Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Benutzerhandbuch

FormNo.3408-808RevB

PowerPlex™61cm40VMAXHedgeTrimmer

51136,51136T

NůžkynaživýplotPowerPlex™61cm,40V

MAX.

51136,51136T

PowerPlex™-61cm,40Voltmax.,

Heckenschere

51136,51136T

CortasetosPowerPlex™de61cmy40VMÁX

51136,51136T

Taille-haiePowerPlex™61cm40VMAX

51136,51136T

PowerPlex™61cm40VMAXheggenschaar

51136,51136T

PowerPlex™61cm40VMAXhäcktrimmer

51136,51136T

PowerPlex™61cm40VMAX-hekktrimmer

51136,51136T

www.T oro.com.

*3408-808*B

CV

FormNo.3408-800RevC

PowerPlex

™

61cm40VMAX

HedgeTrimmer

ModelNo.51136—SerialNo.317000001andUp

ModelNo.51136T—SerialNo.317000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

*3408-800*C

Introduction

Thishedgetrimmerisintendedtobeusedby

residentialhomeownerstomaintainbushesand

hedges.ItisdesignedtouseonlybatterypackModels

88525(providedwithModel51136)or88526.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

YoumaycontactT orodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Model51136Tdoesnotincludeabatteryora

charger.

Safety

WARNING:Whenusingelectricgardeningappliances,

alwaysfollowthebasicsafetyprecautionstoreduce

theriskofre,electricshock,andpersonalinjury,

includingthefollowing:

WARNING

Failuretofollowallwarningsandinstructions

mayresultinelectricshock,reand/or

seriousinjury.

Readallsafetywarningsandallinstructions.

Saveallwarningsandinstructionsforfuture

reference.

Theterm“powertool”inthewarningsrefers

toyourmains-operated(corded)powertoolor

battery-operated(cordless)powertool.

1.Workareasafety

A.Keeptheworkareacleanandwelllit.

Clutteredordarkareasinviteaccidents.

B.Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresence

ofammableliquids,gasses,ordust.

Powertoolscreatesparks,whichmayignite

thedustorfumes.

C.Keepchildrenandbystandersaway

whileoperatingapowertool.Distractions

cancauseyoutolosecontrol.

D.Avoiddangerousenvironments.Donot

useappliancesindamporwetlocations.

2.Personalsafety

A.Stayalert;watchwhatyouaredoing

andusecommonsensewhenoperating

apowertool.Donotuseapowertool

whileyouaretiredorundertheinuence

ofdrugs,alcohol,ormedication.A

momentofinattentionwhileoperatingpower

toolsmayresultinseriouspersonalinjury.

B.Usepersonalprotectiveequipment.

Alwaysweareyeprotection.Protective

equipmentsuchasadustmask,non-skid

safetyshoes,ahardhat,orhearing

protectionusedforappropriateconditions

willreducepersonalinjuries.

C.Preventunintentionalstarting.Ensure

thattheswitchisintheOFFposition

beforeconnectingtoapowersource

and/orbatterypackandpickingupor

carryingthetool.Carryingpowertools

withyourngerontheswitchorenergizing

powertoolsthathavetheswitchoninvites

accidents.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedinChina

AllRightsReserved

D.Removeanyadjustingkeyorwrench

beforeturningonthepowertool.A

wrenchorakeyleftattachedtoarotating

partofthepowertoolmayresultinpersonal

injury.

E.Donotoverreach.Keepproper

footingandbalanceatalltimes.This

enablesbettercontrolofthepowertoolin

unexpectedsituations.

F.Dressproperly.Donotwearloose

clothingorjewelry.Keepyourhairtied

backandyourclothingandglovesaway

frommovingparts.Looseclothes,jewelry,

orlonghaircanbecaughtinmovingparts.

G.Ifdevicesareprovidedforthe

connectionofdustextractionand

collectionfacilities,ensurethatthese

areconnectedandproperlyused.Use

ofdustcollectioncanreducedust-related

hazards.

3.Powertooluseandcare

A.Donotforcethepowertool.Usethe

correctpowertoolforyourapplication.

Thecorrectpowertoolwilldothejob

betterandsaferattherateforwhichitwas

designed.

B.Donotusethepowertooliftheswitch

doesnotturnitonandoff.Anypowertool

thatcannotbecontrolledwiththeswitchis

dangerousandmustberepaired.

C.Disconnecttheplugfromthepower

sourceand/orthebatterypackfrom

thepowertoolbeforemakingany

adjustments,changingaccessories,or

storingpowertools.Suchpreventive

safetymeasuresreducetheriskofstarting

thepowertoolaccidentally.

D.Storeidlepowertoolsoutofthereach

ofchildrenanddonotallowpersons

unfamiliarwiththepowertoolorthese

instructionstooperatethepowertool.

Powertoolsaredangerousinthehandsof

untrainedusers.

E.Maintainpowertools.Checkfor

misalignmentorbindingofmoving

parts,breakageofpartsandanyother

conditionthatmayaffectthepowertools

operation.Ifdamaged,havethepower

toolrepairedbeforeuse.Manyaccidents

arecausedbypoorlymaintainedpower

tools.

F.Keepcuttingtoolssharpandclean.

Properlymaintainedcuttingtoolswithsharp

cuttingedgesarelesslikelytobindandare

easiertocontrol.

G.Usethepowertool,accessoriesand

toolbitsetc.inaccordancewiththese

instructions,takingintoaccountthe

workingconditionsandtheworkto

beperformed.Usingthepowertoolfor

operationsdifferentfromthoseintended

couldresultinahazardoussituation.

4.Batterytooluseandcare

A.Chargeonlywiththechargerspecied

bythemanufacturer.Achargerthatis

suitablefor1typeofbatterypackmay

createariskofrewhenusedwithanother

batterypack.

B.Usepowertoolsonlywithspecically

designatedbatterypacks.Usingany

otherbatterypacksmaycreateariskof

injuryandre.

C.Whenbatterypackisnotinuse,keepit

awayfromothermetalobjects,suchas

paperclips,coins,keys,nails,screws,

orothersmallmetalobjectsthatcan

makeaconnectionfromoneterminal

toanother.Shortingthebatteryterminals

togethermaycauseburnsorare.

D.Underabusiveconditions,liquidmaybe

ejectedfromthebattery;avoidcontact.

Ifcontactaccidentallyoccurs,ush

withwater.Ifliquidcontactseyes,

additionallyseekmedicalhelp.Liquid

ejectedfromthebatterymaycauseirritation

orburns.

E.Chargingtimeincreasesifthebattery

packisnotchargedwithintheappropriate

temperaturerange;refertoSpecications

(page8).

5.Service

Haveyourpowertoolservicedbya

qualiedrepairpersonusingonlyidentical

replacementparts.Thiswillensurethatthe

safetyofthepowertoolismaintained.

HedgeTrimmerSafetyWarnings

•Keepallpartsofthebodyawayfromthecutter

blade.Donotremovecutmaterialorhold

materialtobecutwhenbladesaremoving.

Makesurethattheswitchisoffwhenclearing

jammedmaterial.Thebladescoastafteryou

turnthemoff.Amomentofinattentionwhile

operatingthehedgetrimmermayresultinserious

personalinjury.

•Carrythehedgetrimmerbythehandlewith

thecutterbladestopped.Properhandlingofthe

hedgetrimmerreducespossiblepersonalinjury

fromthecutterblades.

3

•Holdthepowertoolbyinsulatedgripping

surfacesonly,becausethecutterblademay

contacthiddenwiringoritsowncord.Cutter

bladescontactinga“live”wiremaymakeexposed

metalpartsofthepowertool“live”andcouldgive

youanelectricshock.

•DANGER—Keepyourhandsawayfromblade.

Contactwithbladewillresultinseriouspersonal

injury.

AdditionalSafetyWarnings

•Keephandsandfeetawayfromthecuttingdevice

atalltimesandespeciallywhenswitchingthe

producton.

•Donottrytograsporremovetrimmingswhenthe

productisrunning.Removeonlytrimmingswhen

theproductisswitchedoffanddisconnectedfrom

thepowersupply.

•Neverholdtheproductbytheguard.

•Alwaysbesureofasafeandsecureoperating

positionwhileusingtheproduct.

•Neverusetheproductwhilestandingonstepsor

aladder.Donotworkovershoulderheight.

•Alwaysensurethesafetyguardsuppliedis

ttedbeforeusingtheproduct.Neverattemptto

useanincompleteproductoronettedwithan

unauthorizedmodication.

•Checkthecuttingdeviceregularlyfordamage,

andifdamaged,repairimmediately.

•Donotoverloadtheproduct.

•Checkimmediatelyiftheproductstartstovibrate

abnormally.Excessivevibrationcancauseinjury.

•Switchtheproductoffwhenthecuttingdevice

isblocked.Disconnectitfrompowersupply

(i.e.,removethebatterypack)andremovethe

blockage.Inspectthecuttingdevicefordamage

beforeusingtheproductagain.

•Followthemaintenanceandrepairinstructionsfor

thisproduct.Nevercarryoutanymodicationsof

theproduct.Informationaboutmaintenanceand

repairisprovidedinthisinstructionmanual.

•Knowhowtostoptheproductquicklyinan

emergency.

•Donotexposetheproducttorain.Donotoperate

theproductonawethedge.

•Usetheproductonlyindaylightorgoodarticial

light.

•Checkthehedgeforforeignobjectsbefore

operation(e.g.,wirefences).Takecarethatthe

cuttingdevicedoesnotcomeintocontactwithwire

orothermetalobjects.

•Holdthehedgetrimmerproperly(e.g.,withboth

handsif2handlesareprovided).Lossofcontrol

cancausepersonalinjury.

AdditionalSafetyWarningsfortheCharger

•Thischargercanbeusedbypersonswithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackof

experienceandknowledgeiftheyaresupervised

orinstructedconcerningusingthechargersafely

andunderstandthehazardsinvolved.

•Childrenshallnotplaywiththecharger.

•Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade

bychildrenwithoutsupervision.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplaced

bythemanufacturer,itsserviceagent,orsimilarly

qualiedpersonsinordertoavoidahazard.

•Disconnectthechargerfromthepowersupplyand

allowittocooldownbeforecleaning,maintenance,

storage,andtransportation.

•Beforeusingthecharger,readalltheinstructions

andcautionarymarkingsonthechargerand

batterypack.

•Thechargerandbatterypacksuppliedwithitare

specicallydesignedtoworktogether.Usethe

chargeronlywiththebatterypackforthistool.

•Chargethebatterypackindoorsonlyasthe

chargerisdesignedforindooruseonly.

•Donotchargenon-rechargeablebatteries.

•Protectthechargeragainstmoistureandwet

conditions.Thereisadangerofelectricshock.

•Donotplaceanyobjectontopofthechargerasit

couldcauseoverheating.Donotplacethecharger

nearanyheatsource.

•Donotuseanextensioncordonthecharger

unlessitisabsolutelynecessary.Theuseofan

improperextensioncordcouldcausetheriskof

re,electricshockorelectrocution.

•Donotusethechargerifithasbeensubjectedto

aheavyknock,droppedorotherwisedamagedin

anyway.Havethechargercheckedandrepaired

byanauthorizedservicecenter.

AdditionalSafetyWarningsforBatteryPacks

•Donotattempttochargethebatterypackwithany

otherchargerthantheonesupplied.Thecharger

andbatterypacksuppliedwithitarespecically

designedtoworktogether.

•T oensurethelongestbatterylifeandbest

performance,chargeandstorethebatterypack

onlyintemperaturesthatarewithintheappropriate

range;refertoSpecications(page8).Donot

chargeorstorethebatterypackintemperatures

outsideofthesuggestedrange.

•Smallleakageofliquidfromthebatterypack

mayoccurunderextremeusageortemperature

conditions.However,iftheoutersealisbroken

andthisleakagecomesintocontactwithyour

skin,washtheaffectedareaquicklywithwater.If

4

theleakagegetsinyoureyes,ushyoureyeswith

cleanwaterforaminimumof10minutesandseek

immediatemedicalattention.

•Neverattempttoopenthebatterypackforany

reason.Iftheplastichousingofthebatterypack

breaksopenorcracks,immediatelydiscontinueits

useanddonotrechargeit.

•Donotstoreorcarryasparebatterypackina

pocketortoolboxoranyotherplacewhereitmay

comeintocontactwithmetalobjects.Thebattery

packmayshort-circuit,causingdamagetothe

batterypack,burns,orare.

•Donotpiercethebatterywithnails,strikethe

batterywithahammer,steponthebattery,or

otherwisesubjectittostrongimpactsorshocks.

•Protectthebatterypackagainstheat.Donot

placethebatteryindirectsunlightoruseorstore

thebatteryinsidecarsinhotweather.Doingso

maycausethebatterytogenerateheat,explode

orignite.

•Nevertrytochargeabatterypackthatiscracked

ordamagedinanyotherway.Thereisadanger

ofelectricshockorelectrocution.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof82.3dBA,withanUncertaintyValue(K)of3

dBA.

Thesoundpressurelevelwasdeterminedaccording

totheproceduresoutlinedinENISO11201.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof95

dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)of3

dBA.

Thesoundpowerlevelwasdeterminedaccordingto

theproceduresoutlinedinENISO11094.

Hand/ArmVibration

Measuredvibrationlevelforrighthand=2.04m/s

2

Measuredvibrationlevelforlefthand=1.83m/s

2

UncertaintyValue(K)=1.5m/s

2

Themeasuredvaluesweredeterminedaccordingto

theproceduresoutlinedinENISO20643.

Important:Thevibrationemissionduringactual

useofthepowertoolcandifferfromthedeclared

totalvaluedependingonthewaythetoolis

used.Theoperatorshouldtakesafetymeasures

basedonanestimationofexposureintheactual

conditionsofuse.

5

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

SymbolDesignation/Explanation

Readtheinstructionmanual.

Wearhearingprotection.

Weareyeprotection.

Wearadustmask.

Wearprotectivegloves.

Wearprotective,slip-resistant

footwear.

Donotexposetheproduct

torainorwetconditions

(moisture).

Keepngersawayfrom

movingcuttingdevice.

WEEEsymbol.Waste

electricalproductsshouldnot

bedisposedofwithhousehold

waste.Pleaserecyclewhere

facilitiesexist.Checkwith

yourLocalAuthorityorlocal

storeforrecyclingadvice.

decal136-2495

136-2495

1.Donotdiscard.

decal136-2496

136-2496

1.Donotdiscard.

decal136-2499

136-2499

1.ReadtheOperator’s

Manual.

3.Donotoperateinwet

conditions.

2.Donotburnthebattery.4.Donotdiscard.

decal136-2501

136-2501

1.Donotdiscard.3.Residential

2.Doubleinsulated

4.ReadtheOperator’s

Manual.

6

decal136-2504

136-2504

1.Thebatterypackis

charging.

3.Thebatterypackistoo

warm.

2.Thebatterypackisfully

charged.

4.Thebatterypackneedsto

bereplaced.

decal136-2534

136-2534

1.Thebatterydoesnot

comeoutoftheboxfully

charged.

4.Stop—followthese

instructionsbeforerst

use.

2.Placethebatteryinthe

batterycharger.

5.ReadtheOperator’s

Manual.

3.Waituntilthebatteryis

fullychargedbeforethe

rstuse.

decal136-2537

136-2537

1.Warning—readtheOperator’sManual;wearhearing

protection;weareyeprotection;donotoperateinwet

conditions.

decal136-2539

136–2539

1.Chargethebatterywherethetemperatureisbetween0°C

and40°C(32°Fand104°F).

7

Setup

Note:Thebatterypackisnotfullychargedwhenit

ispurchased.Beforeusingthetoolforthersttime,

refertoChargingtheBatteryPack(page10).

MountingtheBattery

Charger(Optional)

Ifdesired,mountthebatterychargersecurelyona

wallusingthewall-mountkeyholesonthebackof

theunit.

Makesuretomountitindoors(suchasagarageor

otherdryplace),nearapoweroutlet,andoutofthe

reachofchildren.

RefertoFigure1forassistanceinmountingthe

charger.

Note:Slideandtwistthechargeroverthe

appropriatelypositionedhardwaretosecurethe

chargerinplace(hardwarenotincluded).

g194202

Figure1

ProductOverview

g204357

Figure2

LeftSideofHedgeTrimmer

1.Blades6.Lockswitch

2.Guard

7.Trigger

3.Auxiliary-handleswitch8.Batterylatch

4.Auxiliaryhandle9.Batterypack

5.Handle-rotationbutton10.Protectivecover

Specications

Model5113651136T

CuttingLength

610mm610mm

RatedVoltage

40VDCmaximum;36VDCnominal

No-loadSpeed

3000dualactionspmat40Vmaximum

Cuttingwidth

18mm

ChargerType

88527

BatteryType

88525(includedwith51136),88526

(soldseparately)

Weights

Massofthemachinewithout

thebattery

3.6kg(8.0lb)

Massofthemachinewith

battery88525

4.6kg(10.2lb)

Massofthemachinewith

battery88526

5.2kg(11.5lb)

AppropriateTemperatureRanges

Chargethebatteryat0°C(32°F)to40°C(104°F)*

Useproductsat

-15°C(5°F)to60°C(140°F)

Storeproductsat-15°C(5°F)to60°C(140°F)

UnplugthechargerifBelow0°C(32°F)orabove

40°C(104°F)

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe

batterywithinthisrange.

Storethetool,batterypackandbatterychargerinan

enclosedclean,dryarea.

8

Operation

StartingtheHedgeTrimmer

1.Removetheprotectivecoverfromthecutter

blades(Figure3).

WARNING

Thehedgetrimmerbladescancause

cutsoramputation.

Becarefulwhenhandlingthehedge

trimmerwiththeprotectivecover

removed.

g203890

Figure3

1.Protectivecover2.Blades

2.Makesurethattheventsonthehedgetrimmer

areclearofanydustanddebris.

3.Alignthecavityofthebatterypackwiththe

tongueinthehandlehousing,graspthehandle,

andpushthebatterypackintothehandleuntil

thelatchlocksintoplace(Figure4).

g194473

Figure4

1.Auxiliary-handleswitch4.Trigger

2.Auxiliaryhandle5.Batterylatch

3.Lockswitch6.Hedgetrimmerventing

areas

4.Place1handonthetriggerhandle.Placethe

otherhandontheauxiliaryhandle(Figure4).

5.Pressthelockswitchandthensqueeze

thetriggerswitchwhileengagingthe

auxiliary-handleswitchtoturnonthehedge

trimmer(Figure4).

Thetrimmerstaysonaslongasthe

auxiliary-handleswitchisengagedandthe

triggerissqueezed.Thelockswitchmaybe

releasedoncethehedgetrimmerisrunning

(Figure4).

RotatingtheHedgeTrimmer

Handle

1.Pressandholdtherotationallockbutton(Aof

Figure5).

2.Rotatethehandle90°totherightorleft

dependingondesiredcuttingdirection,then

releasetherotationallockbuttontolockthe

handleinthedesiredposition(BofFigure5).

g190070

Figure5

StoppingtheHedge

Trimmer

1.Releasethetriggerorauxiliary-handleswitch

(Figure4).

2.Allowatleast5secondsforthecuttingbladeto

stopmoving.

9

RemovingtheBatteryPack

Pressthebatterylatchonthetooltoreleasethe

batterypackandslidethebatterypackoutofthetool

(Figure6).

g194190

Figure6

1.Batterylatch

ChargingtheBatteryPack

Important:Readallsafetyprecautions.

Important:Chargethebatterypackonlyin

temperaturesthatarewithintheappropriate

range;refertoSpecications(page8).

Note:Atanytime,pressthebattery-charge-indicator

buttononthebatterypacktodisplaythecurrent

charge(LEDindicators).

1.Plugthepowercordthatmatchesyourpower

outletsintothebatterycharger.

2.Makesurethattheventsonthebatteryareclear

ofanydustanddebris.

3.Lineupthecavityinthebatterypack(Figure7)

withthetongueonthecharger.

g192748

Figure7

1.Batterypackcavity4.Battery-charge-indicator

button

2.Batterypackterminals

5.LEDindicators(current

charge)

3.Batterypackventingareas

4.Makesurethattheventsonthebatterycharger

areclearofanydustanddebris.

5.Slidethebatterypackintothechargeruntilitis

fullyseated(Figure8).

g194423

Figure8

1.Chargerventingareas

3.Rightindicatorlight

2.Leftindicatorlight

6.Toremovethebatterypack,slidethebattery

backwardoutofthecharger.

10

7.RefertothefollowingtabletointerprettheLED

indicatorsonthebatterycharger.

LeftLight

RightLight

Indicates

Off

Red

Chargerison;nobattery

packinserted

RedRedBatterypackischarging

Green

RedBatterypackischarged

Orange

RedBatterypackistoowarm

RedBlinkingRedReplacethebatterypack

OperatingTips

•Usethepowertoolforcuttingineitherdirectionin

aslow,sweepingactionfromsidetoside.

•Standsothatyouarestableandbalancedonboth

feet.Donotoverreach.

•Inspectandcleartheareaofanyhiddenobjects.

•Neverusethehedgetrimmernearpowerlines,

fencing,posts,buildings,orotherimmovable

objects.

•Neveruseabladeafterhittingahardobject

withoutrstinspectingitfordamage.Donotuseif

itisdamaged.

•Nevertouchbladesorserviceunitwiththepower

supplyconnected.

•Donotforcethehedgetrimmerthroughheavy

shrubbery.Thiscancausethebladestobindand

slowdown.Ifthebladesslowdown,reducethe

pace.

•Donotattempttocutstemsortwigsthatarelarger

than18mm(0.71inch)indiameter,orthose

obviouslytoolargetofeedintothecuttingblade.

Useanon-poweredhandsaworpruningsawto

trimlargestems.

•Ifbladesdobecomejammed,stopthemotorand

removethebatterybeforeattemptingtoremove

theobstruction.

•Ifdesired,youcanuseastringtohelpcutyour

hedgelevel.Decidehowhighyouwantthehedge.

Stretchapieceofstringalongthehedgeatthe

desiredheight.Trimthehedgejustabovethe

guidelineofstring.

•Weargloveswhentrimmingthornyorprickly

growth.Whentrimmingnewgrowth,useawide

sweepingactionsothatthestemsarefeddirectly

intothecuttingblade.

11

Maintenance

Disconnecttheproductfromthepowersupply(i.e.

removetheplugfromthepowersupplyorthebattery

pack)beforemaintenanceorcleaningwork.

Useonlythemanufacturer’srecommended

replacementpartsandaccessories.

Inspectandmaintaintheproductregularly.Havethe

productrepairedonlybyanauthorizedservicecenter

orsimilarqualiedspecialist.

OilingtheTrimmerBlade

Note:Oilthetrimmerbladebeforeandaftereach

use.

1.Stopthemotorandremovethebattery.

2.Cleandirtanddebrisfromthebodyofthe

hedgetrimmer,usingadampclothwithamild

detergent.

Note:Donotuseanystrongdetergentson

theplastichousingorthehandle.Theycanbe

damagedbycertainaromaticoils,suchaspine

andlemon,andbysolventssuchaskerosene.

3.Laythehedgetrimmeronaatsurface.Apply

light-weightmachineoilalongtheedgeofthe

topblade.Ifyouwillbeusingthehedgetrimmer

foranextendedperiodoftime,oiltheblade

duringuse.

Note:Donotoilthehedgetrimmerwhileitis

running.

Storage

Important:Storethetool,batterypack,and

chargeronlyintemperaturesthatarewithinthe

appropriaterange;refertoSpecications(page8).

Important:Ifyouarestoringthetoolforayearor

longer,removethebatterypackfromthetooland

chargethebatterypackuntil2or3LEDindicators

turnblueonthebattery.Donotstoreafully

chargedorfullydepletedbattery.Whenreadyto

useagain,chargethebatterypackuntiltheleft

indicatorlightturnsgreenonthechargerorall4

LEDindicatorsturnblueonthebattery.

•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.

•Storethetool,batterypack,andbatterycharger

inawell-ventilatedplacethatisinaccessibleto

children.

•Keepthetool,batterypack,andbatterycharger

awayfromcorrosiveagentssuchasgarden

chemicalsandde-icingsalts.

•T oreducetheriskofseriouspersonalinjury,do

notstorethebatterypackoutsideorinvehicles.

•Storethetool,batterypack,andbatterycharger

inanenclosedclean,dryarea.

PreparingtheBatteryPack

forRecycling

Important:Uponremoval,covertheterminalsof

thebatterypackwithheavy-dutyadhesivetape.

Donotattempttodestroyordisassemblethe

batterypackorremoveanyofitscomponents.

Lithium-ionbatterypacksmustberecycled

ordisposedofproperlyatthenearestbattery

recyclingfacility.

Formoreinformationonrecyclinglithium-ion

batterypacksandtolocatethebattery

recyclingfacilityclosesttoyou,visit

www.Call2Recycle.org(USandCanadaonly).

IfyouarelocatedoutsideoftheUSand

Canada,pleasecontactyourauthorizedToro

distributor.

12

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurtherinspection,maintenance,andrepairwork

mustbeperformedbyanauthorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannotsolvethe

problemyourself.

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thebatteryisnotfullyinstalledinthe

tool.

1.Removeandthenreplacethebattery

intothetool,makingsurethatitisfully

installedandlatched.

2.Thebatterypackisnotcharged.

2.Removethebatterypackfromthetool

andchargeit.

3.Thebatterypackisdamaged.3.Replacethebatterypack.

Thetooldoesnotstart.

4.Thereisanotherelectricalproblem

withthetool.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Thebatterypackchargecapacityis

toolow.

1.Removethebatterypackfromthetool

andfullychargethebatterypack.

Thetooldoesnotreachfullpower.

2.Theairventsareblocked.

2.Cleantheairvents.

Thetoolisproducingexcessivevibration

ornoise.

1.Thebladesaredullordamaged.

1.ContactanAuthorizedServiceDealer.

Thebatterypackloseschargequickly.1.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

1.Movethebatterypacktoaplace

whereitisdryandthetemperatureis

between0°C(32°F)and40°C(104°F).

1.Thebatterychargerisoverorunder

theappropriatetemperaturerange.

1.Unplugthebatterychargerandmove

ittoaplacewhereitisdryandthe

temperatureisbetween0°C(32°F)

and40°C(104°F).

Thebatterychargerisnotworking.

2.Theoutletthatthebatterychargeris

pluggedintodoesnothavepower.

2.Contactyourlicensedelectricianto

repairtheoutlet.

Thebatterypackshowsonly3LED

indicatorsafteronlyafewsecondsof

usingafullychargedbattery.

1.Thisisanormaloccurrence.

1.Stopthetoolandpress

battery-charge-indicatorbuttonor

theremovethebatteryfromthetoolto

displaytheactualbatterycharge.

All4LEDindicatorsareblinkingon

thebatterypackafteryoupressthe

battery-charge-indicatorbuttononthe

batterypackandthecurrentcharge

displays(whenthebatterypackisnotin

use).

1.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

1.Movethebatterypacktoaplace

whereitisdryandthetemperatureis

between0°C(32°F)and40°C(104°F).

All4LEDindicatorsareblinkingonthe

batterypackafterreleasingthetrigger

(whenthebatterypackisinuse).

1.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

1.Movethebatterypacktoaplace

whereitisdryandthetemperatureis

between0°C(32°F)and40°C(104°F).

2LEDindicatorsareblinkingon

thebatterypackafteryoupressthe

battery-charge-indicatorbuttononthe

batterypackandthecurrentcharge

displays(whenthebatterypackisnotin

use).

1.Thereisadifferenceinvoltage

betweencellsinthebatterypack.

1.Placethebatteryonthechargeruntil

itisfullycharged.

2LEDindicatorsareblinkingonthe

batterypackafterreleasingthetrigger

(whenthebatterypackisinuse).

1.Thereisadifferenceinvoltage

betweencellsinthebatterypack.

1.Placethebatteryonthechargeruntil

itisfullycharged.

13

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

1LEDindicatorisblinkingonthebattery

pack.

1.Thebatterypackvoltageislow.1.Placethebatterypackonthecharger.

Itisdifculttoremovethebatterypack

fromthetool.

1.Thebatterypack/toolisneworthere

iscorrosioninthebatteryterminals

and/ortheterminalsonthetool.

1.Cleantheterminalsonthebatterypack

andthetool.Thenapplydielectric

greasetothebatteryterminals;donot

useanyothertypeoflubricantasitcan

damagetheterminals.

14

EuropeanPrivacyNotice

TheInformationT oroCollects

ToroWarrantyCompany(T oro)respectsyourprivacy.Inordertoprocessyourwarrantyclaimandcontactyouintheeventofaproductrecall,weaskyou

tosharecertainpersonalinformationwithus,eitherdirectlyorthroughyourlocalTorocompanyordealer.

TheT orowarrantysystemishostedonserverslocatedwithintheUnitedStateswhereprivacylawmaynotprovidethesameprotectionasapplies

inyourcountry.

BYSHARINGYOURPERSONALINFORMATIONWITHUS,YOUARECONSENTINGTOTHEPROCESSINGOFYOURPERSONALINFORMATION

ASDESCRIBEDINTHISPRIVACYNOTICE.

TheWayT oroUsesInformation

Toromayuseyourpersonalinformationtoprocesswarrantyclaims,tocontactyouintheeventofaproductrecallandforanyotherpurposewhichwetell

youabout.T oromayshareyourinformationwithT oro'safliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectionwithanyoftheseactivities.Wewillnot

sellyourpersonalinformationtoanyothercompany.Wereservetherighttodisclosepersonalinformationinordertocomplywithapplicablelawsand

withrequestsbytheappropriateauthorities,tooperateoursystemsproperlyorforourownprotectionorthatofotherusers.

RetentionofyourPersonalInformation

Wewillkeepyourpersonalinformationaslongasweneeditforthepurposesforwhichitwasoriginallycollectedorforotherlegitimatepurposes

(suchasregulatorycompliance),orasrequiredbyapplicablelaw.

Toro'sCommitmenttoSecurityofYourPersonalInformation

Wetakereasonableprecautionsinordertoprotectthesecurityofyourpersonalinformation.Wealsotakestepstomaintaintheaccuracyandcurrent

statusofpersonalinformation.

AccessandCorrectionofyourPersonalInformation

Ifyouwouldliketorevieworcorrectyourpersonalinformation,pleasecontactusbyemailat[email protected].

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalT oroDealer.

374-0282RevC

TheToroWarranty

ResidentialProducts

and

TheToroGTSStartingGuarantee

ConditionsandProductsCovered

TheT oroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuantto

anagreementbetweenthem,jointlypromisetorepairtheToroProduct

listedbelowifdefectiveinmaterialsorworkmanshiporiftheToroGTS

(GuaranteedtoStart)enginewillnotstartontherstorsecondpull,

providedtheroutinemaintenancerequiredintheOperator'sManualhave

beenperformed.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromtheoriginaldateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

WalkPowerMowers

•CastDeck

5yearsResidentialUse

2

90DaysCommercialUse

—Engine

5yearsGTSGuarantee,Residential

Use

3

—Battery2years

•SteelDeck

2yearsResidentialUse

2

30DaysCommercialUse

—Engine

2yearsGTSGuarantee,Residential

Use

3

TimeMasterMowers3yearsResidentialUse

2

90DaysCommercialUse

•Engine

3yearsGTSGuarantee,Residential

Use

3

•Battery2years

ElectricHandHeldProducts

•UltraProducts2yearsResidentialUse

2

•PowerPlexProducts3yearsResidentialUse

2

—Battery2years

ElectricWalkPowerMowers

NoWarrantyforCommercialUse

AllRide-OnUnitsBelow

•Engine

Seeenginemanufacturer'swarranty

4

•Battery2yearsResidentialUse

2

•Attachments2yearsResidentialUse

2

DHLawn&GardenTractors

2yearsResidentialUse

2

30DaysCommercialUse

TimeCutter

3yearsResidentialUse

2

30DaysCommercialUse

•Engine3yearsResidentialUse

2

2yearsor300hoursCommercial

Use

5

TimeCutterHD

3yearsor300hours

5

•Engine

3yearsor300hoursCommercial

Use

5

1

OriginalPurchasermeansthepersonwhooriginallypurchasedtheToroProduct.

2

Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanone

locationisconsideredcommercialuseandthecommercialusewarrantywouldapply.

3

TheToroGTSStartingGuaranteedoesnotapplywhentheproductisusedcommercially.

4

SomeenginesusedonToroProductsarewarrantedbytheenginemanufacturer.

5

Whicheveroccursrst.

Warrantymaybedeniedifthehourmeterisdisconnected,altered,or

showssignsofbeingtamperedwith.

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourToroProductbyfollowingthemaintenance

proceduresdescribedintheOperator'sManual.Suchroutinemaintenance,

whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourToroProductcontainsadefectinmaterialsor

workmanship,followthisprocedure:

1.Contactyoursellertoarrangeserviceoftheproduct.Ifforany

reasonitisimpossibleforyoutocontactyourseller,youmay

contactanyT oroAuthorizedDistributortoarrangeservice.Visit

http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspxtolocateaToro

distributorinyourarea.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe

servicingoutlet.Ifforanyreasonyouaredissatisedwiththeservicing

outlet’sanalysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001–952–948–4707

ItemsandConditionsNotCovered

Thereisnootherexpresswarrantyexceptforspecialemissionsystem

coverageandenginewarrantycoverageonsomeproducts.Thisexpress

warrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorparts,suchaslters,fuel,

lubricants,oilchanges,sparkplugs,airlters,bladesharpening

orwornblades,cable/linkageadjustments,orbrakeandclutch

adjustments

•Componentsfailingduetonormalwear

•Anyproductorpartwhichhasbeenaltered,misused,neglected,

requiresreplacement,orrepairduetoaccidentsorlackofproper

maintenance

•Pickupanddeliverycharges

•RepairsorattemptedrepairsbyanyoneotherthananAuthorizedT oro

ServiceDealer

•Repairsnecessaryduetofailuretofollowrecommendedfuel

procedure(consultOperator'sManualformoredetails)

–Removingcontaminantsfromthefuelsystemisnotcovered

–Useofoldfuel(morethanonemonthold)orfuelwhichcontains

morethan10%ethanolormorethat15%MTBE

–Failuretodrainthefuelsystempriortoanyperiodofnon-use

overonemonth

•Repairsoradjustmentstocorrectstartingdifcultiesduetothe

following:

–Failuretofollowpropermaintenanceproceduresorrecommended

fuelprocedure

–Rotarymowerbladestrikinganobject

•Specialoperationalconditionswherestartingmayrequiremorethan

twopulls:

–Firsttimestartsafterextendedperiodofnon-useoverthree

monthsorseasonalstorage

–Cooltemperaturestartssuchasthosefoundinearlyspringand

lateautumn

–Improperstartingprocedures-ifyouarehavingdifcultystarting

yourunit,pleasechecktheOperator'sManualtoensurethat

youareusingthecorrectstartingprocedures.Thiscansavean

unnecessaryvisittoanAuthorizedToroServiceDealer.

GeneralConditions

Thepurchaseriscoveredbythenationallawsofeachcountry.Therights

towhichthepurchaserisentitledwiththesupportoftheselawsarenot

restrictedbythiswarranty.

374-0268RevL

CV

FormNo.3408-801RevC

NůžkynaživýplotPowerPlex

™

61cm,40VMAX.

Číslomodelu51136—Výrobníčíslo317000001avyšší

Číslomodelu51136T—Výrobníčíslo317000001avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

*3408-801*C

Úvod

Tytonůžkynaživýplotjsouvhodnéprosoukromé

majitelepozemkůkúdržběživýchplotůakeřů.

Jsounapájenypouzemodelemakumulátoru88525

(dodávanýmsmodelem51136)nebo88526.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešlitak

zraněníapoškozenístroje.Zařádnouabezpečnou

obsluhuvýrobkuneseteodpovědnostvy.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.com.Zdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebo

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Model51136Tnezahrnujeakumulátorani

nabíječkuakumulátoru.

Bezpečnost

VÝSTRAHA:Připoužíváníelektrickýchzařízení

prozahradnicképrácevždydodržujtezákladní

bezpečnostníopatření,abystesnížilirizikopožáru,

úrazuelektrickýmproudemaporaněníosob,včetně

následujícíchopatření:

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nedodržovánívšechbezpečnostníchpokynů

avýstrahmůžemítzanásledekúraz

elektrickýmproudem,požára/nebovážné

poraněníosob.

Přečtětesivšechnybezpečnostnívýstrahy

aveškerépokyny.

Uložtevšechnavarováníabezpečnostnípokyny

probudoucípoužití.

Pojem„elektrickénářadí“vevšechpokynech

avýstraháchsetýkáelektrickéhonářadínapájeného

zesítě(pomocíkabelu)neboelektrickéhonářadí

napájenéhozakumulátoru(bezkabelu).

1.Bezpečnostpracovníhoprostoru

A.Udržujtepracovníprostorčistýadobře

osvětlený.Nepořádekvpracovním

prostorunebonedostatekosvětlenímůže

véstkúrazům.

B.Nepracujteselektrickýmnářadím

vevýbušnémprostředí,například

vpřítomnostihořlavýchkapalin,plynů

neboprachu.Elektrickénářadíjezdrojem

jisker,kterémohouzpůsobitvznícení

prachunebovýparů.

C.Připráciselektrickýmnářadímudržujte

dětiakolemjdoucíosobyvbezpečné

vzdálenosti.Odvedenípozornostimůže

způsobit,žeztratítekontrolunadstrojem.

D.Nepracujtevprostředí,kdehrozíjakékoli

nebezpečí.Nepoužívejtezařízenína

mokrýchnebovlhkýchmístech.

2.Bezpečnostosob

A.Připráciselektrickýmnářadímbuďte

neustálevpohotovosti,sledujte,co

děláte,ařiďtesezdravýmrozumem.

Elektrickénářadínepoužívejte,pokud

jsteunaveninebopodvlivemdrog,

alkoholučiléků.Chvilkanepozornostipři

práciselektrickýmnářadímmůževéstk

vážnémuzranění.

B.Používejteosobníochrannépomůcky.

Vždypoužívejteochrannébrýle.

Ochrannéprostředkyjakomaskaproti

prachu,neklouzavábezpečnostníobuv,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovČíně

Všechnaprávavyhrazena

ochrannápřilbanebochráničesluchu

snižujírizikoporaněníosob,pokudjsou

používányvpříslušnýchpodmínkách.

C.Zabraňtenáhodnémuspuštěnízařízení.

Ujistětese,žepředpřipojenímkezdroji

napětía/neboakumulátoruapřed

zvednutímnebopřenášenímnářadíje

spínačveVYPNUTÉpoloze.Přenášení

nářadísprstemnahlavnímspínačinebo

připojenínapájecíhokabeluknářadí,která

majíspínačvpolozezapnuto,můževést

knehodám.

D.Předzapnutímelektrickéhonářadí

odstraňtepřípadněpoužitéstavěcíklíny

nebomaticovéklíče.Maticovýklíčnebo

stavěcíklín,kteréjsouponechanépřipojené

krotujícímudíluelektrickéhonářadí,můžou

mítzanásledekporaněníosob.

E.Nenatahujtese.Vždydbejtenasprávný

postojarovnováhu.Toumožňuje

lepšíkontrolunadelektrickýmnářadímv

neočekávanýchsituacích.

F.Pracujtevevhodnémoblečení.Nenoste

volnýoděvašperky.Mějtevlasy

staženédozaduaoděvarukavice

udržujtevdostatečnévzdálenostiod

pohybujícíchsečástístroje.Volný

oděv,šperkynebodlouhévlasymohoubýt

zachycenypohybujícímisečástmistroje.

G.Pokudjezařízenívybavenoadaptérem

propřipojeníodsáváníprachu

asběrnéhozařízení,zajistětejejich

správnépřipojeníařádnoufunkci.

Použitízařízeníproodsáváníprachu

můžesnížitnebezpečíspojenésvýskytem

prachu.

3.Použitíapéčeoelektrickénářadí

A.Naelektrickénářadínetlačtesilou.

Zvoltesprávnýtypelektrickéhonářadí

provašepoužití.Správnéelektrické

nářadíbudepracovatlépeabezpečnějipři

rychlosti,prokteroubylonavrženo.

B.Nepoužívejteelektrickénářadí,pokud

spínačnebudenářadízapínata

vypínat.Jakékolivelektrickénářadí,které

nelzekontrolovatpomocívypínače,je

nebezpečnéamusíbýtopraveno.

C.Předjakýmkolivseřizováním,výměnou

příslušenstvínebopředuložením

nepoužívanéhoelektrickéhonářadí

odpojtezástrčkuodzdrojeenergie

a/neboakumulátorzelektrickéhonářadí.

Tatopreventivníbezpečnostníopatření

snižujírizikonáhodnéhospuštěnínářadí.

D.Uložteelektrickénářadímimodosah

dětíanedovolteostatnímosobám,které

nejsouseznámenyelektrickýmnářadím

nebostímtonávodem,abysnářadím

pracovaly.Elektrickénářadíjenebezpečné

vrukounekvalikovanýchosob.

E.Údržbaelektrickéhonářadí.Zkontrolujte

nesprávnévyrovnánínebozadření

pohybujícíchsečástístroje,poškození

jednotlivýchdílůajinéokolnosti,které

mohouovlivnitchodelektrickéhonářadí.

Je-lipoškozeno,nechejteelektrické

nářadípředpoužitímopravit.Mnoho

nehodjezpůsobenonedostatečnou

údržbouelektrickéhonářadí.

F.Řeznénástrojeudržujteostréačisté.

Řádněudržovanéřeznénástrojesostrými

řeznýmibřityjsouméněnáchylnékuvíznutí

způsobenémunečistotamialépese

ovládají.

G.Elektrickénářadí,příslušenstvía

vsazenéřeznénástrojepoužívejte

vsouladustěmitopokyny.Vždypřitom

bertevúvahupracovnípodmínkyaúčel

práce.Použitíelektrickéhonářadíkjiné

činnosti,nežkjakéjeurčeno,můževést

knebezpečnýmsituacím.

4.Použitíapéčeoakumulátorovénářadí

A.Akumulátornabíjejtepouzepomocí

nabíječkyspecikovanévýrobcem.

Nabíječkavhodnáprojedentyp

akumulátorumůžezpůsobitrizikopožáru

připoužitísjinýmakumulátorem.

B.Používejteelektrickénářadípouzes

výslovněurčenýmiakumulátory.Použití

jinýchakumulátorůmůžemítzanásledek

nebezpečízraněníapožáru.

C.Pokudakumulátornepoužíváte,

uchovávejtejejodděleněodkovových

předmětů,jakojsoukancelářskésponky

napapír,mince,klíče,hřebíky,šroubky

nebodalšídrobnékovovépředměty,

díkynimžmůžedojítkevznikuspojení

zjednésvorkydodruhé.Zkratování

svorekbateriemůžezpůsobitpopáleniny

nebopožár.

D.Vnevhodnýchpodmínkáchmůžez

baterieuniknoutkapalina;vyvarujtese

kontaktuskyselinouzbaterie.Pokud

dojdeknáhodnémkontaktu,opláchněte

zasaženámístavodou.Přizasaženíočí

vyhledejtelékařskoupomoc.Kapalina

unikajícízakumulátorumůžezpůsobit

podrážděnípokožkynebopopáleniny.

3

Seite laden ...

Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Benutzerhandbuch

Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen