ENABLING BRIGHT OUTCOMES
MDMX-22400
MDMX-25500
MDMX-22449
Bedienungsanleitung
Konsole zur Wandmontage für den digitalen OP
MDMX-MNA
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司
Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼
www.barco.com/en/support
www.barco.com
3R5913897DE /00 MDMX-MNA
1 Willkommen!..................................................................................................................................................................................................5
1.1 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung..................................................................................................................6
1.2 Informationen zum Produkt..........................................................................................................................................................6
1.3 Produktversionen...............................................................................................................................................................................6
1.4 Der Lieferumfang ...............................................................................................................................................................................9
1.5 Referenzen............................................................................................................................................................................................9
2 Teile, Bedienelemente und Anschlüsse........................................................................................................................... 11
2.1 Produktüberblick..............................................................................................................................................................................12
2.1.1 Nexxis-Taste ..................................................................................................................................................................13
2.1.2 Tastaturmodul (optional) .........................................................................................................................................13
3 Täglicher Betrieb....................................................................................................................................................................................15
3.1 Einschalten.........................................................................................................................................................................................16
3.2 Ausschalten........................................................................................................................................................................................16
3.3 Stoppuhr (MDMX-22400 und MDMX-22449) .................................................................................................................16
3.4 DICOM (PACS-Bildoptimierung)............................................................................................................................................16
3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500).........................................................................................................................................17
4 Reinigung und Desinfektion........................................................................................................................................................19
4.1 Hinweise zur Reinigung...............................................................................................................................................................20
5 Wichtige Informationen....................................................................................................................................................................21
5.1 Sicherheitsinformationen............................................................................................................................................................22
5.2 Umweltschutzinformationen .....................................................................................................................................................24
5.3 Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen ..........................................................................26
5.4 EMC-Hinweis ....................................................................................................................................................................................27
5.5 Erklärung der Symbole ................................................................................................................................................................30
5.6 Rechtliche Hinweise......................................................................................................................................................................33
5.7 Technische Daten...........................................................................................................................................................................34
Inhaltsverzeichnis
R5913897DE /00 MDMX-MNA4
R5913897DE /00 MDMX-MNA6
1.1 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Einführung
Diese Anleitung informiert Sie über die Installation, Einrichtung und Verwendung der MDMX-MNA-Konsole.
Abhängig von der speziellen Version, die Sie gekauft haben, gelten einige Funktionen und Optionen, die in
diesem Dokument beschrieben werden, möglicherweise nicht für diese Konsole.
Warnungen, Vorsichtshinweise, Hinweise und Tipps
In dieser Bedienungsanleitung werden vier Stufen der Vorsichts- oder Warnhinweise verwendet. Dies sind, in
absteigender Reihenfolge der Wichtigkeit:
WARNUNG: Beschreibt Risiken oder Gefahren, die zu Personenschäden oder zum Tod führen
könnten.
ACHTUNG: Beschreibt Gefahren, die das Produkt beschädigen könnten.
Bietet zusätzliche Informationen zu dem beschriebenen Thema.
Bietet zusätzliche Informationen zu dem beschriebenen Thema.
1.2 Informationen zum Produkt
Übersicht
Barcos MDMX-MNA ist eine Konsole zur Wandmontage, die speziell für die Darstellung von mehreren Bildern
im digitalen Operationsraum entwickelt wurde.
Die MDMX-MNA ist eine zentrale All-in-One-Verwaltungskonsole und ein Schwesternstationsbereich für
Chirurgie- und Patienteninformationen.
Für die Verwendung der MDMX-MNA ist eine Nexxis-Installation erforderlich.
Merkmale
• Integrierter Nexxis-Decoder
• Fernsteuerung einer Nexxis-Videoquelle direkt über die Konsole mit dem optionalen Tastaturmodul
• Einzel- (MDMX-25500) oder Dual-Bildschirm-Konfiguration
• Touch-Steuerung der Nexxis-Videoquelle (MDMX-22400 und MDMX-22449)
• Option zur Befestigung eines Duo (HD)- oder Quad (4K)-Neutrik opticalCON an der Vorderseite zum
Anschluss von Mobilgeräten
• Programmierbare Nexxis-Taste
• SmartBar (MDMX-22400 und MDMX-22449)
• DICOM-Taste (MDMX-25500 und MDMX-22449)
• Bereit für Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)
1.3 Produktversionen
Übersicht
Die MDMX-MNA ist in verschiedenen Versionen verfügbar:
Willkommen!
R5913897DE /00 MDMX-MNA8
Abbildung 1–2 MDMX-25500 Option GNNB
Abbildung 1–3 MDMX-22449 Option GNTB
Merkmale
Funktion
MDMX-22400 Option
GNTB
MDMX-25500 Option
GNNB
MDMX-22449 Option
GNTB
Gehäuse Pulverbeschichteter
Stahl
Pulverbeschichteter
Stahl
Pulverbeschichteter
Stahl
Gehäusefarbe
(Vorderseite)
Schwarz Schwarz Schwarz
Tastaturmodul
Vorderseite
1x (optional) 1x (optional) 1x oder 2x (optional)
Touch-Steuerung
Nexxis-Quelle
Ja Nein Ja
Willkommen!
9R5913897DE /00 MDMX-MNA
Funktion
MDMX-22400 Option
GNTB
MDMX-25500 Option
GNNB
MDMX-22449 Option
GNTB
Netztaste Konsole Ja Ja Ja
Netztaste externer
Computer
Ja Ja Ja
Nexxis-Taste
(programmierbar)
Ja Ja Ja
DICOM-Taste Nein Ja Ja (bei 49-Zoll-Panel)
SmartBar Ja Nein Ja
Anschluss für externe
Maus
Ja (1x) Ja (1x) Ja (2x)
Neutrik-Frontanschluss Ja (1x) Ja (2x) Ja (2x)
Bereit für Nexxis
WorkSpot
Nein Ja Nein
Andere Farben und Oberflächenbehandlungen, wie Edelstahl oder Glas, sind ebenfalls verfügbar.
1.4 Der Lieferumfang
Übersicht
• MDMX-MNA-Konsole
• Bedienungsanleitung und Installationshandbuch (gedruckt in Englisch, andere Sprachen sind auf dem
USB-Stick oder online zu finden)
• USB-Stick mit Benutzerdokumentation
• Befestigungssatz: 2 Sechskantschlüssel
• Optional: antimikrobiell beschichtete Tastatur mit integriertem Touchpad und externe USB-Maus
Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sie wurde für dieses Produkt entworfen und ist der
ideale Schutz für den Transport und die Lagerung.
1.5 Referenzen
Ausführliche Informationen
Dieser Abschnitt bietet Verweise auf andere Anleitungen, die Sie möglicherweise für die Installation und
Verwendung der MDMX-MNA-Konsole benötigen.
Bedienungsanleitungen
MDMX-MNA-Installationshandbuch (R5913898)
Nexxis Care-Bedienungsanleitung (R5913448)
Willkommen!
R5913897DE /00 MDMX-MNA12
2.1 Produktüberblick
Abbildung 2–1
Abbildung 2–2
Abbildung 2–3
# Parameter
Symbol Beschreibung
1 SmartBar (MDMX-22400 und
MDMX-22449)
Zeigt die Uhrzeit, das Datum
und die Stoppuhr-Funktion an
2 Neutrik-Frontanschluss
Für die optionale Nexxis-
Mobilgerät-Konnektivität
3 Befestigung für das
Tastaturmodul
Für das optionale
Tastaturmodul
4 USB 2.0-Anschluss
Für die Maussteuerung der
Videoquelle
5 Netztaste für die Konsole
Ein-/Ausschalten der Konsole
Teile, Bedienelemente und Anschlüsse
13R5913897DE /00 MDMX-MNA
# Parameter
Symbol Beschreibung
6 Netztaste für den externen
Computer
Ein-/Ausschalten eines
externen Computers (wenn
angeschlossen)
7 Nexxis-Taste
Siehe “Nexxis-Taste”, Seite
13.
8 Start-/Fortsetzen-Taste der
Stoppuhr (MDMX-22400 und
MDMX-22449)
Siehe “Stoppuhr (MDMX-
22400 und MDMX-22449)”,
Seite 16.
9 Pause-/Zurücksetzen-Taste der
Stoppuhr (MDMX-22400 und
MDMX-22449)
Siehe “Stoppuhr (MDMX-
22400 und MDMX-22449)”,
Seite 16.
10 DICOM-Taste (MDMX-25500
und MDMX-22449)
Aktiviert/deaktiviert die
DICOM-Funktion des Geräts
11 Tastaturmodul (optional)
Siehe “Tastaturmodul
(optional)”, Seite 13.
ACHTUNG: Die Vorderseite ist widerstandsfähig gegen Spritzwasser. In Situationen, in denen die
Gefahr besteht, dass Wasser auf das Gerät spritzt oder gesprüht wird, müssen aber die nicht
belegten elektrischen Anschlüsse an der Vorderseite des Geräts durch die entsprechenden
Dichtungskappen abgedeckt werden.
2.1.1 Nexxis-Taste
Übersicht
Die Nexxis-Taste bietet ein Auslösersignal für den eingebetteten MNA-Decoder. Die Funktionalität dieser
Taste muss durch den Nexxis-Systemintegrator programmiert werden.
Es können unterschiedliche Funktionen programmiert werden, zum Beispiel:
• Umschalten zu einem bestimmte Layout mit Quellen, die Steckplätzen zugewiesen sind (Voreinstellung)
• Aufnahme eines Schnappschusses und Speicherung im Netzwerk
• Start/Stopp der Aufnahme
• Aktivieren/Deaktivieren von PiP, PaP usw.
• Ein-/Ausblenden der Einblendung von Patientendaten
Die Nexxis-Taste verfügt über keine LED-Benachrichtigung.
2.1.2 Tastaturmodul (optional)
Übersicht
• faltbare Tastatur mit integriertem Touchpad
• USB-Maus
• angeschlossen an die Konsole
• vollständig desinfiziert, antimikrobielle Beschichtung aus einem Synthetikmaterial
• IP65-Einstufung
• leicht zu reinigen und zu desinfizieren
• geeignet für die Verwendung in medizinischen Umgebungen
Teile, Bedienelemente und Anschlüsse
R5913897DE /00 MDMX-MNA16
3.1 Einschalten
Einschalten der Konsole und des externen Computers
1. Drücken Die Netztaste für die Konsole, um die Konsole zu starten.
Die LED-Anzeige der Netztaste für die Konsole leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
2. Drücken Sie die Netztaste für den externen Computer, um den Computer zu starten.
Die LED-Anzeige der Netztaste für den externen Computer leuchtet grün, wenn der Computer
eingeschaltet ist.
Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die Anzeigen als Video-Weiterleitungspunkte in den Nexxis-
Systemen angezeigt werden.
3.2 Ausschalten
Ausschalten der Konsole und des externen Computers
• Drücken Sie die Netztaste der Konsole, um die Konsole auszuschalten und sie von der Stromzufuhr zu
trennen.
Die LED-Anzeige der Netztaste für die Konsole erlischt, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Damit wird
nicht der externe Computer ausgeschaltet.
• Drücken Sie die Netztaste für den externen Computer, um den externen Computer auszuschalten (wenn
angeschlossen).
Die LED-Anzeige der Netztaste für den externen Computer erlischt.
3.3 Stoppuhr (MDMX-22400 und MDMX-22449)
Verwenden der Stoppuhr
Der Stoppuhr-Status wird auf der SmartBar und über LED-Anzeigen angezeigt.
1. Drücken Sie die Start/Fortsetzen-Taste, um die Stoppuhr zu starten.
Die LED-Anzeige der Start/Fortsetzen-Taste leuchtet.
2. Drücken Sie die Pause/Zurücksetzen-Taste, um die Stoppuhr anzuhalten.
Die LED-Anzeige der Pause/Zurücksetzen-Taste leuchtet und die LED-Anzeige der Start/Fortsetzen-Taste
erlischt.
3. Drücken Sie die Start/Fortsetzen-Taste, um die Stoppuhr weiterlaufen zu lassen.
Die LED-Anzeige der Start/Fortsetzen-Taste leuchtet und die LED-Anzeige der Pause/Zurücksetzen-Taste
erlischt.
Setzen Sie die Stoppuhr zurück.
• Drücken Sie die Pause/Zurücksetzen-Taste, um die Stoppuhr zurückzusetzen (00:00:00).
Die LED-Anzeige erlischt.
3.4 DICOM (PACS-Bildoptimierung)
Übersicht
1. Drücken Sie die DICOM-Taste, um das kalibrierte Graustufenprofil für PACS-Bilder zu aktivieren.
Die LED-Anzeige schaltet sich ein, wenn DICOM aktiviert ist.
2. Drücken Sie die DICOM-Taste erneut, um das kalibrierte Graustufenprofil für PACS-Bilder zu deaktivieren.
Die LED-Anzeige schaltet sich aus, wenn DICOM deaktiviert ist.
Täglicher Betrieb
17R5913897DE /00 MDMX-MNA
Abbildung 3–1
3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)
Übersicht
Nexxis WorkSpot ist eine lizenzierte Funktion und kann durch den Kauf der WorkSpot-Lizenz erworben
werden.
Nexxis WorkSpot bietet die folgenden Funktionen:
• eine Komposition aus bis zu sechs Videosteckplätzen
• separate Steuerung jeder Videoquelle mit der Tastatur oder Maus
• Echtzeit-Umschaltung zwischen den konfigurierbaren Voreinstellungen oder Quellen
Täglicher Betrieb
R5913897DE /00 MDMX-MNA20
4.1 Hinweise zur Reinigung
So reinigen Sie den Monitor
Geben Sie ein Reinigungs-/Desinfektionsprodukt auf ein weiches, fusselfreies Tuch, wie zum Beispiel aus
Mikrofaser oder Mull, und reiben Sie die Monitoroberfläche sorgfältig damit ab. Damit dies wirksam ist,
müssen alle Flächen eine bestimmte Zeit lang gereinigt werden (zwischen 30 Sekunden und 2 Minuten).
Verwenden Sie ein Reinigungs-/Desinfektionsprodukt auf Alkohol-, Alkali-, Wasser oder Chlorbasis. Häufig
Beispiele sind:
• Isopropanol 100 %
• Ethanol 70 %
• 0.5 % Chlorhexidin in 70 % Ethanol/Isopropanol
• Ortho-Phthalaldehyd (OPA) 0.55 %
• Haemo-sol, 1 % in Wasser
• 250 ppm Chlorlösung
• 1.0 % lod in 70 % Ethanol
• 1.6 %iger Salmiakgeist
• „Grüne Seife“ (USP)
• 0.5 % Chlorhexidin in 70 % Isopropylalkohol
• Produkte, die optischer Reinigungsflüssigkeit gleichen
• Bacillol AF
• Flux
• Natriumhypochlorit 10 %
Wenn Sie ein alternatives Reinigungs-/Desinfektionsprodukt wählen, wird empfohlen, immer die aktiven
Wirkstoffe zu identifizieren. Wenn Sie bei einem bestimmten Reinigungsprodukt Zweifel haben, verwenden
Sie nur klares Wasser.
Verwenden Sie keines der folgenden Produkte:
• Alkohol in einer Konzentration > 70 %
• Starke Laugen, starke Lösungsmittel
• Azeton
• Toluol
• Säuren
• Reinigungsmittel mit Fluoriden
• Reinigungsmittel mit Ammoniak
• Reinigungsmittel mit Scheuerpartikeln
• Stahlwolle
• Schwämme mit Scheuerseite
• Rasierklingen
• Tücher mit Stahlfäden
• Tücher auf Papierbasis (z. B. Papierhandtücher, Gesichtstücher, Toilettenpapier)
ACHTUNG: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Etikett des Reinigungsproduktes.
ACHTUNG: Schützen Sie das Frontglas bzw. den LCD-Bildschirm vor Kratzern und Schäden.
Achten Sie sorgfältig auf Ringe oder anderen Schmuck und üben Sie keinen übermäßigen Druck
auf das Bildschirmglas oder LCD aus.
ACHTUNG: Tragen Sie keine Flüssigkeit direkt auf das Gehäuse auf und sprühen Sie sie nicht
direkt auf das Gehäuse, da eindringende Flüssigkeit die interne Elektronik beschädigen kann.
Flüssigkeit stets auf ein Reinigungstuch auftragen.
Reinigung und Desinfektion
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Barco MDMX-22449 GNTB Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Barco MNA-120 ENC DP Benutzerhandbuch
-
Barco MDSC-8358 Benutzerhandbuch
-
-
Barco MDSC-8255 Benutzerhandbuch
-
Barco MDSC-2326 Benutzerhandbuch
-
Barco MDSC-2232 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Barco MDSC-2324 Benutzerhandbuch