LG M4144 Serie Benutzerhandbuch

Marke: LG

Modell: M4144 Serie

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Seite wird geladen ...

35(&$8&,21(63$5$(9,7$5/$

326,%/((;326,&,Ï1$(1(5*Ë$

'(0,&5221'$6(;&(6,9$6

1RLQWHQWHRSHUDUHVWHKRUQRFRQODSXHUWDDELHUWDSXHVHVWRSXHGHUHVXOWDUHQXQDGDxLQDH[SRVLFLyQ

DODHQHUJtDGHPLFURRQGDV(VLPSRUWDQWHQRIRU]DUODVFHUUDGXUDVGHVHJXULGDG

1RFRORTXHQLQJ~QREMHWRHQWUHHOIUHQWHGHODXQLGDG\ODSXHUWDGHOKRUQRQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOH

VXFLHGDGRUHVLGXRVGHOLPSLDGRUHVHQODVVXSHUILFLHVVHOODGRUDV

1RRSHUHHVWHKRUQRVLHVWiGDxDGR(VSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHTXHODSXHUWDVHSXHGDFHUUDU

DSURSLDGDPHQWH\TXHQRH[LVWDGDxRTXHDIHFWHDODSXHUWDWRUFHGXUDVELVDJUDV\FHUUDGXUDV

URWDVRVXHOWDVVHOORVGHODSXHUWD\VXSHUILFLHVVHOODGRUDV

(VWHKRUQRQRGHEHVHUDMXVWDGRQLUHSDUDGRSRUDOJXQDSHUVRQDTXHQRVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRH

LGyQHR

$'9(57(1&,$

$VHJ~UHVHTXHVHILMHQORVWLHPSRVGHFRFFLyQFRUUHFWRV\DTXHODVREUHFRFFLyQSXHGHRFDVLRQDUXQ

,1&(1',2\FRPRFRQVHFXHQFLDGDxDUHOKRUQR

$'9(57(1&,$

&XDQGRFDOLHQWHOtTXLGRVSRUHMHPSORVRSDVVDOVDV\EHELGDVHQVXKRUQRGHPLFURRQGDVHO

VREUHFDOHQWDPLHQWRGHOtTXLGRVPiVDOOiGHOSXQWRGHHEXOOLFLyQSXHGHFDXVDUEXUEXMDVVLQVHUQRWDGR

GHVGHHOH[WHULRU(VWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDHEXOOLFLyQUHSHQWLQDGHOOtTXLGRFDOLHQWH

3DUDSUHYHQLUHVWDSRVLELOLGDGVLJDORVVLJXLHQWHVSDVRV

(YLWHXVDUUHFLSLHQWHVUHFWRVFRQFXHOORVDQJRVWR

1RORVREUHFDOLHQWH

5HYXHOYDHOOtTXLGRDQWHVGHFRORFDUHOUHFLSLHQWHHQHOKRUQR\QXHYDPHQWHDODPLWDGGHOWLHPSRGH

FRFFLyQ

'HVSXpVGHFDOHQWDGRGpMHORUHSRVDUHQHOKRUQRSRUXQFRUWRODSVRGHWLHPSROXHJRUHYXHOYDREDWD

FXLGDGRVDPHQWH\UHYLVHVXWHPSHUDWXUDDQWHVGHFRQVXPLUVHSDUDHYLWDUTXHPDGXUDV

HVSHFLDOPHQWHHOFRQWHQLGRGHELEHURQHV\IUDVFRVGHDOLPHQWRVSDUDQLxRV

,03257$17(6,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

$'9(57(1&,$

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVFKRTXHHOpFWULFRLQFHQGLRGDxRV

FRUSRUDOHVDSHUVRQDVRH[SRVLFLyQDHQHUJtDGHPLFURRQGDVH[FHVLYD

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHODUWHIDFWR

(QIRUPDHVSHFLDOOHD\DWLHQGDODV

35(&$8&,21(63$5$(9,7$5

/$326,%/((;326,&,Ï1$(1(5*Ë$'(

0,&5221'$6(;&(6,9$6

TXHHQFRQWUDUiHQODSiJLQDGHHVWHPDQXDO

(VWHDSDUDWRHOHFWURGRPpVWLFRGHEHVHUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFKXIHVRODPHQWHHQXQWRPDFRUULHQWHGHELGDPHQWH

FRQHFWDGRDWLHUUD9pDVH

,16758&&,21(6'(&21(;,Ï1$

7,(55$

HQODSiJLQDGHHVWHPDQXDO

,QVWDOH\VLW~HHVWHDUWHIDFWRVyORVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURSRUFLRQDGDVHQHVWHPDQXDO

$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHVVHOODGRVIUDVFRVFHUUDGRVSRUHMHPSORSXHGHQH[SORWDU

\SRUORWDQWRQRGHEHQVHUFDOHQWDGRVHQHOKRUQRGHPLFURRQGDV

8VHHVWHDUWHIDFWRVyORSDUDORVILQHVGHVFULWRVHQHVWHPDQXDO1RXWLOLFHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVRYDSRUHV

HQHVWHDSDUDWR(VWHWLSRGHKRUQRHVWiGLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUFRFLQDURVHFDUDOLPHQWRV1ROR

HVWiSDUDXVRVLQGXVWULDOHVRSDUDODERUDWRULRV

&RPRFRQFXDOTXLHURWURDUWHIDFWRHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHHMHUFHUHVWUHFKDVXSHUYLVLyQFXDQGRKDGHVHUXVDGR

SRUQLxRV

1RRSHUHHVWHDUWHIDFWRVLHOFRUGyQHOpFWULFRRHOHQFKXIHHVWiQGDxDGRVRHQPDOHVWDGRVLQRHVWiIXQFLRQDQGR

GHELGDPHQWHVLHODUWHIDFWRSURSLDPHQWHGLFKRKDVXIULGRGDxRVRVHKDFDtGR

(VWHDUWHIDFWRGHEHVHUUHSDUDGR~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHSRUSHUVRQDOLGyQHRFDOLILFDGR'LUtMDVHDOFHQWUR

DXWRUL]DGRGHVHUYLFLRPiVFHUFDQRSDUDFXDOTXLHUUHYLVLyQUHSDUDFLyQRDMXVWH

1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDGHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHHVWHDSDUDWR

1RJXDUGHHVWHDUWHIDFWRDODLQWHPSHULH1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORFHUFDGHOVXPLGHUR

GHODFRFLQDHQXQVyWDQRK~PHGRFHUFDGHXQDSLVFLQDDOEHUFDRSLOHWDQLHQOXJDUHVSDUHFLGRV

1RVXPHUMDHOFRUGyQHOpFWULFRQLHOHQFKXIHHQDJXDQLSHUPLWDTXHVHPRMHQ

0DQWHQJDHOFRUGyQHOpFWULFRGHHVWHDUWHIDFWROHMRVGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV

1RGHMHTXHHOFRUGyQHOpFWULFRFXHOJXHSRUHQFLPDGHOERUGHGHODPHVDRPXHEOHGRQGHWHQJDHOPLFURRQGDV

D&XDQGROLPSLHODVVXSHUILFLHVGHODSXHUWD\GHOKRUQRTXHVHMXQWDQFXDQGRFLHUUDODSXHUWDXWLOLFHVRODPHQWH

XQMDEyQRGHWHUJHQWHVXDYHQRDEUDVLYRDSOLFDGRFRQXQDHVSRQMDRSDxRVXDYHRFXDQGRLQVWUXFFLRQHVGH

OLPSLH]DVHSDUDGDVDSOLFDQE9pDVHLQVWUXFFLRQHVSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHODSXHUWDHQODSiJLQDRVHFFLyQ

HVSHFLILFDDVHULQFOXLGDHQHVWHPDQXDO

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRGHQWURGHODFDYLGDGGHOKRUQRGHPLFURRQGDV

D1RVREUHFRFLQHORVDOLPHQWRV9LJLOHFXLGDGRVDPHQWHHOKRUQRHVSHFLDOPHQWHVLVHKDFRORFDGRSDSHOGHQWURGHO

KRUQRSOiVWLFRVXRWURVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVSDUDIDFLOLWDUODFRFFLyQ

E5HPXHYDWRGRDODPEUHXWLOL]DGRSDUDFHUUDUEROVDVGHSDSHORGHSOiVWLFRTXHLQWURGX]FDHQHOKRUQR

F6LDOJ~QSURGXFWRHQHOKRUQRVHLQFHQGLDUD0$17(1*$/$38(57$'(/+2512&(55$'$DSDJXHHO

KRUQRGHLQPHGLDWRGHVFRQHFWHHOFRUGyQHOpFWULFRGHOWRPDFRUULHQWHRDSDJXHHOLQWHUUXSWRUGHOIXVLEOH

FRUUHVSRQGLHQWHHQHOSDQHOGHIXVLEOHV

G1RXWLOLFHODFDYLGDGGHOKRUQRSDUDSURSyVLWRGHDOPDFHQDMH1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGH

FRFLQDRDOLPHQWRVHQODFDYLGDGGHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR

1RFDOLHQWHQLQJ~QWLSRGHDOLPHQWRVHQELEHURQHVQLHQUHFLSLHQWHVGHDOLPHQWRVSDUDEHEpVHQJHQHUDO3XHGH

RFXUULUFDOHQWDPLHQWRGHVLJXDOFDSD]GHFDXVDUGDxRVFRUSRUDOHV

(YLWHFDOHQWDUUHFLSLHQWHVRIUDVFRVTXHWHQJDQFXHOORHVWUHFKRWDOHVFRPRERWHOODVGHVLURSH

(YLWHXVDUFRUURVLYRV\YDSRUHVWDOHVFRPRVXOIDWRVRFORUR

(YLWHHOFDOHQWDPLHQWRGHOtTXLGRVHQFRQWHQHGRUHVGHFLHUWDVIRUPDVHVSHFLDOPHQWHFLOtQGULFDVSRUTXHVX

FRQWHQLGRSXHGHVREUHFDOHQWDUVH(OOtTXLGRSXHGHVDOSLFDUYLROHQWDPHQWHFRQXQIXHUWHUXLGRGXUDQWHRGHVSXpV

GHFDOHQWDUORRFXDQGRVHOHDxDGHQLQJUHGLHQWHVFDIpLQVWDQWiQHRHWFORTXHSXHGHUHVXOWDUHQGDxRDOKRUQR

\SRVLEOHVKHULGDVFRUSRUDOHV(QWRGRWLSRGHFRQWHQHGRUHVSDUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVHVPHMRUUHYROYHU

HOOtTXLGRYDULDVYHFHVDQWHVGHFDOHQWDU6LHPSUHUHYXHOYDHOOtTXLGRYDUtDVYHFHVHQWUHXQDDFFLyQGHUHFDOHQWDU

\RWUD

&216(59((67$6,16758&&,21(6

4 ESPECIFICACIONES TECNICAS

5 INSTALACION

7 INTRODUCCION

10 DIAGRAMA DE CARACTERISTICAS/PANEL DE CONTROL

11 INSTRUCCIONES DE OPERACION

PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR CARNES

PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR AVES

PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR PESCADO

OTRAS INSTRUCCIONES DE AYUDA

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

INFORMACION DE GARANTIA

TABLA DE CONTENIDOS

Especificaciones Tecnicas

Potencia de Entrada

220V~ 60Hz

Salida

1 000W (

estándar

) IEC 60705

Frecuencia de Microondas

2 450MHz

Dimensiones Externas

556mm X 320mm X 405mm (ancho x alto x profundidad)

Dimensiones Internas

398mm X 247mm X 396mm (ancho x alto x profundidad)

Potencia de Consumo

1 400W (Microondas)

1 200W (Grill)

Dimendiones de la cavidad 1,4 cu.ft (40L)

MH144

***



Seite wird geladen ...

DIAGRAMA DE CARACTERISTICAS/PANEL DE CONTROL

Su horno será empacado con los

siguientes materiales:

Parrilla GRUDGRUD ......................... 1

Bandeja giratoria ........................ 1

Manual de uso ............................ 1

Anillo rotatorio ............................ 1

Este horno microonda esta diseñado

para uso doméstico solamente. No

es recomendable para propósitos

comerciales.

NOTA:

BANDEJA GIRATORIA

ANILLO ROTATORIO

PARRILLA

DORADORA

VENTANA

VISOR

PANEL DE

CONTROL

CAVIDAD DEL

HORNO

SELLADORAS

DE PUERTA

SISTEMA DE

SEGURIDAD

Seite wird geladen ...

EN 2 ETAPAS

Para cocinar en 2 etapas, repita los pasos 2 a 5

inclusive descriptos en la sección Cocción por

Timer en la página anterior, presionando la tecla

Más 30 seg. para seleccionar el Tiempo y la

Potencia que Ud. desea adicionar.

El Descongelamiento Automático por Peso puede

ser programado antes de iniciar la primera etapa,

para descongelar antes de la cocción.

NIVELES DE POTENCIA DEL

MICROONDAS

A fin de brindarle el máximo de flexibilidad y control

de cocción, su microondas le permite seleccionar

hasta 10 niveles de potencia.

La siguiente tabla sirve como guía de los niveles de

potencia a seleccionar para distintos tipos de

alimentos. Los niveles de potencia consignados

corresponden a su unidad.

TRABA PARA NIÑOS

Este es un dispositivo exclusivo que evita el uso

indebido del horno por parte de los niños. Una vez

que se coloca la traba para niños, no se podrá

efectuar operación de cocción alguna.

PLATOS PERUANOS

Platos peruano más fácil !!

El menú del microondas ha sido pre-programado

para cocinar ciertos alimentos en forma automática.

Simplemente ingrese información necesaria y deje

que su microondas cocine su selección.

Ejemplo: Para cocina 5r porciones de pescado

simplemente proceda de la siguiente manera

Presione Parar/Borrar.

Presione

la teclas

Pescado sudado 2

veces.

3. Presione la tecla Inicio.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

TRABA PARA NIÑOS - ACTIVACION

TRABA PARA NIÑOS - DESACTIVAR

Para desactivar la traba proceda

de la siguiente forma:

Presione y mantenga presionada

la tecla

Parar/Borrar

hasta que la

leyenda desaparezca del

indicador.

TABLA NIVELES DE POTENCIA MICROONDAS

1LYHOGH

3RWHQFLD

'HVFULSFLóQ

+HUYLUDJXD

'RUDUFDUQH

3UHSDUDUJRORVLQDV

&RFLQDUDYHVSHVFDGR\YHUGXUDV

&RFLQDUFRUWHVWLHUQRVGHFDUQH

5HFDOHQWDUDUUR]SDVWD\YHUGXUDV

5HFDOHQWDUFRPLGDVSUHSDUDGDV

UáSLGDPHQWH

5HFDOHQWDUVDQGZLFKHV

&RFLQDUFRPLGDVFRQKXHYROHFKH\TXHVR

&RFLQDUSDQRWRUWDV

'HUUHWLUFKRFORDWH

&RFLQDUFDUQHGHWHUQHUHD

&RFLQDUXQSHVFDGRFRPSOHWR

&RFLQDUEXGLQ\IODQ

&RFLQDUMDPóQDYHVHQWHUDVFRUGHUR

&RFLQDUFRVWLOODVORPR

7LHUQL]DUFDUQHDYHV\IUXWRVGHPDU

&RFLQDUFRUWHVPHQRVWLHUQRVGHFDUQH

&RFLQDUFRVWLOODVGHFHUGRGRUDU

(QWLELDUIUXWD$EODQGDUPDQWHFD

0DQWHQHUJXLVRV\FRPLGDVFDOLHQWHV

$EODQGDUPDQWHFD\TXHVRFUHPD



$OWR



















●

COCCIÓN

3UHVLRQHParar/Borrar GXUDQWH

VHJXQGRV

0DQWHQJDParar/Borrar SUHVLRQDGR

KDVWDTXHHOVLJXLHQWHPHQVDMH

DSDUH]FDHQHOLQGLFDGRU

"L" \VHHVFXFKHQGRVEHHSV(VWH

PHQVDMHSHUPDQHFHUiHQHO

LQGLFDGRUKDVWDTXH8G

SUHVLRQHDOJXQDWHFOD8QDYH]TXH

8GSUHVLRQHXQDWHFODHOLQGLFDGRU

PRVWUDUiODKRUDGHOGtD8QDYH]

FRORFDGDODWUDEDSDUDQLxRVVL

SUHVLRQDFXDOTXLHURWUDWHFODHO

LQGLFDGRUPRVWUDUiHOVLJXLHQWH

PHQVDMH

INSTRUCCIONES DE OPERACION

TABLA DE

PLATOS PERUANOS

Menu Cant. Ingredientes Preparación

PASTEL DE

ACELGA

1.PASTEL DE

ACELGA

2.PASTEL DE

VERDURAS

3.SOUFFLE DE

BROCOLI

4.ADOBO DE

CERDO

5.PECHUGAS

GRATINADAS

á ó

INSTRUCCIONES DE OPERACION

TABLA DE

PLATOS PERUANOS

á á

Menu Cant. Ingredientes Preparación

PESCADO

SUDADO

1.PESCADO

SUDADO

2.PESCADO

CANTOLAO

3.PESCA

DO CON

MARISCOS

4.PESCADO A LA

CHORRILLANA

INSTRUCCIONES DE OPERACION

TABLA DE

PLATOS PERUANOS

Menu Cant. Ingredientes Preparación

PESCADO

SUDADO

5.PESCADO

ACHIFADO

ESCABECHE

DE POLLO

1.ESCABECHE

DE POLLO

2.POLLO AL

HORNO

á ó

3.POLLO A LA

CACEROLA

4.CARAPULCRA

INSTRUCCIONES DE OPERACION

TABLA DE

PLATOS PERUANOS

Menu Cant. Ingredientes Preparación

ESCABECHE

DE POLLO

5.CAU CAU DE

POLLO

PARRILLA

MIXTA

1.PARRILLA

MIXTA

2.ALITAS A LA

BARBACOA

3.POLLO

ADOBADO

4.CERDO

ASADO

5.BROCHETAS

DE POLLO

INSTRUCCIONES DE OPERACION

TABLA DE

PLATOS PERUANOS

Menu Cant. Ingredientes Preparación

SOPA A LA

MINUTA

1.SOPA

A LA

MINUTA

2.CAZUELA DE

POLLO

3.CHUPIN DE

PESCADO

4.AGUADITO

DE POLLO

INSTRUCCIONES DE OPERACION

TABLA DE

PLATOS PERUANOS

Menu Cant. Ingredientes Preparación

SOPA A LA

MINUTA

5.CHUPE DE

CAMARONES

ROCOTO

RELLENO

1.ROCOTO

RELLENO

2.PIMIENTO

RELLENO

3.PEPIAN DE

CHOCLO

á ú

ñá

INSTRUCCIONES DE OPERACION

TABLA DE

PLATOS PERUANOS

Menu Cant. Ingredientes Preparación

ROCOTO

RELLENO

4.ALBONDIGAS

DE CARNE

5.CEVICHE DE

POLLO

INSTRUCCIONES DE OPERACION

COMIDA SANA

(OPHQúGHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR

SDUDFRFLQDUFLHUWRVDOLPHQWRVHQIRUPD

DXWRPáWLFD6LPSOHPHQWHLQJUHVHLQIRUPDFLóQ

QHFHVDULD\GHMHTXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVX

VHOHFFLóQ

Ejemplo: Para cocinar 4 porciones de dieta de pollo

simplemente proceda de la siguiente manera



3UHVLRQHODWHFOD

Parar/Borrar.



3UHVLRQHODWHFOD

Comida

sana YHFHV



3UHVLRQHODWHFOD

Inicio.

$GHUH]DUHOSHVFDGRFRQORVGHPáVLQJUHGLHQWHVWDSDU

 /OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODFRPLGD

VDQD

$GHUH]DUORVILOHWHVFRQVDOSLPLHQWDDMRV\EDñDUORFRQ

HOYLQRHVSROYRUHDUVREUHFDGDILOHWHODVKLHUEDV

/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODFRPLGD

VDQD

&RORFDUHQXQUHIUDFWDULRHOSROOR]DQDKRULDSDSDDSLR

\YROFDUVREUHHOFDOGRFDOLHQWH

7DSDUFRQODWDSDUHIUDFWDULDRSODWRGHOR]DRFHUáPLFD

OOHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODFRPLGD

VDQD

5HSRVDUSRUPLQXWRVGHQWURGHOKRUQR

5HPRMDUODVOHQWHMDVGHVGHODYíVSHUDFRQDJXDFDOLHQWH

\VDODOGíDVLJXLHQWHHQMXDJDU\HVFXUULU

/OHYDUWDSDGRDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD

FRPLGDVDQDDSDUWHVHFRUWDODFHEROODDODMXOLDQDHO

SHUHMLOHODMíORVSLFNOHVSLFDGRVPHQXGDPHQWH\YLHUWH

HQXQDHQVDODGHUDFRQODVDOSLPLHQWDHORUéJDQR

UHVWUHJDGR

(VWDSUHSDUDFLóQVHYLHUWHVREUHODVOHQWHMDVFRFLGDV

DúQFDOLHQWHV\VHWDSDODHQVDODGDSDUDTXHFRQHO

FDORUVHFRFLQHXQSRFRHODGHUH]R$OPRPHQWRGH

VHUYLUVHOHDJUHJDHODFHLWH\HO]XPRGHOLPóQ

LQFRUSRUDQGRWRGDODSUHSDUDFLóQ

Menu Cant. Ingredientes Preparación

.GHILOHWHVGHSHVFDGR

&GDGHDMRVRSFLRQDO

VDOSLPLHQWD

MXJRGHXQOLPóQ

.GHILOHWHVGHSHFKXJDVVDOSLPLHQWD

&GDGHDMRV

&GDGHWRPLOORHVWUDJóQPHMRUDQD\SHUHMLO

7]GHYLQREODQFR

JUGHSROORFRUWDGRHQWUR]RV

]DQDKRULDUDOODGD

SDSDDPDULOODUDOODGD

UDPDGHDSLRSLFDGR

7]GHFDOGRFDOLHQWH

VDO

JUGHOHQWHMDV

7]GHDJXDFDOLHQWH

FHEROOD

DMíDPDULOOR

GLHQWHGHDMRóFGWDGHDMRVPROLGRV

&GDGHSHUHMLO

&GWDGHRUéJDQR

&GDVSLFNOHVRDFHLWXQDVYHUGHVSLFDGDV

OLPóQMXJR

VDOSLPLHQWD\DFHLWH

TABLA DE COMIDA SANA

1.PESCADO AL

VAPOR

(CS-1)

2.PECHUGAS A

LAS FINAS

HIERBAS

(CS-2)

3.DIETA DE

POLLO

(CS-3)

4.ENSALADA DE

LENTEJAS

(CS-4)

INSTRUCCIONES DE OPERACION

PLATOS INTERNACIONALES

(OPHQúGHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR

SDUDFRFLQDUFLHUWRVDOLPHQWRVHQIRUPD

DXWRPáWLFD6LPSOHPHQWHLQJUHVHLQIRUPDFLóQ

QHFHVDULD\GHMHTXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVX

VHOHFFLóQ

Ejemplo: Para cocinar 4 porciones pollo al vino

simplemente proceda de la siguiente

manera



3UHVLRQHODWHFOD

Parar/Borrar.



3UHVLRQHODWHFOD

Platos

Internacionales YHFHV



3UHVLRQHODWHFOD

Inicio.

Ejemplo: Para cocinar 4 porciones leche asada

simplemente proceda de la siguiente

manera



3UHVLRQHODWHFOD

Parar/Borrar.



3UHVLRQHODWHFOD

Postres

YHFHV



3UHVLRQHODWHFOD

Inicio.

POSTRES

(OPHQúGHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR

SDUDFRFLQDUFLHUWRVDOLPHQWRVHQIRUPD

DXWRPáWLFD6LPSOHPHQWHLQJUHVHLQIRUPDFLóQ

QHFHVDULD\GHMHTXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVX

VHOHFFLóQ

127$

6LQRVHSUHVLRQDODWHFOD3DUDU%RUUDUFXDQGROD

FRFFLóQWHUPLQDHOKRUQRHPLWLUáXQWRQRHQ

LQWHUYDORVGHWLHPSRSURORQJDGR

MANTENER CALIENTE

/DIXQFLóQ0$17(1(5&$/,(17(FRQWLQXDUá

hasta por 90 minutosVLODSXHUWDQRKDVLGRDELHUWD

óODWHFOD3$5$5%255$5QRKDVLGRWRFDGD

&XDQGRHOFLFORGHODFRFFLóQKD\DWHUPLQDGRHO

KRUQRDFFLRQDUáD0$17(1(5&$/,(17(SDUD

PDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRV\ODSRWHQFLDVH

PRVWUDUáHQHOGHVSOHJDGR

3UHVLRQHODWHFOD

Parar/Borrar.

3UHVLRQHODWHFOD

Mantener Caliente.

Hold

DSDUHFHUáHQHOLQGLFDGRU

3UHVLRQHODWHFODInicio.

1.Presione el botón

Parar/Borrar(ECO ON).

“” debe aparecer en

pantalla.

2. Presione el botón

Parar/Borrar(ECO ON).

3. Presione cualquier tecla

para volver a encender

la pantalla.

AHORRO DE ENERGIA

La característica ECO ON ahorra energía apagando

la pantalla. También se apagará la pantalla cuando

la unidad este inactiva por más de 5 minutos.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

TABLA DE

PLATOS INTERNACIONALES

1.ASADO

(PI-1)

2.POLLO AL

VINO

(PI-2)

3.PESCADO AL

OLIVO

(PI-3)

4.CHANCHO

CON TAUSI

(PI-4)

+DFHUKR\XHORVFRQHOFXFKLOORHQWRGRHODVDGRSDUD

LQWURGXFLUHOWRFLQR\OD]DQDKRULD

&XEULUHODVDGRFRQODPH]FODGHORVGHPáV

LQJUHGLHQWHV7DSDU\OOHYDUDO08/7,21'$6/*

SUHVLRQDUODWHFODSODWRVLQWHUQDFLRQDOHV9ROWHDUDPLWDG

GHFRFFLóQ

0H]FODUWRGRVORVLQJUHGLHQWHV\FRQHVWDPH]FOD

DGHUH]DUODVSUHVDVGHMDUUHSRVDUXQRVPLQXWRV

&RORFDUODVHQXQUHIUDFWDULRWDSDU

/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSODWRV

LQWHUQDFLRQDOHVSRUPLQXWRVSRWHQFLD+,

&RQGLPHQWDUHOSHVFDGRFRQDMRVVDOSLPLHQWD

0H]FODUORVGHPáVLQJUHGLHQWHVYROFDUVREUHORVILOHWHV

GHSHVFDGR

/OHYDUWDSDGRDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD

SODWRVLQWHUQDFLRQDOHV

$GHUH]DUHOFKDQFKRFRQHOVLOODRWDXVíD]úFDUVDO

DMLQRPRWRSLVFRDMRVNLóQDFHLWH0H]FODUELHQ

LQFRUSRUDUODVKRUWDOL]DVUHYROYHUELHQWDSDUFRQXQD

EROVDGHSOáVWLFRWUDQVSDUHQWHWRFDQGRHOQLYHOGHOH

SUHSDUDFLóQ

/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSODWRV

LQWHUQDFLRQDOHV

Menu Cant. Ingredientes Preparación

.GHFDUQHGHDVDGR

7]GHVDOVDGHWRPDWH

7]GHYLQR

&GDGHSDVWDGHWRPDWH

VDOSLPLHQWD

JUGHWRFLQR

]DQDKRULD

.SUHVDVGHSROOR

FHEROODSLFDGíVLPD

JUGHWRFLQRSLFDGR

7]GHYLQREODQFR

&GWDGHDMRPROLGR

VDOSLPLHQWDVDOYLDHVWUDJóQDFHLWHGH

ROLYD

.GHILOHWHVGHSHVFDGR

&GWDGHDMRVPROLGRV

.GHHVSLQDFDVSLFDGDV

WRPDWHVSHODGRV\FRUWDGRVHQUHEDQDGDV

FHEROODPHGLDQDFRUWDGDHQUHEDQDGDV

&GDVGHDFHLWHGHROLYD

DFHLWXQDVYHUGHVFRUWDGDVHQUHEDQDGDV

JUGHTXHVRSDUPHVDQR

VDOSLPLHQWD

.GHFKDQFKRFRUWDGRODUJXLWR

&GDVGHVLOODR

&GDVGHWDXVí

&GDGHD]úFDU

&GWDGHVDO

&GDGHDMLQRPRWR

&GDVGHSLVFR

GLHQWHVGHDMRVFKDQFDGRVRSLFDGLWRV

&GDGHNLóQSLFDGR\FKDQFDGR

&GWDGHDFHLWH$MRQMROí

JUGHEUóFROL

DMíYHUGHFRUWDGRHQWLUDVILQDV

SLPLHQWRFRUWDGRHQWLUDVILQDV

JUKRODQWDR

INSTRUCCIONES DE OPERACION

TABLA DE

POSTRES

1.PIE DE LIMON

(Po-1)

2.LECHE

ASADA

(Po-2)

3.FLAN DE

COCO

(Po-3)

4.CHAMPUS

(Po-4)

PARA LA MASA

/DJDOOHWDGHYDLQLOODPROLGDPH]FODUODELHQFRQOD

PDQWHTXLOODGHUUHWLGDFRQODD\XGDGHXQWHQHGRU

SUHVLRQDUODPDVDKDVWDTXHWRPHODIRUPDGHOPROGH

PARA EL RELLENO

'LVROYHUODPDLFHQDHQODOHFKHHYDSRUDGD\DJUHJDUWRGRV

ORVGHPáVLQJUHGLHQWHVPH]FODUELHQ&RORFDUHVWD

PH]FODVREUHODFRUWH]DGHJDOOHWDOOHYDUDVX

08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSRVWUHV'HMDUHQIULDU

PARA EL MERENGUE

%DWLUODVFODUDVHQODEDWLGRUDKDVWDTXHTXHGHQELHQILUPH

$ñDGLUJUDGXDOPHQWHHOD]úFDUGHMDUGHEDWLUFXDQGRVH

DFDEHHOD]úFDU'HFRUDUHOPROGHFRQHVWHPHUHQJXH

IRUPDQGRSLFRVOOHYDUDUHIULJHUDU

'LVROYHUHQODOHFKHHOD]úFDU

 0H]FODUELHQORVKXHYRVODV\HPDV\HOFKXñRLU

DJUHJDQGRSRFRDSRFRODOHFKHGLQGHMDUGHPH]FODU

9DFLDUDWUDYéVGHXQFRODGRUDXQRVUHIUDFWDULRV

LQGLYLGXDOHVDFDUDPHODGRVRVLQDFDUDPHODU

/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSRVWUHV

0H]FODUORVKXHYRVFRQODOHFKHDJUHJDUHOFRFR

GLVROYHUODPDLFHQDHQHOMXJRGHQDUDQMD\YDFLDUDOD

PH]FODDQWHULRU5HYROYHU\YROFDUVREUHXQPROGH

DFDUDPHODGR

/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSRVWUHV

5HPRMDUODKDULQDGHPDí]FRQDJXDWLELDTXHODFXEUD

SRUKRUD&RORFDUODHQXQUHIUDFWDULRYDFLDUHODJXD

DURPDWL]DGDKLUYLHQGRUHYROYHUDñDGLUODIUXWDODPLHO

PH]FODU

/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSRVWUHV

Menu Cant. Ingredientes Preparación

PARA LA MASA

SDTXHWHVGHJDOOHWDYDLQLOODPROLGD

JUGHPDUJDULQDGHUUHWLGD

PARA EL RELLENO

WDUURGHOHFKHFRQGHQVDGD

7]GHOHFKHHYDSRUDGD

\HPDVGHKXHYR

&GDGHMXJRGHOLPóQ

&GDGHPDLFHQDRFKXñR

PARA EL MERENGUE

FODUDVGHKXHYR

7]GHD]úFDUJUDQXODGD

7]GHOHFKHHYDSRUDGDFDOLHQWH

7]GHD]úFDU

&GWDGHHVHQFLDGHYDLQLOOD

KXHYRV

\HPDV

&GDGHFKXñRRPDLFHQD

KXHYRV

ODWDGHOHFKHFRQGHQVDGD

7]GHMXJRGHOLPóQ

JUR

7=GHFRFRUDOODGR

&GDFROPDGDGHPDLFHQDRFKXñR

UDOODGXUDGHXQDQDUDQMD

7]GHKDULQDGHPDí]DPDULOOR

7]GHPRWHVDQFRFKDGR

7]GHSLñD

7]GHPDQ]DQD

7]GHPHPEULOORSLFDGR

7]GHJXDQáEDQDVLQSHSDV

7]GHDJXDFDOLHQWHDURPDWL]DGDFRQ

FDQHODFODYRGHRORU\FáVFDUDGH

QDUDQMD

7]GHPLHOGHFKDQFDFD

INSTRUCCIONES DE OPERACION

DESCONGELADO AUTOMÁTICO

7UHVVHFXHQFLDVGHGHVFRQJHODFLóQWLHQHVXKRUQR

PLFURRQGD(VWDFDUDFWHUíVWLFDOHGDHOPHMRU

UHVXOWDGRGHGHVFRQJHODPLHQWRDVXVDOLPHQWRV/D

JXíDGHFRFFLóQPRVWUDUáFXDOVHFXHQFLDHVOD

UHFRPHQGDGDSDUDHODOLPHQWRTXHHVWD

GHVFRQJHODQGR

&RQODFDUDFWHUíVWLFDGHGHVFRQJHODPLHQWR

DXWRPáWLFRHOKRUQRILMDDXWRPáWLFDPHQWHHOWLHPSR

GHGHVFRQJHODFLóQ\HOQLYHOGHSRWHQFLD

(OKRUQRGHWHUPLQDDXWRPáWLFDPHQWHHOWLHPSR

UHTXHULGRSRUFDGDWLSRGHDOLPHQWRGHDFXHUGRDO

SHVRTXHXVWHGOHLQGLTXH

3DUDPD\RUFRPRGLGDGODFDUDFWHUíVWLFDGH

GHVFRQJHODPLHQWRDXWRPáWLFRFRQWLHQH

LQWHUQDPHQWHXQEHHSTXHSHUPLWHUHYLVDUJLUDU

DUUHJODURUGHQDURVHSDUDUORVDOLPHQWRVWDOFRPR

VHUHFRPLHQGD

127$

&XDQGRXVWHGSXOVD,1,&,2HOYLVRUFDPELDHO

FRQWHRGHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLóQHQIRUPD

LQYHUVD(OEHHSGHOKRUQRVRQDUáGRVYHFHV

GXUDQWHHOFLFORGHGHVFRQJHODFLóQ(QFDGDEHHS

DEUDODSXHUWD\JLUHUHRUGHQDQGRORVDOLPHQWRV

6DFDUODVSRUFLRQHVTXHHVWáQGHVFRQJHODGDV

3XOVDULQLFLRSDUDFRQWLQXDUGHVFRQJHODQGRODV

GHPáVSRUFLRQHV(OKRUQRQRSDUDUáGHVRQDUEHHS

KDVWDTXHDEUDODSXHUWD

●

3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVUHPXHYDHOSHVFDGRHO

PDULVFRODFDUQH\ODVDYHVGHOHQYDVHFHUUDGR

RULJLQDO(VWRVPDQWLHQHQMXJRVGHORVDOLPHQWRV

HOFXDOSXHGHFDXVDUTXHODVXSHUILFLHH[WHUQDGH

ORVDOLPHQWRVVHFRFLQH

●

&RORTXHORVDOLPHQWRVHQXQUHFLSLHQWHGHYLGULR

VREUHHOSODWRRVREUHODSDUULOODGRUDGRUD

DESCONGELADO RÁPIDO

TABLA DE DESCONGELADO AUTOM TICO

/DFDUDFWHUíVWLFDGH'(6&21*(/$'2 5$3Í'2 XVWHG

GHEHUáFRQVLGHUDUORSDUDNJGHFDUQHV(OKRUQR

ILMDHQIRUPDDXWRPáWLFDHOWLHPSRGHGHVFRQJHODGR

GHODOLPHQWR6RORNJGHFDUQHV

Ejemplo: Para descongelar 500 g de carne.

Parar/Borrar.

Descongelado Rápido.

Ejemplo: Para cocinar 1,2 kg de bife.



3UHVLRQHODWHFOD

Parar/Borrar.



3UHVLRQHODWHFOD

Descongelado

Automático dES1

DSDUHFHUáHQHOLQGLFDGRU



3UHVLRQHODWHFOD

1 \ 2.

1.2 Kg

DSDUHFHUáHQHO

LQGLFDGRU



3UHVLRQHODWHFOD

Inicio.

&RORTXHODFDUQHHQXQUHFLSLHQWHEDMRHQHOKRUQR

PLFURRQGDV+DJDXQDSDXVD\JLUHHODOLPHQWRSDUD

WHUPLQDUGHGHVFRQJHODU$OWéUPLQRHVSHUH

PLQXWRVHQYROYLHQGRODFDUQHHQSDSHOGHDOXPLQLR

&RORTXHHOSROORHQXQUHFLSLHQWHEDMRHQHOKRUQR

PLFURRQGDV+DJDXQDSDXVD\JLUHHODOLPHQWRSDUD

WHUPLQDUGHGHVFRQJHODU$OWéUPLQRHVSHUH

PLQXWRVHQYROYLHQGRODFDUQHHQSDSHOGHDOXPLQLR

&RORTXHHOSHVFDGRHQXQUHFLSLHQWHEDMRHQHOKRUQR

PLFURRQGDV+DJDXQDSDXVD\JLUHHODOLPHQWRSDUD

WHUPLQDUGHGHVFRQJHODU$OWéUPLQRHVSHUH

PLQXWRVHQYROYLHQGRODFDUQHHQSDSHOGHDOXPLQLR

DNJ

DNJ

DNJ

&RQJHODGR

°&

&RQJHODGR

°&

&RQJHODGR

°&

•/RLQGLFDGRHVSDUDFDUQHVFUXGDV

HQWHUDVELIHVHQWUR]RV

•6LKD\SDUWHV\DGHVFRQJHODGDV

SURWéMDODVFRQWLUDVGHSDSHO

DOXPLQLRHVSHFLDOSDUDPLFURRQGDV

•/RLQGLFDGRHVSDUDSROORVHQWHURV

\HQWUR]RV

•6LKD\SDUWHV\DGHVFRQJHODGDV

SURWéMDODVFRQWLUDVGHSDSHO

DOXPLQLRHVSHFLDOSDUDPLFURRQGDV

•/RLQGLFDGRHVSDUDSHVFDGRV

HQWHURVILOHWHV\HQWUR]RV

•6LKD\SDUWHV\DGHVFRQJHODGDV

SURWéMDODVFRQWLUDVGHSDSHO

DOXPLQLRHVSHFLDOSDUDPLFURRQGDV

MENU CANT. TEMP. PROCEDIMIENTO OBSERVACIONES

1.BIFE

(dES1)(dES1)

2.AVES

(dES2)

3.PESCADO

(dES3)

INSTRUCCIONES DE OPERACION

DORADOR

(VWHPRGHORSRVHHXQDSDUULOODSRUORTXHQRHV

QHFHVDULRXWLOL]DUXQGRUDGRUDGLFLRQDO

(VWDFDUDFWHUíVWLFDOHSHUPLWHGRUDU\FURFDU

DOLPHQWRVUáSLGDPHQWH

(VWHSDUULOODGHEHVHUXVDGRGXUDQWHOD&RFFLóQ

FRQSDUULOOD

Ejemplo:

Para cocción con Dorador de 12

minutos 30 segundos.



3UHVLRQHODWHFOD

Parar/Borrar.



3UHVLRQHODWHFOD

Dorador

GrIL

DSDUHFHUáHQHOLQGLFDGRU



3UHVLRQHODWHFOD [1], [2],

[3] \ [0]. 12:30

DSDUHFHUá

HQHOLQGLFDGRU



3UHVLRQHODWHFOD

Inicio.

COMBINACION

(VWHKRUQRWLHQHHOPRGRFRFFLóQSRUFRPELQDFLóQ

TXHOHSHUPLWHFRFLQDUFRQFDORU\PLFURRQGDVDO

PLVPRWLHPSR

3RUTXHHOFDORUGHODVSDUULOODVFRFLQDODVXSHUILFLH

GHODFDUQHPLHQWUDVTXHODVPLFURRQGDVFRFLQDVX

LQWHULRUHOWLHPSRFRFFLóQWRWDOHQHOPRGRGH

FRPELQDFLóQHVJHQHUDOPHQWHPáVFRUWRTXHODV

RWUDVGRVHWDSDVVHSDUDGDV(VPáVQRHV

QHFHVDULRSUHFDOHQWDUHOKRUQR

Ejemplo:

Para cocción por modo

COMBI-3 por 25 minutos.



3UHVLRQHODWHFOD

Parar/Borrar.



3UHVLRQHODWHFOD

Combi

YHFHVCo-3

DSDUHFHUáHQHOLQGLFDGRU



3UHVLRQHODWHFOD [2], [5],

[0] \ [0]. 25:00

DSDUHFHUá

HQHOLQGLFDGRU



3UHVLRQHODWHFOD

Inicio.

ÓN POR COMBINACION

TABLE DE COCCI

CATEGORIA MICRO POTENCIA (%) POTENCIA DE CALOR (%)

&20%,  

&20%,  

&20%,  

combinac

ión

352&(',0,(1726*(1(5$/(63$5$&2&,1$5&$51(6

$'9(57(1&,$1RXVHSDSHODOXPLQLRGXUDQWHHOFLFORGHFRFFLyQ

1RUHTXLHUHGHWpFQLFDVHVSHFLDOHV(ODVDGRGHEHVHUSUHSDUDGR\VD]RQDGRVLORGHVHDFRPRSDUDFXDOTXLHU

RWURPpWRGRWUDGLFLRQDOGHFRFFLyQ/DFDUQHGHEHUiGHVFRQJHODUVHFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHFRFLQDUOD

&RORTXHODFDUQHHQODSDUULOODGHOPLFURRQGDVRHQXQSODWRSDUDPLFURRQGDV\pVWHFRORFDGRVREUHHOSODWR

JLUDWRULR

&RFtQHODGHDFXHUGRDODWDEODGHFRFFLyQXVDQGRWLHPSRVODUJRVSDUDFRUWHVSHTXHxRV\WLHPSRVFRUWRVSDUD

FRUWHVJUDQGHV8VHHOWLHPSRPiVODUJRSDUDFKXOHWDVPiVJUXHVDV

9ROWHHODFDUQHXQDYH]DODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

5HSyVHODSRUDPLQHQYXHOWDFRQSDSHODOXPLQLRGHVSXpVGHFRFLQDU(OWLHPSRGHUHSRVRHVPX\

LPSRUWDQWH\DTXHHVpVWHHOTXHWHUPLQDODFRFFLyQ

$VHJ~UHVHTXHODFDUQHHVSHFLDOPHQWHVLHVGHSXHUFRHVWpFRPSOHWDPHQWHFRFLGDDQWHVGHFRPHUOD

7$%/$3$5$&2&,1$5&$51((10,&5221'$6

7,(0326'(&2&&,Ï1325

&257(6 327(1&,$'(0,&5221'$6

JOLEUD

/RPR3ODWHDGD3RFR$VDGD 

 DPLQ 0$/72

0HGLDQR DPLQ 0$/72

%LHQDVDGR D

 PLQ 0$/72

+DPEXUJXHVDV DPLQ 0(',2

&DUQHPROLGD DPLQ 0$/72

6DOFKLFKDV DPLQ $/72

 DPLQ $/72

 DPLQ $/72

&RUGHUR

3LHUQDILOHWHHVSDOGLOOD DPLQ 0$/72

3XHUFR

/RPRSLHUQD DPLQ 0$/72

7RFLQR PLQDSUR[SRUWUR]R $/72

127$/RVWLHPSRVGHFRFFLyQDQWHULRUHVGHEHQVHUWRPDGRVVRODPHQWHFRPRXQDJXtDTXHSHUPLWH

FDPELRVVHJ~QSUHIHUHQFLDV\JXVWRVLQGLYLGXDOHV/RVWLHPSRVSXHGHQYDULDUGHELGRDODIRUPDFRUWH

\FRPSRVLFLyQGHODFDUQH

$'9(57(1&,$1RXVHSDSHODOXPLQLRGXUDQWHHOFLFORGHFRFFLyQ

1RUHTXLHUHWpFQLFDVHVSHFLDOHV/DVDYHVGHEHQVHUSUHSDUDGDVWDOFRPRSDUDFXDOTXLHURWURPpWRGR

FRQYHQFLRQDO6D]RQHVLORGHVHD

(ODYHGHEHHVWDUFRPSOHWDPHQWHGHVFRQJHODGDDVHJXUDQGRTXHODVPHQXGHQFLDV\FXDOTXLHUJUDSDGH

PHWDOVHDQUHPRYLGDV

3LQFKHHOSHOOHMR\XQWHOLJHUDPHQWHDFHLWHYHJHWDOFRQXQDEURFKDDPHQRVTXHHVWpHPSDSDGD

(ODYHFRPSOHWDGHEHUiHVWDUFRORFDGDHQODSDUULOODGHOPLFURRQGDRHQXQSODWRVHJXURSDUDPLFURRQGDV\

pVWHFRORFDGRHQODEDQGHMDJLUDWRULD

&RFLQHGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVGHODWDEODGHFRFFLyQYROWHDQGRHODYHGXUDQWHGHOWLHPSRGH

FRFFLyQ3DUWLFXODUPHQWHODVDYHVSRUVXFRQWH[WXUDWLHQHQWHQGHQFLDDFRFLQDUVHGHVLJXDOPHQWH

HVSHFLDOPHQWHHQODVSDUWHVFRQPXFKRKXHVR9ROWHDUHODYHGXUDQWHHOURVWL]DGRD\XGDDHVWDViUHDVD

FRFHUVHXQLIRUPHPHQWH

127$ 6LHODYHHVWDUHOOHQDHOSHVRGHODYHUHOOHQDGHEHUiWRPDUVHHQFRQVLGHUDFLyQFXDQGRVHFDOFXOHHO

WLHPSRGHFRFFLyQ

'HVSXpVGHODFRFFLyQGpMHODHQUHSRVRGHDPLQXWRVDQWHVGHFRUWDUHQYXHOWDHQSDSHOGHDOXPLQLR

(OWLHPSRGHUHSRVRHVPX\LPSRUWDQWH\DTXHILQDOL]DODFRFFLyQGHODOLPHQWR

352&(',0,(1726*(1(5$/(63$5$&2&,1$5$9(6

$VHJ~UHVHTXHHODYHHVWpFRPSOHWDPHQWHFRFLGDDQWHVGHFRPHU(ODYHHQWHUDHVWiFRFLGDFXDQGRHO

MXJRFRUUHFODURGHVGHHOPXVORDOSLQFKDUORFRQHOFXFKLOOR/RVWUR]RVGHDYHVGHEHQVHUSLQFKDGRVFRQHO

FXFKLOORVREUHWRGRODVSDUWHVJUXHVDVSDUDDVHJXUDUVHTXHHOMXJRHVWpFODUR\ODFDUQHILUPH

7$%/$'(&2&&,Ï1'($9(6(10,&5221'$6

7,(032'(&2&&,Ï1325

$9(6 327(1&,$'(0,&5221'$6

JOLEUD

3ROORV

(QWHUR 

 DPLQ 0$/72

3HFKXJDFRQKXHVR DPLQ 0$/72

7UR]DGR DPLQ 0$/72

3DYR

(QWHUR



 D PLQ 0$/72

127$ /RVWLHPSRVGHFRFFLyQDQWHULRUHVGHEHQVHUWRPDGRVVRODPHQWHFRPRXQDJXtDTXHSHUPLWH

FDPELRVVHJ~QSUHIHUHQFLDV\JXVWRVLQGLYLGXDOHV

$'9(57(1&,$1RXVHSDSHODOXPLQLRGXUDQWHHOFLFORGHFRFFLyQ

&RORTXHHOSHVFDGRHQXQSODWRRFDFHURODQRPHWiOLFDSRFRSURIXQGD

&XEUDFRQSOiVWLFRSDUDPLFURRQGDVSHUIRUDGRRWDSD

&RORTXHHOSODWRVREUHODEDQGHMDJLUDWRULD

&RFLQHGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVGHODWDEODGHFRFFLyQ3XHGHDJUHJDUKRMXHODVGHPDQWHTXLOODHQHO

SHVFDGRVLORGHVHD

5HSyVHORGHDFXHUGRFRQODVLQGLFDFLRQHVGHODWDEODDQWHVGHVHUYLUOR

/XHJRGHOWLHPSRGHUHSRVRDVHJ~UHVHTXHHOSHVFDGRHVWpFRPSOHWDPHQWHFRFLGR(OSHVFDGRHVWDUi

RSDFR\IiFLOGHFRUWDU

7$%/$'(&2&&,Ï1'(3(6&$'2)5(6&2(10,&5221'$6

7LHPSRGH

3HVFDGR

FRFFLyQSRU

6HOHFFLyQ 0pWRGR 5HSRVR

JOE

$JUHJDUMXJRGHOLPyQ

)LOHWHVGHSHVFDGR DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

%DFDODR$EDGHMR DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

)LOHWHVGHOHQJXDGRDO/LPyQ 





DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

/HQJXDGR+RODQGpV DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

&DEDOODHQWHURV DPLQ $/72



PLQ

OLPSLRV\SUHSDUDGRV

7UXFKDVHQWHUDV DPLQ $/72



PLQ

OLPSLDV\SUHSDUDGDV

%LVWHFGHVDOPyQ DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

352&(',0,(1726*(1(5$/(63$5$&2&,1$53(6&$'2

Seite wird geladen ...

LG M4144 Serie Benutzerhandbuch

Marke: LG

Modell: M4144 Serie

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

español: LG M4144 Serie Manual de usuario

LG M4144 Serie Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

LG M4144 Serie Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente