Harting 09800000100 Installationsanleitung

Harting
Marke
Harting
Modell
09800000100
Typ
Installationsanleitung
Überspannungsschutzmodule
Nennspannung/Kanal: 24 VDC
Nennstrom/Kanal: 0,5 A
Anschlusstechnik: Push-in
Anschlussquerschnitt,
exibler + starrer Leiter
mm² (AWG): 0,25-1,5
(24-16)
Ⓐ Han-Modular® SP PL DM2
Art.-Nr.: 09 80 000 0100
Zwei Kanäle – Dierential Mode
● Passend zu Han-Modular® SP
SO DM2; Art.-Nr. 09 80 003 0200
Ⓑ Han-Modular® SP PL CM4
Art.-Nr.: 09 80 000 0101
Vier Kanäle – Common Mode
● Passend zu Han-Modular® SP
SO CM4; Art.-Nr. 09 80 003 0201
Ⓒ Montage im Han-Modular®
Gelenkrahmen
Die Blitzschutzmodule müssen in
einem geerdeten metallischen Ge-
lenkrahmen montiert werden, um
einen sicheren Potenzialausgleich zu
gewährleisten.
▶ Detaillierte Informationen zum
Einbau der Module in Han-Modu-
lar
®
Steckverbinder entnehmen
Sie bitte den entsprechenden
Datenblättern!
Surge Protection Modules
Nominal voltage/channel: 24 V DC
Nominal current/channel: 0.5 A
Termination technology: Push-in
Cross-sectional area,
exible + solid condctor
mm² (AWG): 0.25-1.5
(24-16)
Ⓐ Han-Modular® SP PL DM2
Part no.: 09 80 000 0100
Two channels – Dierential Mode
● Fits to Han-Modular® SP SO
DM2; part no. 09 80 003 0200
Ⓑ Han-Modular® SP PL CM4
Part no.: 09 80 000 0101
Four channels – Common Mode
● Fits to Han-Modular® SP SO
CM4; part no. 09 80 003 0201
Ⓒ Assembly in the Han-Modular®
hinged frame
The Surge Protection modules must
be installed in an earthed metallic
hinged frame to ensure a safe poten-
tial equalisation.
▶ For more detailed information
on how to integrate the modules
into Han-Modular® connectors,
please refer to the related data
sheets!
09 80 000 0100 / 99.01
DE Anschlussbelegung EN Pin assignment
HARTING Electric GmbH & Co. KG | Wilhelm-Harting-Straße 1 | D-32339 Espelkamp
Phone: +49 5772 47-97100 | Fax: +49 5772 47-495
Internet: www.HARTING.com
2017-06-16
Han-Modular® Surge Protection Modules
1 2 3 4 5
SP PL DM2
09 80 000 0100
C
hannel 1
C
hannel 2
SP PL CM4
09 80 000 0101
Channel 1
Channel 2
GND
Channel 3
Channel 4
protected
protected
unprotected
unprotected
1 2 3 4 5
SP SO DM2
09 80 003 0200
SP SO CM4
09 80 003 0201
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
SP PL DM2
09 80 000 0100
Channel 1
Channel 2
SP PL CM4
09 80 000 0101
C
hannel 1
C
hannel 2
GND
C
hannel 3
Channel 4
protected
protected
unprotected
unprotected
1 2 3 4 5
SP SO DM2
09 80 003 0200
SP SO CM4
09 80 003 0201
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
protected
unprotected
Ⓐ Dierential Mode
Ⓑ Common Mode
Ⓒ Assembly
DE
Allgemeine Hinweise
EN
General notice
1. The Han-Modular® Surge Pro-
tection Modules are intended for
an ordinary indoor use on com-
munication loop circuits that are
isolated from the public switched
telephone network.
2. Han® Surge Protection Modules
must be mounted into a grounded
Han-Modular® hinged frame, ac-
cording to the assembly instruc-
tions depicted and referred to on
the reverse (Ⓒ).
3. The electric potential equalisation
is realised via the hinged frame.
Therefor connect an earthing ca-
ble with a conductor cross-section
of minimum 6 mm² or AWG 10.
4. When assembling the modular
connector, the requirements of the
National Electrical Code, Article
800, or other applicable local stan-
dards in the US must be observed.
1. Die Han-Modular® Blitzschutz-Mo-
dule sind für den normalen
Gebrauch im Innenbereich vorge-
sehen, zur Verwendung in Kommu-
nikationsschleifen, die vom öentli-
chen Telefonnetz abgekoppelt sind.
2. Das Han® Surge Protection Module
muss in einen geerdeten Han-Mo-
dular® Gelenkrahmen montiert wer-
den. Dabei sind die Anweisungen
zu befolgen, die auf der Rückseite
beschrieben sind ‒ und auf die dort
verwiesen wird (Ⓒ).
3. Der Potenzialausgleich erfolgt über
den Gelenkrahmen. Schließen Sie
dazu ein Erdungskabel mit einem
Leiterquerschnitt von mindestens
6 mm² bzw. AWG 10 an.
4. Bei der Montage des Han®
Blitzsschutzmoduls müssen die
Anforderungen des Nationalen
Electrischen Codes, Art. 800, und
vergleichbare lokale Standards in
den USA beachtet werden.
HARTING Electric GmbH & Co KG, 32339 Espelkamp, Germany · Country specific contact data and local languages see www.HARTING.com
Han-Modular® Surge Protection Modules
Table: Strike voltage in accordance with UL 497 B
(Protectors for data communication and re alarm circuits)
Voltage breakdown
100 Volts / sec
Impulse voltage
100 Volts / μ sec
Type Part no. Line to line Line to
ground
Plug Socket min. max. min. max.
Han-Modular®
SP DM2
09 80 000 0100 09 80 003 0200 37 52 - - - - <1000
Han-Modular®
SP CM4
09 80 000 0101 09 80 003 0201 -- -- 37 52 <1000
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Harting 09800000100 Installationsanleitung

Harting
Marke
Harting
Modell
09800000100
Typ
Installationsanleitung
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente