Barco MDSC-8358 Benutzerhandbuch

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8358 MNAH MDSC-8358 MNAF

MDSC-8358 MNAG MDSC-8358 MNA

Bedienungsanleitung

MDSC-8358 MNA

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Willkommen!.........................................................................................................................................................................................................5

1.1 Informationen zum Produkt............................................................................................................................................................6

1.2 Der Lieferumfang .................................................................................................................................................................................6

1.3 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung....................................................................................................................7

2 Teile, Bedienelemente und Anschlüsse............................................................................................................................................9

2.1 Vorderansicht ......................................................................................................................................................................................10

2.2 Rückansicht ......................................................................................................................................................................................... 11

2.3 Ansicht Anschluss ............................................................................................................................................................................ 11

2.4 Anschlusskontaktbelegung .........................................................................................................................................................12

2.4.1 DVI-D Single-Link-/Dual-Link-Anschluss .........................................................................................................12

2.4.2 RS-232-Anschluss ........................................................................................................................................................13

3 Installation des Monitors ..........................................................................................................................................................................15

3.1 Montage der Hebehalterung.......................................................................................................................................................16

3.2 Installation der VESA-Befestigung..........................................................................................................................................18

3.3 Videoeingangsanschluss .............................................................................................................................................................19

3.4 Videoausgangsanschluss............................................................................................................................................................19

3.5 Nexxis OR.............................................................................................................................................................................................20

3.6 Anschluss der Stromversorgung..............................................................................................................................................20

4 Täglicher Betrieb............................................................................................................................................................................................21

4.1 Ein-/Ausschalten ...............................................................................................................................................................................22

4.2 Status der Betriebsanzeige (LED)...........................................................................................................................................22

4.3 Einstellen der Helligkeit.................................................................................................................................................................22

4.4 OSD-Menüaktivierung....................................................................................................................................................................23

4.5 Navigieren durch das Bildschirmmenü.................................................................................................................................23

4.6 Entsperren des OSD-Menüs ......................................................................................................................................................23

5 Erweiterter Betrieb ........................................................................................................................................................................................25

5.1 Produktinformationen .....................................................................................................................................................................26

5.2 Statusinformationen ........................................................................................................................................................................26

5.3 Helligkeitsinformationen................................................................................................................................................................26

5.4 Transferfunktion.................................................................................................................................................................................27

5.5 Farbtemperatur-Einstellungen...................................................................................................................................................27

5.6 Farbgamma-Einstellungen..........................................................................................................................................................27

5.7 Auswahl des Eingangskanals....................................................................................................................................................28

5.7.1 Menü Eingangskanal ...................................................................................................................................................28

5.7.2 Ausfallsicherungseingang.........................................................................................................................................28

5.8 OSD-Einstellungsmenü.................................................................................................................................................................29

5.8.1 OSD-Zeitablauf ...............................................................................................................................................................29

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

3

Inhaltsverzeichnis

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

4

5.8.2 Sperren des OSD-Menüs..........................................................................................................................................29

5.9 Einstellmenü........................................................................................................................................................................................30

6 Wichtige Hinweise.........................................................................................................................................................................................31

6.1 Sicherheitsinformationen..............................................................................................................................................................32

6.2 Umweltschutzinformationen .......................................................................................................................................................35

6.3 Biologische Gefahr und Rücksendungen............................................................................................................................37

6.4 Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen ............................................................................37

6.5 Reinigung und Desinfektion........................................................................................................................................................38

6.6 Erklärung der Symbole ..................................................................................................................................................................38

6.7 Rechtliche Hinweise........................................................................................................................................................................41

6.8 Technische Daten.............................................................................................................................................................................41

6.9 Open Source-Lizenzinformationen.........................................................................................................................................44

7 Anhang A .............................................................................................................................................................................................................47

7.1 RS-232-Protokoll...............................................................................................................................................................................48

5

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

Willkommen! 1

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

6

1.1 Informationen zum Produkt

Übersicht

Bei der Modellreihe Barco Medical Grade MDSC-8358 MNA handelt es sich um Farb-Flüssigkristallmonitore

mit hoher Auflösung, die speziell für Anwendungen im Bereich der medizinische Bildgebung entwickelt

wurden.

Der MDSC-8358 MNA ist ein 58-Zoll-Farb-Flachbildmonitor, der die typischen Multimonitorarrays in

medizinischen Anwendungen ersetzen soll, wenn neben der hohen Auflösung ein großer Monitor benötigt

wird. Er bietet dank der DICOM-Konformität gleichzeitig das gleiche gute Graustufen-Rendering für die

medizinische Bildgebung. Der Monitor wurde speziell entwickelt, um die besonderen Anforderungen der

typischen Monitorkonfiguration in Untersuchungsräumen zu erfüllen, in denen Schwarzweiß- und Farbbilder

angezeigt und auf dem Monitor frei positioniert werden können müssen, wenn sie von einer geeigneten

Grafikengine verarbeitet werden.

Der MDSC-8358 MNA bietet eine 8-MP-Bildschirmauflösung, eine hohe Luminanz und digitale

Einspeisungsmöglichkeiten entsprechend dem DVI-Standard mit einer nativen Bildschirmauflösung von 3840

x 2160.

Der MDSC-8358 MNA kann als Decoder oder als Dual-Link-Monitor fungieren.

Weitere wichtige Funktionen, wie der sehr große Blickwinkel, der hohe Helligkeitspegel, die

Hintergrundbeleuchtungsstabilisierung, die Graustufenkorrektur und die Konformität mit den DICOM-

Standards helfen den Benutzern, Fehlinterpretationen in der medizinischen Diagnose zu vermeiden.

Der MDSC-8358 MNA ist auch für die Darstellung vielseitiger Inhalte geeignet, da Farbtemperatur und

Farbgamma-Anpassungen möglich sind. Der Monitor kann auch per Fernsteuerung über eine serielle oder

Ethernet-Kommunikationsverbindung gesteuert werden. Der MDSC-8358 MNA ist werkseitig mit VESA 400-

Befestigungsschnittstellen ausgestattet.

Der MDSC-8358 MNA ist in vier Versionen verfügbar:

• MDSC-8358 MNA: 2 Netzadapter, kein Glas, kein DVI-Splitter

• MDSC-8358 MNAG: 2 Netzadapter, mit Glas, kein DVI-Splitter

• MDSC-8358 MNAF: 2 Netzadapter, kein Glas, mit DVI-Splitter

• MDSC-8358 MNAH: 2 Netzadapter, mit Glas, mit DVI-Splitter

1.2 Der Lieferumfang

Übersicht

Der Lieferumfang des Monitors MDSC-8358 MNA umfasst folgende Teile:

• MDSC-8358 MNA Benutzerhandbuch

• Hebehalterung (2 Stück)

• Schrauben für die Hebehalterung (8 Stück)

• O-Ringe für die Schrauben der Hebehalterung (8 Stück), zur Verwendung am Monitor mit Schutzglas

• Plastikkappen (8 Stück) zur Verwendung am Monitor ohne Schutzglas

• Schrauben für die VESA-Halterung (16 Stück)

• O-Ringe für die Schrauben der VESA-Halterung (16 Stück)

• DVI-Dual-Link-Kabel, 1.8 m (2 Stück)

• DVI-Single-Link-Verbindungskabel, 0.5 m (2 Stück)

• Netzkabel (1 Stück EU und 1 Stück US)

Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sie wurde für diesen Monitor entworfen und ist der

ideale Schutz für den Transport.

Die Bedienungsanleitung ist unter www.barco.com in anderen Sprachen verfügbar.

Willkommen!

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

7

1.3 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Übersicht

Dieses Handbuch bietet dem Benutzer Unterstützung bei der Installation, Konfiguration und Nutzung des

Monitors MDSC-8358 MNA. Abhängig von der speziellen Version, die Sie gekauft haben, gelten einige

Funktionen und Optionen, die in diesem Dokument beschrieben werden, möglicherweise nicht für Ihren

Monitor.

Willkommen!

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

8

Willkommen!

9

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

Teile,

Bedienelemente und

Anschlüsse

2

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

10

2.1 Vorderansicht

Übersicht

1

2 3 4 5

Abbildung 2-1

1. Ein/Aus

2. Eingabetaste

3. Abwärtstaste

4. Aufwärtstaste

5. Esc-Taste

An der Unterseite des Monitors befindet sich ein Tastenfeld mit fünf Tasten.

Teile, Bedienelemente und Anschlüsse

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

11

2.2 Rückansicht

Übersicht

2

1 1 1 1 1

Abbildung 2-2

1. VESA-Montageschraubenbohrungen

2. Anschlussposition

2.3 Ansicht Anschluss

Anschlüsse

1 2 3 4 5 17 6 18 7

6

17 7 12 13 14 15

9 10 116 18 16 17

7

6

17

7

8

7 7

Abbildung 2-3

1. Zusätzlicher Erdungsschutzstift

2. Eingangsspannungsanschluss

3. RS-232-Anschluss

4. Umschalter (zwischen RS-232 und Ethernet)

5. Ethernet-Anschluss für Monitor-Fernbedienung

6. DVI-D Single-Link-/Dual-Link-Anschluss (**)

7. +5-V-Ausgang

Teile, Bedienelemente und Anschlüsse

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

12

8. Kopfhörerausgang (*)

9. Mikrofoneingang (*)

10.Audioausgang (*)

11. Audioeingang (*)

12.USB-Anschluss Typ A (3) (*)

13.USB-Anschluss Typ B (*)

14.Ethernet-Schnittstellengehäuse (SFP+) (2) für optische Netzwerkschnittstelle mit 10 Gigabit (*)

15.Drucktaste (*)

16.DisplayPort-Anschluss

17.DVI-Splitter-Ausgang

18.DVI-Splitter-Eingang

(*) Nexxis-OP-Funktionalität: Ausführliche Informationen zu Barcos integrierter Nexxis-OR-Lösung finden Sie

in den entsprechenden Bedienungsanleitungen. Besuchen Sie my. barco. com, um diese

Bedienungsanleitungen zu erhalten.

(**) 4 DVI-Anschlüsse, nummeriert von 1 bis 4 von rechts nach links: alle Anschlüsse müssen im SL-Modus

installiert sein; DVI 1 und 3 oder 2 und 4 müssen im DL-Modus installiert sein.

Die 5-V-Anschlüsse sind zur speziellen Stromversorgung eines externen DVI-Extenders verfügbar.

Eine andere Verwendung der +5-V-Anschlüsse ist nicht zulässig.

Jeder +5-V-Ausgang ist mit dem nächstgelegenen Anschluss verbunden, aber jedes Paar ist

unabhängig (maximal 500 mA).

Wenn ein DVI-Paar deaktiviert ist, werden weder der Anschluss noch die Buchse, die mit dem DVI-

Anschluss verbunden ist, mit Strom versorgt.

2.4 Anschlusskontaktbelegung

2.4.1 DVI-D Single-Link-/Dual-Link-Anschluss

Übersicht

Abbildung 2-4

Stift Funktion

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 Masse (Abschirmung Daten 2)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (für DDC)

7 SDA (für DDC)

8 Nicht belegt

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 Masse (Abschirmung Daten 1)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 +5-V-Eingang (vom Videoquellsystem)

15 GND

Teile, Bedienelemente und Anschlüsse

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

13

16 +5-V-Strom für DVI-Extender

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19 Masse (Abschirmung Daten 0)

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 Masse (Abschirmung Takt)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

2.4.2 RS-232-Anschluss

Übersicht

Abbildung 2-5

Stift Funktion

1 Nicht belegt

2 Rx (gesteuert durch Host)

3 Tx (gesteuert durch Monitor)

4 Nicht belegt

5 Masse

6 Nicht belegt

7 Nicht belegt

8 Nicht belegt

9 Nicht belegt

Teile, Bedienelemente und Anschlüsse

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

14

Teile, Bedienelemente und Anschlüsse

15

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

Installation des

Monitors

3

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

16

3.1 Montage der Hebehalterung

WARNUNG: Die zwei Halterungen im Zubehörkit sind nur zur Verwendung durch Servicepersonal

bestimmt.

WARNUNG: Die Hebehalterungen sind nur für die Verwendung in der Installationsphase des

Monitors konzipiert.

So befestigen Sie die Hebehalterung am Monitor und verwenden sie

1. Befestigen Sie die Halterungen über die im Zubehörkit enthaltenen Schrauben am Monitor. Stellen Sie sicher,

dass die Schrauben mit einem Drehmoment von 4 N/m ordnungsgemäß festgezogen wurden.

2. Transportieren Sie den Monitor wie in den Abbildungen unten dargestellt.

Installation des Monitors

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

17

3. Nach dem Transport können Sie die Halterungen entfernen und die 8 Befestigungsbohrungen können

verschlossen werden, entweder mit 8 Plastikkappen (Version ohne Schutzglas) oder mit den gleichen

Schrauben unter Hinzufügen der entsprechenden O-Ringe (Version mit Schutzglas).

Installation des Monitors

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

18

3.2 Installation der VESA-Befestigung

Übersicht

Der Monitor ist für Aufhängungsarme und Ständer nach der VESA-Norm 400 mm bestimmt.

ACHTUNG: Es ist ein Haltearm zu verwenden, der den VESA-Anforderungen entspricht.

ACHTUNG: Die VESA-Schnittstelle des Monitors wurde für den Sicherheitsfaktor 6 konzipiert (sie

hält das sechsfache Gewicht des Monitors aus). Verwenden Sie im medizinischen System einen

Arm mit einem geeigneten Sicherheitsfaktor (IEC60601-1).

ACHTUNG: Die Schutzstufe IP21 (für die Version mit Schutzglas) macht es erforderlich, dass alle

VESA-Befestigungsbohrungen (auf der Rückseite des Monitors) mit den 16 Schrauben (M6) und

den 16 O-Ringen im Lieferumfang des Installations-Kits verschlossen werden.

ACHTUNG: Der Arm oder Ständer wird nicht mitgeliefert. Die Produktstabilität muss bei der

entsprechenden Nutzung verifiziert werden (entsprechend IEC 60601-1 Paragraph 9.4.2.2).

So bringen Sie den Monitor an einem Armständer an

1. Bringen Sie den Aufhängungsarm oder den Ständer fest am Monitor mit mindestens 6 Schrauben (M6) an,

die durch die roten Pfeile in der Abbildung unten ausgewiesen werden. Die Schrauben können maximal

11 mm und minimal 8 mm eingeführt werden.

Abbildung 3-1

Installation des Monitors

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

19

3.3 Videoeingangsanschluss

WARNUNG: Wenn der Monitor in ein medizinisches System integriert wird, achten Sie auf die

Verankerung aller Kabel, um ein unerwünschtes Loslösen zu verhindern.

So stellen Sie die Verbindungen zu den Videoeingängen her

1. Schließen Sie die verfügbaren Monitore jeweils über ein passendes Videokabel an die entsprechenden

Videoeingänge an.

Abbildung 3-2

Überblick mögliche Eingänge

1. DVI

2. Monitoranschluss

3. DVI-Splitter

Informationen zur Verbindung mit der optischen SFP+ Video-over-IP-Schnittstelle mit 10 Gigabit

finden Sie in der “MNA-240 Bedienungsanleitung” “(Referenz K5903061)”.

3.4 Videoausgangsanschluss

WARNUNG: Wenn der Monitor in ein medizinisches System integriert wird, achten Sie auf die

Verankerung aller Kabel, um ein unerwünschtes Loslösen zu verhindern.

So stellen Sie die Verbindungen zu den Videoausgängen her

1. Schließen Sie die verfügbaren Monitore jeweils über ein passendes Videokabel an die entsprechenden

Videoausgänge an.

1

1 1

Abbildung 3-3

Installation des Monitors

K5902141DE (451920612593DE) /02 MDSC-8358 MNA

20

Überblick mögliche Ausgänge

1. DVI-Splitter

Die DVI-Single-Link-Verbindungskabel (0.5 m), die im Karton enthalten sind, können verwendet

werden, um zwei Ausgänge des Videosplitters mit zwei Eingängen des Monitors zu verbinden.

3.5 Nexxis OR

Übersicht

Wenn Sie den MDSC-8358 MNA an Barcos Nexxis OR-System anschließen, können Sie Videobilder,

Grafiken, Audio und Computerdaten über das IP-Netzwerk in einem unverarbeiteten, unkomprimierten Format

im OP und sogar zwischen verschiedenen OP-Bereichen weitergeben.

Um den MDSC-8358 MNA mit Barcos Nexxis OP-System zu verbinden, verbinden Sie die 10-Gb-Ethernet-

Schnittstelle mit dem Nexxis-Switch. Weitere Informationen zu Nexxis OR und zur Konfiguration des MDSC-

8358 MNA in Ihrem Netzwerk sind in den entsprechenden Bedienungsanleitungen verfügbar. Besuchen Sie

www.barco.com, um diese Bedienungsanleitungen zu erhalten.

Nexxis OR ist nur für die MDSC-8358 MNA MNA-Version verfügbar.

3.6 Anschluss der Stromversorgung

So schließen Sie die Stromversorgung an

1. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an.

2. Stecken Sie das Netzkabel des Netzteils in den Stromanschluss des Monitors.

Abbildung 3-4

3. Für eine zusätzliche Erdung erden Sie das Gerät, indem Sie den Masseschutzstift über ein Kabel mit der

Mindestgröße AWG18 mit einer geerdeten Netzsteckdose verbinden (entsprechend den nationalen

Vorschriften in Bezug auf die maximal zulässige Kabellänge). Verwenden Sie die mitgelieferte M4-Schraube,

um das Kabel mit dem Masseschutzstift zu verbinden.

Installation des Monitors

Seite laden ...

Barco MDSC-8358 Benutzerhandbuch

Barco MDSC-8358 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen