2/64
EN
CONTENT
1 General ......................................................................................................................................................................................... 4
1.1 information about this instructions manual ...................................................................................................................... 4
1.2 Information about this cylinder regulator ........................................................................................................................ 4
1.3 explanation of symbols .........................................................................................................................................................6
1.4 Limitations of liability ............................................................................................................................................................. 5
1.5 Copyright ..................................................................................................................................................................................7
1.6 Spare parts ...............................................................................................................................................................................7
1.7 Warranty provision ..................................................................................................................................................................7
1.8 Customer service ....................................................................................................................................................................7
2 Safety ........................................................................................................................................................................................... 8
2.1 Intended use ........................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Structural changes at the cylinder regulator ........................................................................................................... 8
2.2 Fundamental risks ................................................................................................................................................................ 8
2.3 Operator’s responsibility .....................................................................................................................................................9
2.4 Personnel requirements .....................................................................................................................................................10
2.4.1 Qualifications ................................................................................................................................................................10
2.4.2 Unauthorized personnel...........................................................................................................................................10
2.4.3 Training .........................................................................................................................................................................10
2.5 Personal protective equipment ........................................................................................................................................10
2.6 Behavior in case of fire or accident .................................................................................................................................11
2.7 Environmental protection ................................................................................................................................................... 12
2.8 Signage ..................................................................................................................................................................................12
2.8.1 Signs that give orders ................................................................................................................................................12
2.8.2 Signs indicating bans ................................................................................................................................................12
2.8.3 Warning signs ..............................................................................................................................................................12
3 Technical specifications ................................................................................................................................................13
3.1 Flow Scheme – single stage versions ............................................................................................................................. 13
CPLAVSJRPS / CSLAVSJRPS, CPLAESJRPS / CSLAESJRPS .....................................................................................13
CPLAVSJRPR / CSLAVSJRPR, CPLAESJRPR / CSLAESJRPR ....................................................................................13
CPLAVSJRP0 / CSLAVSJRP0, CPLAESJRP0 / CSLAESJRP0 ...................................................................................13
CSLAVSJR30, CSLAESJR30 ............................................................................................................................................. 14
CSLAVSJR3S, CSLAESJR3S .............................................................................................................................................14
CSLAVSJR3R, CSLAESJR3R ............................................................................................................................................. 14
CPLAVSJR0S / CSLAVSJR0S, CPLAESJR0S / CSLAESJR0S ...................................................................................15
CPLAVSJR0R / CSLAVSJR0R, CPLAVSJR0R / CSLAVSJR0R ...................................................................................15
CPLAVSJR00 / CSLAVSJR00, CPLAESJR00 / CSLAESJR00 ....................................................................................15
3.2 Flow scheme – dual stage versions ...............................................................................................................................16
CPLAVDJRPS / CSLAVDJRPS, CPLAEDJRPS / CSLAEDJRPS ..................................................................................16
CPLAVDJRPR / CSLAVDJRPR, CPLAEDJRPR / CSLAEDJRPR ..................................................................................16
CPLAVDJRP0 / CSLAVDJRP0, CPLAEDJRP0 / CSLAEDJRP0 .................................................................................. 16
CSLAVDJR30, CSLAEDJR30 ............................................................................................................................................ 17
CSLAVDJR3S, CSLAEDJR3S ............................................................................................................................................17
CSLAVDJR3R, CSLAEDJR3R ............................................................................................................................................ 17
CPLAVDJR0S / CSLAVDJR0S, CPLAEDJR0S / CSLAEDJR0S .................................................................................18
CPLAVDJR0R / CSLAVDJR0R, CPLAEDJR0R / CSLAEDJR0R .................................................................................18
CPLAVDJR00 / CSLAVDJR00, CPLAEDJR00 / CSLAEDJR00 .................................................................................18
3.3 Dimension sheet – BRASS CHROME PLATED VERSION ........................................................................................19
3.4 Dimension sheet – STAINLESS STEEL VERSION......................................................................................................20