LIVARNO 390532 Bedienungsanleitung

Marke: LIVARNO

Modell: 390532

Typ: Bedienungsanleitung

PL PL

(IAN 390532_2201) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce

znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej

jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako

naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub in-

nych wad, należy skontaktować się najpierw z

wymienionym poniżej działem serwisowym telefo-

nicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie

z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i po-

daniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła,

przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres

serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: [email protected]

zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego

przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewła-

ściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty

zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, do-

konujemy – według własnej oceny – bezpłatnej

naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia-

łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części

produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna-

wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w

przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa

wniosku, prosimy stosować się do następujących

wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

PLPLPL

Zasilacz (model nr 22S0270G045W8D)

certyﬁkat GS.

SELV: bardzo niskie napięcie bezpieczne

(Safety extra low voltage)

Ta: maksymalna temperatura otoczenia

Tc: temperatura obudowy w danym punkcie

Wskazówki

bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprze-

strzeganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa

prawo do gwarancji! Za szkody pośrednie produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności! W przypadku

szkód materialnych lub osobowych, które powstały

wskutek niewłaściwego obchodzenia się z urzą-

dzeniem lub nieprzestrzegania wskazówek doty-

czących bezpieczeństwa, nie ponosimy żadnej

odpowiedzialności!

NIEBEZ-

PIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCI

I ODNIESIENIA OBRAŻEŃ W

WYPADKU PRZEZ DZIECI! W żadnym

wypadku nie pozostawiać dzieci

bez nadzoru

Dane techniczne

Łańcuch świetlny + zasilacz:

Pobór mocy: 1,6 W

Łańcuch świetlny LED 1:

Napięcie robocze: 4,5 V , 0,8 W

Diody LED: 100 x (Elementy świetlne

nie nadają się do wymiany.)

Stopień ochrony: IP44 (zabezpieczenie

przed tryskającą wodą)

Łańcuch świetlny (nr modelu HG05407A,

HG05407C, HG05407D) certyﬁkat GS.

Kolory diod LED: HG05407A: ciepła biel

HG05407C: zimna biel

HG05407D: kolorowy

Zasilacz 4:

Napięcie znamionowe

pierwotne: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz

Napięcie znamionowe

wtórne: 4,5 V , 600 mA, 2,7 W

Stopień ochrony: IP44 (zabezpieczenie

przed tryskającą wodą)

Klasa ochrony:

iutylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu

należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używać

produktu wyłącznie zgodnie zjego poniżej opisa-

nym przeznaczeniem. Wprzypadku przekazania

produktu innej osobie należy dołączyć do niego

całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt ten nadaje się do użytku

zarówno w pomieszczeniach, jak i na

zewnątrz

. Produkt ten przeznaczony jest

do zastosowania jedynie w prywatnych gospodar-

stwach domowych, a nie w celach komercyjnych.

Zawartość

1 łańcuch świetlny LED

1 zasilacz sieciowy

1 instrukcja obsługi

Opis części

1 Łańcuch

świetlny LED

2 Przycisk Timer

3 Gniazdo

4 Zasilacz sieciowy

5 Wtyczka przewodu

sieciowego

20 m

10 m

Symbole ten wskazuje, że łańcuch

świetlny LED posiada długość ok.

20 m a kabel zasilający ok. 10 m.

6-godz. timer z automatycznym

powtarzaniem w rytmie dziennym

Ochrona przed pryskającą wodą

SELV Bardzo niskie napięcie bezpieczne

tc Temperatura obudowy w danym

punkcie

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Łańcuch świetlny LED

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup

produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest

częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wska-

zówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania

PL SE SE SE SE SE

Legenda zastosowanych piktogramów

Produkt ten nadaje się do użytku

zarówno w pomieszczeniach, jak i

na zewnątrz.

Prąd zmienny / napięcie zmienne

Prąd stały / napięcie stałe

Herc (częstotliwość)

Wat (moc czynna)

Klasa ochrony II

Niezależne urządzenie sterujące

Transformator bezpieczeństwa od-

porny na zwarcie

Biegunowość przyłącza siecio-

wego (łańcuch świetlny)

Symbol ten wskazuje, że produkt,

aby pracował, musi być

podłączony do sieci elektrycznej.

utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om

produkten skadas, används på fel sätt eller inte

underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.

Denna garanti omfattar inte produktkomponenter

som utsätts för normalt slitage och därför betraktas

som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även

skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, bat-

teripack eller delar tillverkade av glas.

Handläggning av

garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabb-

are, ber vi dig beakta följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap

(IAN 390532_2201) för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, ﬁnns ingraverat,

har tryckts på din handlednings första sida (nere

till vänster) eller ﬁnns som etikett på baksidan el-

ler undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du

först vända dig till nedanstående serviceavdelning

via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan du

skicka in den portofritt till den serviceadress du

Kontakta kommunen för närmare

information om avfallshantering av

den förbrukade produkten.

Var rädd om miljön och kasta inte den

uttjänta produkten i hushållsavfallet

utan säkerställ en fackmässig avfalls-

hantering. Information om återvinningsstationer

och deras öppettider erhåller du hos de lokala

myndigheterna.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt

stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant

före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller

dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.

Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av

vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och

med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsda-

gen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs

som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på

produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar

eller ersätter vi efter eget gottﬁnnande produkten

Rengöring och skötsel

SE UPP! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

Dra ur nätkabeln 4 ur vägguttaget först.

SE UPP! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

På grund av elsäkerheten får produkten aldrig

rengöras med vatten eller andra vätskor och natur-

ligtvis under inga omständigheter doppas i vatten.

Använd inga lösningsmedel, bensin eller dylikt.

Detta skulle skada produkten.

Använd endast en torr luddfri duk för rengöring.

Vid stark nedsmutsning rengör helt enkelt

med en lätt fuktig duk.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Beakta märkningen på förpacknings-

materialet för rätt källsortering vid

avfallshantering. Dessa har markerats

med förkortningar (a) och siﬀror (b) med följande

betydelse: 1–7: plaster / 20–22: papper och

kartong / 80–98: kompositmaterial.

6. Långsamt färgskifte (lysdioden lyser och skiftar

färg långsamt)

Blixtrar till (lysdioderna blixtrar till omväxlan

de)

8. Permanent ljus (alla lysdioderna är påslagna)

9. Avstängning av produkten

Timer-funktion

För aktivering av timer-funktionen trycker och

håller du på timer-knappen 2 i 2 sekunder

efter det att produkten anslutits till strömför-

sörjningen. Timer-knappen 2 lyser grönt när

timer-funktionen aktiverats.

Produkten lyser permanent i 6 timmar med en

efterföljande paus på 18 timmar. Produkten

tänds sedan åter för 6 timmar vid den tidpunkt

som ställts in med efterföljande 18 timmars paus.

För att avaktivera timer-funktionen trycker du

och håller åter på Timer-knappen 2 i 2 sek-

under och Timer-knappens

belysning sl

äcks.

När timer-funktionen är avstängd lyser pro-

dukten permanent. Dra ut nätdelen 4 ur

vägguttaget för att släcka produkten helt.

SE SE

Användning

Hänvisning: Ta bort allt förpackningsmaterial

från produkten.

Hänvisning: Produkten är utrustad med åtta

olika ljuslägen.

Anslut nätkabelns stickkontakt 5 till uttaget

3 på nätadaptern 4.

Dra åt huvmuttern medsols. Beakta tätnings-

ringen, eftersom IP-skyddet annars inte kan

garanteras.

Sätt nätdelen 4 i vägguttaget.

Tryck på timer-knappen 2, för att slå på pro-

dukten.

Tryck på timer-knappen 2 igen, för att koppla

om från ett ljusläge till nästa.

Ljusläget utförs enligt följande:

1. Kombination (kombination av alla ljuslägen)

2. Ljusvågor (LED-belysningen lyser i olika stark

frekvens)

3. Sekventiell (lysdioderna tänds omväxlande)

4. Slo-Glo (lysdioderna tänds långsamt omväx-

lande)

5. Blinkar (lysdioderna blinkar omväxlande)

Produkten får inte anslutas elektriskt med en

annan ljuskedja.

Används inte produkten under en längre tid (t.ex.

om du är bortrest) ska den skiljas från elnätet.

Om du har frågor om produkten eller är osä-

ker på något bör du fråga en elektriker om råd.

Produkten är skyddad mot stänkvatten (IP44),

om vägguttaget motsvarar minimal säkerhets-

standard.

Produkten är endast lämplig för användning

tillsammans med den medföljande nätdelen

(22S0270G045W8D).

Beakta att nätdelen även utan att driva pro-

dukten tar upp en liten mängd eﬀekt, så länge

nätdelen sitter kvar i vägguttaget. För att stänga

av helt måste nätdelen dras ut ur vägguttaget.

Lysdioderna är inte utbytbara.

Om lysdioderna slutar att fungera på slutet

av sin livslängd, måste hela produkten ersättas.

LED-drivrutinen kan endast bytas ut av en

fackman.

ANVÄND DENNA LJUS-

KEDJA ENDAST NÄR ALLA TÄTNINGA

HAR MONTERATS.

meddelats om du bifogar inköpskvittot (kassakvitto)

och en beskrivning av felet och var det uppstått.

Service

Service Sverige

Tel.: 020791808

E-Mail: [email protected]

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

FI FI

käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina

(esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim.

kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

Toimiminen

takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyy-

dämme sinua toimimaan seuraavien ohjeiden

mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (IAN

390532_2201) todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta,

käyttöohjeen etusivulta (vasen alareuna) tai tuot-

teen takaosassa tai pohjassa olevasta tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita

vikoja, ota ensin yhteyttä puhelimitse tai sähkö-

postitse alla mainittuun huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huol-

topalvelun osoitteeseen. Liitä tuotteen mukaan os-

tokuitti ja selvitys havaitusta viasta ja sen havaitse-

misajankohdasta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjät-

teisiin. Hävitä tuote ympäristöystävälli-

sesti toimittamalla se asianmukaiseen

jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista ja niiden

aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirek-

tiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimi-

tusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana

lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen

myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei ra-

joita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen

kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-

jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle

uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu rau-

keaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai

huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu

ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa

FI FI

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä tuote soveltuu käytettäväksi sisäl-

lä ja ulkona. Tuote on tarkoitettu vain

kotikäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.

Toimituksen sisältö

1 LED-valoketju

1 verkkolaite

1 käyttöohje

Osien kuvaus

1 LED-valoketju

2 Ajastinpainike

3 Liitin

4 Verkkolaite

5 Virtajohdon pistoke

Tekniset tiedot

Valoketju ja verkkolaite:

Tehonotto: 1,6 W

LED-valoketju 1:

Käyttöjännite: 4,5 V , 0,8 W

6 tunnin ajastin, jossa automaattinen

vuorokausirytmin toisto

Roiskevesisuojattu

SELV Suojajännite

tc Kuoren lämpötila mainitussa

kohdassa

Turvallisuusohjeet

Käyttöohjeet

Led-valoketju

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.

Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöoh-

je on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvalli-

suusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia oh-

jeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti

kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotet-

ta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin

tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luo-

vutat tuotteen edelleen.

GB GB

The product can be used on all surfaces oﬃcially

classiﬁed as being of “normal ﬂammability“.

Do not attach any other objects to the product.

Avoid the danger of

death from electric shock!

Before use, ensure that the LED driver is con-

nected to mains voltage (220–240 V∼).

