Esoteric K-03 Bedienungsanleitung

D01126250E

K

-

01/ K

-

03

Super Audio CD/CD Player

BEDIENUNGSANLEITUNG .......... 4

MANUALE DI ISTRUZIONI ........ 28

GEBRUIKSAANWIJZING ............ 52

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with

the manufacturer's instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than

the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong are provided

for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way, such

as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

< Do not expose this apparatus to drips or splashes.

< Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the

apparatus.

< Do not install this apparatus in a confined space such as a book

case or similar unit.

< The apparatus draws nominal non-operating power from the

AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON

position.

< The apparatus should be located close enough to the AC outlet so

that you can easily reach the power cord plug at any time.

< The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

< Products with Class ! construction are equipped with a power

supply cord that has a grounding plug. The cord of such a product

must be plugged into an AC outlet that has a protective grounding

connection.

< If the product uses batteries (including a battery pack or installed

batteries), they should not be exposed to sunshine, fire or excessive

heat.

< CAUTION for products that use replaceable lithium batteries: there

is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type

of battery. Replace only with the same or equivalent type.

< Caution should be taken when using earphones or headphones

with the product because excessive sound pressure (volume) from

earphones or headphones can cause hearing loss.

3

CAUTION

< DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE

THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

< IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT,

CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A

SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN

REPAIRED.

< USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT

IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

“DSD” is a registered trademark.

“Super Audio CD” is a registered trademark.

This product incorporates copy protection technology that is

protected by U.S. patents and other intellectual property rights of

Rovi Corporation. The use of Rovi Corporation’s copy protection

technology in the product must be authorized by Rovi Corporation.

Reverse engineering and disassembly are prohibited.

Microsoft, Windows XP, Windows Vista and Windows 7 are either

registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the

United States and/or other countries.

Apple, Macintosh and Mac OS X are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

MEXCEL is a registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in

Japan and other countries.

ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S.

and other countries.

Other company names and product names in this document are the

trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Laser :

Type : SLD6163RL-G

Manufacturer : SONY CORPORATION

Laser output : Less than 1mW on the objective lens

Wavelength : 785±15 nm (CD)

655±10 nm (Super Audio CD)

4

Inhalt

Danke, dass Sie sich für ein Esoteric-Produkt entschieden

haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um

die Leistung des Players optimal nutzen zu können.

< Vermeiden Sie Tropf- oder Spritzwasser.

< Stellen Sie keine Vasen oder andere Gefäße, die mit Flüssig keiten

gefüllt sind, auf den K-01/K-03.

< Installieren Sie den Player nicht in geschlossenen Regalsyste-

men oder ähnlichen Möbelstücken.

< Der K-01 sowie der K-03 beziehen auch dann einen gerin-

gen Ruhe strom aus dem Netz, wenn sich der POWER- oder

STANDBY/ON-Schalter nicht in der ON-Position befindet.

< Der Betriebsort des Players sollte in der Nähe der Wandsteck-

dose sein, so dass Sie jederzeit den Netzstecker erreichen.

< Achten Sie darauf, dass Netzstecker und -kabel stets in ein-

wandfreiem Zustand sind.

< Der Netzstecker von „Class !“-Produkten besitzt einen Schutz-

kontakt. Achten Sie daher grundsätzlich darauf, dass die Wand-

steckdose, an der Sie diesen Player betreiben, geerdet ist

(Schutzkontaktsteckdose).

< Falls in diesem Produkt Batterien (inklusive Akku-Pack oder

intern installierte Batterien) zum Einsatz kommen, dürfen diese

nicht direkter Sonne, Feuer oder großer Hitze ausgesetzt sein.

< ACHTUNG bei Verwendung von Lithium-Batterien: bei inkorrekt

vorgenommenem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr.

Ersetzen Sie verbrauchte Batterien ausschließlich durch frische

des gleichen oder gleichwertigen Typs.

< Achten Sie bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern auf

gehörrichtige Wiedergabelautstärke. Zu hohe Schalldruckpegel

von Ohr- oder Kopfhörern können Hörschäden oder Hörverlust

verursachen.

Vor der ersten Inbetriebnahme ................................5

Discs .........................................................6

Die Fernbedienung ...........................................7

Anschlüsse ...................................................8

Bedienelemente und deren Funktion (Player) .................10

Bedienelemente und deren Funktion (Frontdisplay) ...........11

Bedienelemente und deren Funktion (Fernbedienung) ........ 12

Wiedergabe .................................................14

Programmwiedergabe .......................................16

Wiederholfunktion ...........................................17

Ändern der Displayanzeige ...................................17

D/A-Konvertermodus ........................................18

Anschluss an einen Computer ................................18

Ändern der Einstellungen ....................................20

Einstelloptionen .............................................20

Display-Helligkeit ............................................23

Analoge Ausgangspegel .....................................24

Wiederherstellen der Werkseinstellungen .....................24

Hilfe bei Funktionsstörungen .................................25

Technische Daten ............................................26

Geräterückansicht ............................................27

Deutsch

5

Vor der ersten Inbetriebnahme

Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Players bitte folgende Hinweise:

Lieferumfang

Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit:

Fernbedienung (RC-1156) x 1

Batterien (AA) x 2

Netzkabel x 1

Filzpolster x 3

< Die Filzpolster können an den Metallfüßen angebracht werden,

um eine mögliche Beschädigung der Aufstellfläche zu vermei-

den (siehe unten).

Bedienungsanleitung (dieses Dokument) x 1

< Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort

auf, um jederzeit Etwas darin nachlesen zu können.

Garantiekarte x 1

Wahl des Aufstellungsortes

< Die aus gehärtetem Werkzeugstahl gefertigten, spitz zulaufenden

Standpins sind fest mit dem Gehäuseboden verbunden. Obwohl

es den Anschein haben könnte, dass die Standfuß-Unterteile locker

seien, werden diese durch das Gewicht des Players fest und sicher

fixiert. Dieser Aufbau trägt in hohem Maße zu einer effektiven

Erschütterungs- und Vibrationsdämpfung bei.

Zur Vermeidung möglicher Beschädigungen der Aufstellfläche kön-

nen die mitgelieferten Filzpolster unter den Standfüßen angebracht

werden.

Bodenplatte

des K-01/K-03

spitz zulaufender Standpin

Stahlfuß

Standfußschutz Standfußschutzschrauben

< Wählen Sie einen stabilen Aufstellungsort in der Nähe des Audio-

systems, an dem Sie den Player betreiben möchten.

< Wählen Sie einen Aufstellungsort, der nicht direkter Sonne oder

anderen Wärmequellen ausgesetzt ist. Vermeiden Sie auch

Betriebsorte mit erhöhtem Staubaufkommen oder solche, die

Erschütte rungen, Hitze, Kälte sowie Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

< Da sich der Player während des Betriebs erwärmen kann, ist stets

auf ausreichend Abstand zur Belüftung zu achten.

Stellen Sie sicher, dass mindestens 20cm Abstand oberhalb und

5cm Abstand an den Seiten des K-01/K-03 vorhanden sind. Stellen

Sie keine Gegenstände auf den Player.

< Stellen Sie den K-01/K-03 nicht auf einen Verstärker, Receiver oder

andere Geräte, die Hitze erzeugen.

< Bei eingeschaltetem K-01/K-03 können, nach Einschalten eines

Fern sehgeräts, Linien im Fernsehbild erscheinen. Hierbei handelt

es sich nicht um Fehlfunktionen des TV-Geräts oder des Players,

sondern um Interferenzen, die unter bestimmten Umständen auf-

treten können. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Player und

TV-Gerät, falls dieser Effekt auftritt.

ACHTUNG

< Bewegen Sie den Player nicht während der Wiedergabe.

Bewegen oder heben Sie den K-01/K-03 während der Wiedergabe

nicht an, da sich die im Laufwerk befindliche Disc mit hoher

Geschwindigkeit dreht. Andernfalls riskieren Sie Beschädigungen

der Disc oder des Players.

< Die Spannung, an der der K-01 oder der K-03 betrieben wird, soll-

te den Angaben auf der jeweiligen Geräterückseite entsprechen.

Falls Sie diesbezüglich Zweifel haben, kontaktieren Sie einen

Elektrofachmann.

< Öffnen Sie nicht das Gehäuse, da dies Schäden an der Elektro nik

oder einen Stromschlag verursachen kann. Falls ein Fremdkörper

ins Geräteinnere eingedrungen ist, kontaktieren Sie Ihren Fach-

händler oder ein autorisiertes Service-Unternehmen.

< Achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf, dass Sie stets am

Stecker ziehen und niemals am Kabel.

< Entnehmen Sie grundsätzlich eine im Laufwerk befindliche Disc,

bevor Sie den Player bewegen oder den Aufstellungsort wech-

seln. Während sich eine Disc im Laufwerk befindet, kann ein

Bewegen des K-01 oder K-03 Fehlfunktionen verursachen.

Pflege- und Wartungshinweise

Falls die Gehäuseoberfläche des Players verschmutzt ist, verwen-

den Sie zum Reinigen ein weiches Tuch oder milde Seifenlösung.

Achten Sie darauf, dass die Gehäuseoberflä che vor der erneuten

Inbetriebnahme komplett trocken ist.

Aus Sicherheitsgründen sollte vor dem Reinigen der Netzstecker

gezogen werden.

< Sprühen Sie niemals Flüssigkeiten direkt auf den K-01/K-03.

< Verwenden Sie niemals Verdünner oder Alkohol, da dies die

Gehäuseoberfläche beschädigen könnte.

< Vermeiden Sie den längerfristigen Kontakt von Gummi- oder

Kunststoffmaterialien mit dem Gehäuse des Players, da dies

Schäden an der Gehäuseoberfläche verursachen kann.

Vermeiden von Kondensation

Wird der SACD/CD-Player von einer kalten in eine warme Umgebung

gebracht oder nach einer plötzlichen Temperaturänderung betrie-

ben, besteht die Gefahr der Kondensbildung. Wasserdampf aus

der Luft schlägt sich auf Linse und internen Bauteilen nieder. Dies

kann den einwandfreien Betrieb stören oder unmöglich machen.

Zur Vermeidung oder falls Kondensation auftritt, lassen Sie den

K-01/K-03 etwa ein bis zwei Stunden, bis zum Erreichen der veränder-

ten Raumtemperatur, stehen, bevor Sie ihn erneut in Betrieb nehmen.

6

Discs

K-01 und K-03 unterstützen folgende Disc-Formate:

CDs, die das „COMPACT Disc DIGITAL AUDIO“-Logo tragen.

< Discs mit 12 cm oder 8 cm Durchmesser

< Linear PCM DigitalAudio

Audio-CDs sind in Titel unterteilt.

Super Audio CDs, die das „Super Audio CD“-Logo tragen.

< Einschichtige, zweischichtige sowie Hybrid-SACDs

< Discs mit 12 cm Durchmesser

< DigitalAudio (DSD)

Super Audio CDs sind in Titel unterteilt.

CD-R und CD-RW Discs, die zum CD-Format (CD-DA)

kompatibel beschrieben und korrekt finalisiert wurden.

Der K-01/K-03 gibt diese Disc-Typen ohne Verwendung eines Adapters

wieder. Andere Disc-Typen werden nicht unterstützt.

Bei Wiedergabe anderer Disc-Typen können laute Störgeräusche

die Lautsprechersysteme sowie Ihr Gehör schädigen. Versuchen

Sie niemals andere Disc-Typen wiederzugeben.

<

Das Logo befindet sich jeweils auf dem Disc-Label oder der CD-Box.

< DVDs, Video-CDs, DVD-ROMs, CD-ROMs und ähnliche Disc-Typen

können mittels K-01/K-03 nicht wiedergegeben werden.

< Kopiergeschützte und andere, nicht dem CD-Standard entspre-

chende Discs, werden möglicherweise nicht fehlerfrei wieder-

gegeben. Falls Sie solche Discs im K-01/K-03 verwenden, über-

nimmt die TEAC Corporation und deren Niederlassungen keinerlei

Haftung für etwaige Folgen oder die Qualität der Wiedergabe. Bei

Problemen mit nicht Standard-konformen Discs wenden Sie sich

bitte an den Vertrieb der jeweiligen Disc.

< Discs, die mittels CD-Recorder erstellt wurden, müssen korrekt fina-

lisiert werden, bevor sie mittels K-01 oder K-03 wiedergegeben

werden können. Bei Fragen bezüglich der Handhabung von CD-R

oder CD-RW Discs wenden Sie sich bitte direkt an den Vertrieb der

jeweiligen Disc.

Abhängig von der Qualität einer Disc sowie den Aufzeichnungs-

bedingungen, können einige Discs nicht wiedergegeben werden.

Bitte informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des Geräts, das

Sie zum Erstellen der betreffenden Disc verwendet haben.

ACHTUNG

<

Vermeiden Sie gewellte, verformte oder beschädigte Discs, da deren

Wiedergabe irreparable Schäden am Laufwerk verursachen kann.

< Bedruckbare CD-R und CD-RW Discs sind nicht empfehlenswert,

da Rückstände auf der Labelseite den Player beschädigen können.

< Kleben Sie kein Papier auf eine Disc, und verwenden Sie keine

Schutzfolien oder Sprays, die einen Film auf der Disc bilden.

< Verwenden Sie niemals Disc-Stabilizer. Die Verwendung handelsüb-

licher CD-Stabilizer beschädigt die Laufwerksmechanik des K-01/

K-03 und verursacht Fehlfunktionen.

< Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Discs (achteckig,

herzförmig, Vistenkartenformat, usw.), da diese den Player beschä-

digen könnten.

Hinweise zum Umgang mit Discs

< Legen Sie Discs stets mit der Labelseite nach oben in die Disc-

Schublade. Nur eine Seite von Compact Discs kann wiedergege-

ben oder beschrieben werden.

< Um eine Disc aus der CD-Box zu entnehmen, drücken Sie behut-

sam auf den mittleren Haltering. Ergreifen Sie die Disc vorsichtig

am Aussenrand und nehmen Sie sie aus der Box.

Entnehmen einer Disc Festhalten einer Disc

Hinweise zur Lagerung von Discs

< Um Discs vor Staub und Kratzern und damit vor Wiedergabefehlern

zu schützen, sollten sie nach Gebrauch stets in der zugehörigen

CD-Box aufbewahrt werden.

< Setzen Sie Discs nicht über längere Zeit direkter Sonne, hohen

Temperaturen oder Feuchtigkeit aus. Langzeitige Einwirkung

hoher Temperaturen führt zu Verformungen der Disc.

< CD-R und CD-RW Discs sind bezüglich Hitzeeinwirkung oder ultra-

violetter Strahlung schadensanfälliger als industriell gefertigte CDs.

Daher ist es wichtig, dass sie nicht an Orten aufbewahrt werden, an

denen sie direkter Sonne, Heizkörpern, Heizlüftern oder anderen

Wärmeerzeugern ausgesetzt sind.

Pflegehinweise

< Reinigen Sie die Oberfläche verschmutzter Discs, indem Sie mit

einem weichen trockenen Tuch behutsam von der Mittenöffnung

zur Kante hin wischen.

< Verwenden Sie zum Reinigen von Discs niemals Chemikalien, wie

Antistatiksprays, Benzin oder Verdünner, da diese Mittel die Kunst-

stoffoberfläche der Discs irreparabel zerstören.

Falls Sie bezüglich Umgang und Pflege von Discs unsicher sind, lesen

Sie die der Disc beiliegenden Hinweise oder kontaktieren Sie den

Hersteller.

Deutsch

7

Die Fernbedienung

K-01 und K-03 können mittels mitgelieferter Fernbedienung innerhalb

eines Betriebsradius von 7 Metern gesteuert werden.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor am Player,

um Steuerungsbefehle zu übermitteln.

Fernbedienung-In

f

rarotsensor

7m

< Der einwandfreie Empfang der Infrarotsignale ist abhängig vom

jeweiligen Winkel. Richten Sie daher die Fernbedienung möglichst

frontal auf den Infrarotsensor.

< Selbst dann, wenn sie innerhalb des Betriebsradius verwendet

wird, können Hindernisse zwischen Player und Fernbedienung die

einwandfreie Funktion beeinträchtigen.

< Ist der Infrarotsensor des Players direktem Sonnen- oder starkem

Kunstlicht ausgesetzt, kann dies ebenfalls die einwandfreie Funk-

tion der Fernbedienung beeinträchtigen.

< Sofern die Fernbedienung in der Nähe anderer, mittels Infrarot-

signalen gesteuerter Geräte betrieben wird oder andere Infrarot-

Fernbedienungen in der Nähe dieses Players verwendet werden,

können unerwartete Fehlfunktionen des K-01 oder K-03 sowie der

anderen Geräte auftreten.

Einsetzen der Batterien

Lösen Sie mittels Kreuzschlitzschraubendreher die Schrauben der

Abdeckung am unteren Ende der Fernbedienung. Entfernen Sie

die Abdeckung, und ziehen Sie das Batteriefach heraus. Achten

Sie beim Einsetzen zweier Batterien des Typs „AA“ auf deren kor-

rekte Polarität +/_. Schieben Sie das Batteriefach wieder in die

Fernbedienung, und schrauben Sie dessen Abdeckung wieder fest.

Ersetzen verbrauchter Batterien

Sollte der Funktionsradius, in dem K-01 oder K-03 auf Befehle der Fern-

bedienung reagieren, abnehmen, so ist dies ein Anzeichen dafür, dass

die Batterien verbraucht sind und durch neue ersetzt werden müssen.

Informationen zu Sammelpunkten für verbrauchte Batterien erhal-

ten Sie auf Anfrage von Ihrer Stadtverwaltung, den zuständigen

Entsorgungsbetrieben oder dem Händler, bei dem Sie die Batterien

gekauft haben.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

Durch missbräuchliche Verwendung können Batterien bersten

oder auslaufen, wodurch Brände, Verletzungen oder Flecken auf

Gegenständen in unmittelbarer Nähe verursacht werden können.

Bitte lesen und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig.

< Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf deren korrekte

Polarität: (+) kennzeichnet den Pluspol und (_) den Minuspol.

< Verwenden Sie ausschließlich Batterien des gleichen Typs. Ver-

wenden Sie niemals unterschiedliche Batterietypen zusammen.

< Sie können herkömmliche Trockenbatterien oder wiederaufladba-

re Batterien (Akkus) verwenden. Beachten Sie bitte die jeweiligen

Sicherheitshinweise auf den Batterielabels.

< Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese

über einen längeren Zeitraum (länger als einen Monat) nicht ver-

wenden, um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

< Falls Batterien im Batteriefach der Fernbedienung ausgelaufen

sein sollten, reinigen Sie das Batteriefach sorgfältig, und ersetzen

Sie die defekten Batterien durch frische.

< Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Batterietypen. Ver-

wenden Sie niemals verbrauchte Batterien zusammen mit neuen

oder Batterien unterschiedlichen Typs.

< Erhitzen oder zerlegen Sie Batterien nicht und entsorgen Sie alte

Batterien nicht, indem Sie sie verbrennen oder in ein Gewässer

werfen.

< Um Auslaufen oder Bersten zu vermeiden, transportieren und

lagern Sie Batterien stets so, dass sie keinen Kontakt mit anderen

metallischen Gegenständen haben, die einen Kurzschluss verur-

sachen könnten.

< Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen, die nicht ausdrück-

lich als wiederaufladbare Akkus gekennzeichnet sind.

8

D

C

A

F

G

E

B

C

Verwenden Sie eine

Anschlussvariabte

Als Polarität des XLR-Anschlusses

kann Pin 2 = HOT oder Pin 3 = HOT

gewählt werden (siehe Seite 22).

Der Digitalausgang kann ein- oder

ausgeschaltet werden (siehe Seite 22).

Stereo-Verstärker

Wand-

steckdose

LLRR

Computer

LINE IN

WORD SYNC OUT

Master Clock

Generator

(G-01,G-02, usw.)

DIGITAL OUT

(koaxial)

DIGITAL IN

(koaxial)

Digitale Audio-

komponente

DIGITAL OUT

(optisch)

Digitale Audiokom-

ponente oder Com-

puter mit S/PDIF-

Digital-Audioausgang

Verstärker oder digitale

Audiokomponente (CD-

Recorder, MD-Deck, usw.)

XLR-Kabel

RCA (Cinch) Kabel

USB-Kabel

RCA (Cinch) Koaxialkabel

für digitale Anwendungen

BNC-Koaxialkabel

optischer Leiter

mitgeliefertes Netzkabel

RCA (Cinch) Koaxialkabel

für digitale Anwendungen

Anschlüsse

Verbinden Sie den Netzstecker mit der Wandsteckdose, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben.

< Beachten Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen aller Komponenten, die Sie am K-01/K-03 betreiben möchten.

< Achten Sie auf korrekten, sicheren Anschluss. Vermeiden Sie Brummen und Rauschen, indem Sie Kabel nicht bündeln

oder parallel zueinander verlegen.

Deutsch

9

A

Analoge Audioausgänge

Über die XLR- oder RCA (Cinch) Anschlüsse wird ein analoges

(2-Kanal) Stereosignal ausgegeben.

Verwenden Sie zum Anschließen handelsübliche XLR-

oder RCA (Cinch) Audiokabel.

XLR: Verwenden Sie symmetrische XLR-Audiokabel

RCA: Verwenden Sie RCA (Cinch) Audiokabel

Verbinden Sie den „R“-Ausgang des Players mit dem rechten

Eingang („R“) eines Verstärkers und den „L“-Ausgang mit dem lin-

ken Eingang („L“) des Verstärkers.

< Der analoge Audioausgang des K-01/K-03 kann bei Bedarf deak-

tiviert werden, und die Polarität der XLR-Anschlüsse kann zwi-

schen Pin 2 = „HOT“ oder Pin 3 = „HOT“ umgeschaltet werden

(siehe Seite22).

< Die Verstärkung (Gain) der XLR-Ausgänge lässt sich separat ein-

stellen (siehe Seite22). Wählen Sie die Einstellung „0dB“, falls bei

„+6dB“ Verzerrungen auftreten.

B

USB-Port (Eingang)

Über den USB-Port kann das digitale Audiosignal eines PC über-

tragen werden.

Verwenden Sie für die Verbindung zwischen USB-Port des

Players und PC ein handelsübliches USB-Kabel.

< Beachten Sie bitte die Hinweise auf den Seiten 18 – 19, bevor Sie

die USB-Verbindung zum PC herstellen.

C

Digitale Audioeingänge

Über diese Eingänge empfängt der K-01/K-03 digitale Audiosignale.

Verbinden Sie die digitalen Ausgänge einer DigitalAudio-

Komponente oder die S/PDIF-Digitalausgänge einer

PC-Card mittels handelsüblichen Kabels mit diesen

Eingängen des Players.

COAXIAL: Verwenden Sie RCA (Cinch) Kabel für digitale

Anwendungen

OPTICAL: Verwenden Sie einen optischen (TOS Link) Leiter

D

Digitale Audioausgänge

Über diese Ausgänge werden die digitalen Audiosignale einer

Disc sowie eines an den Digitaleingängen des Players ange-

schlossenen Geräts ausgegeben.

Verbinden Sie diese Ausgänge mittels handelsüblichen

RCA (Cinch) Kabels mit den digitalen Eingängen eines

Verstärkers oder anderer digitaler Audiokomponenten,

wie etwa einem CD-Recorder.

< Dieser Anschluss gibt das digitale Audiosignal von Super Audio

CDs nicht aus.

< Für den Digitalausgang kann die Einstellung „OFF“, „CD“ oder

„THRU“ gewählt werden (siehe Seite22).

< Über diesen Ausgang können keine Digitalkopien von kopierge-

schützten digitalen Signalquellen erstellt werden. Kopieren Sie

diese Quellen auf der analogen Ebene.

E

WORD SYNC-Anschluss

Über diesen Anschluss lässt sich der K-01/K-03 zu einem extern

generierten Clock-Signal synchronisieren.

Verbinden Sie diesen Anschluss mittels handelsüblichen

BNC-Koaxialkabels mit dem WORD SYNC OUT-Anschluss

eines externen Word Clock-Generators oder einer ande-

ren Komponente, die einen Word Clock-Ausgang besitzt.

F

SIGNAL GND-Anschluss

Eine Verbindung dieses Anschlusses mit dem Masseanschluss

einer anderen Komponente kann zur Verbesserung der Klang-

qualität beitragen.

< Beachten Sie bitte, dass es sich bei dieser Masseverbindung

NICHT um eine elektrisch sichere Erde (Hauserde) handelt.

G

Netzkabel

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss des

SACD/CD-Players.

Verbinden Sie den Netzstecker erst dann mit der Wand-

steckdose, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse vorge-

nommen haben.

Verwenden Sie ausschließlich ESOTERIC Original-Netz kabel.

Die Verwen dung anderer Netzkabel kann Brände oder einen

Stromschlag verursachen.

Trennen Sie den Netzstecker vom Spannungsnetz, wenn

Sie den K-01 oder K-03 über einen Zeitraum von mehreren

Wochen nicht verwenden.

Bei Esoteric werden als Referenz „Esoteric MEXCEL stressfree“

Kabel verwendet.

Detaillierte Informationen hierzu finden Sie auf folgender

Internetseite:

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html

10

Bedienelemente und deren Funktion (Player)

A

POWER

Mittels dieser Taste schalten Sie den Player ein oder aus.

Bei eingeschaltetem Player leuchtet die blaue Anzeige.

B

WORD-Anzeige

Der aktuelle Word Sync-Status wird angezeigt.

Die Anzeige blinkt, wenn ein Word Clock-Signal empfangen wird.

Nachdem der K-01/K-03 zu einem Word Clock-Signal synchroni-

siert ist (locked), leuchtet die Anzeige kontinuierlich.

C

MODE (Wahl der Signalquelle)

Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, wechselt bei jedem Betätigen

der MODE-Taste die Signalquelle, wie folgt:

CD/SACD

CO

AX (COAXIAL) in

OPT (

OPTICAL) in

USB in

Bei Auswahl eines externen Eingangssignals kann der Player als

D/A-Konverter verwendet werden (siehe Seite18).

Betätigen Sie diese Taste länger als zwei Sekunden, um den

Setup-Modus aufzurufen (siehe Seite20).

D

Infrarotsensor

Dieser Sensor empfängt die Signale der Fernbedie nung. Richten

Sie die Fernbedienung zur Übermittlung von Steuerungssignalen

auf diesen Sensor.

E

Disc-Schublade

C D E J KF GB H IA

F

Display

G

OPEN/CLOSE

Diese Taste öffnet oder schließt die Disc-Schublade.

H

STOP

Diese Taste dient zum Beenden der Wiedergabe.

Betätigen Sie bei getoppter Wiedergabe einer SACD mit wählba-

ren Wiedergabebereichen diese Taste länger als zwei Sekunden,

um den Wiedergabebereich der SACD zu wechseln.

Im Setup-Modus dient diese Taste zum Verlassen des Setup-

Modus.

I

PLAY

Mittels dieser Taste starten Sie die Wiedergabe einer Disc.

Während der Wiedergabe leuchtet die Umrandung der Taste.

J

PAUSE

Mittels dieser Taste können Sie die Wiedergabe vorübergehend

unterbrechen (Pause).

Bei unterbrochener Wiedergabe blinkt die Tastenumrandung.

K

Sprungfunktionstasten (.//)

Mittels dieser Tasten gelangen Sie zu den Titelanfängen vorheri-

ger oder nachfolgender Titel.

Durch anhaltendes Betätigen (länger als eine Sekunde) während

der Wiedergabe starten Sie den schnellen Vor-/Rückwärtssuchlauf.

Wiederholtes anhaltendes Betätigen ändert die Suchlaufge-

schwindigkeit (siehe Seite15).

Im Setup-Modus ändern Sie mittels dieser Tasten die Werte ver-

änderbarer Einstellungen (siehe Seite20).

Deutsch

11

Bedienelemente und deren Funktion (Frontdisplay)

a

Disc-Typ-Anzeigen

Diese Anzeigen signalisieren, ob sich derzeit eine CD oder SACD im

Laufwerk befindet.

< Die entsprechenden Anzeigen leuchten auch dann, wenn sich eine

DVD-Video, DVD-Audio oder Video-CD im Laufwerk befindet. Aller-

dings können diese Disc-Typen mittels K-01 und K-03 nicht wiederge-

geben werden. Die beiden Player sind ausschließlich zur Wiedergabe

von Super Audio CD sowie CD-Audio geeignet.

b

REPEAT-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Wiederholfunktion.

c

SETUP-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet bei aktiviertem Setup-Modus.

d

Informationsbereich

In diesem Bereich werden Zeiten, Statusmeldungen, usw. angezeigt.

e

DOWN MIX-Anzeige

Diese Anzeige signalisiert, dass eine mehrkanalige Signalquelle in ein

zweikanaliges Audiosignal konvertiert wird.

f

Kanalanzeigen

Die „L“- und „R“-Anzeigen leuchten bei Wiedergabe eines zweikanali-

gen Stereo-Audiosignals.

Die jeweiligen Anzeigen leuchten bei Wiedergabe eines mehrkanali-

gen Audiosignals.

a

b

c

d

e

f

12

Bedienelemente und deren Funktion (Fernbedienung)

C

D

F

E

A

T

G

H

I

K

J

L

M

N

O

P

R

U

B

Q

S

Zur Vereinfachung beziehen sich Erklärungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung

auf die Namen der Bedienelemente des Players oder der Fernbedie nung. Die Funktion der

entsprechenden Be dien elemente auf dem jeweils anderen Gerät ist identisch.

Deutsch

13

L

DIMMER

Mittels dieser Taste können Sie eine der vier Anzeigen- und

Display-Helligkeitsstufen auswählen.

M

SETUP

Diese Taste besitzt beim K-01/K-03 keine Funktion. Allerdings

steuern Sie hiermit Setup-Funktionen von Esoteric-Verstärkern.

N

OPEN/CLOSE (L)

Diese Taste öffnet oder schließt die Disc-Schublade.

O

CLEAR

Betätigen Sie diese Taste zum Löschen der Eingabe, falls Sie ver-

sehentlich die „+10“-Taste betätigt haben.

P

DISPLAY

Betätigen Sie diese Taste während der Wiedergabe oder im

Stoppmodus, um die Displayanzeige zu ändern (siehe Seite17).

Q

REPEAT

Betätigen Sie diese Taste zum Wechseln der CD-/SACD-Wieder-

holfunktion (siehe Seite17).

R

GROUP/TITLE ( )

Die Gruppen-/Titelfunktion ist bei diesem Player nicht verfügbar.

Dennoch dient diese Taste bei gestoppter Wiedergabe zum

Auswählen von CD/SACD-Betrieb oder einer externen Signal-

quelle. Bei Wahl einer externen Signalquelle dient der K-01/K-03

als D/A-Konverter (siehe Seite18).

S

TRACK/CHAP/Sprungfunktion (.//)

Mittels dieser Tasten gelangen Sie zu den Titelanfängen vorheri-

ger oder nachfolgender Titel.

Im Setup-Modus dienen diese Tasten zum Ändern von Einstel-

lungen (siehe Seite20).

T

PAUSE (J)

Mittels dieser Taste können Sie die Wiedergabe vorübergehend

unterbrechen (Pause).

U

MUTING

Wenn im Setup-Menü die Ausgangspegeldämpfung aktiviert ist

(ON), können Sie durch Betätigen dieser Taste die Wiedergabe

kurzzeitig stummschalten (siehe Seite21).

Diese Taste dient ebenfalls zum Steuern der Stummschaltfunktion

(Mute) von Esoteric-Verstärkern.

A

ON/LIGHT

Nach Betätigen dieser Taste leuchten die weißen Tasten der Fern-

bedienung einige Sekunden lang.

B

STANDBY

Diese Taste besitzt beim K-01/K-03 keine Funktion. Bitte ignorie-

ren Sie diese Taste.

C

Zifferntasten

Mittels dieser Tasten können Sie Titelnummern direkt eingeben.

D

PLAY AREA

Sofern eine im Laufwerk befindliche Hybrid-Super Audio CD

nicht wiedergegeben wird, können Sie mittels dieser Taste den

gewünschten Wiedergabebereich auswählen (siehe Seite15).

E

2CH/MULTI

Diese Taste besitzt beim K-01/K-03 keine Funktion. Bitte ignorie-

ren Sie diese Taste.

F

AUDIO

Mittels dieser Taste programmieren Sie die Wiedergabereihen-

folge von Titeln (siehe Seite16).

G

SCAN (m/,)

Betätigen Sie diese Tasten, um während der Wiedergabe den

schnellen Vor- oder Rückwärtssuchlauf zu aktivieren.

Wiederholtes Betätigen dieser Tasten wechselt die Suchlaufge-

schwindigkeit.

H

STOP (H)

Mittels dieser Taste beenden Sie die Wiedergabe.

I

PLAY (y)

Mittels dieser Taste starten Sie die Wiedergabe.

J

VOLUME (+/

-

)

Wenn im Setup-Menü die Ausgangspegeldämpfung aktiviert ist

(ON), können Sie mittels dieser Tasten den Ausgangspegel regeln

(siehe Seite21).

Diese Tasten dienen auch zur Lautstärkeregelung kompatibler

Esoteric-Verstärker.

k

INPUT

Diese Taste besitzt beim K-01/K-03 keine Funktion. Dennoch

dient sie zum Umschalten der Eingangssignalquelle von Esoteric-

Verstärkern.

14

1 3 54

2

1

Betätigen Sie zum Einschalten die STANDBY/ON-Taste.

Die Tastenumrandung leuchtet blau.

< Falls „COAX in“, „OPT in“ oder „USB in“ gewählt sind, gelangen Sie

mittels MODE-Taste zurück zum SACD/CD-Betrieb.

2

Öffnen Sie mittels OPEN/CLOSE-Taste die Disc-Schublade.

Die Schublade öffnet sich.

3

Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Labelseite nach

oben in die Disc-Schublade.

< Achten Sie darauf, dass die Disc sauber, nicht zerkratzt, frei von

Kleberückständen und nachträglich angebrachten Etiketten ist.

Verwenden Sie keine Stabilizer und legen Sie die Disc zentriert

ein. Das Beachten dieser Hinweise vermeidet Fehlfunktionen,

Blockieren der Schublade sowie Beschädigung der Disc.

4

Schließen Sie die Schublade mittels OPEN/CLOSE-Taste.

Die Schublade schließt sich.

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen.

< Der Ladevorgang dauert einige Sekunden. Warten Sie, bis die

Disc-Typ-Anzeige leuchtet sowie Titelanzahl und Gesamtwieder-

gabedauer der Disc angezeigt werden.

Wiedergabe

5

Betätigen Sie zum Starten der Wiedergabe die PLAY-Taste.

Die Wiedergabe des ersten Titels auf der Disc beginnt.

Bei Wiedergabe leuchtet die Umrandung der PLAY-Taste blau.

Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe

(Pause)

Betätigen Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe die PAUSE-Taste.

Die Umrandung der PLAY-Taste blinkt.

Betätigen Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut die PLAY-

Taste oder die PAUSE-Taste.

Beenden der Wiedergabe

Betätigen Sie während der Wiedergabe die STOP-Taste.

Öffnen und Schließen der Disc-Schublade

Betätigen Sie zum Öffnen der Schublade die OPEN/CLOSE-Taste.

Erneutes Betätigen der OPEN/CLOSE-Taste schließt die Schublade.

< Wenn die OPEN/CLOSE-Taste während der Wiedergabe betätigt

wird, dauert es einige Sekunden, bis die Disc freigegeben wird und

die Schublade sich öffnet.

Deutsch

15

Suchen einer Titelpassage

Betätigen Sie während der Wiedergabe eine der SCAN-Tasten

(m/,) auf der Fernbedienung, um den schnellen Rück- oder

Vorwärtssuchlauf zu aktivieren. Betätigen Sie nach Auffinden der

Passage die PLAY-Taste (G), um die Wiedergabe mit Normal-

geschwindigkeit fortzusetzen.

< Betätigen Sie bei Verwendung der Bedienelemente des Players

wiederholt anhaltend die entsprechende Sprungfunktionstaste

(.//).

Bei jedem kurzen Betätigen einer der SCAN-Tasten (.//)

wechselt die Suchlaufgeschwindigkeit, wie folgt:

123 normale Wiedergabe

schnelllangsam

< Der Blinkrhythmus der „<“ oder „>“ Anzeige im Display signalisiert

die aktuelle Suchlaufgeschwindigkeit.

Wiedergeben vorheriger oder folgender Titel

Betätigen Sie wiederholt eine der Sprungfunktionstasten

(.//), bis die Nummer des gewünschten Titels im Display

angezeigt wird.

Der gewählte Titel wird von Anfang an wiedergegeben.

< Wenn Sie die .-Taste einmal während der Wiedergabe betäti-

gen, wird der aktuelle Titel erneut von Anfang an wiedergegeben.

Durch mehrmaliges Betätigen der .-Taste gelangen Sie jeweils

zum Titelanfang vorangegangener Titel.

Wird die .-Taste allerdings innerhalb der ersten Sekunde eines

Titels betätigt, wird der vorangegangene Titel ab Anfang wieder-

gegeben.

< Wenn die Sprungfunktion bei unterbrochener oder gestoppter

Wiedergabe (Pause) verwendet wird, verweilt der K-01/K-03 am

Titelanfang des gewählten Titels, bis die Wiedergabe durch Betäti-

gen der PLAY-Taste (G) gestartet wird.

Auswählen des Wiedergabebereichs (SACD)

Die Audioinhalte regulärer, einschichtiger SACDs liegen in (Zweikanal-)

Stereoqualität vor. Im Gegensatz dazu besitzen zweischichtige Hybrid-

Discs zwei Wiedergabebereiche: einen Super Audio CD-Bereich, des-

sen Audioinhalte beispielsweise in Mehrkanalton vorliegen können

und einen zweiten Bereich mit konventionellen CD (PCM) Daten.

Den Wiedergabebereich einer Hybrid-Disc wählen Sie, wie folgt:

länger als

2 Sek. betätigen

Betätigen Sie bei gestoppter Wiedergabe die STOP-Taste des

Players länger als zwei Sekunden, um den Wiedergabebereich

einer Super Audio CD auszuwählen.

< Hierdurch können Sie beispielsweise den CD/PCM-Bereich oder

den SACD (DSD)-Bereich einer Hybrid-Super Audio CD auswählen.

< Sie können den Wiedergabebereich auch mittels PLAY AREA-Taste

auf der Fernbedienung wählen.

Titel-Direktwahl

Betätigen Sie während der Wiedergabe oder bei gestoppter

Wiedergabe die entsprechenden Zifferntasten, um einen Titel

direkt zur Wiedergabe auszuwählen.

Die Wiedergabe des gewählten Titels beginnt.

Beispiele:

Direktwahl der Titelnummer „5“

Dir

ektwahl der Titelnummer „23”

Dir

ektwahl der Titelnummer „30“

< Falls Sie versehentlich die „+10“-Taste betätigt haben, können Sie

mittels CLEAR-Taste die Fehleingabe löschen.

16

4

Wenn Sie alle gewünschten Titel ausgewählt haben, star-

ten Sie die Programmwiedergabe mittels PLAY-Taste (G).

< Wenn Sie die Titel während der Wiedergabe programmiert

haben, beginnt die Programmwiedergabe automatisch, ohne

dass Sie die PLAY-Taste (G) betätigen müssen.

Löschen der letzten Programmnummer

Betätigen Sie zum Löschen des letzten Titels im Programm die

CLEAR-Taste.

Hinzufügen von Titeln

Programmieren Sie die gewünschten Titelnummern mittels

Zifferntasten.

Löschen des Programms

Betätigen Sie zum Löschen des Programms die AUDIO-Taste.

Durch Betätigen der OPEN/CLOSE- oder der POWER-Taste wird das

Programm ebenfalls gelöscht.

Sie können die gewünschte Wiedergabereihenfolge von bis zu

30Titeln programmieren.

1

Betätigen Sie während der Wiedergabe oder bei gestopp-

ter Wiedergabe die AUDIO-Taste.

< Durch Betätigen der AUDIO-Taste während der Wiedergabe wird

der aktuelle Titel als erste Programmnummer hinzugefügt.

2

Geben Sie mittels Zifferntasten die zu programmierende

Titelnummer ein.

Beispiele:

Direktwahl der Titelnummer „5“

Dir

ektwahl der Titelnummer „23”

Dir

ektwahl der Titelnummer „30“

< Betätigen Sie zum Löschen der letzten Eingabe die CLEAR-Taste.

Beispiel der Displayanzeige:

programmierte

Titelnummer

Programm-

nummer

3

Wiederholen Sie zum Programmieren weiterer Titel den

Bedienschritt

2

.

Programmwiedergabe

Deutsch

17

Betätigen Sie zum Wechseln der Wiederholfunktion die REPEAT-

Taste während der Wiedergabe.

Bei jedem Betätigen der REPEAT-Taste ändert sich die Wiederhol-

funktion, wie folgt:

REPEAT TRK (Titelwiederholung)

Der aktuelle Titel wird wiederholt.

Sobald Sie einen anderen Titel auswählen,

wird dieser wiederholt.

Alle Titel der Disc werden wiederholt.

REPEAT DSC (Disc-Wiederholung)

REPEAT OFF (AUS)

< Sobald die Wiedergabe beendet ist, wird die Wiederholfunktion

deaktiviert.

Wiederholfunktion Ändern der Displayanzeige

Betätigen Sie zum Wechseln der angezeigten Informationen die

DISPLAY-Taste.

Bei jedem Betätigen der DISPLAY-Taste ändert sich die Displayan-

zeige, wie folgt:

Während der Wiedergabe

Beispiele:

verstrichene

Wieder-

gabedauer des

aktuellen Titels

aktuelle

Titelnummer

verbleibende Wiedergabedauer des

aktuellen Titels

verstrichene Gesamtwiedergabedauer

der Disc

verbleibende Gesamtwiedergabedauer

der Disc

Bei gestoppter Wiedergabe

Beispiel:

Anzahl aller TitelGesamtwieder-

gabedauer

18

D/A-Konvertermodus

K-01 und K-03 können als Multi-Chip 32-Bit Dual-Mono D/A-Konverter

verwendet werden.

Betätigen Sie bei gestoppter Wiedergabe die MODE-Taste, um

die Signalquelle zu wechseln.

Bei jedem Betätigen der MODE-Taste wechselt die Signalquelle,

wie folgt:

CD/SACD

CO

AX (COAXIAL) in

OPT (

OPTICAL) in

USB in

< Die Signalquelle kann ebenfalls durch Betätigen der GROUP/TITLE-

Tasten ( ) auf der Fernbedienung gewechselt werden.

< Sofern eine externe Signalquelle („COAX in“, „OPT in“ oder „USB

in“) ausgewählt ist, wird der Name des Eingangs und die Abtast-

frequenz (Sampling-Rate) der Signalquelle im Display angezeigt.

Falls keine Signalquelle vorhanden ist oder der Player nicht mit

dem Clock-Signal einer Signalquelle verkoppelt werden kann,

blinkt der Name des Eingangs und es wird keine Abtastfrequenz

angezeigt.

< Falls das eingehende Digitalsignal keine Audiodaten enthält oder

die Audiodaten nicht in einem kompatiblen Format, wie beispiels-

weise Dolby Digital, dts, AAC, usw., vorliegen, wird als Abtast-

frequenz „---“ angezeigt.

Wählen Sie in diesem Fall an der angeschlossenen Signalquelle als

digitales Ausgabeformat die Einstellung „PCM Audio“.

< Sofern eine externe Signalquelle („COAX in“, „OPT in“ oder „USB in“)

ausgewählt ist, steht zur CD/SACD-Steuerung lediglich die OPEN/

CLOSE-Taste (L) zu Verfügung.

Anschluss an einen Computer

Am USB-Port dieses Players kann mittels USB-Kabel ein Computer

angeschlossen werden, um den K-01/K-03 als D/A-Konverter zur Wie-

dergabe von Audiodateien, die auf dem PC gespeichert sind, zu ver-

wenden. Der via USB angeschlossene Computer muss unter Windows

XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X 10.6.4 (oder neuer) betrieben

werden. Für andere Betriebssysteme kann die einwandfreie Funktion

nicht uneingeschränkt zugesagt werden.

< Abhängig von der Hard- und Softwarekonfiguration des Compu-

ters kann auch bei Verwendung eines der genannten Betriebs-

systeme die Wiedergabe via USB unmöglich sein.

Verwenden des HIGH SPEED 1- oder HIGH SPEED 2-Modus

Sofern ein Computer via USB an diesem Player angeschlossen

ist, können Sie einen von drei Modi wählen. Einzelheiten zu den

Einstellungen finden Sie auf den Seiten 20 – 23.

Um den HIGH SPEED 1- oder den HIGH SPEED 2-Modus nutzen zu

können, muss vor dem Herstellen der USB-Verbindung die erfor-

derliche Treibersoftware auf Ihrem Computer installiert werden.

Falls Sie den Computer vor der Installation der Treiber am Player

anschließen, funktioniert die Verbindung nicht einwandfrei. Unter

Windows XP kann es vorkommen, dass der Computer sogar merk-

lich langsamer wird und zuweilen erneut gestartet werden muss.

Website-Adresse zum Herunterladen der erforderlichen

Treibersoftware:

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/usb/usb_driver_e.html

Laden Sie die Treibersoftware aus dem Internet und installieren

Sie sie auf Ihrem Computer.

Anschlussmodi

NORMAL-Modus

Wählen Sie die Einstellung USB>NOR (siehe Seite 22).

Herstellen der Computerverbindung mittels FULL SPEED-Modus.

FULL SPEED unterstützt folgende Sampling-Raten: 32 kHz, 44.1 kHz,

48 kHz, 88.2 kHz sowie 96 kHz.

Bei Verwendung dieses Modus muss die Treibersoftware nicht auf

dem Computer installiert werden. Die Standard-USB-Audiotreiber

der Betriebssysteme unterstützen diese Verbindungsvariante.

< Beim ersten Anschließen eines unter Windows betriebenen Com-

puters wird der USB-Port des Players erkannt und die Treiber wer-

den automatisch installiert. Beachten Sie hiebei die Anweisungen

des Betriebssystems. Nach erfolgreicher Installation können Sie Ihr

Programm zur Audiowiedergabe starten.

Nach erfolgreicher Verbindungsherstellung lässt sich „ESOTERIC

USB AUDIO“ als Audioausgang auswählen.

HIGH SPEED 1-Modus

Wählen Sie die Einstellung USB>HS_1 (siehe Seite22).

Herstellen der Computerverbindung mittels HIGH SPEED-Modus.

HIGH SPEED 1 unterstützt folgende Sampling-Raten: 32 kHz, 44.1

kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz sowie 192 kHz.

Deutsch

19

Die erforderliche Treibersoftware muss vor der Verbindungsher-

stellung zwischen Computer und K-01/K-03 geladen und installiert

werden (siehe linke Spalte).

Laden Sie die Treibersoftware von der ESOTERIC Website.

Nach erfolgreicher Verbindungsherstellung lässt sich „ESOTERIC

USB HS AUDIO“ als Audioausgang auswählen.

HIGH SPEED 2-Modus

Wählen Sie die Einstellung USB>HS_2 (siehe Seite22).

Herstellen der Verbindung zum Computer mittels HIGH SPEED

Asynchronmodus.

HIGH SPEED 2 unterstützt folgende Sampling-Raten: 32 kHz, 44.1

kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz sowie 192 kHz.

Die erforderliche Treibersoftware muss vor der Verbindungsher-

stellung zwischen Computer und K-01/K-03 geladen und installiert

werden (siehe linke Spalte).

Laden Sie die Treibersoftware von der ESOTERIC Website.

Nach erfolgreicher Verbindungsherstellung lässt sich „ESOTERIC

USB HS ASYNC AUDIO“ als Audioausgang auswählen.

Der Asynchronmodus vermeidet den beim Datentransfer auftre-

tenden Jitter, da zur Wiedergabe der vom Computer übertragenen

Audiodaten das interne Clock-Signal des Players verwendet wird.

< Verwenden Sie HIGH SPEED 1, falls im HIGH SPEED 2-Modus Ton-

aussetzer oder periodisches Rauschen während der Wiedergabe

auftreten, wenn ein Computer am Player angeschlossen ist.

Anschließen eines Computers

< Um HIGH SPEED 1- oder HIGH SPEED 2-Modus nutzen zu können,

muss die erforderliche Treibersoftware vor dem Herstellen der USB-

Verbindung auf Ihrem Computer installiert werden (siehe Seite18).

1

Schließen Sie den Computer mittels USB-Kabels am

Player an.

<

Verwenden Sie ein USB-Kabel, dessen Stecker in den USB-Port des

Players passt und mindestens dem USB 2.0 Standard entspricht.

2

Schalten Sie den Computer ein.

Vergewissern Sie sich, dass das Betriebssystem ordnungsgemäß

geladen wurde.

3

Schalten Sie den Player mittels POWER-Taste ein (ON).

4

Betätigen Sie zum Auswählen von „USB in“ wiederholt

die MODE-Taste.

5

Starten Sie die Wiedergabesoftware auf dem Computer

und geben Sie einen Titel wieder.

Das beste Klangergebnis wird erzielt, wenn als Ausgangspegel

am Computer der Maximalwert eingestellt wird und die

Wiedergabelautstärke am Verstärker geregelt wird, der am

K-01/K-03 angeschlossen ist. Achten Sie darauf, dass die Wieder-

gabelautstärke des Verstärkers beim Starten des Computers

und der Anwendungssoftware auf den Minimalwert zurückge-

regelt ist. Stellen Sie erst anschließend die gewünschte Wieder-

gabelautstärke ein.

< Computer und Player können sich nicht gegenseitig steuern.

< Vom Player können via USB keine Audiodaten zum Computer über-

tragen werden.

< Während der USB-Datenübertragung sollten folgende Maßnahmen

nicht vorgenommen werden, da hierdurch Fehlfunktionen des

Computers verursacht werden können. Schließen Sie grundsätzlich

die Audiowiedergabeanwendung, bevor Sie eine der folgenden

Maßnahmen vornehmen:

Trennen der USB-Verbindung

Ausschalten des K-01/K-03

Wechseln der Signalquelle

< Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am Computer vor,

um zu vermeiden, dass bei Wiedergabe via USB-Verbindung, vom

Computer generierte Warntöne ebenfalls übertragen werden.

<

Wird die USB-Verbindung erst vorgenommen oder „USB“ als Sig-

nalquelle erst ausgewählt, nachdem die Wiedergabeanwendung

bereits gestartet wurde, können Übertragungsfehler auftreten. Star-

ten Sie in diesem Fall das Programm oder den Computer erneut.

20

1

Betätigen Sie zum Aufrufen des Setup-Modus die MODE-

Taste länger als zwei Sekunden.

2

Wählen Sie durch wiederholtes Betätigen der MODE-

Taste die zu ändernde Einstellung.

Bei jedem Betätigen der MODE-Taste wechselt die Anzeige, wie folgt:

DF>

UPC

ONV>

A_OUT>

XLR>

USB>

D_OUT>

AT T>

FLaOFF>

WORD>

< Einige Einstellungen sind, abhängig von der gewählten Signal-

quelle, möglicherweise nicht verfügbar.

<

Wird innerhalb von zehn Sekunden keine Taste betätigt, wird der

Setup-Modus verlassen. Im Display erscheint die vorherige Anzeige.

< Wird im Setup-Modus die MODE-Taste länger als zwei Sekunden

betätigt oder die STOP-Taste betätigt, wird der Setup-Modus ver-

lassen und im Display erscheint die vorherige Anzeige.

3

Betätigen Sie zum Ändern der Einstellungen die Sprung-

funktionstasten (.//).

Wiederholen Sie erforderlichenfalls die Bedienschritte

2

und

3

.

4

Betätigen Sie zum Verlassen des Setup-Modus die MODE-

Taste länger als zwei Sekunden.

< Betätigen der STOP-Taste beendet den Setup-Modus ebenfalls.

< Gespeicherte Einstellungen bleiben bei Unterbrechung der

Spannungsversorgung erhalten.

Ändern der Einstellungen

Einstellen der Abtastratenerhöhung

(Upconversion)

Display: UPCONV>***

< Diese Einstellung kann für jeden Eingang separat vorgenommen

werden.

< Bei Wiedergabe einer SACD wird das DSD-Signal direkt zum D/A-

Konverter übertragen.

ORG (Original)

Das Eingangssignal wird ohne Konvertierung direkt zum D/A-

Konverter übertragen.

2Fs

Die Abtastraten 32 kHz, 44.1 kHz sowie 48 kHz werden vor der D/A-

Konvertierung auf 64 kHz, 88.2 kHz sowie 96 kHz verdoppelt.

4Fs

Die Abtastraten 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz sowie 96 kHz

werden vor der D/A-Konvertierung auf 128 kHz, 176.4 kHz sowie

192 kHz verdoppelt oder vervierfacht.

DSD

Das Signal wird vor der D/A-Konvertierung ins DSD-Digitalformat

gewandelt.

Einstelloptionen (1)

Seite wird geladen ...

Esoteric K-03 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Esoteric K-03 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente