Click Dome
Bedienungsanleitung
2
Inhaltsverzeichnis
Ihr Ladegerät 3
Beimmungsgemäßer Gebrauch 4
Symbolerklärung 4
Wichtige Hinweise 5
Hinweise für Batterien 8
Der Ladevorgang 9
LED-Legende 9
Vorbereitung 9
Laden und trocknen 10
Status des Ladegerätes 12
Nützliche Tipps beim Laden 15
Wartung und Pege 16
Technische Daten 17
Technische Daten -
Netzteil mit länderspezischen Adaptern 18
Entsorgungshinweis 19
3
Ihr Ladegerät
click
➊
Ladeeckplatz mit
Ladekontakten
➋
Vertiefung für Hörer,
Schläuche und Ohrücke
➌
Status- und Power-LEDs
➍
Anschluss für
Netzteil
➎
Netzteil mit
länderspezischen
Adaptern
4
Beimmungsgemäßer Gebrauch
Der beimmungsgemäße Gebrauch dieses Geräts i
es, auadbare Batterien in Hörsyemen aus unserem
Sortiment aufzuladen. Ihr Hörgeräteakuiker berät Sie
hinsichtlich der kompatiblen Hörsyeme.
Lesen und befolgen Sie die Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung, um Verletzungen vorzubeugen
und Ihre Hörsyeme und dieses Ladegerät vor
Beschädigungen zu schützen.
Symbolerklärung
Deutet auf eine Situation hin, die zu ernhaften,
mäßigen oder geringfügigen Verletzungen führen
kann.
Deutet auf mögliche Sachschäden hin.
Anleitungen und Tipps, wie Sie Ihr Gerät besser und
eektiver nutzen.
Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung.
5
Wichtige Hinweise
HINWEIS
Ihr Gerät reagiert empndlich auf extreme Hitze,
hohe Luftfeuchtigkeit, arke Magnetfelder
(> 0,1T), Röntgenrahlung und mechanische
Beanspruchung.
XSetzen Sie Ihr Gerät nicht extremen
Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit aus.
XSchützen Sie es vor direkter
Sonneneinrahlung.
XTauchen Sie es nicht in Wasser.
XLegen Sie Ihr Gerät nicht in einen
Mikrowellenherd.
WARNUNG
Erickungsgefahr!
Ihr Gerät enthält Kleinteile, die verschluckt werden
können.
XHalten Sie Hörsyeme, Batterien und Zubehör
von Kindern und geiig behinderten Personen
fern.
XWenn Teile verschluckt wurden, suchen Sie
umgehend einen Arzt oder ein Krankenhaus auf.
6
WARNUNG
Gefahr eines Stromschlags!
XBerühren Sie nicht die Ladekontakte im
Ladegerät.
XWenn das Ladegerät gereinigt werden muss,
trennen Sie es von der Stromversorgung.
VORSICHT
Gefahr von Fehlfunktion durch nicht kompatible
Teile.
XVerwenden Sie nur das Netzteil und die
länderspezischen Adapter, die im Lieferumfang
des Ladegeräts enthalten sind.
WARNUNG
Gefahr eines Stromschlags!
XVerwenden Sie keine oensichtlich
beschädigten Geräte und geben Sie diese
in der Verkaufselle zurück.
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass der Netzecker leicht zu
erreichen i, um den Netzecker bei Bedarf von
der Stromversorgung trennen zu können.
■ Dieses Ladegerät hat keinen Netzschalter.
Es i eingeschaltet, wenn das Netzkabel
eingeeckt i.
■ Dieses Ladegerät i für die Verwendung in
geschlossenen Räumen beimmt.
7
GEFAHR
Falsche Handhabung der Akkus kann zum Beren
der Akkus führen. Auretende Chemikalien sind
selbendzündlich. Gefahr von Überhitzung,
Explosion und Feuer!
XIgnorieren Sie nie die rote LED an
der Ladeation (beachten Sie die
LED-Status-Tabelle)!
XErsetzen Sie die Akkus, wenn die
Batterieleiung deutlich nachläs
(Betriebsdauer unter 8 Stunden).
XBenutzen Sie keine Akkus, deren
Haltbarkeitsdatum auf der Verpackung
überschritten i.
XBenutzen Sie keine beschädigten oder
deformierten Akkus.
XÖnen Sie Akkus nicht.
XBenutzen Sie keine Akkus in Umgebungen,
in denen Explosionsgefahr beeht.
XIn dem unwahrscheinlichen Fall, dass ein Akku
bir, halten Sie die Beandteile fern von Feuer
und leicht entammbaren Gegenänden.
Bringen Sie die Beandteile zur Entsorgung zu
Ihrem Hörgeräteakuiker.
8
Hinweise für Batterien
XVerwenden Sie nur Akkus, die Sie von Ihrem
Hörgeräteakuiker erhalten.
XDie korrekte Batteriegröße nden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihrer Hörsyeme.
XLegen Sie die Akkus richtig herum ein.
XLaden Sie die Akkus vor dem
eren Einsatz volländig.
HINWEIS
X Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll, um
Umweltverschmutzungen zu vermeiden.
XRecyceln oder entsorgen Sie Batterien gemäß
den geltenden Vorschriften oder geben Sie sie
bei Ihrem Hörgeräteakuiker ab.
9
Der Ladevorgang
LED-Legende
Die LEDs zeigen den Status des Ladegeräts an.
➊ Die Power-LED (grün) zeigt die Verbindung
mit dem Netzteil an.
➋ Die Status-LEDs (mehrfarbig)
zeigen den momentanen Lade- und
Trocknungsatus des linken und
rechten Hörsyems an.
Vorbereitung
XSchließen Sie das Ladegerät mit dem Netzecker
an eine Steckdose an.
Die Power-LED leuchtet dauerhaft.
➊
➊
➊
10
Laden und trocknen
Die Hörsyeme werden zuer aufgeladen und
anschließend getrocknet.
XDrücken Sie den vorderen Knopf, um das Ladegerät
zu önen und den Deckel zu entsperren.
XLegen Sie die Hörsyeme in die Ladeeckplätze
(siehe Abbildung).
Beachten Sie, dass die korrekte Funktion des
Ladegerätes nur dann gewährleiet i, wenn
die Ohrücke im Ladegerät entsprechend der
Abbildung platziert werden.
XDrehen Sie die Ohrücke nach innen.
XÜberkreuzen Sie die Ohrücke nicht.
XSchließen Sie den Deckel des Ladegerätes.
11
Die Hörsyeme werden automatisch abgeschaltet und
der Ladeprozess beginnt.
Die Status-LEDs blinken.
Der Ladevorgang i beendet und der
Trocknungsvorgang beginnt, wenn die Status-LEDs
dauerhaft leuchten.
Der Trocknungsvorgang i beendet, wenn die
Status-LEDs aus sind.
XNehmen Sie die Hörsyeme aus dem Ladegerät,
wenn Sie sie das näche Mal benutzen wollen.
XPrüfen Sie, ob die Hörsyeme eingeschaltet sind.
12
Status des Ladegerätes
LED und Status Beschreibung
Power-LED
i aus.
Das Ladegerät i nicht an das
Stromnetz angeschlossen.
XPrüfen Sie, ob das Ladegerät
mit dem richtigen Netzteil am
Stromnetz angeschlossen i.
Power-LED
leuchtet grün.
Keine Hörsyeme im Ladegerät:
Das Ladegerät i an das Stromnetz
angeschlossen.
Das Ladegerät i betriebsbereit.
Hörsyeme im Ladegerät:
Der Trocknungsvorgang i beendet.
XEntnehmen Sie die Hörsyeme
aus dem Ladegerät, wenn Sie sie
das näche Mal benutzen wollen.
Status-LEDs
blinken grün.
Ladevorgang des rechten/linken
Hörsyems läuft.
XLassen Sie die Hörsyeme im
Ladegerät.
Status-LEDs
leuchten grün.
Ladevorgang des rechten/linken
Hörsyems beendet.
Trocknungsvorgang läuft.
XLassen Sie die Hörsyeme im
Ladegerät.
13
LED und Status Beschreibung
Status-LEDs
leuchten rot.
Ladevorgang kann nicht beginnen.
Keine Hörsyeme im Ladegerät:
Defekter oder falscher Einsatz im
Ladegerät.
XBitten Sie Ihren Hörgeräteakuiker,
den richtigen Einsatz für Ihre
Hörsyeme einzusetzen.
Hörsyeme im Ladegerät:
Falsche Polarität der Akkus in beiden
Hörsyemen.
XPrüfen Sie, ob die Akkus richtig
eingelegt sind.
XPrüfen Sie, ob die Hörsyeme
richtig in die Ladeeckplätze
eingesetzt sind.
Status-LEDs
leuchten rot.
Falsche Polarität der Akkus im
linken/rechten Hörsyem.
XPrüfen Sie, ob der Akku im
linken/rechten Hörsyem richtig
eingelegt i.
XPrüfen Sie, ob die Hörsyeme
richtig in die Ladeeckplätze
eingesetzt sind.
14
LED und Status Beschreibung
Status-LEDs
blinken rot.
Falscher Batterietyp (kein Akku)
im linken/rechten Hörsyem.
Ladevorgang kann nicht beginnen.
XPrüfen Sie den Batterietyp.
Status-LEDs
blinken orange.
Außentemperatur i zu hoch.
Der Ladevorgang wird unterbrochen,
um die Funktionalität der Akkus
nicht zu beeinträchtigen.
Der Ladevorgang wird fortgesetzt,
wenn die Außentemperatur unter
45°C (113°F) fällt.
XStellen Sie das Ladegerät an einen
kühleren Ort.
Wenden Sie sich mit Problemen und Fragen an Ihren
Hörgeräteakuiker.
15
Nützliche Tipps beim Laden
Gute Batteriepege verlängert die Lebensdauer Ihrer
Akkus.
XVermeiden Sie Laden über 30°C.
Es würde die Batterielebensdauer verringern.
Der Akku hat keinen Memoryeekt.
XLaden Sie den Akku regelmäßig (z.B. einmal am Tag).
Das i besser, als den Akku zu verwenden,
bis er leer i.
Ein Ladevorgang dauert etwa 6 Stunden und der
anschließende Trocknungsvorgang 2 Stunden
(8 Stunden insgesamt).
Wenn Sie die Hörsyeme benutzen wollen, bevor
der Ladevorgang abgeschlossen i, bedenken Sie,
dass die Betriebszeit kürzer als normal i.
HINWEIS
Der Akku wird beschädigt oder unbrauchbar, wenn
er tiefentladen wird.
XLassen Sie die Hörsyeme nur im Ladegerät,
wenn das Ladegerät an eine Steckdose
angeschlossen i.
XEntfernen Sie die Akkus aus den Hörsyemen,
wenn Sie die Hörsyeme für einige Tage nicht
benutzen wollen. Laden Sie die Akkus vorher.
16
Wartung und Pege
HINWEIS
Lösungsmittel schädigen das Ladegerät.
XSterilisieren und desinzieren Sie das Ladegerät
nicht.
XReinigen Sie, wenn notwendig, Ihr Ladegerät mit
einem weichen, trockenen Tuch.
XFür den Fall, dass die Ladekontakte gereinigt werden
müssen, wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakuiker.
17
Technische Daten
Spezikation Ladegerät
Betriebemperatur: 15 ... 35°C / 59 ... 95°F
Luftfeuchtigkeit für Betrieb: 20% ... 75%
Minimaler Luftdruck: 70 kPa
Lagerungemperatur: –10 ... 40°C / 14 ... 104°F
Luftfeuchtigkeit für Lagerung: 20% ... 75%
Eingangsspannung: 5 V DC
Eingangsrom: < 0,5 A
Schutz gegen Elektroschock: class II
wasserabweisend: IP XO (normal)
Spezikation Batterien
p312accu, p13accu; verfügbar von Power One
Betriebemperatur
(im Hörsyem)
–20 ... 60°C / –4 ... 140°F
Lagerungemperatur
(Durchschnitt)
10 ... 26°C / 50 ... 79°F
18
Technische Daten -
Netzteil mit länderspezischen Adaptern
Kuantech-Modell KSAA0500080W1UV-1
Kuantech-Modell KSAS0050500080D5D
Eingangsspannung: 100-240 V AC
Eingangsrom: 0,18 A RMS MAX
Eingangsfrequenz: 50-60 Hz
Ausgangsspannung: 5 V DC
Ausgangsrom: 0,8 A
19
Entsorgungshinweis
Innerhalb der Europäischen Union entspricht das
aufgeführte Zubehör der "Richtlinie 2002/96/EG
des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 27. Januar 2003 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte."
Zuletzt geändert durch "Richtlinie 2003/108/EG" (WEEE).
XRecyceln Sie Geräte, Batterien und Zubehör
gemäß den geltenden Vorschriften.
Das CE-Zeichen eht für die Übereinimmung
mit folgenden europäischen Richtlinien:
2006/95/EC (gültig bis 19. April 2016) oder
2014/35/EU (gültig ab 20. April 2016) über elektrische
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb beimmter
Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie),
2004/108/EC (gültig bis 19. April 2016) oder
2014/30/EU (gültig ab 20. April 2016) über die
elektromagnetische Verträglichkeit und
2011/65/EU RoHS zur Reduzierung von Schadoen.
www.bestsound-technology.com
Document No. 02411-99T02 DE
Order/Item No. 109 310 65
Master Rev02, 03.2016
© Sivantos GmbH, 03.2016
Hersteller
Sivantos GmbH
Henri-Dunant-Strasse 100
91058 Erlangen
Deutschland
Tel.: +49 9131 308 0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