Before connecting the product to the mains

you should always check the product for any

damage.

Please ensure that all the bulb ﬁtting sockets

have a bulb in them.

Never use the product if you discover that it is

damaged in any way.

This product´s external ﬂexible tube is non-

replaceable. Hence if it becomes damaged

you must dispose of the entire product.

This product does not contain any parts

which can be serviced by the user. The bulbs

cannot be replaced.

Only use the product with the supplied mains

adapter 4 for the type (Model No.

22S0270G045W8D); all warranty claims

will otherwise expire.

represents a danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the dangers. Please

keep children away from the product at all times.

This product is not a toy and should not be

played by children. Children are not able to

understand the dangers that can occur when

handling this product.

This product can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabili-

ties or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the product in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the product. Cleaning and

user maintenance shall not be made by chil-

dren without supervision.

Ensure that the product is installed by suitably

experienced or qualiﬁed persons only.

CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do

not operate the product inside the packaging.

After use, keep the product in the packaging

to prevent unwanted damage.

Do not pull the product cable and make sure it

is laid down properly so that no one walks or

trips over it.

PL PL PL PL PL PL PL PL

SE SE SE SE

Przy segregowaniu odpadów prosimy

zwrócić uwagę na oznakowanie mate-

riałów opakowaniowych, oznaczone

są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym

znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22:

Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe.

Informacji na temat możliwości

utylizacji wyeksploatowanego produktu

udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie

wyrzucać urządzenia po zakończeniu

eksploatacji do odpadów domowych,

lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punk-

tach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela

odpowiedni urząd.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standar-

dów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed

wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty

świeci stale. Aby produkt całkowicie wyłączyć,

należy wyjąć zasilacz 4 z gniazdka.

Czyszczenie i pielęgnacja

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Proszę najpierw wyciągnć zasilanie 4 z gniazdka.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Ze względów bezpieczeństwa elektrycznego pro-

duktu nie wolno czyścić wodą i innymi płynami

ani zanurzać go w wodzie.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny itp.

Produkt może zostać przy tym uszkodzony.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie

suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Przy silnym zabrudzeniu wystarczy oczyścić

lekko zwilżoną ściereczką.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-

znych dla środowiska, które można przekazać do

utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania su-

rowców wtórnych.

3. Sekwencyjnie (diody LED świecą na zmianę)

4. Slo-Glo (diody LED świecą powoli na zmianę)

5. Miganie (diody LED świecą na zmianę)

6. Wolna zmiana kolorów (dioda LED świeci i

powoli zmienia kolor)

7. Błyskanie (diody LED błyskają na zmianę)

Światło stałe (wszystkie diody LED są włączon

9. Wyłączanie produktu

Funkcja Timer

Aby włączyć funkcję timer, należy nacisnąć

i przytrzymać przycisk timer 2 po podłączeniu

produktu do źródła zasilania przez 2 sekundy.

Przycisk timer 2 świeci na zielono, kiedy ak-

tywowana jest funkcja timer.

Produkt świeci stale przez 6 godzin, potem

następuje 18-godzinna przerwa. Produkt

ponownie będzie świecił przez 6 godzin do

czasu włączenia, potem nastąpi 18-godzin-

na przerwa.

Aby dezaktywować funkcję timer należy po

now-

nie nacisnąć i przytrzymać przycisk timer 2

przez 2 sekundy, a lampka przycisku timer 2

zgaśnie.

Jeśli funkcja timer jest wyłączona, produkt

Zastosowanie

Wskazówka: Należy całkowicie usunąć

materiał opakowania z produktu.

Wskazówka: Produkt wyposażony jest w

osiem różnych trybów świecenia.

Włożyć wtyczkę przewodu sieciowego 5

do gniazdka 3 zasilacza sieciowego 4.

Dokręcić nakrętkę złączkową w kierunku ruchu

wskazówek zegara. Zwrócić uwagę na pier-

ścień uszczelniający, ponieważ w przeciwnym

razie nie będzie zagwarantowana ochrona IP.

Podłączyć zasilacz 4 do gniazda sieci elek-

trycznej.

Nacisnąć przycisk Timer 2, aby włączyć

produkt.

Nacisnąć ponownie przycisk Timer 2, aby

przełączyć z jednego trybu świecenia na

drugi.

Tryb świetlny jest wykonywany w poniższy sposób:

1. Kombinacja (połączenie wszystkich trybów

świetlnych)

2. Fale światła (oświetlenie LED świeci się o

różnie silnej częstotliwości)

produktu należy poradzić się zakładu elek-

trycznego.

Produkt posiada ochronę przez pryskającą

wodą (IP44), a gniazdo wtyczkowe odpowia-

da minimalnym standardom bezpieczeństwa.

Produkt nadaje się do użytku wyłącznie z

dostarczonym zasilaczem (nr modelu

22S0270G045W8D).

Należy pamiętać, że zasilacz bez uruchomie-

nia produktu nadal pobiera małą ilość mocy

tak długo, jak zasilacz znajduje się w gniazd-

ku. Aby całkowicie wyłączyć, wyjąć zasilacz

z gniazdka.

Wymiana diod LED jest niemożliwa.

Jeśli diody LED przestaną działać z powodu

zużycia, należy wymienić cały produkt.

Sterownik LED może zostać wymieniony

jedynie przez fachowca.

WĘŻA ŚWIETLNEGO

NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO WTEDY, J

EŚLI ZAŁOŻONE SĄ WSZYSTKIE

USZCZELKI.

nia przewodu produkt należy zutylizować.

Ten produkt nie zawiera elementów, które

mogą być konserwowane przez użytkownika.

Diod LED nie można wymienić.

Produktu należy używać wyłącznie z dostar-

czonym zasilaczem sieciowym 4 typu (nr

modelu 22S0270G045W8D), w innym przy-

padku

wygasają wszelkie roszczenia gwa-

rancyjne.

Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych

i nie wkładać do nich jakichkolwiek przed-

miotów.

Chronić produkt przed ostrymi krawędziami,

obciążeniami mechanicznymi i gorącymi po-

wierzchniami.

Nie mocować za pomocą ostrych klamer lub

gwoździ.

Przed montażem, demontażem lub czyszcze-

niem zasilacz 4 zawsze wyciągać z gniazdka.

Ani wtyczki, ani produktu nie dotykać mokrymi

dłońmi.

Produkt nie powinien być łączony elektrycznie

z innym łańcuchem świetlnym.

W razie dłuższej przerwy w używaniu (np.

urlop) odłączyć produkt od sieci elektrycznej.

W przypadku pytań lub wątpliwości odnośnie

Po użyciu przechowywać produkt w opako-

waniu w celu uniknięcia przypadkowych

uszkodzeń.

Nie ciągnąć produktu za przewód i poprowa-

dzić kabel w taki sposób, aby nikt nie mógł

na niego nastąpić ani potknąć się o niego.

Produkt można użytkować na wszystkich po-

wierzchniach o normalnym stopniu palności.

Do produktu nie należy przymocowywać

dodatkowych przedmiotów.

Porażenie prądem

elektrycznym grozi śmiercią!

Przed użyciem upewnić się, że sterownik LED

jest podłączony do napięcia sieciowego

(220–240 V~).

Przed każdym podłączeniem produktu do sie-

ci upewnić się, że nie został on w jakikolwiek

sposób uszkodzony.

Należy się upewnić, że we wszystkich opra-

wach lamp znajduje się żarόwka.

Nie używać produktu w razie stwierdzenia

jakichkolwiek uszkodzeń.

Elastyczny przewód zewnętrzny tego produktu

nie może być wymieniany. W razie uszkodze-

w pobliżu opakowania. Istnieje zagrożenie

uduszeniem wywołane przez materiał opako-

waniowy. Dzieci często nie dostrzegają nie-

bezpieczeństwa. Dzieci nie powinny mieć

dostępu do produktu.

Niniejszy produkt nie jest zabawką, nie powi-

nien znaleźć się w rękach dzieci. Dzieci nie

są w stanie rozpoznać ryzyka, jakie powstaje

poprzez obchodzenie się z produktem.

Niniejszy produkt może być używany przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo-

stały pouczone w kwestii bezpiecznego uży-

cia produktu i rozumieją wynikające z niego

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się pro-

duktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą

być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Zadbać o to, aby produkt został zamontowany

przez osobę posiadającą odpowiednie kwa-

liﬁkacje.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PRZEGRZANIA! Nie należy stosować

produktu w opakowaniu.

FI FI FI FI FI FI FI

SE SE SE FI

innan du använder produkten. Använd produkten

endast enligt beskrivningen och endast för de an-

givna ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid

ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning av

tredje man.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är avsedd för inomhus-

och utomhusbruk. Produkten är avsedd

för användning i privata hushåll och

inte för kommersiellt bruk.

Leveransomfattning

1 LED-ljuskedja

1 nätdel

1 bruksanvisning

Beskrivning av delarna

1 LED-ljuskedja

2 Timer-knapp

3 Uttag

4 Nätdel

5 Nätkabelns

stickkontakt

Tekniska speciﬁkationer

Ljuskedja + nätdel:

Eﬀekt: 1,6 W

20 m

10 m

Den här symbolen visar att LED-

ljusslingan är ca 20 m lång och att

nätkabeln är ca 10 m lång.

6 timmars-timer med automatisk

upprepning i dygnsrytm

Stänkvattenskyddad

SELV Skyddsklenspänning

tc Höljets temperatur på

angiven punkt

Säkerhetsinformation

Instruktioner

LED-ljusslinga

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt

en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till

produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för

säkerhet, användning och avfallshantering. Läs sä-

kerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen

Teckenförklaring till använda

piktogram

Denna produkt är avsedd för

inomhus- och utomhusbruk.

Växelström / -spänning

Likström / -spänning

Hertz (frekvens)

Watt (eﬀekt)

Skyddsklass II

Oberoende driftdon

Kortslutningssäker

skyddstransformator

Nätanslutningens polaritet

(ljusslinga)

Denna symbol visar att produkten

för drift måste anslutas till elnätet.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

VARO! SÄHKÖISKUN VAARA! Sähkö-

turvallisuussyistä tuotetta ei saa koskaan puhdistaa

vedellä tai muulla nesteellä eikä upottaa veteen.

Älä käytä mitään liuotinaineita, bensiiniä, tms.

Ne voivat vahingoittaa tuotetta.

Käytä puhdistukseen vain kuivaa, nukkautu-

matonta liinaa.

Puhdista likaiset kohdat kevyesti kostutetulla

liinalla.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen

kierrätyspisteeseen.

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden

lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koos-

tuvat lyhenteistä (a) sekä numeroista

(b) ja tarkoittavat seuraavaa: 1–7 = muovit /

20–22 = paperi ja pahvi / 80–98 = komposiitit.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen

hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi

tai kaupunkisi viranomaisilta.

7. Välähtävä (ledit välähtävät vuoron perään)

8. Kestovalo (kaikki LED-valot palavat)

9. Tuotteen poiskytkeminen

Ajastintoiminto

Ajastintoiminto kytketään päälle pitämällä

ajastinpainiketta 2 2 sekunnin ajan alaspai-

nettuna sen jälkeen, kun tuote on kytketty virta-

lähteeseen. Ajastinpainikkeeseen 2 palaa

vihreänä, kun ajastintoiminto on aktivoitu.

Tuote on päällä yhtäjaksoisesti 6 tuntia, jota

seuraa 18 tunnin tauko. Tuote palaa jälleen

6 tuntia, jota seuraa jälleen 18 tunnin tauko.

Ajastintoiminto deaktivoidaan pitämällä ajas-

tinpainiketta

2 sekunnin ajan alaspainettun

jolloin ajastinpainikkeen 2 valo sammuu.

Kun ajastintoiminto on kytketty pois päältä,

tuote palaa jatkuvasti. Irrota verkkolaite 4

pistorasiasta, kun haluat kytkeä tuotteen koko-

naan pois päältä.

Puhdistus ja hoito

VARO! SÄHKÖISKUN VAARA! Irrota

ensin virtalähde 4 pistorasiasta.

Kontrollera att produkten inte är skadad före

varje anslutning till nätet.

Kontrollera att alla lampfattningarna har för-

setts med en lampa.

Använd aldrig produkten om den är skadad

på något sätt.

Den yttre ﬂexibla ledningen på denna produkt

kan inte bytas ut. Om ledningen är skadad,

måste produkten lämnas till avfallshantering.

Produkten innehåller inga delar som använ-

daren själv kan underhålla. Lysdioderna kan

inte bytas.

Använd produkten endast med den medföl-

jande nätdel 4 av typ (modell nr.

22S0270G045W8D), i annat fall upphör ga-

rantin att gälla.

Öppna aldrig elektriska komponenter. Stick

inte in främmande föremål i dessa komponenter.

Skydda produkten mot skarpa kanter, mekanisk

belastning och heta ytor.

Fäst aldrig med skarpa klämmor eller spik.

Dra alltid ut nätdelen 4 ur vägguttaget före

montering, demontering eller rengöring.

Rör aldrig vid nätdelen eller själva produkten

med våta händer.

Käyttö

Huomautus: poista tuotteesta kaikki pakkaus-

materiaalit.

Huomautus: tuotteessa on kahdeksan erilaista

valoasetusta.

Kytke virtajohdon pistoke 5 verkkolaitteen

4 liittimeen 3.

Kierrä hattumutteri kiinni myötäpäivään. Huo-

mioi myös tiivisterengas, muutoin IP-suoja ei

ole taattu.

Kytke verkkolaite 4 pistorasiaan.

Kytke tuote päälle painamalla ajastinpainiket-

ta 2.

Eri valotilat voidaan valita painamalla ajastin-

painiketta 2 uudelleen.

Valotilat ovat seuraavat:

1. Yhdistelmä (kaikkien valotilojen yhdistelmä)

2. Valoaallot (LED-valo palaa eri taajuuksilla)

3. Peräkkäinen (ledit syttyvät vuoron perään)

4. Slo-Glo (ledit syttyvät hitaasti vuoron perään)

5. Vilkkuva (ledit vilkkuvat vuoron perään)

6. Hidas värinvaihto (led palaa ja vaihtaa hitaasti

väriä)

användning av produkten och om de förstått

de risker som användningen kan medföra. Barn

får inte leka med produkten. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt

av vuxen person.

Säkerställ att produkten endast monteras av

behöriga personer.

SE UPP! RISK FÖR ÖVERHETTNING!

Produkten får inte tas i bruk medan den beﬁnner

sig i förpackningen.

Efter användningen bör produkten åter förvaras

i förpackningen för att undvika oavsiktliga

skador.

Dra inte i produktens kabel och se till att kabeln

läggs så att ingen kan gå eller snubbla över den.

Produkten kan användas på alla normalt

antändbara ytor.

Sätt inte fast ytterligare föremål på produkten.

Undvik livsfara på grund

av elektriska stötar!

Förvissa dig före användningen om, att LED-

drivrutinen är ansluten till nätspänningen

(220–240 V~).

loman aikana), irrota johto sähköverkosta.

Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta tai et ole

varma sen käytöstä, kysy neuvoa sähköalan

erikoisliikkeestä.

Tuote on roiskevesisuojattu (IP44), jos pisto-

rasia vastaa pienintä suojastandardia.

Tuotetta saa käyttää vain toimitukseen sisälty-

vällä virtalähteellä (mallinro

22S0270G045W8D).

Huomioi, että virtalähde kuluttaa sähköä niin

kauan, kun se on kytketty pistorasiaan, vaikka

tuotetta ei käytetä. Irrota verkkolaite pistorasias-

ta, kun haluat kytkeä tuotteen kokonaan pois

päältä.

Ledit eivät ole vaihdettavissa.

Kun ledit ovat tulleet elinkaarensa päähän,

koko tuote täytyy vaihtaa uuteen.

LED-ohjaimen voi vaihtaa uuteen vain ammat-

tihenkilö.

KÄYTÄ TÄTÄ VALOKETJUA

VAIN, KUN KAIKKI TIIVISTEET ON

ASENNETTU PAIKOILLEEN.

Säkerhetsinformation

Garantin gäller inte för skador som förorsakas på

grund av att bruksanvisningen inte har beaktats!

Vi ansvarar inte för följdskador! Vi ansvarar inte för

personskador eller materiella skador som förorsa-

kas på grund av felaktig hantering eller på grund

av att säkerhetsinformationen inte har beaktats!

RISK FÖR

LIVSFARA OCH OLYCKOR

FÖR SMÅBARN OCH BARN!

Lämna aldrig barn utan uppsikt

med förpack-

ningsmaterialet. Risk för kvävning

på grund av

förpackningsmaterialet. Barn förstår inte faror-

na som lurar. Håll alltid barn borta från pro-

dukten.

Denna produkt är ingen leksak och skall inte

hanteras av barn. Barn förstår inte de faror

som lurar vid hantering av produkten.

Denna produkt kan användas av barn från

och med 8 år samt av personer med nedsatt

fysisk, motorisk eller mental förmåga eller

med bristande erfarenhet och kunskap, om de

hålls under uppsikt eller instruerats om en säker

Varmista, että kaikissa lampun pitimissä on

lamppu.

Älä milloinkaan käytä tuotetta, jos havaitset

siinä jotain vikaa.

Tuotteen johdon ulkoista joustavaa osaa ei voi

vaihtaa uuteen; jos johto on vahingoittunut,

tuote täytyy hävittää.

Tuote ei sisällä osia, jotka käyttäjä voisi itse

huoltaa. Ledejä ei voi vaihtaa uusiin.

Käytä tuotetta vain toimitukseen sisältyvällä

virtalähteellä 4, jonka (mallinumero on

22S0270G045W8D), muutoin takuuvaati-

mukset raukeavat.

Älä koskaan avaa sähkölaitteita tai laita mitään

esineitä laitteiden sisälle.

Suojaa tuote teräviltä reunoilta, mekaaniselta

rasitukselta ja kuumilta pinnoilta.

Älä kiinnitä sitä terävillä kiinnittimillä tai nau-

loilla.

Irrota virtalähde 4 pistorasiasta aina ennen

asennusta, purkamista ja puhdistusta.

Älä koske tuotteen pistokkeeseen äläkä itse

tuotteeseen märin käsin.

Tuotetta ei saa yhdistää sähköisesti toiseen

valoketjuun.

Jos tuotetta ei käytetä pidempään aikaan (esim.

sina tai heitä on opastettu tuotteen turvallisessa

käytössä ja he ovat tietoisia tuotteeseen liitty-

vistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä tuot-

teella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

tuotetta ilman valvontaa.

Pidä huolta siitä, että tuotteen asentaa vain

tehtävään pätevä henkilö.

VARO! YLIKUUMENEMISEN VAARA!

Älä käytä tuotetta pakkauksessa.

Säilytä tuote käytön jälkeen aina pakkaukses-

saan. Näin vältät tahattomat vauriot.

Älä vedä tuotteen johdoista ja varmista, että

ne on asennettu niin, ette kukaan voi astua

niiden päälle tai kompastua niihin.

Tuotetta voidaan käyttää kaikilla normaalisti

syttyvillä pinnoilla.

Älä kiinnitä mitään ylimääräisiä esineitä tuot-

teeseen.

Vältä sähköiskusta

aiheutuvaa hengenvaaraa!

Varmista ennen käyttöä, että LED-ohjain on

liitetty verkkojännitteeseen (220–240 V~).

Tarkista aina ennen verkkoon liittämistä, ettei

tuotteessa ole vaurioita.

Turvallisuusohjeet

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat käyt-

töohjeen noudattamatta jättämisestä! Valmistaja

ei ota vastuuta välillisistä vahingoista! Valmistaja

ei vastaa aine- tai henkilövahingoista, jotka aiheu-

tuvat tuotteen asiattomasta käytöstä tai käyttöoh-

jeiden noudattamatta jättämisestä!

LAPSIA UH-

KAAVA HENGEN-JA TAPA-

TURMANVAARA! Älä koskaan

jätä lapsia pakkausmateriaalin

kanssa ilman

aikuisten valvontaa.

Pakkausmateriaali voi ai-

heuttaa tukehtumisvaaran. Lapset aliarvioivat

usein uhkaavat vaarat. Pidä tuote aina lasten

ulottumattomissa.

Tuote ei ole leikkikalu, joten sitä ei saa antaa

lasten käsiin. Lapset eivät tunne tuotteen käyt-

töön liittyviä vaaroja.

Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lap-

set sekä henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyyk-

kisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneita tai

joilla ei ole kokemusta tai tietoa tuotteen käy-

töstä, jos he käyttävät tuotetta valvonnan alai-

FI GB GB GB GB GB GB GB

GB GB GB GB GB

Merkkien selitykset

Tämä tuote soveltuu käytettäväksi

sisällä ja ulkona.

Vaihtovirta / -jännite

Tasavirta / -jännite

Hertsi (verkkotaajuus)

Watti (pätöteho)

Suojausluokka II

Riippumaton käyttölaite

Oikosulkusuojattu turvamuuntaja

Virtaliitännän napaisuus (valoketju)

Tämä merkki tarkoittaa, että tuot-

teen käyttö vaatii sähköverkkoon

kytkemistä.

20 m

10 m

Tämä merkki tarkoittaa, että

LED-valoketjun pituus on n. 20 m

ja virtajohdon pituus n. 10 m.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 390532_2201) available as proof of pur-

chase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone

or by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provid-

ed to you. Ensure that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

Warranty

The product has been manufactured to strict qual-

ity guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way by our war-

ranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. The warranty period begins on

the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is

required as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of pur-

chase, we will repair or replace it – at our choice

– free of charge to you. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used

or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or man-

ufacture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics /

20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98: composite

materials.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when

it has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

2 second the timer button 2 again and the

light of the timer button 2 will be turned oﬀ.

When the timer function is switched oﬀ, the

product glows continuously. To switch oﬀ the

product completely, the mains adapter 4

has to be unplugged from the socket.

Cleaning and care

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

First remove the mains adapter 4 from the socket.

CAUTION! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! For reasons of electrical safety the

product must never be cleaned with water or

other liquids or immersed in water.

Do not use any solvents, petrol or similar

items. This would damage the product.

Only a dry, lint-free cloth should be used for

cleaning.

Easy to clean for heavy soiling, with a slightly

damp cloth.

The light mode is listed as below:

1. combination (combination of all lighting mode)

2. in wave (LED lighting ﬂashing in changing

frequency)

3. sequential (LED light up alternating)

4. Slo-Glo (LED slowly light up alternating)

5. chasing / ﬂash (LED ﬂash alternating)

6. slow fade (LED light up and fade out slowly)

7. twinkle / ﬂash (LED light up alternating like

twinkle)

8. steady on (all LED on)

9. switch oﬀ the product

Timer function

To switch on the timer function, press and

hold 2 second the timer button 2 after the

product is connected to the socket of power

cable. The timer button 2 will light up green

when the timer function is activated.

The product glows permanently for 6 hours

and will be followed by a subsequent pause of

18 hours. Afterwards, the product will light up

again at its designated turn on time for 6 hours

followed by a subsequent pause of 18 hours.

To switch oﬀ the timer function, press and hold

product is turned oﬀ as long as the mains

adapter is plugged into a power outlet. To

switch the product oﬀ completely, unplug the

mains adapter from the socket.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of their lives, the

entire product must be replaced.

The LED driver can only be replaced by a

professional.

THIS PRODUCT MUST

NOT BE USED WITHOUT ALL GASKETS

BEING PROPERLY INSTALLED.

Use

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Note: The product has eight diﬀerent lighting modes.

Insert the supply line plug 5 into the socket 3

of the mains adapter

. Turn clockwise tight

the union nut. Pay attention to the sea ling ring,

otherwise the IP protection is not guaranteed.

Plug the mains adapter 4 into the socket.

Press the timer button 2 to turn on.

Press the timer button 2 again to switch to

the next lighting mode.

Never open any of the electrical parts or insert

any kind of object into them.

Protect the product from sharp edges,

mechanical loads and hot surfaces.

Do not install with sharp fasteners or nails.

Always unplug the mains adapter 4 from

the socket before installation, dismantling or

cleaning.

Never touch the product plug or the product

itself with wet hands.

The product must not be electrically connected

to another light chain.

If the product is not in use for any length of

time (e.g. holidays), disconnect them from the

power supply.

If you have any questions about the product

or are unsure about any of its aspects, please

seek the advice of an electrical equipment

specialist.

The product is protected against splashes of

water (IP44) as long as the socket meets the

minimum protection standard.

The product is only suited for use with the in-

cluded mains adapter (22S0270G045W8D).

Please note that the mains adapter continues

to draw a small amount of power even if the

Mains adapter (Model No. 22S0270G045W8D)

GS certiﬁed.

SELV: Safety extra low voltage

Ta: Maximum rated ambient

temperature

Tc: Rated maximum operating

temperature of the case of a

controlgear

Safety information

In the case of damage resulting from non-compli-

ance with these operating instructions the guaran-

tee claim becomes invalid! No liability is accepted

for consequential damage! In the case of materi-

al damage or personal injury caused by incorrect

handling or non-compliance with the safety in-

structions, no liability is accepted!

DANGER OF

DEATH AND ACCIDENTS FOR

TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

Technical data

Light chain + mains adapter:

Total power

consumption: 1.6 W

LED Fairy Lights 1:

Operating voltage: 4.5 V , 0.8 W

LEDs: 100 x (bulbs are non-

replaceable)

Protection system: IP44 (Splashproof)

LED Fairy Lights (Model No. HG05407A,

HG05407C, HG05407D) GS certiﬁed.

LED colour: HG05407A: warm white

HG05407C: cold white

HG05407D: colorful

Mains adapter 4:

Nominal voltage

primary: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz

Nominal voltage

secondary: 4.5 V , 600 mA, 2.7 W

Protection system: IP44 (Splashproof)

Protection class:

please familiarise yourself with all of the safety

information and instructions for use. Only use the

product as described and for the speciﬁed appli-

cations. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the docu-

mentation with it.

Proper use

This product is suitable for indoors and

outdoor use. This product is intended

for use in private, domestic environment

only and not for commercial purposes.

Delivery scope

1 100 LED fairy lights

1 mains adapter

1 instructions for use

Description of parts

1 LED fairy lights

2 Timer button

3 Socket

4 Mains adapter

5 Supply line plug

20 m

10 m

This icon indicates that the length

of the LED fairy light is approx. 20 m

and the power cable is approx. 10 m.

6 hour timer which automatically

repeats daily

Splashproof

SELV Safety extra-low voltage

tc Rated maximum operating tempe-

rature of the case of a controlgear

Safety information

Instructions for use

100 LED fairy lights

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product.

They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product,

List of pictograms used

This product is suitable for indoor

and outdoor use.

Alternating current / voltage

Direct current / voltage

Hertz (Frequency)

Watt (Eﬀective power)

Protection class II

Short-circuit-proof safety isolating

transformer

Independent lamp control gear

Polarity of D.C. connector (light chain)

This icon indicates that the product

is mains operated.

100 LED FAIRY LIGHTS

IAN 390532_2201

LED-V ALOKETJU

Käyttö- ja turvaohjeet

LED LEMPUČIŲ GIRLIANDA

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

LED-LICHTERKETTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-LJUSSLINGA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

100 LED FAIRY LIGHTS

Operation and safety notes

LED-V ALGUSKETT

Kasutus- ja ohutusnõuded

LED GAISMAS VIRTENE

Lietošanas un drošības norādījumi

ŁAŃCUCH ŚWIETLNY LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LEDit: 100 x (valonlähteitä ei voi

vaihtaa.)

IP-luokitus: IP44 (roiskevesisuojattu)

Valoketju (mallinro HG05407A, HG05407C,

HG05407D) GS-sertiﬁoitu.

LED väri: HG05407A: lämmin valkoinen

HG05407C: kylmä valkoinen

HG05407D: värillinen

Verkkolähde 4:

Nimellisjännite

primäärinen: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz

Toissijainen

nimellisjännite: 4,5 V , 600 mA, 2,7 W

IP-luokitus: IP44 (roiskevesisuojattu)

Suojausluokka:

Virtalähde (mallinro 22S0270G045W8D)

GS-sertiﬁoitu.

SELV: suojajännite (Safety extra low

voltage)

Ta: ympäristön enimmäislämpötila

Tc: kuoren lämpötila

mainitussa kohdassa

LED-ljuskedja 1:

Driftspänning: 4,5 V , 0,8 W

Lysdioder: 100 x (ljuskällorna kan ej

bytas ut.)

Kapslingsklass: IP44 (stänkvattenskyddad)

Ljuskedja (modell nr. HG05407A, HG05407C,

HG05407D) GS-certiﬁerad.

LED färg: HG05407A: varmvit

HG05407C: kallvit

HG05407D: färgad

Nätdel 4:

Nominell spänning

primär: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz

Nominell spänning

sekundär: 4,5 V , 600 mA, 2,7 W

Kapslingsklass: IP44 (stänkvattenskyddad)

Skyddsklass:

Nätdel (modell nr. 22S0270G045W8D)

GS-certiﬁerad.

SELV: Skyddsklenspänning (Safety extra low

voltage)

Ta: Maximal omgivningstemperatur

Tc: Höljets temperatur på angiven punkt

PRESS

1 x

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitge-

lieferten Netzteil 4 des Typs (Modell-Nr.

22S0270G045W8D) ansonsten erlöschen

jegliche Gewährleistungsansprüche.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen

Betriebsmittel oder stecken irgendwelche

Gegenstände in dieselben.

Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten,

mechanischen Belastungen und heißen Ober-

ﬂächen.

Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln

befestigen.

Ziehen Sie immer das Netzteil 4 vor der

Montage, Demontage oder Reinigung aus

der Steckdose.

Berühren Sie weder den Stecker des Produkts

noch das Produkt selbst mit nassen Händen.

Das Produkt darf nicht mit einer anderen Lich-

terkette elektrisch verbunden werden.

Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub)

trennen Sie das Produkt vom Stromnetz.

Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder

sich nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektro-

fachbetrieb um Rat.

Das Produkt ist spritzwassergeschützt (IP44),

wenn die Steckdose dem minimalen Schutz-

Ziehen Sie nicht an der Leitung des Produkts

und stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass

niemand darüber laufen oder stolpern könnte.

Das Produkt kann auf allen normal entﬂamm-

baren Oberﬂächen verwendet werden.

Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstän

am Produkt.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,

dass der LED-Treiber an die Netzspannung

angeschlossen ist (220–240 V∼).

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das

Produkt auf etwaige Beschädigungen.

Stellen Sie sicher, dass alle Lampenfassungen

mit einem Leuchtmittel versehen sind.

Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Die äußere ﬂexible Leitung des Produkts kann

nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung be-

schädigt ist, muss das Produkt entsorgt werden.

Das Produkt enthält keine Teile, die vom

Verbraucher gewartet werden können. Die

LEDs können nicht ausgetauscht werden.

ckungsgefahr durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren.

Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört

nicht in Kinderhände. Kinder können die Ge-

fahren, die im Umgang mit dem Produkt ent-

stehen, nicht erkennen.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von

fachkundigen Personen montiert wird.

VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!

Betreiben Sie das Produkt nicht in der Verpa-

ckung.

Bewahren Sie

das Produkt

nach Gebrauch

wie-

der in der Verpackung auf, um ungewollte

Beschädigungen zu vermeiden.

Technische Daten

Lichterkette + Netzteil:

Leistungsaufnahme: 1,6 W

LED-Lichterkette 1:

Betriebsspannung: 4,5 V , 0,8 W

LEDs: 100 x (Leuchtmittel können

nicht ausgetauscht werden.)

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

Lichterkette (Modell-Nr. HG05407A, HG05407C,

HG05407D)

GS-zertiﬁziert.

LED Farbe: HG05407A: Warmweiß

HG05407C: Kaltweiß

HG05407D: Bunt

Netzteil 4:

Nennspannung

primär: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz

Nennspannung

sekundär: 4,5 V , 600 mA, 2,7 W

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

Schutzklasse:

DE/AT/CH

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist für den Betrieb im In-

nen- und Außenbereich geeignet. Das

Produkt ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten und nicht für den kommerziellen Ge-

brauch vorgesehen.

Lieferumfang

1 LED-Lichterkette

1 Netzteil

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 LED-Lichterkette

2 Timer-Taste

3 Buchse

4 Netzteil

5 Stecker der

Netzleitung

DE/AT/CHDE/AT/CH

20 m

10 m

Dieses Symbol zeigt an, dass die

LED-Lichterkette ca. 20 m und das

Netzkabel ca. 10 m lang sind.

6-Stunden-Timer mit automatischer

Wiederholung im Tagesrhythmus

Spritzwassergeschützt

SELV Schutzkleinspannung

tc Gehäusetemperatur am

angegebenen Punkt

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

LED-Lichterkette

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertig

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Legende der verwendeten

Piktogramme

Dieses Produkt ist für den Betrieb im

Innen- und Außenbereich geeignet.

Wechselstrom / -spannung

Gleichstrom / -spannung

Hertz (Frequenz)

Watt (Wirkleistung)

Schutzklasse II

Unabhängiges Betriebsgerät

Kurzschlussfester Sicherheitstrans-

formator

Polarität des Netzanschlusses

(Lichterkette)

Dieses Symbol zeigt an, dass das

rodukt für den Betrieb an das St

rom-

netz angeschlossen werden muss.

Ja izstrādājums darbojas kļūdaini vai tam ir citi

trūkumi, lūdzu, vispirms sazinieties ar tālāk norādī-

to servisa daļu pa tālruni vai e-pastu.

Pēc tam izstrādājumu, kam konstatēts defekts, varat

nosūtīt bez maksas uz Jums norādīto servisa adre-

si, pievienojot pirkuma apliecinājumu (kases čeku)

un norādi par attiecīgo defektu un tā rašanās laiku.

Serviss

Serviss Latvijā

Tālr.: 80005811

E-pasts: [email protected]

ar pirkuma izdarīšanas datumu. Lūdzu, uzglabā-

jiet oriģinālo kases čeku drošā vietā. Šis dokuments

ir nepieciešams kā pirkuma apliecinājums.

Ja 3 gadu laikā kopš izstrādājuma pirkuma datuma

rodas materiāla vai ražošanas trūkums, izstrādājums

tiks – pēc mūsu izvēles – bez maksas salabots

vai nomainīts. Garantija zaudē spēku, ja izstrādā-

jums ir sabojāts, tiek izmantots vai apkopts nepie-

mērotā veidā.

Garantijas atlīdzība attiecas uz materiāla vai

ražošanas kļūdām. Garantija neattiecas uz izstrā-

dājuma daļām, kas normālos apstākļos ar laiku

nolietojas (piemēram, baterijas) vai ir dilstošas

daļas, kā arī uz plīstošu daļu bojājumiem (piemē-

ram, slēdži, akumulatori vai daļas, kas ražotas no

stikla).

Rīcība garantijas gadījumā

Lai Jūsu prasība tiktu ātrāk apstrādāta, lūdzu, ie-

vērojiet tālāk sniegtās norādes:

Jebkādu prasību apstrādei kā pirkuma apliecināju-

mu, lūdzu, uzglabājiet kases čeku un izstrādājuma

numuru (IAN 390532_2201).

Izstrādājuma numurs norādīts tipa plāksnītē, gravēju-

mā, lietošanas instrukcijas titullapā (apakšā, kreisajā

pusē) vai kā uzlīme iepakojuma aizmugurē vai apakšā.

Šķirojot atkritumus, ievērojiet marķējumus

uz iepakojuma materiāliem, kas ir apzī-

mēti ar saīsinājumiem (a) un numuriem

(b) ar šādu nozīmi: 1‒7: plastmasas / 20‒22:

papīrs un kartons / 80‒98: saistvielas.

Informāciju par nolietotā izstrādājuma

utilizāciju varat saņemt savā novada

vai pilsētas pašvaldībā.

Kad izstrādājums ir nolietots, vides aiz-

sardzības nolūkā neizmetiet to sadzīves

atkritumos, bet gan veiciet pienācīgu uti-

lizāciju. Informāciju par atkritumu nodošanas vietām

un to darbalaikiem varat saņemt savā pašvaldībā.

Garantija

Izstrādājums ir rūpīgi ražots saskaņā ar stingrām

kvalitātes prasībām un pirms piegādes atbilstoši

pārbaudīts. Ja izstrādājumam ir trūkumi, jums ir l

ikumīgas tiesības iesniegt sūdzības izstrādājuma

pārdevējam. Turpmāk sniegtie garantijas nosacījumi

neierobežo šīs jūsu likumīgās tiesības.

Izstrādājumam tiek piemērota 3 gadu garantija

kopš pirkuma datuma. Garantijas termiņš sākas

taimera taustiņu 2 un turiet to nospiestu 2se-

kundes; lampiņa taimera taustiņā 2 nodziest.

Ja taimera funkcija ir izslēgta, izstrādājums

darbojas nepārtraukti. Lai pilnīgi izslēgtu iz-

strādājumu, atvienojiet barošanas bloku 4

no kontaktligzdas.

Tīrīšana un kopšana

UZMANĪBU! STRĀVAS TRIECIENA

RISKS! Vispirms atvienojiet barošanas bloku 4

no kontaktligzdas.

UZMANĪBU! STRĀVAS TRIECIENA RISKS!

Elektrodrošības nolūkā izstrādājumu nekādā

gadīju-

mā nedrīkst tīrīt ar ūdeni vai citiem šķidrumiem vai

iemērkt ūdenī.

Neizmantot šķīdinātājus, benzīnu u.tml. Tā-

dējādi izstrādājums tiktu sabojāts.

Tīrīšanai izmantojiet tikai sausu, neplūkošu drānu.

Spēcīga piesārņojuma gadījumā vienkārši

jātīra ar mazliet samitrinātu drānu.

Utilizācija

Iepakojums ražots no videi draudzīgiem materiāliem,

kurus varat utilizēt vietējās atkritumu pārstrādes iestādēs.

20 m

10 m

Šis simbols apzīmē to, ka LED ap-

gaismojuma virtene ir apm. 20 m

gara un tīkla kabelis– apm. 10 m.

6 stundu taimeris ar automātisku

atkārtošanu dienas ritmā

Drošs pret ūdens šļakatām

SELV Aizsardzības zemspriegums

tc Korpusa temperatūra norādītajā

punktā

Drošības norādījumi

Rīcības norādījumi

LED gaismas virtene

Ievads

Apsveicam jūs ar jaunā izstrādājuma iegādi! Jūs

esat izvēlējies augstas kvalitātes izstrādājumu. Lie-

tošanas instrukcija ir šī izstrādājuma sastāvdaļa.

Tā ietver svarīgas norādes attiecībā uz drošību,

lietošanu un utilizāciju. Pirms izstrādājuma lietoša-

Izmantoto piktogrammu skaidrojums

Šis izstrādājums ir paredzēts

lietošanai telpās un ārpus telpām.

Maiņstrāva/ maiņspriegums

Līdzstrāva/ līdzspriegums

Herci (frekvence)

Vati (lietderīgā jauda)

Aizsardzības klaseII

Neatkarīga darbības ierīce

Pret īsslēgumu noturīgs drošības

transformators

Barošanas no tīkla polaritāte

(apgaismojuma virtene)

Šis simbols norāda, ka

izstrādājums

lietošanas laikā ir

jāpieslēdz pie

elektrotīkla.

Netzteil (Modell-Nr. 22S0270G045W8D)

GS zertiﬁziert.

SELV: Schutzkleinspannung (Safety

extra low voltage)

Ta: Maximale Umgebungs-

temperatur

Tc: Gehäusetemperatur am

angegebenen Punkt

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ver-

ursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Ersti-

neil on järelevaataja või kui neid on toote tur-

valise kasutamise osas juhendatud ning nad

mõistavad sellest tulenevaid ohtusid. Lapsed

ei tohi tootega mängida. Puhastust ega kasu-

taja poolset hooldust ei tohi lapsed ilma järe-

levalveta läbi viia.

Jälgige, et toote monteeriksid ainult asjatund-

likud inimesed.

ETTEVAATUST! ÜLEKUUMENEMISOHT!

Ärge kasutage toodet, kui see on pakendi sees.

Soovimatute kahjustuste ärahoidmiseks hoidke

toodet pärast kasutamist jälle pakendis.

Ärge tõmmake toote juhtmest ja tagage, et see

oleks paigaldatud selliselt, et keegi ei saaks

üle selle joosta ega komistada.

Toodet võib kasutada kõikidel tavapärase

tulekindlusega pindadel.

Ärge kinnitage toote külge mingeid täienda-

vaid esemeid.

Vältige eluohtlikku olukorda

elektrilöögi tõttu!

Enne kasutamist veenduge, et LED-seade oleks

ühendatud vooluvõrku (220–240 V∼).

Kontrollige enne igat võrku ühendamist, et

Tc: Korpuse temperatuur

näidatud punktis

Ohutusjuhised

Selle kasutusjuhendi eiramisest tulenevate kahjude

korral garantiinõue ei kehti! Kaudsete kahjude eest

vastutust ei võeta! Aineliste või isikukahjude puhul,

mis on põhjustatud asjatundmatust kasutamisest

või ohutusjuhiste eiramisest, vastutust ei võeta!

ELUOHTLIK

NING ÕNNETUSTE OHT VÄI-

KELASTELE JA LASTELE! Ärge

kunagi jätke lapsi ilma järelevalveta pakkema-

terjali juurde. Pakkematerjali tõttu tekib lämbu-

misoht. Lapsed alahindavad sageli ohtusid.

Hoidke lapsed alati tootest eemal.

See toode ei ole mänguasi, seda ei tohi anda

laste kätte. Lapsed ei suuda ära tunda ohtusid,

mis tekivad tootega ümberkäimisel.

Seda toodet võivad kasutada lapsed alates

8 aasta vanusest ning vähenenud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimetega isikud ning

puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, kui

EEEE

LTLT

4. „Slo-Glo“ (LED įsižiebia lėtai pakaitomis)

5. Mirkčiojimas (LED mirkčioja pakaitomis)

6. Lėtas spalvų pokytis (LED užsidega ir lėtai

keičia spalvą)

7. Blykėjimas (LED blyksi pakaitomis)

8. Nuolatinė šviesa (visi LED yra įjungti)

9. Produkto išjungimas

Laikmačio funkcija

Norėdami įjungti laikmačio funkciją, prijunkite

produktą prie maitinimo šaltinio, paspauskite

ir palaikykite 2 sekundes laikmačio klavišą 2.

Kai laikmačio funkcija aktyvi, laikmačio klavi-

šas 2 šviečia žalia spalva.

Produktas nuolat šviečia 6 valandas, o po

to būna 18 valandų pertrauka. Vėl įsijungęs

produktas iš naujo šviečia 6 valandas, po kurių

vėl būna 18 valandų pertrauka.

Norėdami išjungti laikmačio funkciją, vėl pa-

spauskite ir palaikykite 2 sekundes paspaudę

laikmačio klavišą 2. Laikmačio klavišo 2

šviesa užgęsta.

Jei laikmačio funkcija išjungta, produktas švie-

čia visą laiką. Norėdami visiškai išjungti produk-

tą, ištraukite maitinimo bloką 4 iš elektros lizdo.

NAUDOKITE ŠIĄ

GIRLIANDĄ, TIK ĮDĖJĘ Į JĄ VISUS

TARPIKLIUS.

Naudojimas

Nurodymas: pašalinkite visas pakuotės medžia-

gas nuo produkto.

Nurodymas: produktas turi aštuonius skirtingus

šviesos režimus.

Maitinimo laido kištuką 5 įkiškite į maitinimo

bloko 4 lizdą 3.

Jungiamąją veržlę prisukite pagal laikrodžio

rodyklę. Atkreipkite dėmesį į žiedinį tarpiklį,

antraip IP apsauga nebus užtikrinta.

Įkiškite maitinimo bloką 4 į elektros lizdą.

Įjunkite produktą paspausdami laikmečio myg-

tuką 2.

Kai vietoje vieno šviesos režimo norite įjungti

kitą, iš naujo paspauskite laikmačio mygtuką 2.

Šviesos režimas yra nustatomas taip:

1. Derinys (visų šviesos režimų derinys)

2. Šviesos bangos (LED apšvietimas šviečia

įvairių laipsnių dažniu)

3. Nuoseklus (LED šviečia pakaitomis)

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

LVLVLVLVLVLV

Das Produkt und die Verpackungsma-

terialien sind recycelbar, entsorgen Sie

diese getrennt für eine bessere Abfall-

behandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihr

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus-

gedient hat, im Interesse des Umwelt-

schutzes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung

informieren.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtli-

nien sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-

stellte Garantie nicht eingeschränkt.

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das

Produkt niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-

keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. ä.

Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Bei starker Verschmutzung einfach mit einem

leicht feuchten Tuch zu reinigen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe / 20–22: Papier und

Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Timer-Funktion

Zum Einschalten der Timer-Funktion drücken

und halten Sie die Timer-Taste 2 für 2 Se-

kunden, nachdem Sie das Produkt an die

Stromversorgung angeschlossen haben.

Die Timer-Taste 2 leuchtet grün auf, wenn

die Timer-Funktion aktiviert ist.

Das Produkt leuchtet dauerhaft für 6 Stunden

mit einer anschließenden Pause von 18 Stund

en.

Zur Einschaltzeit leuchtet das Produkt erneut

Stunden gefolgt von einer 18-stündigen Paus

Um die Timer-Funktion zu deaktivieren, drücken

und halten Sie die Timer-Taste 2 für 2 Sekun-

den erneut und das Licht der Timer-Taste 2

erlischt.

Wenn die Timer-Funktion ausgeschaltet ist,

leuchtet das Produkt kontinuierlich. Um das

Produkt vollständig auszuschalten, entfernen

Sie das Netzteil 4 aus der Steckdose.

Reinigung und Pﬂege

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie zuerst das Netzteil 4 aus der Steckdose.

Drehen Sie im Uhrzeigersinn die Überwurf-

mutter fest. Achten Sie auf den Dichtungsring,

da sonst der IP-Schutz nicht gewährleistet ist.

Stecken Sie das Netzteil 4 in die Steckdose.

Drücken Sie die Timer-Taste 2, um das

Produkt einzuschalten.

Drücken Sie die Timer-Taste 2 erneut, um von

einem Lichtmodus zum nächsten zu schalten.

Der Lichtmodus wird wie folgt aufgeführt:

1. Kombination (Kombination aller Lichtmodi)

2. Lichtwellen (die LED-Beleuchtung leuchtet in

unterschiedlich starker Frequenz)

3. Sequenziell (die LED leuchten abwechselnd auf)

4. Slo-Glo (die LED leuchten abwechselnd

langsam auf)

5. Blinken (die LED blinken abwechselnd)

6. Langsamer Farbwechsel (die LED leuchtet und

wechselt langsam die Farbe)

7. Aufblitzen (die LED blitzen abwechselnd auf)

8. Dauerlicht (alle LEDs sind eingeschaltet)

9. Produkt ausschalten

standard entspricht.

Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb am

mitgelieferten Netzteil (22S0270G045W8D)

geeignet.

Beachten Sie, dass das Netzteil auch ohne

Betrieb des Produkts noch eine geringe Leis-

tung aufnimmt, solange sich das Netzteil in der

Steckdose beﬁndet. Zum vollständigen Ausschal-

ten entfernen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer aus-

fallen, muss das ganze Produkt ersetzt werden.

Der LED-Treiber kann nur von einem Fachmann

ausgetauscht werden.

BENUTZEN SIE DIESE

LICHTERKETTE NUR, WENN ALLE

DICHTUNGEN EINGESETZT SIND.

Anwendung

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material vom Produkt.

Hinweis: Das Produkt verfügt über acht unter-

schiedliche Lichtmodi.

Stecken Sie den Stecker der Netzleitung 5

in die Buchse 3 des Netzteils 4.

Gaismas režīmi pārslēdzas šādā secībā:

1. Kombinācija (visu gaismas režīmu kombinācija)

2. Gaismas viļņi (LED apgaismojums deg dažā-

da stipruma frekvencēs)

3. Secīgi (LED iedegas pārmaiņus)

4. Slo-Glo (LED iedegas pārmaiņus, lēni)

5. Mirgošana (LED pārmaiņus mirgo)

6. Lēna krāsu maiņa (LED deg un lēni mainās krāsas)

7. Iemirgošanās (LED pārmaiņus īsi iemirgojas)

8. Nepārtraukta gaisma (visas LED diodes ir

ieslēgtas)

9. Izstrādājuma izslēgšana

Taimera funkcija

Lai ieslēgtu taimera funkciju, nospiediet taimera

taustiņu 2 un turiet to nospiestu 2sekundes,

izstrādājumam esot pieslēgtam pie elektroap-

gādes.

Kad taimera funkcija ir aktivizēta, taimera

taustiņš 2 deg zaļā krāsā.

Izstrādājums darbojas nepārtraukti 6stundas

un tad izslēdzas uz 18stundām. Noteiktajā

ieslēgšanās laikā izstrādājums atkal ieslēdzas

uz 6stundām, kam seko 18stundu pārtraukums.

Lai deaktivizētu taimera funkciju, vēlreiz nospiediet

LED diodes nav nomaināmas.

Ja LED diodes, sasniedzot darbmūža beigas,

vairs nedarbojas, jānomaina viss izstrādājums.

LED draiveri var nomainīt tikai speciālists.

IZMANTOJIET ŠO

APGAISMOJUMA VIRTENI TIKAI TAD,

KAD IR IEVIETOTAS VISAS BLĪVES.

Lietošana

Norāde: noņemiet visu iepakojuma materiālu

no izstrādājuma.

Norāde: izstrādājumam ir astoņi dažādi gaismas

režīmi.

Iespraudiet barošanas vada spraudni 5

barošanas bloka 4 ligzdā 3.

Aizskrūvējiet noslēguzgriezni pulksteņrādītāja

virzienā. Ievērojiet blīvgredzenu, jo citādi nav

nodrošināta IP aizsardzība.

Iespraudiet barošanas bloku 4 kontaktligzdā.

Nospiediet taimera taustiņu 2, lai ieslēgtu

izstrādājumu.

Vēlreiz nospiediet taimera taustiņu 2, lai

pārslēgtos no viena gaismas režīma uz citu.

niskas slodzes un karstām virsmām.

Nenostipriniet to ar asām skavām vai naglām.

Pirms montāžas, demontāžas vai tīrīšanas

vienmēr atvienojiet barošanas bloku 4 no

kontaktligzdas.

Nepieskarieties izstrādājuma spraudnim un

pašam izstrādājumam ar slapjām rokām.

Izstrādājums nedrīkst tikt elektriski savienots ar

citu apgaismojuma virteni.

Ja plānojat neizmantot izstrādājumu ilgāku

laiku (piem., atvaļinājuma laikā), atvienojiet to

no elektrotīkla.

Ja jums rodas jautājumi vai šaubas par izstrā-

dājuma lietošanu, vaicājiet padomu profesio-

nālam elektriķim.

Izstrādājums ir drošs pret ūdens šļakatām (IP44),

ja kontaktligzda atbilst minimālajam aizsardzības

standartam.

Izstrādājums ir paredzēts tikai lietošanai kopā

ar komplektācijā iekļauto barošanas bloku

(22S0270G045W8D).

Ņemiet vērā, ka barošanas bloks, arī nedar-

bojoties izstrādājumam, uzņem nelielu jaudu,

ja barošanas bloks ir pieslēgts kontaktligzdai.

Pilnīgai izslēgšanai atvienojiet barošanas blo-

ku no kontaktligzdas.

Izvairieties no elektriskā

trieciena izraisīta dzīvības

apdraudējuma!

Pirms lietošanas pārliecinieties, vai LED sā-

kumregulēšanas ierīce ir pievienota pie tīkla

sprieguma (220–240 V∼).

Pirms katras pieslēgšanas pie sprieguma

pārbaudiet, vai izstrādājums nav bojāts.

Pārliecinieties, ka katrā spuldzes ietverē ir

ievietots apgaismes līdzeklis.

Nekādā gadījumā nelietojiet izstrādājumu, ja

tam ir konstatēti bojājumi.

Šī izstrādājuma ārējo, lokano vadu nav iespē-

jams nomainīt; ja vads ir bojāts, izstrādājums

ir jāutilizē.

Šis izstrādājums nesatur daļas, kurām lietotājs

pats var veikt apkopi. LED diodes nevar no-

mainīt.

Lietojiet izstrādājumu tikai ar komplektācijā ie-

kļauto vai tāda paša tipa barošanas bloku 4,

(modeļa Nr.: 22S0270G045W8D), citādi

garantijas prasības zaudē spēku.

Nekādā gadījumā neatveriet elektriskos kompo-

nentus un nespraudiet tajos nekādus priekšmetus.

Sargiet izstrādājumu no asām malām, mehā-

dzēts bērniem. Bērni neapzinās riskus, kas

saistīti ar šī izstrādājuma lietošanu.

Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar vājām

ﬁziskajām, sensoriskajām vai garīgajām spējām,

kā arī personas ar pieredzes un zināšanu trū-

kumu šo izstrādājumu drīkst izmantot tikai tad,

ja viņus kāds uzrauga vai viņiem tiek paskaid-

rots, kā šo izstrādājumu lietot droši, un tādējā-

di viņi apzinās iespējamos riskus. Bērni nedrīkst

rotaļāties ar šo izstrādājumu. Bērni drīkst veikt

tīrīšanu un apkopi tikai pieaugušo uzraudzībā.

Nodrošiniet, lai izstrādājuma montāžu veiktu

kompetentas personas.

UZMANĪBU! PĀRKARŠANAS RISKS!

Pirms lietošanas izņemiet izstrādājumu no

iepakojuma.

Pēc lietošanas glabājiet izstrādājumu iepako-

jumā, lai novērstu nevēlamus bojājumus.

Nevelciet aiz izstrādājuma vada un pārlieci-

nieties, ka tas ir izvietots tā, lai neviens uz tā

neuzkāptu vai nepakluptu aiz tā.

Izstrādājumu var lietot uz jebkuras virsmas ar

normālu uzliesmojamību.

Nenostipriniet pie izstrādājuma papildu

priekšmetus.

SELV: aizsardzības zemspriegums (Safety

extra low voltage)

Ta: maksimālā vides temperatūra

Tc: korpusa temperatūra norādītajā punktā

Drošības norādījumi

Garantijas prasības nav spēkā attiecībā uz bojā-

jumiem, kas izriet no šīs lietošanas pamācības ne-

ievērošanas! Par no tā izrietošiem bojājumiem ra-

žotājs neuzņemas atbildību! Par mantas bojājumu

vai kaitējumu personām, kas izriet no nepiemēro-

tas lietošanas vai drošības norādījumu neievēro-

šanas, ražotājs neuzņemas atbildību!

DZĪVĪ-

BAS APDRAUDĒJUMS UN

NEGADĪJUMU RISKS ATTIE-

CĪBĀ UZ ZĪDAIŅIEM UN BĒRNIEM!

Nekādā gadījumā neatstājiet neuzraudzītiem

bērniem iepakojuma materiālu. Pastāv nos-

makšanas risks, ko rada iepakojuma materiāls.

Bērni bieži neapzinās bīstamību. Vienmēr uz-

glabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

Šis izstrādājums nav rotaļlieta, tas nav pare-

LVLV

EE EE EE EE EE EE EE EE

EEEE

LED apgaismojuma virtene 1:

Darba spriegums: 4,5 V , 0,8 W

LED diodes: 100 x (apgaismes līdzekļus

nav iespējams nomainīt.)

Aizsardzības pakāpe: IP44 (drošs pret ūdens

šļakatām)

Apgaismojuma virtene (modeļa Nr. HG05407A,

HG05407C, HG05407D)

Sertiﬁcēts saskaņā ar GS.

LED krāsa: HG05407A: silti balta

HG05407C: vēsi balta

HG05407D: krāsainas

Barošanas bloks 4:

Primārais nominālais

spriegums: 220–240 V∼, 50–60 Hz

Sekundārais

nominālais spriegums: 4,5 V , 600 mA, 2,7 W

Aizsardzības pakāpe: IP44 (drošs pret ūdens

šļakatām)

Aizsardzības klase:

Barošanas bloks (modeļa Nr. 22S0270G045W8D)

Sertiﬁcēts saskaņā ar GS.

nas iepazīstieties ar visiem lietošanas un drošības

norādījumiem. Izmantojiet izstrādājumu tikai tā,

kā aprakstīts un atbilstoši tam paredzētajam lieto-

jumam. Ja nododat izstrādājumu citai personai,

dodiet līdzi arī visu dokumentāciju.

Paredzētais lietojums

Šis izstrādājums ir paredzēts lietošanai

telpās un ārpus telpām. Šis izstrādājums

ir paredzēts lietošanai tikai privātās

mājsaimniecībās, bet ne komerciālai izmantošanai.

Piegādes komplektācija

1 LED apgaismojuma virtene

1 barošanas bloks

1 lietošanas pamācība

Daļu apraksts

1 LED apgaismojuma

virtene

2 Taimera taustiņš

3 Ligzda

4 Barošanas bloks

5 Barošanas vada

spraudnis

Tehniskie dati

Apgaismojuma virtene + barošanas bloks

Enerģijas patēriņš: 1,6 W

Teenindus

Teenindus Eestis

Tel: 8000049117

E-posti aadress: [email protected]

kehti, kui toodet on kahjustatud, valesti kasutatud

või hooldatud.

Garantii kehtib materjali- ja tootmisvigade korral.

See garantii ei laiene tooteosadele, mis tavalisel

kasutamisel kuluvad (nt patareid) ja mida seetõttu

käsitletakse kuluosadena ning kergesti purunevate

osade kahjustustele, nt lülititele, akudele või klaa-

sist valmistatud osadele.

Garantii käsitlemine

Selleks et teie mureküsimus saaks kiire lahenduse,

järgige palun alltoodud juhiseid:

Kõikide päringute jaoks hoidke oma ostu tõenda-

miseks alles kassatšekk ja toote number (IAN

390532_2201).

Toote numbri leiate tüübisildilt, graveeringult, oma

kasutusjuhendi tiitellehelt (all vasakul) või toote

taga- või allosas olevalt kleebiselt.

Toote toimivusvigade või muude puuduste korral

võtke kõigepealt telefoni või e-posti teel ühendust

alltoodud teenindusosakonnaga.

Lisades defektsele tootele ostudokumendi (kas-

satšeki), kirjelduse toote puuduste kohta ja and-

med selle kohta, millal need ilmnesid, saate selle

tasuta saata teile teadaantud teeninduse aadressile.

Küsige vana toote käitlemise võimaluste

kohta oma valla- või linnavalitsusest.

Ärge visake oma vana toodet keskkon-

na kaitsmise huvides olmeprügi hulka,

käidelge see nõuetekohaselt. Kogumis-

punktide ja nende lahtioleku aegade kohta saate

teavet asjakohasest haldusasutusest.

Garantii

Toode on valmistatud rangeid kvaliteedinõudeid

järgides ja on enne tarnimist hoolikalt üle kontrolli-

tud. Kui sellel tootel esineb puudusi, on teil sea-

duslik õigus nende lahendamiseks müüja poole

pöörduda. Neid seadusega ettenähtud õigusi ei

piira meie allpool esitatud garantiitingimused.

Sellel tootel on 3-aastane garantii alates selle os-

tuhetkest. Garantii hakkab kehtima ostukuupäevast.

Palun hoidke originaal-kaastšekk alles. See doku-

ment tõestab ostu sooritamist.

Kui tootel ilmneb 3 aasta jooksul materjali- või

tootmisvigu, parandame või asendame (meie

enda valikul) toote teie jaoks tasuta. Garantii ei

Puhastus ja hooldus

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHT!

Võtke kõigepealt toiteplokk 4 pistikupesast välja.

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHT!

Elektrilise ohutuse tagamiseks ei tohi toodet kunagi

vee või muude vedelikega pesta ega vee sisse kasta.

Ärge kasutage lahusteid, bensiini vms. Toode

võib seeläbi kahjustusi saada.

Kasutage puhastamiseks vaid kuiva ebemete-

vaba lappi.

Tugeva määrdumise korral pühkige lihtsalt ker-

gelt niiske lapiga.

Jäätmekäitlus

Pakend koosneb keskkonnasõbralikest materjali-

dest, mida saab käidelda kohalikes ringlussevõtu

keskustes.

Jälgige prügi sorteerimisel pakkemater-

jalide tähistusi, mis koosnevad lühenditest

(a) ja numbritest (b) ning nende tähen-

dused on järgmised: 1‒7: plastik / 20‒22: paber

ja papp / 80‒98: liitmaterjalid.

7. välkuvalt (LEDid välgatavad vahelduvalt põlema)

8. pidevalt põledes (kõik LEDid on sisse lülitatud)

9. toote väljalülitamine

Taimeri funktsioon

Kui olete toote voolutoitega ühendanud, vaju-

tage taimeri funktsiooni sisselülitamiseks taimeri

nuppu 2 ja hoidke seda 2 sekundit all.

Kui taimeri nupp 2 on aktiveeritud, põleb

see roheliselt.

Toote valgustus süttib püsivalt 6 tunniks ning

sellele järgneb 18 tunnine paus. Toote val-

gustus süttib seejärel sisselülitusaja saabudes

uuesti 6 tunniks ning järgneb 18-tunnine paus.

Taimeri funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage

uuesti taimeri nuppu 2, hoidke seda 2 se-

kundit all ning taimeri nupu 2 valgus kustub.

Kui taimeri funktsioon on välja lülitatud, põleb

toote valgustus katkematult. Toote täielikuks

välja lülitamiseks eemaldage toiteplokk 4

pistikupesast.

Kasutamine

Märkus: eemaldage tootelt kogu pakkematerjal.

Märkus: tootel on kaheksa erinevat valgusrežiimi.

Pistke toitejuhtme pistik 5 toiteploki 4 pe-

sasse 3.

Keerake mutter päripäeva kinni. Pöörake

tähelepanu tihendile, kuna vastasel korral ei

ole tagatud IP-kaitse.

Pistke toiteplokk 4 pistikupesasse.

Toote sisse lülitamiseks vajutage taimeri nup-

pu 2.

Järgmise valgusrežiimi sisselülitamiseks vajutage

taimeri nuppu 2 uuesti.

Valgusrežiimid toimivad järgmiselt:

1. kombinatsioonina (kombinatsioon kõikidest

valgusrežiimidest)

2. valguslainetena (LED-valgustus põleb erineva

tugevusega sagedusega)

3. kordamööda (LEDid süttivad vahelduvalt)

4. slo-glo (LEDid süttivad vahelduvalt ja aeglaselt)

5. vilkuvalt (LEDid vilguvad vahelduvalt)

6. aeglaselt värve vahetavalt (LED põleb ja

vahetab aeglaselt oma värvi)

ajal) ühendage toode vooluvõrgust lahti.

Kui teil on toote kohta küsimusi, või kui te pole

endas kindel, siis küsige nõu erialasest elektri-

ettevõttest.

Toode on kaitstud pritsiva vee eest (IP44), kui

pistikupesa vastab minimaalsetele kaitsenor-

midele.

Toodet võib kasutada eranditult vaid kaasas-

oleva toiteplokiga (22S0270G045W8D).

Pidage silmas, et toiteplokk võtab senikaua,

kuni ta on pistikupesas, ka ilma toodet käita-

mata veel väikese võimsuse vastu. Täielikuks

väljalülitamiseks eemaldage toiteplokk pistiku-

pesast.

LEDid ei ole väljavahetatavad.

Kui LEDide kasutusiga lõpeb, peab asendama

kogu toote.

LED-seadmeid võib välja vahetada ainult

spetsialist.

Kasutage seda valgusketti

ainult siis, kui kõik tihendid on paigal-

datud.

tootel ei oleks mingeid kahjustusi.

Veenduge, et igas lambisoklis oleks lamp.

Ärge kunagi kasutage toodet, kui olete sellel

tuvastanud mingeid kahjustusi.

Toote välimist painduvat juhet ei saa välja

vahetada; kui juhe on kahjustatud, peab toote

andma jäätmekäitlusse.

Toode ei sisalda mingeid osi, mida kasutaja

saaks hooldada. LEDe ei saa välja vahetada.

Kasutage toodet ainult kaasasoleva, õiget tüüpi

toiteplokiga

(mudeli nr 22S0270G045W8D

vastasel korral kaovad õigused kõikidele ga-

rantiinõuetele.

Ärge kunagi avage ühtegi elektriseadist ega

pistke nendesse mingeid esemeid.

Kaitske toodet teravate servade, mehaanilise

koormuse ja kuumade pealispindade eest.

Ärge kinnitage toodet teravate klambrite ega

naelte abil.

Enne paigaldamist, mahavõtmist või puhastust

tõmmake alati toiteplokk 4 pistikupesast välja.

Ärge puudutage toote pistikut ega toodet

ennast märgade kätega.

Toodet ei tohi mõne teise valgusketiga elektri-

liselt ühendada.

Pikema mittekasutamise korral (nt puhkuse

LED-valguskett 1:

Tööpinge: 4,5 V , 0,8 W

LEDid: 100 x (lampe ei ole võimalik

välja vahetada.)

Kaitseaste: IP44 (kaitstud pritsiva vee eest)

Valguskett (mudeli nr HG05407A, HG05407C,

HG05407D) GS-sertiﬁkaadiga.

LEDi värvus: HG05407A: soe valge

HG05407C: külm valge

HG05407D: mitmevärviline

Toiteplokk 4:

Primaarne

nimipinge: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz

Sekundaarne

nimipinge: 4,5 V , 600 mA, 2,7 W

Kaitseaste: IP44 (kaitstud pritsiva vee eest)

Kaitseklass:

Toiteplokk (mudeli nr 22S0270G045W8D)

GS sertiﬁkaadiga.

SELV: kaitseväikepinge (safety extra

low voltage)

Ta: maksimaalne ümbruskonna

temperatuur

nes kirjeldatud viisil ja otstarbel. Toote edasiand-

misel kolmandatele isikutele andke kaasa ka kõik

toote dokumendid.

Sihtotstarbekohane

kasutamine

See toode on mõeldud kasutamiseks

sise- ja välitingimustes. Toode on ette

nähtud ainult eramajapidamistes kasu-

tamiseks ja mitte kommertskasutuseks.

Tarnekomplekt

1 LED-valguskett

1 toiteplokk

1 kasutusjuhend

Osade kirjeldus

1 LED-valguskett

2 taimeri nupp

3 pesa

4 toiteplokk

5 toitejuhtme pistik

Tehnilised andmed

Valguskett + toiteplokk:

Võimsustarve: 1,6 W

EEEE LT LTLT LT

LTLTLTLTLTLTLTLT

20 m

10 m See sümbol näitab, et LED-valguskett

on ca 20 m ja toitekaabel 10 m pikk.

6-tunnine taimer automaatse

kordusega päevarütmis

Kaitstud pritsiva vee eest

SELV Kaitseväikepinge

tc Korpuse temperatuur

antud punktis

Ohutusjuhised

Tegevusjuhised

LED-valguskett

Sissejuhatus

Õnnitleme teid selle uue toote ostu puhul! Olete

endale saanud kõrgekvaliteedilise toote. Kasutus-

juhend kuulub toote juurde. Selles on olulisi juhiseid

ohutuse, kasutamise ja jäätmekäitluse kohta. Enne

toote kasutamist tutvuge selle kohta antud kasutus-

ja ohutuse alaste juhistega. Kasutage toodet üks-

Kasutatud piktogrammide tähendused

See toode sobib kasutamiseks

sise- ja välitingimustes.

Vahelduvvool / -pinge

Alalisvool/-pinge

Hertsi (sagedus)

Vatti (aktiivvõimsus)

Kaitseklass II

Sõltumatu talitlusseade

Lühisekindel ohutustrafo

Võrguühenduse polaarsus

(valguskett)

See sümbol näitab, et toode peab

kasutamise ajal olema ühendatud

vooluvõrku.

Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trūkumų,

pirmiausia telefonu arba elektroniniu paštu kreip-

kitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą produktą, pridėję pirki-

mo dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei

jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti

nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu.

Klientų aptarnavimas

Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva

Tel.: 880033500

El. paštas: [email protected]

čekį. Jo gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio

gaminio medžiagų ar gamybos defektą, jis bus

nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų

pasirinkimu). Ši garantija netenka galios, jei gami-

nys buvo pažeistas, netinkamai naudojamas ar

prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus.

Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios įpras-

tai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidė-

vinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių,

akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių, pa-

žeidimams.

Veiksmai norint

pasinaudoti garantija

Kad galėtume greitai apdoroti jūsų prašymą,

vadovaukitės toliau pateikiamais nurodymais:

Kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl produkto,

kaip pirkimo dokumentą turėkite kasos čekį ir ži-

nokite gaminio numerį (IAN 390532_2201).

Gaminio numerį rasite produkto duomenų lentelė-

je, išgraviruotą, ant naudojimo instrukcijos viršelio

(apačioje kairėje) arba užklijuotą produkto užpa-

kalinėje pusėje ar apačioje.

1–7: plastikai / 20–22: popierius ir kartonas /

80–98: kombinuotosios pakuotės.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo

naudoti gaminio išmetimą sužinosite

savo savivaldybės ar miesto adminis-

tracijoje.

Aplinkos apsaugos sumetimais neiš-

meskite nebetinkamo naudoti gaminio

kartu su buitinėmis atliekomis; pristaty-

kite jį į nurodytus surinkimo punktus. Informacijos

apie surinkimo punktus ir jų darbo laiką suteiks

vietos kompetentingos institucijos.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis

griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžinin-

gai patikrintas. Aptikę šio gaminio defektą, galite

kreiptis į jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais

apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių neapriboja

toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo

pirkimo dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja

pirkimo dieną. Prašome išsaugoti originalų pirkimo

Valymas ir priežiūra

ATSARGIAI! ELEKTROS SMŪGIO PA-

VOJUS! Pirmiausia ištraukite maitinimo bloką 4

iš elektros lizdo.

ATSARGIAI! ELEKTROS SMŪGIO PA-

VOJUS! Elektros saugos sumetimais šį produktą

draudžiama valyti vandeniu ar kitais skysčiais

arba panardinti į vandenį.

Nenaudokite jokių tirpiklių, benzino ir pan.

Kitaip produktas gali sugesti.

Valykite tik sausa, plaušelių nepaliekančia

šluoste.

Susikaupus nešvarumams, nuvalykite juos su

šiek tiek sudrėkinta šluoste.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų

medžiagų, kurias galite išmesti įprastose grąžina-

mojo perdirbimo vietose.

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį

į pakuočių ženklinimą, kurį sudaro san-

trumpos (a) ir skaičiai (b), reiškiantys:

Prieš surinkdami, išrinkdami ar valydami pro-

duktą visada ištraukite maitinimo bloką 4 iš

elektros lizdo.

Nelieskite drėgnomis rankomis nei produkto

kištuko, nei paties produkto.

Draudžiama produktą elektrine jungtimi pri-

jungti prie kitos girliandos.

Jei produkto ilgesnį laiką nenaudosite (pvz.,

atostogų metu), išjunkite jį iš elektros tinklo.

Jei turite klausimų dėl produkto ar dėl ko nors

nesate tikri, pasitarkite su elektriku.

Produktas apsaugotas nuo vandens purslų

(IP44), jei elektros lizdas atitinka minimalios

apsaugos standartą.

Šis produktas skirtas naudoti tik su kartu tiekiamu

maitinimo bloku (22S0270G045W8D).

Atminkite, kad net ir nenaudojant produkto,

maitinimo blokas naudoja šiek tiek energijos,

kol maitinimo blokas įjungtas į elektros lizdą.

Norėdami visiškai išjungti produktą, ištraukite

maitinimo bloką iš elektros lizdo.

Šviesos diodai yra nekeičiami.

Kai pasibaigus šviesos diodų naudojimo

trukmei jie nustoja šviesti, reikia pakeisti visą

produktą.

LED tvarkyklę gali pakeisti tik specialistas.

Saugokitės elektros smūgio

pavojaus gyvybei!

Prieš naudojant patikrinkite, ar LED tvarkyklė yra

prijungta prie tinklo įtampos (220–240 V∼).

Kiekvieną kartą prieš įjungdami į tinklą pati-

krinkite, ar produktas nepažeistas.

Įsitikinkite, kad visi lempų lizdai būtų aprūpinti

šviesos šaltiniais.

Niekada nenaudokite produkto, jei aptikote

kokių nors jo pažeidimų.

Išorinis lankstus produkto laidas yra nekeičia-

mas; pažeidus šį laidą, produktą reikia išmesti.

Produkte nėra jokių dalių, kurioms reikėtų

naudotojo atliekamos techninės priežiūros.

LED (šviesos diodai) yra nekeičiami.

Produktą naudokite tik su kartu tiekiamu

maitinimo bloku 4, tipo (modelio nr.

22S0270G045W8D), kitaip prarasite visas

garantijas.

Niekada neatidarinėkite elektrinių komponentų

ir nekiškite į juos jokių daiktų.

Saugokite šį produktą nuo aštrių briaunų,

mechaninės apkrovos ir įkaitusių paviršių.

Netvirtinkite aštriomis sąvaržomis arba vinimis.

Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių

ﬁziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra

silpnesni, arba atitinkamos patirties bei žinių

neturintys asmenys šį produktą gali naudoti

tik prižiūrimi arba jei yra išmokyti saugiai jį

naudoti ir supranta, kokių gali kilti pavojų.

Neleiskite vaikams žaisti su šiuo produktu.

Neprižiūrimiems vaikams draudžiama valyti

šį produktą ir atlikti naudotojo atliekamus

techninės priežiūros darbus.

Šį produktą turi surinkti tik šį darbą išmanantys

asmenys.

ATSARGIAI! PERKAITIMO PAVOJUS!

Nejunkite produkto neišėmę jo iš pakuotės.

Nenaudojamą

produktą

vėl laikykite

pakuotėje,

kad netyčia jo neapgadintumėte.

Netraukite produkto tinklo laido ir pasirūpinkite,

kad laidas būtų nutiestas taip, jog ant jo niekas

negalėtų užlipti ar už jo užkliūti.

Produktą galima naudoti ant visų įprasto

degumo paviršių.

Netvirtinkite prie šio produkto jokių pašalinių

daiktų.

SELV: Saugi žemiausioji įtampa („Safety

extra low voltage“)

Ta: Didžiausioji aplinkos temperatūra

Tc: Korpuso temperatūra nurodytame taške

Saugos nurodymai

Garantinės pretenzijos dėl žalos, patirtos nesilai-

kant šios naudojimo instrukcijos, nepriimamos!

Neprisiimame jokios atsakomybės dėl netiesioginės

žalos! Neprisiimame atsakomybės dėl žmonėms

ar turtui padarytos žalos, atsiradusios netinkamai

naudojant produktą ar nesilaikant saugos nurodymų!

PAVOJUS

KŪDIKIŲ BEI VAIKŲ GYVY-

BEI IR NELAIMINGO ATSITI-

KIMO PAVOJUS! Niekada nepalikite

neprižiūrimų vaikų su

pakuotės medžiagomis.

Pakuotės medžiagos

kelia pavojų uždusti. Vai-

kai dažnai neįvertina galimų pavojų. Vaikai

visada turi būti atokiai nuo šio produkto.

Šis produktas nėra žaislas, todėl neleiskite

vaikams juo naudotis. Vaikai negali suprasti

pavojų, kylančių naudojant produktą.

LED girlianda 1:

Veikimo įtampa: 4,5 V , 0,8 W

LED: 100 x (šviesos šaltiniai yra

nekeičiami.)

Apsaugos laipsnis: IP44 (apsaugota nuo

vandens purslų)

Girliandą (modelio nr. HG05407A, HG05407C,

HG05407D) sertiﬁkavo GS.

LED spalva: HG05407A: šiltai balta šviesa

HG05407C: šaltai balta šviesa

HG05407D: įvairiaspalvė

Maitinimo blokas 4:

Vardinė įtampa

pirminė: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz

Vardinė įtampa,

antrinė: 4,5 V , 600 mA, 2,7 W

Apsaugos laipsnis: IP44 (apsaugota nuo vandens

purslų)

Apsaugos klasė:

Maitinimo blokas (modelio nr. 22S0270G045W8D)

sertiﬁkavo GS.

su visais jo naudojimo ir saugos nurodymais. Nau-

dokite gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą pa-

skirtį. Perduodami šį gaminį kitiems asmenims, kartu

perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimo paskirtis

Šį produktą galima naudoti patalpose

ir lauke. Produktas skirtas tik privačiai

naudoti buityje, jo negalima naudoti

komerciniams tikslams.

Tiekiamas rinkinys

1 LED girlianda

1 maitinimo blokas

1 naudojimo instrukcija

Dalių aprašas

1 LED girlianda

2 Laikmačio klavišas

3 Maitinimo lizdas

4 Maitinimo blokas

5 Maitinimo laido

kištukas

Techniniai duomenys

Girlianda + maitinimo blokas:

Imamoji galia: 1,6 W

20 m

10 m

Šis simbolis rodo, kad LED girliandos

ilgis yra apie 20 m ir tinklo laido

ilgis apie 10 m.

6 valandų laikmatis su automatiniu

dienos ritmo kartojimu

Apsaugotas nuo vandens purslų

SELV Saugi žemiausioji įtampa

tc Korpuso temperatūra

nurodytame taške

Saugos nurodymai

Veiksmų nurodymai

LED lempučių girlianda

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos

kokybės gaminys. Naudojimo instrukcija yra ne-

atskiriama šio gaminio dalis. Joje yra svarbių nuro-

dymų dėl saugos, naudojimo ir grąžinamojo perdir-

bimo. Prieš naudodami šį gaminį, gerai susipažinkite

Šioje instrukcijoje naudojamų

piktogramų reikšmės

Šį produktą galima naudoti

patalpose ir lauke.

Kintamoji srovė / kintamoji įtampa

Nuolatinė srovė /nuolatinė įtampa

Hercai (dažnis)

Vatai (aktyvioji galia)

II apsaugos klasė

Nepriklausomas valdymo prietaisas

Nuo trumpojo jungimo apsaugotas

saugos transformatorius

Maitinimo iš tinklo poliškumas

(girliandos)

Šis simbolis rodo, kad šio produkto

naudojimui reikalingas prijungimas

prie elektros tinklo.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG05407A / HG05407C /

HG05407D

Version: 07 / 2022

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Stan informacji

Informacijos pobūdis · Info esitamise

aeg · Informācija aktualizēta · Stand

der Informationen: 06 / 2022

Ident.-No.: HG05407A / C / D062022-3

DE/AT/CH

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

DE/AT/CH

Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkle-

ber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-

Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

DE/AT/CH

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas-

senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis

für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Die-

se Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri-

kationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus

oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin-

weisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 390532_2201) als

V1.0

LIVARNO 390532 Bedienungsanleitung

Marke: LIVARNO

Modell: 390532

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: LIVARNO 390532 Owner's manual
polski: LIVARNO 390532 Instrukcja obsługi
eesti: LIVARNO 390532 Omaniku manuaal
svenska: LIVARNO 390532 Bruksanvisning

LIVARNO 390532 Bedienungsanleitung

LIVARNO 390532 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere