BlitzWolf BW-PG4 Benutzerhandbuch

BW-PG4
Marke
BlitzWolf
Modell
BW-PG4
Typ
Benutzerhandbuch
-01- -02- -03- -04- -05- -06- -07- -08- -09- -10- -11- -12-
Deutsch
USB-2 5V±5% 2.4A±5%
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
4
Dieses Produkt ist nur für den Notfall bestimmt und kann den normalen Wechselstrom zum Aufladen von
Haushaltsgeräten oder digitalen Produkten nicht ersetzen.
Bitte lesen Sie die folgenden Schritte sorgfältig durch und befolgen Sie sie, um dieses Produkt richtig zu verwenden.
尺寸：148*210mm
材质：105g 铜版纸
4C印刷 骑马钉
Notice Notiz
Specifications
Power Station Output Function
Quick Guide
Tips:
Product Overview
Front Panel
1. LED Battery Display
2. Charging Via Solar Panels
3. Charging Via AC Adapter 4. Charging Via Car Cigarette Lighter Output
Rear Panel
This product is for emergency use only and cannot be used as a substitute for regular AC power for charging household
appliances or digital products.
Please read carefully and follow the steps below to use this product correctly.
When using the adapter, solar panel, or cigarette lighter to charge the energy storage power source, the battery
symbol on the LED screen is always on (the battery power is less than 10%, the red icon is displayed, and the battery
power is greater than or equal to 10%, the blue icon is displayed).
After fully charged, the LED display will display the power level, USB icon, 12V icon, temperature icon, and cigarette
lighter icon. When the product is fully charged, the
charging icon will turn off and the battery will
display 100%. After the product is fully
charged, please unplug the AC charger in
time.
Plug the original car charger into the car's
cigarette lighter socket, suitable for various
models (12V/24V).
Then plug the DC5521 connector into the DC
input port of the energy storage power supply.
The original charger is equipped with a 10A
protection tube to protect your car, when the
charging icon lights up, it means the energy
storage power supply is charging.
In order to avoid the loss of the power of the car battery, it is best to charge the product through the car cigarette
lighter when the car engine is started.
Protection Mode (DC Input):
1. Charging over temperature protection: The battery cannot be charged when the temperature is lower than 0
degrees or higher than 50 degrees.
2. Charging overvoltage protection: If the battery voltage is higher than 14.6V, the battery cannot be charged.
3. Discharge undervoltage protection: the battery voltage is lower than 10V, the battery cannot be discharged.
4. Charging overcurrent protection: protection after charging current is greater than 5A.
5. Charging low voltage protection: If the input voltage is too low (<10.8V), the product cannot be charged.
Put the solar panel in a location where it can receive more sunlight.
The input port of the product is connected to the output port of the solar panel. When the charging symbol on the
LED display is always on, the product starts to charge.
① AC Main Switch
② AC Socket EU Plug 220V/50Hz
③ 12V Cigarette Lighter Output
④ Cooling Fan
⑤ Charger Interface DC5521
① LED Display
② Power Switch
③12V DC Output
DC5525
④ LED Light Switch
⑤USB-1 USB-2
5V/2.4±5%
1. Display
2. Power Button
1. USB output function
2. DC output function
a. LED lighting indication: long on means the LED lighting is in constant on mode, flashing means the LED lighting
is in SOS mode (click to turn on the long-light, then click to increase the brightness, then click to turn on the SOS
mode, and finally click to turn off).
b. Charging indication: When using the adapter, solar charging board, or cigarette lighter to charge the machine,
this sign is always on.
c. SOC: Indicates the percentage of remaining battery capacity.
d. Temperature warning: When charging, if the temperature is between 0°C and 50°C, this sign will light up in blue.
When it is lower than 0°C or higher than 50°C, the
This sign lights up red and turns off charging; when the temperature returns to above 0°C or below 45°C, charging
resumes and the light turns blue. During discharge, when the temperature is lower than -20°C or 65°C, the red light of
this symbol is always on, and all outputs are turned off. When the temperature returns to above -20°C or below 65°C,
the output will resume.
e. Short circuit warning: When the BMS has a short circuit, a short circuit warning will be given.
f. AC output indication: When this sign is always on, it means that the AC socket has output, otherwise, the AC
socket has no output. If the indicator flashes (1 time/second), it means AC entry protection (including: over-current
protection, over-temperature protection, input under-voltage protection 10V, input overvoltage protection 15V, short
circuit protection).
Recovery conditions: over-current protection, short-circuit protection, normal output will resume after about 1 minute
after restarting the AC switch. over temperature, over pressure after under-voltage protection, it will automatically
Press and hold the power button for 3 seconds to turn on.
3. AC ON/OFF Button
3. AC EIN/AUS-Taste
Put the AC key in the ON position, the AC function is activated, and the screen lights up the battery level indicator, the
temperature indicator and the AC logo.
Put the AC switch in the OFF position to turn off the AC function.
Note: When the external equipment is short-circuited, the machine will turn off the 12VDC output, and the
short-circuit warning protection icon on the display will light up.
DC Jack
Output Voltage:11V~14.6V
Output Current:10A±5%
3. AC output function
Press the power button to turn on AC mode.
Plug the power cord of the AC device into the AC outlet of the power station.
Make sure the power of the connected AC equipment is less than 300W.
This product has the functions of under-voltage protection, overload protection, short-circuit protection, and
over-temperature protection using double isolation circuits, which are safe, reliable and efficient.
When low voltage, overload, overheating or short circuit occurs, the power station will turn off the AC output, the
AC icon on the screen will flash, and then the power station will automatically shut down for safety.
Battery Type Lithium Iron Phosphate LiFePO4
Battery Capacity
Life Cycle
Shelf-life
USB Output Port
5.5mm Port Output
Product Weight
Dimension
Operation Usage Temperature
Illumination
5.5KG
267*177*154mm
1 x LED light
Storage Temperature -20~50°C
Relative Humidity 65±20%RH
12V up to 10A Max
1x QC3.0(18W)
2xUSB Output 5V/2.4A Max
1xType-C PD 60W
12.8V/25Ah 320Wh
2000 Cycles to 80% Capacity
Recharge every 4-6 months
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
CONTENTS
01-06
07-12
13-18
19-24
25-30
English English English English English English
Français Français Français Français Français Français
Español Español Español Español Español Español
Deutsch Deutsch
-19- -20-
-29- -30--27- -28--25- -26-
-21- -22- -23- -24--17- -18--15- -16--13- -14-
Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano
Deutsch Deutsch Deutsch
1
2
1
2
3
3
5
4
5
4
8
7
6
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
⑥USB-3
5V/9V/12V±5%QC3.0
⑦Type-C
5V/9V/12V/15V/20V±5%
Maximum 60W
⑧LED Light
DC/USB Output
main switch
AC
OUTPUT
AC main Switch
recover after reaching the recovery condition, and there is no need to restart the AC output button.
g. DC output indication: When the DC part turns on the output, USB and 12V light up at the same time.
h. Cigarette lighter output indication: always on when the DC switch is turned on.
USB-1 5V±5% 2.4A±5%
USB-3 5V3A 9V2A 12V1.5A QC3.0
Maximum 18W
Type-C 5V/9V/12V20V±5% 3A(PD3.0)
Maximum 60W
Product Charging
Produktübersicht
Frontblende
1. LED-Batterieanzeige
Rückwand
Wenn Sie den Adapter, das Solarpanel oder den Zigarettenanzünder zum Aufladen der Energiespeicherstromquelle
verwenden, leuchtet das Batteriesymbol auf dem LED-Bildschirm immer (die Batterieleistung beträgt weniger als 10 %,
das rote Symbol wird angezeigt und die Batterieleistung ist größer oder gleich 10 %, wird das blaue Symbol angezeigt).
Nach dem vollständigen Aufladen zeigt das LED-Display den Ladezustand, das USB-Symbol, das 12-V-Symbol, das
Temperatursymbol und das Symbol für den Zigarettenanzünder an.
① Wechselstrom-Hauptschalter
② AC-Buchse
EU-Stecker 220V/50Hz
③12 V Zigarettenanzünder-Ausgang
④ Lüfter
⑤ Ladeschnittstelle
DC5521
① LED-Anzeige
② Netzschalter
③ 12 V DC-Ausgang
DC5525
④LED-Lichtschalter
⑤ USB-1 USB-2
5V/2,4±5%
1
2
1
2
3
3
5
4
5
4
8
7
6
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
USB-3 5 V/9 V/12 V ± 5 % QC3.0
Typ-C 5V/9V/12V/15V/20V±5%
Maximal 60 W
LED-Licht
Produktaufladung
USB-2 5V±5% 2.4A±5%
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
Spezifikationen
Kraftwerksausgangsfunktion
Kurzanleitung
Tipps:
2. Laden über Sonnenkollektoren
3. Laden über Netzteil 4. Laden über den Ausgang des
Zigarettenanzünders
Wenn das Produkt vollständig aufgeladen ist,
erlischt das Ladesymbol und der Akku zeigt
100 % an. Nachdem das Produkt vollständig
aufgeladen ist, trennen Sie das Ladegerät
bitte rechtzeitig vom Stromnetz.
Stecken Sie das Original-Autoladegerät in den
Zigarettenanzünder des Autos, passend für
verschiedene Modelle (12V/24V).
Stecken Sie dann den DC5521-Stecker in den
DC-Eingangsport des Energiespeicher-Netzteils.
Das Original-Ladegerät ist mit einem
10-A-Schutzschlauch ausgestattet, um Ihr Auto
zu schützen. Wenn das Ladesymbol aufleuchtet,
bedeutet dies, dass das Energiespeicher-Netzteil
aufgeladen wird.
Um den Leistungsverlust der Autobatterie zu vermeiden, laden Sie das Produkt am besten über den
Zigarettenanzünder des Autos auf, wenn der Automotor gestartet wird.
Schutzmodus (DC-Eingang):
1. Ladeübertemperaturschutz: Der Akku kann nicht geladen werden, wenn die Temperatur unter 0 Grad oder über 50
Grad liegt.
2. Ladeüberspannungsschutz: Wenn die Batteriespannung höher als 14,6 V ist, kann die Batterie nicht geladen
werden.
3. Unterspannungsschutz entladen: Die Batteriespannung ist niedriger als 10 V, die Batterie kann nicht entladen
werden.
4. Ladeüberstromschutz: Schutz nach Ladestrom ist größer als 5A.
5. Lade-Niederspannungsschutz: Wenn die Eingangsspannung zu niedrig ist (<10,8 V), kann das Produkt nicht
geladen werden.
Stellen Sie das Solarpanel an einem Ort auf, an dem es mehr Sonnenlicht empfangen kann.
Der Eingangsanschluss des Produkts ist mit dem Ausgangsanschluss des Solarmoduls verbunden. Wenn das
Ladesymbol auf der LED-Anzeige immer leuchtet, beginnt das Produkt mit dem Aufladen.
1. Anzeige
2. Power-Taste
1. USB-Ausgangsfunktion
2. DC-Ausgangsfunktion
a. LED-Beleuchtungsanzeige: Langes Leuchten bedeutet, dass die LED-Beleuchtung im Dauerlichtmodus ist,
Blinken bedeutet, dass sich die LED-Beleuchtung im SOS-Modus befindet (klicken Sie, um das lange Licht
einzuschalten, dann klicken Sie, um die Helligkeit zu erhöhen, und klicken Sie dann, um den SOS-Modus
einzuschalten , und klicken Sie schließlich zum Deaktivieren).
b. Ladeanzeige: Bei Verwendung des Adapters, der Solarladeplatine oder des Zigarettenanzünders zum Aufladen
der Maschine leuchtet dieses Zeichen immer.
c. SOC: Zeigt den Prozentsatz der verbleibenden Batteriekapazität an.
d. Temperaturwarnung: Wenn die Temperatur während des Ladevorgangs zwischen 0 °C und 50 °C liegt, leuchtet
dieses Zeichen blau. Wenn es niedriger als 0°C oder höher als 50°C ist, wird die
Dieses Zeichen leuchtet rot und schaltet den Ladevorgang ab; Wenn die Temperatur auf über 0 °C oder unter 45 °C
zurückkehrt, wird der Ladevorgang fortgesetzt und das Licht wird blau. Während des Entladens, wenn die Temperatur
unter -20 °C oder 65 °C liegt, leuchtet das rote Licht dieses Symbols immer und alle Ausgänge sind ausgeschaltet.
Wenn die Temperatur auf über -20 °C oder unter 65 °C zurückkehrt, wird die Ausgabe wieder aufgenommen.
e. Kurzschlusswarnung: Wenn das BMS einen Kurzschluss hat, wird eine Kurzschlusswarnung ausgegeben.
f. AC-Ausgangsanzeige: Wenn dieses Zeichen immer eingeschaltet ist, bedeutet dies, dass die AC-Buchse einen
Ausgang hat, andernfalls hat die AC-Buchse keinen Ausgang. Wenn die Anzeige blinkt (1 Mal/Sekunde), bedeutet
dies AC-Eingangsschutz (einschließlich: Überstromschutz, Übertemperaturschutz, Eingangsunterspannungsschutz 10
V, Eingangsüberspannungsschutz 15 V, Kurzschlussschutz).
Wiederherstellungsbedingungen: Überstromschutz, Kurzschlussschutz, normale Ausgabe wird nach etwa 1 Minute
nach dem Neustart des AC-Schalters wieder aufgenommen. Übertemperatur, Überdruck nach
Halten Sie zum Einschalten die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt.
Bringen Sie den AC-Schlüssel in die Position ON, die AC-Funktion wird aktiviert und auf dem Bildschirm leuchten die
Batteriestandsanzeige, die Temperaturanzeige und das AC-Logo auf.
Stellen Sie den AC-Schalter auf OFF, um die AC-Funktion auszuschalten.
Hinweis: Wenn das externe Gerät kurzgeschlossen wird, schaltet die Maschine den 12-VDC-Ausgang aus und das
Kurzschluss-Warnschutzsymbol auf dem Display leuchtet auf.
DC-Buchse
Ausgangsspannung: 11 V ~ 14,6 V
Ausgangsstrom: 10 A ± 5 %
3. AC-Ausgangsfunktion
Drücken Sie die Power-Taste, um den AC-Modus einzuschalten.
Stecken Sie das Netzkabel des AC-Geräts in die AC-Steckdose der Power Station.
Stellen Sie sicher, dass die Leistung der angeschlossenen Wechselstromgeräte weniger als 300 W beträgt.
Dieses Produkt verfügt über die Funktionen Unterspannungsschutz, Überlastschutz, Kurzschlussschutz und
Übertemperaturschutz mit doppelt isolierten Schaltkreisen, die sicher, zuverlässig und effizient sind.
Bei Unterspannung, Überlastung, Überhitzung oder Kurzschluss schaltet das Kraftwerk den AC-Ausgang ab, das
AC-Symbol auf dem Bildschirm blinkt und das Kraftwerk schaltet sich aus Sicherheitsgründen automatisch ab.
Batterietyp Lithiumeisenphosphat LiFePO4
Batteriekapazität
Lebenszyklus
Haltbarkeit
USB-Ausgangsport
5,5-mm-Anschluss (Ausgang)
Produktgewicht
Abmessungen
Betriebstemperatur
Erleuchtung
5.5KG
267*177*154mm
1xLED-Licht
Lagertemperatur: -20~50°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 65 ± 20 % relative Luftfeuchtigkeit
12 V, bis zu 10 A (max.)
1xQC3.0(18W)
2x USB-Ausgang 5 V/2,4 A max
1xType-C PD (60W)
12.8V/25Ah 320Wh
2000 Zyklen bis 80 % Kapazität
Alle 4-6 Monate aufladen
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
DC/USB-Ausgang
Hauptschalter
AC
OUTPUT
AC main Switch
Unterspannungsschutz, es wird automatisch nach Erreichen des Wiederherstellungszustands wiederhergestellt, und
es besteht keine Notwendigkeit, die AC-Ausgangstaste neu zu starten.
g. DC-Ausgangsanzeige: Wenn der DC-Teil den Ausgang einschaltet, leuchten USB und 12 V gleichzeitig.
h. Zigarettenanzünder-Ausgangsanzeige: immer an, wenn der DC-Schalter eingeschaltet ist.
USB-1 5V±5% 2.4A±5%
USB-3 5V3A 9V2A 12V1.5A QC3.0
Maximum 18W
Type-C 5V/9V/12V20V±5% 3A(PD3.0)
Maximum 60W
Questo prodotto è solo per uso di emergenza e non può essere utilizzato come sostituto della normale alimentazione
CA per caricare elettrodomestici o prodotti digitali.
Si prega di leggere attentamente e seguire i passaggi seguenti per utilizzare correttamente questo prodotto.
Avviso
3. Pulsante AC ON/OFF
Panoramica del Prodotto
Pannello frontale
1. Display a LED della batteria
Pannello posteriore
Quando si utilizza l'adattatore, il pannello solare o l'accendisigari per caricare la fonte di accumulo di energia, il
simbolo della batteria sullo schermo LED è sempre acceso (la carica della batteria è inferiore al 10%, viene
visualizzata l'icona rossa e la carica della batteria è maggiore o uguale al 10%, viene visualizzata l'icona blu).
Dopo una carica completa, il display a LED visualizzerà il livello di potenza, l'icona USB, l'icona 12V, l'icona della
temperatura e l'icona dell'accendisigari.
① Interruttore principale CA
② Presa CA
Spina UE 220V/50Hz
③ Uscita accendisigari 12V
④ Ventola di raffreddamento
⑤ Interfaccia del caricatore
DC5521
① Display a LED
② Interruttore di alimentazione
③ Uscita 12 V CC
DC5525
④ Interruttore della luce a LED
⑤ USB-1 USB-2
5V/2,4±5%
1
2
1
2
3
3
5
4
5
4
8
7
6
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
⑥ USB-3 5V/9V/12V±5%
QC3.0
⑦ Tipo-C 5 V/9 V/12 V/15
V/20 V ± 5%
Massimo 60 W
⑧ Luce a LED
Ricarica del prodotto
USB-2 5V±5% 2.4A±5%
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
Specifiche
Funzione di uscita della centrale elettrica
Guida veloce
Consigli:
2. Ricarica tramite pannelli solari
3. Ricarica tramite adattatore CA 4. Ricarica tramite uscita accendisigari
per auto
Quando il prodotto è completamente carico,
l'icona di ricarica si spegne e la batteria
visualizza 100%. Dopo che il prodotto è
completamente carico, scollegare il
caricabatterie CA in tempo.
Collegare il caricabatteria per auto originale alla
presa accendisigari dell'auto, adatta a vari modelli
(12V/24V).
Quindi collegare il connettore DC5521 alla porta di
ingresso CC dell'alimentatore di accumulo di
energia.
Il caricabatterie originale è dotato di un tubo di
protezione da 10 A per proteggere la tua auto,
quando l'icona di ricarica si accende, significa che
l'alimentatore di accumulo di energia è in carica.
Per evitare la perdita di potenza della batteria dell'auto, è meglio caricare il prodotto tramite l'accendisigari dell'auto
quando si avvia il motore dell'auto.
Modalità di protezione (ingresso CC):
1. Protezione da sovratemperatura di carica: la batteria non può essere caricata quando la temperatura è inferiore a 0
gradi o superiore a 50 gradi.
2. Protezione da sovratensione di carica: se la tensione della batteria è superiore a 14,6 V, la batteria non può essere
caricata.
3. Protezione da sottotensione di scarica: la tensione della batteria è inferiore a 10 V, la batteria non può essere
scaricata.
4. Protezione da sovracorrente di carica: la protezione dopo la corrente di carica è maggiore di 5 A.
5. Protezione da bassa tensione di carica: se la tensione di ingresso è troppo bassa (<10,8 V), il prodotto non può
essere caricato.
Metti il pannello solare in un luogo in cui possa ricevere più luce solare.
La porta di ingresso del prodotto è collegata alla porta di uscita del pannello solare. Quando il simbolo di carica sul
display a LED è sempre acceso, il prodotto inizia a caricarsi.
1. Display
2. Pulsante di accensione
1. Funzione di uscita USB
2. Funzione di uscita CC
a. Indicazione dell'illuminazione a LED: lungamente accesa significa che l'illuminazione a LED è in modalità
costantemente accesa, lampeggiante significa che l'illuminazione a LED è in modalità SOS (fare clic per accendere la
luce lunga, quindi fare clic per aumentare la luminosità, quindi fare clic per attivare la modalità SOS e infine fare clic per
disattivare).
b. Indicazione di carica: quando si utilizza l'adattatore, la scheda di ricarica solare o l'accendisigari per caricare la
macchina, questo segno è sempre acceso.
c. SOC: indica la percentuale di capacità residua della batteria.
d. Avviso di temperatura: durante la ricarica, se la temperatura è compresa tra 0°C e 50°C, questo segno si
accenderà in blu. Quando è inferiore a 0°C o superiore a 50°C, il
Questo segno si accende in rosso e disattiva la ricarica; quando la temperatura torna al di sopra di 0°C o al di sotto di
45°C, la carica riprende e la spia diventa blu. Durante lo scarico, quando la temperatura è inferiore a -20°C o 65°C, la
luce rossa di questo simbolo è sempre accesa e tutte le uscite sono spente. Quando la temperatura torna al di sopra
di -20°C o al di sotto di 65°C, l'uscita riprende.
e. Avviso di cortocircuito: quando il BMS ha un cortocircuito, verrà emesso un avviso di cortocircuito.
f. Indicazione uscita AC: Quando questo segno è sempre acceso, significa che la presa AC ha uscita, altrimenti la
presa AC non ha uscita. Se l'indicatore lampeggia (1 volta/secondo), significa protezione ingresso AC (inclusi:
protezione da sovracorrente, protezione da sovratemperatura, protezione da sottotensione in ingresso 10V, protezione
da sovratensione in ingresso 15V, protezione da cortocircuito).
Condizioni di ripristino: protezione da sovracorrente, protezione da cortocircuito, l'uscita normale riprenderà dopo circa
1 minuto dopo il riavvio dell'interruttore CA. sovratemperatura, sovrapressione dopo protezione da sottotensione, si
Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere.
Portare il tasto AC in posizione ON, la funzione AC si attiva e lo schermo si accende l'indicatore del livello della
batteria, l'indicatore della temperatura e il logo AC.
Mettere l'interruttore AC in posizione OFF per disattivare la funzione AC.
Nota: Quando l'apparecchiatura esterna è in cortocircuito, la macchina disattiva l'uscita 12VDC e l'icona di
protezione da cortocircuito si accende sul display.
Jack DC
Tensione di uscita: 11 V ~ 14,6 V
Corrente di uscita: 10 A ± 5%
3. Funzione di uscita CA
Premere il pulsante di accensione per attivare la modalità AC.
Collegare il cavo di alimentazione del dispositivo CA alla presa CA della centrale elettrica.
Assicurarsi che la potenza dell'apparecchiatura CA collegata sia inferiore a 300 W.
Questo prodotto ha le funzioni di protezione da sottotensione, protezione da sovraccarico, protezione da
cortocircuito e protezione da sovratemperatura utilizzando circuiti a doppio isolamento, che sono sicuri, affidabili ed
efficienti.
Quando si verifica una bassa tensione, un sovraccarico, un surriscaldamento o un cortocircuito, la centrale elettrica
disattiva l'uscita CA, l'icona CA sullo schermo lampeggia e quindi la centrale elettrica si spegne automaticamente
per motivi di sicurezza.
Tipo di batteria Litio ferro fosfato LiFePO4
Capacità della batteria
Ciclo vitale
Data di scadenza
Porta di uscita USB
Porta da 5,5 mm (uscita)
Peso del prodotto
Dimensione
Temperatura di utilizzo operativa
Illuminazione
5.5KG
267*177*154mm
1xluce a LED
Temperatura di conservazione: -20~50°C
Umidità relativa: 65±20%UR
12V fino a 10A Max
1x QC3.0(18W)
2 uscite USB 5 V/2,4 A max
1x tipo C PD (60 W)
12.8V/25Ah 320Wh
2000 cicli all'80% della capacità
Ricarica ogni 4-6 mesi
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
Uscita CC/USB
interruttore principale
AC
OUTPUT
AC main Switch
ripristinerà automaticamente dopo aver raggiunto la condizione di ripristino e non è necessario riavviare il pulsante di
uscita CA.
g. Indicazione dell'uscita CC: quando la parte CC attiva l'uscita, USB e 12V si accendono contemporaneamente.
h. Indicazione uscita accendisigari: sempre accesa quando l'interruttore CC è acceso.
USB-1 5V±5% 2.4A±5%
USB-3 5V3A 9V2A 12V1.5A QC3.0
Massimo 18 W
Type-C 5V/9V/12V20V±5% 3A(PD3.0)
Massimo 60W
USB-2 5V±5% 2.4A±5%
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
Remarquer
Caractéristiques
Fonction de sortie de la centrale électrique
Guide rapide
Des astuces:
Présentation du produit
Panneau avant
1. LED affichage de la batterie
2. Charge via des panneaux solaires
3. Chargement via l'adaptateur secteur 4. Chargement via la sortie allume-cigare
de la voiture
Panneau arrière
Ce produit est destiné à une utilisation d'urgence uniquement et ne peut pas être utilisé comme substitut d'une
alimentation secteur ordinaire pour charger des appareils électroménagers ou des produits numériques.
Veuillez lire attentivement et suivre les étapes ci-dessous pour utiliser correctement ce produit.
Lorsque vous utilisez l'adaptateur, le panneau solaire ou l'allume-cigare pour charger la source d'alimentation de
stockage d'énergie, le symbole de la batterie sur l'écran LED est toujours allumé (la puissance de la batterie est
inférieure à 10 %, l'icône rouge s'affiche et la puissance de la batterie est supérieur ou égal à 10 %, l'icône bleue
s'affiche).
Une fois complètement chargé, l'écran LED affichera le niveau de puissance, l'icône USB, l'icône 12V, l'icône de
température et l'icône de l'allume-cigare.
Lorsque le produit est complètement chargé,
l'icône de charge s'éteint et la batterie affiche
100 %. Une fois le produit complètement
chargé, veuillez débrancher le chargeur AC à
temps.
Branchez le chargeur de voiture d'origine dans la
prise allume-cigare de la voiture, adaptée à
différents modèles (12V/24V).
Branchez ensuite le connecteur DC5521 dans le
port d'entrée CC de l'alimentation de stockage
d'énergie.
Le chargeur d'origine est équipé d'un tube de
protection 10A pour protéger votre voiture, lorsque
l'icône de charge s'allume, cela signifie que
l'alimentation de stockage d'énergie est en charge.
Afin d'éviter la perte de puissance de la batterie de la voiture, il est préférable de charger le produit via l'allume-cigare
de la voiture lorsque le moteur de la voiture est démarré.
Mode de protection (entrée CC) :
1. Charge de protection contre la surchauffe : la batterie ne peut pas être chargée lorsque la température est
inférieure à 0 degré ou supérieure à 50 degrés.
2. Protection contre les surtensions de charge : si la tension de la batterie est supérieure à 14,6 V, la batterie ne peut
pas être chargée.
3. Protection contre les sous-tensions de décharge : la tension de la batterie est inférieure à 10 V, la batterie ne peut
pas être déchargée.
4. Protection contre les surintensités de charge : la protection après que le courant de charge est supérieur à 5 A.
5. Protection contre les basses tensions de charge : si la tension d'entrée est trop faible (<10,8 V), le produit ne peut
pas être chargé.
Placez le panneau solaire dans un endroit où il peut recevoir plus de lumière solaire.
Le port d'entrée du produit est connecté au port de sortie du panneau solaire. Lorsque le symbole de charge sur
l'écran LED est toujours allumé, le produit commence à se charger.
① Interrupteur principal CA
② Prise CA
Prise UE 220V/50Hz
③ Sortie allume-cigare 12V
④ Ventilateur de refroidissement
⑤ Interface du chargeur
DC5521
① Affichage LED
② Interrupteur d'alimentation
③ Sortie 3.12V CC
DC5525
④ Interrupteur d'éclairage à DEL
⑤ USB-1 USB-2
5V/2.4±5%
1. Affichage
2. Bouton d'alimentation
1. Fonction de sortie USB
2. DC fonction de sortie
a. Indication d'éclairage LED : longue signifie que l'éclairage LED est en mode constant, clignotant signifie que
l'éclairage LED est en mode SOS (cliquez pour allumer la longue lumière, puis cliquez pour augmenter la luminosité,
puis cliquez pour activer le mode SOS). , et enfin cliquez pour désactiver).
b. Indication de charge : lorsque vous utilisez l'adaptateur, la carte de charge solaire ou l'allume-cigare pour charger
la machine, ce signe est toujours allumé.
c. SOC : Indique le pourcentage de capacité restante de la batterie.
d. Avertissement de température : Lors de la charge, si la température est comprise entre 0°C et 50°C, ce signe
s'allumera en bleu. Lorsqu'elle est inférieure à 0°C ou supérieure à 50°C, la
Ce signe s'allume en rouge et éteint la charge ; lorsque la température redevient supérieure à 0°C ou inférieure à 45°C,
la charge reprend et le voyant devient bleu. Pendant la décharge, lorsque la température est inférieure à -20°C ou
65°C, le voyant rouge de ce symbole est toujours allumé et toutes les sorties sont éteintes. Lorsque la température
revient au dessus de -20°C ou en dessous de 65°C, la sortie reprend.
e. Avertissement de court-circuit : lorsque le BMS présente un court-circuit, un avertissement de court-circuit est
émis.
f. Indication de sortie CA : lorsque ce signe est toujours allumé, cela signifie que la prise CA a une sortie, sinon, la
prise CA n'a pas de sortie. Si l'indicateur clignote (1 fois/seconde), cela signifie une protection d'entrée AC (y compris :
protection contre les surintensités, protection contre les surchauffes, protection contre les sous-tensions d'entrée 10 V,
protection contre les surtensions d'entrée 15 V, protection contre les courts-circuits).
Conditions de récupération : protection contre les surintensités, protection contre les courts-circuits, la sortie normale
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer.
3. Bouton marche/arrêt CA
Mettez la clé AC en position ON, la fonction AC est activée, et l'écran allume l'indicateur de niveau de batterie,
l'indicateur de température et le logo AC.
Mettez l'interrupteur AC en position OFF pour désactiver la fonction AC.
Remarque : lorsque l'équipement externe est court-circuité, la machine éteint la sortie 12 VDC et l'icône de
protection contre les courts-circuits s'allume sur l'écran.
Prise CC
Tension de sortie : 11 V ~ 14,6 V
Courant de sortie : 10 A ± 5 %
3. AC fonction de sortie
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour activer le mode AC.
Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil CA dans la prise CA de la centrale électrique.
Assurez-vous que la puissance de l'équipement CA connecté est inférieure à 300 W.
Ce produit a les fonctions de protection contre les sous-tensions, les surcharges, les courts-circuits et les
surchauffes à l'aide de circuits à double isolation, sûrs, fiables et efficaces.
En cas de basse tension, de surcharge, de surchauffe ou de court-circuit, la centrale électrique éteindra la sortie
CA, l'icône CA sur l'écran clignotera, puis la centrale électrique s'éteindra automatiquement pour des raisons de
sécurité.
Type de batterie Lithium Fer Phosphate LiFePO4
Capacité de la batterie
Cycle de la vie
Durée de conservation
Port de sortie USB
Port 5,5 mm (sortie)
Poids du produit
Dimension
Température d'utilisation de fonctionnement
Éclairage
5.5KG
267*177*154mm
1 lumière LED
Température de stockage -20~50°C
Humidité relative : 65 ± 20 % HR
12V jusqu'à 10A Max
1x QC3.0 (18W)
2 sorties USB 5 V/2,4 A max.
1xType-C PD (60W)
12.8V/25Ah 320Wh
2000 Cycles à 80% Capacité
Rechargez tous les 4 à 6 mois
1
2
1
2
3
3
5
4
5
4
8
7
6
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
⑥ USB-3 5V/9V/12V±5%
QC3.0
⑦ Type-C
5V/9V/12V/15V/20V±5%
60 W maximum
⑧ Lumière LED
Sortie CC/USB
interrupteur principal
AC
OUTPUT
AC main Switch
reprendra après environ 1 minute après le redémarrage du commutateur AC. surchauffe, surpression après protection
contre les sous-tensions, il se rétablira automatiquement après avoir atteint l'état de récupération, et il n'est pas
nécessaire de redémarrer le bouton de sortie AC.
g. Indication de sortie CC : Lorsque la partie CC allume la sortie, USB et 12 V s'allument en même temps.
h. Indication de sortie allume-cigare : toujours allumée lorsque l'interrupteur DC est allumé.
USB-1 5V±5% 2.4A±5%
USB-3 5V3A 9V2A 12V1.5A QC3.0
Maximum 18W
Type-C 5V/9V/12V20V±5% 3A(PD3.0)
60W maximum
Chargement du produit
USB-2 5V±5% 2.4A±5%
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
Aviso
Especificaciones
Función de salida de la central eléctrica
Guía rápida
Consejos:
Descripción del producto
Panel frontal
1. Pantalla de batería LED
2. Carga a través de paneles solares
3. Carga a través del adaptador de CA 4. Carga a través de la salida del encendedor
de cigarrillos del automóvil
Panel frontal
Este producto es solo para uso de emergencia y no se puede usar como sustituto de la alimentación de CA normal
para cargar electrodomésticos o productos digitales.
Lea atentamente y siga los pasos a continuación para usar este producto correctamente.
Cuando se utiliza el adaptador, el panel solar o el encendedor de cigarrillos para cargar la fuente de alimentación de
almacenamiento de energía, el símbolo de la batería en la pantalla LED siempre está encendido (la energía de la
batería es inferior al 10 %, se muestra el ícono rojo y la energía de la batería es mayor o igual al 10%, se muestra el
icono azul).
Una vez cargada por completo, la pantalla LED mostrará el nivel de energía, el ícono de USB, el ícono de 12 V, el
ícono de temperatura y el ícono del encendedor de cigarrillos.
Cuando el producto esté completamente
cargado, el ícono de carga se apagará y la
batería mostrará 100%. Después de que el
producto esté completamente cargado,
desconecte el cargador de CA a tiempo.
Enchufe el cargador de coche original en la toma
del encendedor de cigarrillos del coche, adecuado
para varios modelos (12 V/24 V).
Luego enchufe el conector DC5521 en el puerto
de entrada de CC de la fuente de alimentación de
almacenamiento de energía.
El cargador original está equipado con un tubo de
protección de 10A para proteger su automóvil,
cuando el ícono de carga se enciende, significa
que la fuente de alimentación de almacenamiento
de energía se está cargando.
Para evitar la pérdida de energía de la batería del automóvil, es mejor cargar el producto a través del encendedor de
cigarrillos del automóvil cuando se enciende el motor del automóvil.
Modo de protección (entrada de CC):
1. Protección contra sobretemperatura de carga: la batería no se puede cargar cuando la temperatura es inferior a 0
grados o superior a 50 grados.
2. Protección contra sobrevoltaje de carga: si el voltaje de la batería es superior a 14,6 V, la batería no se puede
cargar.
3. Protección de descarga de bajo voltaje: el voltaje de la batería es inferior a 10 V, la batería no se puede descargar.
4. Protección contra sobrecorriente de carga: protección después de que la corriente de carga sea superior a 5A.
5. Protección de carga de bajo voltaje: si el voltaje de entrada es demasiado bajo (<10,8 V), el producto no se puede
cargar.
Coloque el panel solar en un lugar donde pueda recibir más luz solar.
El puerto de entrada del producto está conectado al puerto de salida del panel solar. Cuando el símbolo de carga en
la pantalla LED está siempre encendido, el producto comienza a cargarse.
① Interruptor principal de CA
② Toma de CA
Enchufe UE 220V/50Hz
③ Salida de encendedor de cigarrillos de 12 V
④ Ventilador de refrigeración
⑤ Interfaz del cargador
DC5521
① Pantalla LED
② Interruptor de encendido
③ Salida de 12 V CC
DC5525
④ Interruptor de luz LED
⑤ USB-1 USB-2
5V/2.4±5%
1. Pantalla
2. Botón de encendido
1. función de salida USB
2. función de salida de CC
a. Indicación de iluminación LED: larga significa que la iluminación LED está en modo encendido constante,
parpadeando significa que la iluminación LED está en modo SOS (haga clic para encender la luz larga, luego haga clic
para aumentar el brillo, luego haga clic para encender el modo SOS , y finalmente haga clic en para apagar).
b. Indicación de carga: cuando se utiliza el adaptador, la placa de carga solar o el encendedor de cigarrillos para
cargar la máquina, esta señal siempre está encendida.
c. SOC: Indica el porcentaje de capacidad restante de la batería.
d. Advertencia de temperatura: durante la carga, si la temperatura está entre 0 °C y 50 °C, esta señal se iluminará
en azul. Cuando es inferior a 0°C o superior a 50°C, el
Este letrero se ilumina en rojo y apaga la carga; cuando la temperatura vuelve a estar por encima de 0 °C o por
debajo de 45 °C, la carga se reanuda y la luz se vuelve azul. Durante la descarga, cuando la temperatura es inferior a
-20°C o 65°C, la luz roja de este símbolo está siempre encendida y todas las salidas están apagadas. Cuando la
temperatura vuelva a estar por encima de -20 °C o por debajo de 65 °C, la salida se reanudará.
e. Advertencia de cortocircuito: cuando el BMS tiene un cortocircuito, se emitirá una advertencia de cortocircuito.
f. Indicación de salida de CA: cuando este signo está siempre encendido, significa que la toma de CA tiene salida;
de lo contrario, la toma de CA no tiene salida. Si el indicador parpadea (1 vez/segundo), significa protección de
entrada de CA (que incluye: protección contra sobrecorriente, protección contra sobretemperatura, protección contra
bajo voltaje de entrada de 10 V, protección contra sobrevoltaje de entrada de 15 V, protección contra cortocircuito).
Condiciones de recuperación: protección contra sobrecorriente, protección contra cortocircuitos, la salida normal se
reanudará después de aproximadamente 1 minuto después de reiniciar el interruptor de CA. sobre temperatura,
Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos para encende.
3. Botón de encendido/apagado de CA
Coloque la tecla AC en la posición ON, la función AC se activa y la pantalla enciende el indicador de nivel de batería,
el indicador de temperatura y el logotipo AC.
Coloque el interruptor de CA en la posición de APAGADO para apagar la función de CA.
Nota: Cuando el equipo externo sufre un cortocircuito, la máquina apagará la salida de 12 V CC y se iluminará el
icono de protección de advertencia de cortocircuito en la pantalla.
DC Jack
Voltaje de salida: 11 V ~ 14,6 V.
Corriente de salida: 10A±5%
3. función de salida de CA
Presione el botón de encendido para encender el modo CA.
Enchufe el cable de alimentación del dispositivo de CA en el tomacorriente de CA de la estación de energía.
Asegúrese de que la potencia del equipo de CA conectado sea inferior a 300 W.
Este producto tiene las funciones de protección contra bajo voltaje, protección contra sobrecarga, protección
contra cortocircuitos y protección contra sobretemperatura utilizando circuitos de doble aislamiento, que son
seguros, confiables y eficientes.
Cuando ocurre bajo voltaje, sobrecarga, sobrecalentamiento o cortocircuito, la central eléctrica apagará la salida de
CA, el ícono de CA en la pantalla parpadeará y luego la central eléctrica se apagará automáticamente por
seguridad.
Tipo de Batería Fosfato de hierro y litio LiFePO4
Capacidad de la batería
Ciclo vital
Duracion
Puerto de salida USB
Puerto de 5,5 mm (Salida)
Peso del Producto
Dimensión
Operación Uso Temperatura
Iluminación
5.5KG
267*177*154mm
1 luz LED
Temperatura de almacenamiento: -20~50°C
Humedad relativa: 65 ± 20 % de humedad relativa
12 V, hasta 10 A (máx.)
1x QC3.0 (18W)
2 salidas USB de 5 V/2,4 A máx.
1 PD tipo C (60 W)
12.8V/25Ah 320Wh
2000 ciclos al 80% de capacidad
Recarga cada 4-6 meses
1
2
1
2
3
3
5
4
5
4
8
7
6
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
12V DC
INPUT
AC
ON / OFF
AC1
OUTPUT
AC2
OUTPUT
⑥ USB-3 5V/9V/12V±5% QC3.0
⑦ Tipo-C 5V/9V/12V/15V/20V±5%
Máximo 60W
⑧ Luz LED
Salida CC/USB
interruptor principal
AC
OUTPUT
AC main Switch
sobre presión después de la protección contra bajo voltaje, se recuperará automáticamente después de alcanzar la
condición de recuperación, y no es necesario reiniciar el botón de salida de CA.
g. Indicación de salida de CC: cuando la parte de CC enciende la salida, USB y 12V se iluminan al mismo tiempo.
h. Indicación de salida del encendedor de cigarrillos: siempre encendido cuando el interruptor de CC está
encendido.
USB-1 5V±5% 2.4A±5%
USB-3 5V3A 9V2A 12V1.5A QC3.0
Máximo 18W
Type-C 5V/9V/12V20V±5% 3A(PD3.0)
Máximo 60W
Carga del producto
封底 封面
MADE IN CHINA
  • Page 1 1

BlitzWolf BW-PG4 Benutzerhandbuch

BW-PG4
Marke
BlitzWolf
Modell
BW-PG4
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen