ROHUDQ]VHLQVROOWHQYHU

binden Sie sich bitte mit unserem Kundenservice.

3UREOHP1DFKGHP(LQEDXHLQHUQHXHQ*UDÀNNDUWHVSULQJWGHU3&QLFKWPHKUDQRGHUVWU]WEHLMHGHU*HOHJHQKHLW

ab

6LHKDEHQHLQHQHXHOHLVWXQJVVWlUNHUH*UDÀNNDUWHLQLKU6\VWHPHLQJHEDXWXQGQXQVWDUWHWGHU3&QLFKWPHKU

RGHUVWU]WEHLGHUNOHLQVWHQ$XVODVWXQJVRIRUWDE'DV1HW]WHLOLVW]XVFKZDFKIULKUH*UDÀNNDUWHDXVJHOHJW%LWWH

VFKDXHQ6LHYRUGHP.DXILQXQVHUHP:DWW.RQÀJXUDWRUXQWHUZZZEHTXLHWQHWQDFK+LHUZLUG,KQHQGDVULFKWLJH

be quiet! Netzteil aus unserem Sortiment empfohlen.

:LFKWLJHU+LQZHLV

Bei Nichtfunktionieren des Netzteils vergewissern Sie sich, dass Sie diese Betriebsanleitung vollständig durchgele

sen haben und die genannten Probleme ausschließen können. Falls die Probleme weiter bestehen, setzen Sie sich

bitte umgehend mit unserem Kundenservice in Verbindung.

$OOHHLQJHKHQGHQ5FNVHQGXQJHQZHUGHQYRQXQVHUHP50$6HUYLFHJHSUIW)DOOVVLFKHLQ1HW]WHLODOVIHKOHUIUHL

herausstellen sollte, wird es an den Kunden zurückgeschickt. Darüber hinaus wird eine Prüfpauschale für den

entstandenen Aufwand erhoben.

'HU$EODXIIUGHQ9RU2UW$XVWDXVFK6HUYLFHLPHUVWHQ-DKUQDFKGHP.DXIOlXIWZLHIROJWDE

Zuerst rufen Sie bitte die be quiet Hotline an, um technische Fragen und Details zu klären. Danach wird die Einwilli

gung für einen Austausch erteilt und entsprechend veranlasst.

Was wir in diesem Fall von Ihnen brauchen:

:LUEHQ|WLJHQHLQH.RSLH,KUHV.DXIEHOHJHVXQGHLQHSUl]LVH)HKOHUEHVFKUHLEXQJZHOFKH6LHXQVELWWHSHU)D[(

0DLORGHU3RVW]XVHQGHQ'DUDXIKLQHUKDOWHQ6LHHLQQHXHV1HW]WHLOYRQXQV%HLGHU$QOLHIHUXQJGHVQHXHQ1HW]WHLOV

EHUUHLFKHQ6LHGHP'+/0LWDUEHLWHUELWWHGDVGHIHNWH1HW]WHLO]ZHFNV5FNOLHIHUXQJDQ/LVWDQ%LWWHYHUJHZLVVHUQ

Sie sich, dass das Netzteil im Karton mitsamt dem Zubehör vorhanden ist.

20

9. ZUBEHÖR

,P/LHIHUXPIDQJGHV1HW]WHLOVLVWQHEHQGHQ9HUELQGXQJVNDEHOQGHV.DEHOPDQDJHPHQWVIROJHQGHV=XEHK|U

enthalten:

• Kaltgerätekabel

• Bedienungsanleitung

• Kabelbinder

• Schrauben zur Netzteilbefestigung

10. ARTIKELNUMMERN UND BARCODES

BN071 - BQT P7-Pro 450W BN072 - BQT P7-Pro 550W BN073 - BQT P7-Pro 650W

BN074 - BQT P7-Pro 750W BN075 - BQT P7-Pro 850W BN076 - BQT P7-Pro 1000W

BN077 - BQT P7-Pro 1200W

11. ENTSORGUNGSHINWEISE

*HEUDXFKWH(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHUlWHGUIHQJHPlHXURSlLVFKHU9RUJDEHQQLFKWPHKU]XPXQVRUWLHUWHQ6LHG

lungsabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf

die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen

wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

,Q'HXWVFKODQGVLQG6LHJHVHW]OLFKYHUSÁLFKWHWHLQ$OWJHUlWHLQHUYRPXQVRUWLHUWHQ6LHGOXQJVDEIDOOJHWUHQQWHQ

(UIDVVXQJ]X]XIKUHQ'LH|IIHQWOLFKUHFKWOLFKHQ(QWVRUJXQJVWUlJHU.RPPXQHQKDEHQKLHU]X6DPPHOVWHOOHQ

eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen

ZHUGHQ0|JOLFKHUZHLVHKROHQGLHUHFKWOLFKHQ(QWVRUJXQJVWUlJHUGLH$OWJHUlWHDXFKEHLGHQSULYDWHQ+DXVKDOWHQDE

4 260052 1807784 260052 180778

42600521807854260052180785

42600521807924260052180792

4 260052 1807474 260052 180747

42600521807544260052180754

4 260052 1807614 260052 180761

4 260052 1808084 260052 180808

Seite laden ...

BE QUIET! Dark Power Pro 750W (P7) Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

BE QUIET! Dark Power Pro 750W (P7) Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen