Toro 02600 - HoverPro 400 Bedienungsanleitung

Marke: Toro

Modell: 02600 - HoverPro 400

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3381-652RevD

HoverPro400-Maschine

Modellnr.02600—Seriennr.314000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesProdukts.

FürspäterenBezugaufbewahren.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

g017415

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts

untenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedieBruttoleistung

desMotorsimLaborvomMotorherstellergemäßSAEJ1349

klassiziert.DietatsächlicheMotorleistungbeidieserKlasse

derMaschineistbeieinerKongurationzurEinhaltung

derSicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen

wesentlichgeringer.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeinerBetrieb.................................................2

EinsatzanHanglagen...............................................2

Kinder...................................................................3

Wartung.................................................................3

Schalldruck.............................................................4

Schallleistung..........................................................4

Vibration................................................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................5

Einrichtung...................................................................6

1ZusammenbauendesBügels...................................6

2AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6

Produktübersicht...........................................................7

TechnischeDaten...................................................8

Betrieb.........................................................................8

Betanken................................................................8

PrüfendesMotorölstands........................................9

EinstellenderSchnitthöhe........................................9

AnlassendesMotors...............................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3381-652*D

AbstellendesMotors..............................................10

Befördern..............................................................11

Betriebshinweise....................................................11

Wartung.......................................................................12

EmpfohlenerWartungsplan........................................12

VorbereitenfürdieWartung.....................................12

AuswechselndesLuftlters.....................................13

WechselndesMotoröls...........................................13

WartenderZündkerze............................................14

AuswechselndesNylonschneidfadens.......................14

ReinigenderMaschine............................................14

Einlagerung.................................................................15

VorbereitenderMaschinefürdasEinlagern...............15

Fehlersucheund-behebung............................................16

Sicherheit

DieseMähmaschinekannHändeundFüßeamputiert

sowieGegenständeindieLuftschleudern.Das

NichtbeachtenderfolgendenSicherheitsvorschriften

kannzuschwerenodertödlichenVerletzungenführen.

DerfolgendeAbschnittzurSicherheitbasiertaufANSI

B71.4–2012undENISO5395:2013.

AllgemeinerBetrieb

•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes

Schulungsmaterialdurch.WennBenutzeroder

MechanikerkeinDeutschlesenkönnen,istderBesitzer

dafürverantwortlich,ihnendieseAnleitungenzuerklären.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebdesGeräts

sowiedenBedienelementenundSicherheitssymbolen

vertraut.

•AlleBedienerundMechanikermüssengeschultsein.Der

BesitzeristfürdieSchulungderBedienerverantwortlich.

•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder

ungeschultenKräftenbedienenoderwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.

•DerBesitzerbzw.BedieneristfüreigeneUnfälle,

VerletzungenundSachschädensowiefürdievonDritten

verantwortlichundkanndieseverhindern.

•HaltenSieHändeundFüßevonderMaschineundder

Maschinenunterseitefern.

•BegutachtenSiedasGelände,umdasnotwendige

ZubehörunddieAnbaugerätezubestimmen,die

zurkorrektenundsicherenDurchführungderArbeit

erforderlichsind.VerwendenSienurvomHersteller

zugelassenesZubehörundAnbaugeräte.

•EntfernenSiealleObjektevomBereich,wiez.B.

Steine,Kabel,Spielzeugusw.,dievomSchneidfaden

herausgeschleudertwerdenkönnten.BleibenSiehinter

demBügel,wennderMotorläuft.

•StellenSievordemEinsatzsicher,dasssichim

ArbeitsbereichkeineUnbeteiligtenaufhalten.Stellen

SiedieMaschinesofortab,wenneinePersonden

Arbeitsbereichbetritt.

•TragenSieentsprechendeSchutzkleidungeinschließlich

einesHelms,einerSchutzbrilleundeinesGehörschutzes.

LangesHaar,loseKleidungsstückeundSchmuckkönnen

sichinbeweglichenTeilenverfangen.

•SetzenSiedieMaschinenichtbarfußodermitSandalen

ein.TragenSieimmerfeste,rutschfesteSchuheundlange

Hosen.

•ZiehenSiedieMaschinenurinAusnahmefällen

rückwärts.SchauenSienachuntenundrückwärts,bevor

undwährendSierückwärtsmähen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberquerenvon

StraßenundGehsteigenvorsichtigundlangsam.Stellen

SiedasMähwerkab,wennSienichtmähen.

•WerfenSieSchnittgutniedirektinIhreRichtungaus.

VermeidenSiees,SchnittgutgegeneineWandoder

einHindernisauszuwerfen.Materialkannzurückzum

Bedienerabprallen.StellenSiedenSchneidfadenab,

wennSieKiesoberächenüberqueren.

•PrüfenSie,obdieelektronischeSicherheit,

SicherheitsschalterundAblenkblechemontiertsindund

einwandfreifunktionieren.NehmenSiedieMaschinenur

inBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

•LassenSieeinelaufendeMaschinenieunbeaufsichtigt.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisder

SchneidfadenzumStillstandgekommenist;ziehenSie

denKerzensteckerab,bevorSiedieMaschinereinigen

oderVerstopfungenentfernen.

•ArbeitenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•SetzenSiedieMaschinenieunterAlkohol-oder

Drogeneinussein.

•SetzenSiedieMaschinenieaufnassemGrasein.Achten

SieimmeraufgutenHalt,gehenSie,rennenSienie.

•HebenSiedasMähwerkniebeilaufendemMotoran.

•SolltedieMaschineungewöhnlichvibrieren,stellen

SiedenMotorabundgehensofortderUrsachenach.

VibrationensindimAllgemeineneinWarnsignalfür

einenDefekt.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen

vorsichtigvor.

EinsatzanHanglagen

HanglagensindeinewesentlicheUrsachefürRutsch-und

Fallunfälle,diezuschwerenVerletzungenführenkönnen.Alle

HanglagenerfordernIhrebesondereAufmerksamkeit.Wenn

SiesichbeieinemGefälleunsicherfühlen,mähenSieesnicht.

•MähenSieimmerwaagrechtzumHang,nicht

hangaufwärtsoder–abwärts.GehenSiebeim

RichtungswechselanHanglagenäußerstvorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder

andereverborgeneObjekte.UnebenesTerrainkann

zuRutsch-undFallunfällenführen.HohesGraskann

Hindernisseverdecken.

•MähenSienienassesGrasoderansehrsteilenHanglagen.

EinschlechterHaltkannzuRutsch-undFallunfällen

führen.

•MähenSienieinderNähevonAbhängen,Gräbenoder

Böschungen.SiekönnenIhreBodenhaftungundIhr

Gleichgewichtverlieren.

•FassenSiebeimVerwendendesHoverProden

FührungsholmimmermitbeidenHändenan.

•WennSiesteileHanglagenvonobenvomHangmähen

undeinelängereReichweitebenötigen,bindenSieden

HoverPronieaneinSeilsondernverwendenSieden

verlängertenFührungsholm.

Kinder

EskannzutragischenUnfällenkommen,wennsichder

BedienerderAnwesenheitvonKindernnichtbewusstist.

KinderwerdenhäugvonMaschinenundvomMähen

angezogen.GehenSieniedavonaus,dassKinderdort

bleiben,woSiesiezuletztgesehenhaben.

•HaltenSieKinderausdemMähbereichfernundunter

AufsichteinesverantwortlichenErwachsenen.

•BleibenSieimmerwachsamundstellenSiedieMaschine

ab,wennKinderdenBereichbetreten.

•DieMaschinedarfniemalsvonKinderneingesetzt

werden.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,Sträuchern,

BäumenundanderenGegenständen,dieIhreSicht

behindernkönnen,vorsichtigvor.

Wartung

SichererUmfangmitKraftstoff

PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesonders

auf,umKörperverletzungenoderSachschädenzu

vermeiden.Kraftstoffistschnellentammbarunddie

Dämpfesindexplosiv.

•MachenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenundandere

Zündquellenaus.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Benzinkanister.

•NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendemMotor

ab,undbetankenSiedieMaschinenichtbeilaufendem

Motor.LassenSiedenMotorvordemBetanken

abkühlen.

•BetankenSiedieMaschinenieingeschlossenenRäumen

undlassenSiedortauchkeinenKraftstoffab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanisterniean

OrtenmitoffenerFlamme,FunkenoderZündamme,

z.B.Warmwasserbereiter,oderandereGeräte.

•FüllenSiedenKanisternieimFahrzeugoderaufeinem

PritschenwagenoderAnhängermiteinerVerkleidung

ausKunststoff.StellenSiedieBenzinkanistervordem

AuffüllenimmervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiebenzinangetriebeneGerätevom

PritschenwagenoderAnhängerundtankenSiesieauf

demBodenauf.Fallsdasnichtmöglichist,betankenSie

solcheGerätevoneinemtragbarenKanisterundnicht

voneinerZapfsäuleaus.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanistersoder

dieBehälteröffnungbeimAuftankenständigberühren.

VerwendenSiekeinGerätmiteinementriegeltgeöffneten

Stutzen.

•WennSieKraftstoffaufdieKleidungverspritzen,

wechselnSiesofortdieKleidung.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.SetzenSieden

TankdeckelaufundschraubenSieihnrichtigfest.

WARNUNG:

AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein

geruchlosestödlichesGiftgas.

LassenSiedenMotornieingeschlossenenRäumen

laufen.

AllgemeineWartung

•SetzenSiedieMaschinenieineinemgeschlossenen

Bereichein.

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,

damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.

•ModizierenSieaufkeinenFalldieSicherheitsvor-

kehrungen.PrüfenSieihreeinwandfreieFunktionin

regelmäßigenAbständen.

•HaltenSiedieMaschinefreivonGras,Laubund

anderenRückständen.WischenSieverschüttetesÖl

oderverschüttetenKraftstoffaufundwerfenSiemit

KraftstoffgetränkteRückständeweg.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieineinemgeschlossenen

Raumabstellen.

•EinstellungenoderReparaturensolltenniebei

laufendemMotorausgeführtwerden.SchließenSie

denZündkerzensteckerabunderdenSieihngegenden

Motor,umeinversehentlichesAnlassendesMotorszu

vermeiden.

•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-

lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.

•ReinigenoderersetzenSiedieSicherheits-und

AnweisungsaufkleberbeiBedarf.

•VersuchenSieniedenMotoranzulassen,wennBenzin

verschüttetwurde;schiebenSiedieMaschinevom

verschüttetenKraftstoffwegundvermeidenoffene

Flammen,bisdieBenzindünsteverdunstetist.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obder

Schneidfaden,dieSchraubenunddasMähwerkabgenutzt

oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder

defekteSchneidfadenalskompletteSätzeaus,umdie

Auswuchtungbeizubehalten.

•StellenSiedenSchneidfadenab,wennSiedieMaschine

zwischenMähbereichenbewegenoderzumTransport

beimÜberquerenvonFlächen(außerGrünächen)

kippenmüssen.

•HebenodertragenSiedieMaschineniebeilaufendem

Motor.

•StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündkerzensteckerab;stellenSiesicher,dassalle

sichbewegendenTeilezumStillstandgekommensind:

–VordemEntfernenvonVerstopfungen.

–VordemPrüfen,ReinigenoderDurchführenvon

ArbeitenanderMaschine.

–NachdemBerühreneinesFremdkörpers.Prüfen

SiedieMaschineaufSchädenundführendie

notwendigenReparaturendurch,bevorSiedie

Maschineerneutverwenden.

–WenndasGerätungewöhnlichvibriert.

–WennSiedasGerätverlassen.

–VordemAuftanken.

•StellenSiesicher,dassderMotorundderTreibstofftank

leersind,bevorSiedieMaschineummehrals25Grad

drehen.

•PassenSiebeimPrüfendesSchneidfadensauf.Wickeln

SiedenSchneidfadenineinenLappeneinodertragen

HandschuheundgehenSiebeiderWartungvorsichtig

vor.TauschenSienurdenSchneidfadenaus.

•BerührenSiebeweglicheTeilenichtmitdenHänden

oderFüßen.BeilaufendemMotorsolltenkeine

Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden.

•SchließenSiedenKraftstoffhahn,wennSiedieMaschine

einlagernodertransportieren.BetankenSienichtinder

NähevonoffenemFeueroderlassenSieKraftstoffin

geschlossenenRäumenab.

•StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

LassenSieungeschultesPersonalnieWartungsarbeitenan

derMaschinedurchführen.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassenmüssen,

solltediesimFreiengeschehen.Derabgelassene

KraftstoffsollteineinemSpezialbehälterfürdieLagerung

vonKraftstoffaufbewahrtodervorsichtigentsorgt

werden.

•LassenSiedenMotorgemäßderAnweisungenin

derBedienungsanleitungan;haltenSiedieFüßevonden

Mähelementenentfernt.

•TragenSieimmereinenGehörschutz.

•KippenSiedieMaschinebeimAnlassennicht,essei

denn,derRasentrimmermussvordemAnlassengekippt

werden.KippenSieihninsolchenFällennieweiterals

absoluterforderlichundnurdenTeil,dervomBediener

wegsteht.

•PrüfenSiedieMaschineregelmäßigundwechselnSie

abgenutzteoderbeschädigteTeileausSicherheitsgründen

aus.WechselnSiedasMähwerkniedurchMetallteile

ausundverwendenSienurSchneidköpfeund

Schneidelemente,diefürdieBetriebsgeschwindigkeitdes

Rasentrimmersgeeignetsind;

Schalldruck

DieseMaschineerzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers88dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von2dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden

VorgabeninENISO11201gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon98dBA

(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von2dBA).Der

SchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninENISO

3744gemessen.

Vibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

3.4m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

4,4m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt2m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO20643

gemessen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undAnweisungsaufklebersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteAufkleberaus.

111-5392

1.Warnung:LassenSiesichfürdasProduktschulen;lesen

SiedieBedienungsanleitung.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:

UnbeteiligtemüssenmindestenseinenSicherheitsabstand

zurMaschinevon15meinhalten.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeoderFüßeam

Flexiblade-Faden:ZiehenSiedasKabelvonderZündkerze,

bevorSieArbeitenanderMaschinedurchführen;bauenSie

nieSchneidteileausMetallein.

5.Warnung:BerührenSiekeineheißenOberächen;nehmen

SiekeineSchutzvorrichtungenab;berührenSiekeine

beweglichenTeile;nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

3.Warnung:TragenSieeinenAugen-undGehörschutz.

94-8072

1.Warnung:Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeoder

FüßeamSchnittmechanismus.

g017410

H295159

1.Motorstopp

Einrichtung

Hinweis:ErmittelnSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenBedienerposition.

ZusammenbauendesBügels

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenunterenBügelindenRahmen(Bild3).

g017374

Bild3

2.BefestigenSiejedeSeitemiteinemHalteringund

einemSplint(Bild3).

3.BefestigenSiedenFußanschlagmiteinerM6-Mutter,

einerM6-SchraubeundzweiScheibenanderrechten

SeitedesunterenBügels(Bild3).

4.BefestigenSiedenFußanschlagmiteinemHaltering

undeinemSplintamRahmen(Bild3).

5.BefestigenSiejedeSeitemiteinemU-Bügel,einer

M6-ScheibeundeinemHandrad,umdenoberenmit

demunterenBügelzuverbinden(Bild4).

g017373

Bild4

1.ObererBügel

4.U-Bügel

2.Handrad5.UntererBügel

3.Scheibe

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferungkein

ÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSie

ihnanlassen.

Max.Füllstand:0,59lderÖlsorte:WaschaktivesSAE30

oderSAE10W-30ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,

SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleumInstitute(API).

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.ZiehenSiedenPeilstab(Bild5)heraus.

g017530

Bild5

1.DerÖlstandliegtam

Maximum.

3.DerÖlstandistzuniedrig:

FüllenSieÖlindas

Getriebe.

2.DerÖlstandistzuhoch:

LassenSieÖlvom

Getriebeab.

3.GießenSielangsametwasÖlindasFüllloch,warten

SiedreiMinutenundprüfenSiedenÖlstandam

Ölpeilstab;wischenSiedenPeilstababundsetzen

SiedenÖlfülldeckelindasLoch,schraubenSieihn

nichtein(Bild6).

g017532

Bild6

Hinweis:FüllenSiedasMotorkurbelgehäusemit

Öl,bisderPeilstabangibt,dassderÖlstandrichtigist,

wieinBild5dargestellt.WennSiezuvielÖlinden

Motorfüllen,lassenSieetwasÖlab,siehe„Wechseln

desMotoröls“.

4.SetzenSiedenÖlpeilstabeinundziehenSieihnmit

derHandfest.

Wichtig:

W echseln Sie das Motor öl nach den

er sten fünf Betrie bsstunden

unddanachjährlich.

Siehe„WechselndesMotoröls“.

Produktübersicht

Bild7

1.Griff4.HandradzumBefestigen

desBügels

2.Motorstoppbügel

5.Fußanschlag

3.Schaltkasten

g017377

Bild8

1.Zündkerze

7.Handradfürdie

Tankdeckelentlüftung

2.Auspuffschutzblech

8.Tankdeckel

3.Auspuff9.Chokehebel

4.Peilstab

10.Luftlter

5.Fingerschutzvorrichtung11.Vergaser

6.Startergriff

TechnischeDaten

Modell

Schnittbreite

Produktbreite

02600

400mm(15,75")500mm(19,68")

Betrieb

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Benzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt

ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen

BenzinkanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

EmpfohlenerKraftstoff:

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches(höchstens30Tagealt),bleifreiesBenzinmit

einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauch

geeignet.EthanolundMTBEsindnichtidentisch.

Benzinmit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kann

nichtverwendetwerden.VerwendenSienieBenzin,das

mehrals10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)

oderE85(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvon

nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

g017531

Bild9

1.Tankdeckel

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenSieihn

miteinemsauberenLappenab.

3.SetzenSiedenPeilstabindasÖlfülllochein(nicht

einschrauben).

4.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenihn.

5.SieheBild10,wieSiedenrichtigenÖlstandamPeilstab

ablesen.

g017530

Bild10

1.DerÖlstandliegtam

Maximum.

3.DerÖlstandistzuniedrig:

FüllenSieÖlindas

Getriebe.

2.DerÖlstandistzuhoch:

LassenSieÖlvom

Getriebeab.

6.WennderÖlstandniedrigist,gießenSielangsam

etwasÖlindasFüllloch,wartenSiedreiMinutenund

prüfenSiedenÖlstandamÖlpeilstab,wischenSie

denPeilstababundsetzenSiedenÖlfülldeckelindas

Loch,schraubenSieihnnichtein.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59l,WaschaktivesSAE

10W-30ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SL

oderhöherdurchdasAmericanPetroleumInstitute

(API).

Hinweis:FüllenSiedasMotorkurbelgehäusemit

Öl,bisderPeilstabangibt,dassderÖlstandrichtigist,

wieinBild10dargestellt.WennSiezuvielÖlinden

Motorfüllen,lassenSieetwasÖlab,siehe„Wechseln

desMotoröls“.

7.SetzenSiedenÖlpeilstabeinundziehenSieihnmit

derHandfest.

Wichtig:

W echseln Sie das Motor öl nach den

er sten fünf Betrie bsstunden

unddanachjährlich.

Siehe„WechselndesMotoröls“.

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie

dasMähwerkberührenundschwereVerletzungen

erleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

•TragenSieHandschuhe,wennSiedasMähwerk

handhaben.

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr

heißundSiekönntensichverbrennen.Berühren

SieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.

1.DrehenSiedenKraftstoffhahnindieAus-Stellung.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.KippenSiedieMaschineaufdielinkeSeite.

4.TragenSieSchutzhandschuheundentfernenSieden

Nylonschneidfaden.

5.ÄndernSiediePositionderDistanzstücke

aufdiegewünschteHöheundsetzenSieden

Nylonschneidfadenwiederein.

g017371

Bild11

1.Hoch3.Niedrig

2.Mittel

AnlassendesMotors

1.ÖffnenSiedieKraftstofftankentlüftung,indemSie

dasEntlüftungshandradmindestensum2oder3

Umdrehungennachlinksdrehen.

2.DrehenSiedenKraftstoffhahnaufdieEin-Stellung

(Bild12).

g017375

Bild12

1.Kraftstoffhahn

3.StellenSiedenFußaufdasMähwerkundkippenSie

dieMaschineinihreRichtung(Bild13).

g017329

Bild13

4.ZiehenSieamRücklaufstartergriff.

Hinweis:DerStartergriffsolltenichtzurückzum

Motorspringen.LassenSieihnlangsamzurückgehen,

umdenAnlassernichtzubeschädigen.

Hinweis:WennderRasenmähernachmehrerenVersuchen

nichtanspringt,wendenSiesichandenofziellen

Vertragshändler.

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenMotorstoppgriff

los(Bild14).

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,

solltenderMotorundderSchneidfadeninnerhalb

von5Sekundenabgestelltwerden.Wennsienicht

ordnungsgemäßausgeschaltenwerdenkann,setzenSie

dieMaschinenichtmehreinundwendenSiesichsofort

aneinenofziellenVertragshändler.

g017546

Bild14

Befördern

•LassenSiebeimBeladenoderEntladenderMaschine

inoderauseinemAnhängeroderLastwagenVorsicht

walten.

•BefestigenSiedieMaschinesichermitRiemen,Ketten,

KabelnoderSeilen.Dievorneundhintenbefestigten

RiemensolltennachuntenundvonderMaschineweg

gerichtetsein.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•EntfernenSieGehölz,Steine,Kabel,Ästeundandere

Rückstände,aufdiederSchneidfadenaufprallenkönnte,

ausdemArbeitsbereich.

•VermeidenSie,dassderSchneidfadenauffesteObjekte

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüberirgendwelchen

Gegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäheraufeinen

Gegenstandaufpralltoderanfängtzuvibrieren,ziehen

denKerzensteckervonderZündkerzeunduntersuchen

SiedenMäheraufeventuelleBeschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinenneuenSchneidfaden.

•TauschenSiedenSchneidfadenbeiBedarfdurcheinen

ErsatzschneidfadenvonToroaus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienuruntereiner

Einstellungvon51mm,wenndasGrasdünnwächst,

oderimSpätherbst,wenndasGraswachstumnachlässt.

WeitereInformationenndenSieunter„Einstellender

Schnitthöhe“.

•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.NassesGras

undLaubneigenzumVerklumpenimGartenund

könneneinVerstopfenderMaschineundeinAbstellen

desMotorsverursachen.

WARNUNG:

NassesGrasoderLaubkönnenzuschweren

Verletzungenführen,wennSiedarauf

ausrutschenunddenSchneidfadenberühren.

MähenSienurintrockenenBedingungen.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurchverteilt

sichdasSchnittgutbesseraufderRasenächeund

bewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden

Abhilfenaus:

–TauschenSiedenSchneidfadenaus.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem

GangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälftedes

RasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.Dabei

müssenSieunterUmständenmehrmalsüberdasLaub

mähen.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedasLaubnicht

feingenughäckselt.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon5SekundennachdemLoslassen

desMotorstoppgriffsabstellt.

•BefreienSiedieganzeMaschinevonSchnittgutundSchmutz.

NachjederVerwendung

•BefreienSiedieganzeMaschinevonSchnittgutundSchmutz.

Alle100Betriebsstunden

•PrüfenSiedieZündkerzeundtauschensiebeiBedarfaus.

VorderEinlagerung

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvordenReparaturenundder

jährlichenEinlagerung.

•ReinigenSiedieKühlanlageundentfernenSieSchnittgut,Schmutz-und

FettrückständevondenKühlrippendesMotorsundvomAnlasser.ReinigenSiedie

AnlagebeischmutzigenBedingungenoderstarkemHäckselaufkommenhäuger.

Jährlich

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•WechselnSiedasMotoröl.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedenZündkerzenstecker(Bild15)ab,bevor

SieWartungsarbeitenausführen.

g017533

Bild15

1.Zündkerzenstecker

3.SteckenSienachdemAbschlussderWartungsarbeiten

denZündkerzensteckerwiederaufdieZündkerze.

WARNUNG:

EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Benzinist

entammbar,explosivundkannVerletzungen

verursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskein

KraftstoffmehrimTankist,oderpumpenSie

denKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

Wichtig:KippenSiedieMaschineimmersoauf

dieSeite,dassderPeilstabnachuntenzeigt.

AuswechselndesLuftlters

Wartungsintervall:Jährlich

1.DrückenSiedieVerriegelungslaschenobenander

Liftlterabdeckungnachunten(Bild16).

g017381

Bild16

1.Filter2.Verriegelungslaschen

2.ÖffnenSiedieAbdeckung(Bild16).

3.EntfernenSiedenFilter(Bild16).

4.PrüfenSiedenLuftlter.

A.WechselnSiedenFilteraus,wennerbeschädigt

odermitÖloderKraftstoffbefeuchtetist.

B.WennderFilterschmutzigist,klopfenSieihn

mehrmalsaufeinerfestenOberächeausoder

blasenSieDruckluft(unter2,07bar)durchdie

SeitedesFilters,diezumMotorzeigt.

Hinweis:BürstenSieSchmutznievomFilter

ab.EinBürstendrücktdenSchmutznochtiefer

indieFasern.

5.EntfernenSiedenSchmutzvomLuftltergehäuse

undvonderAbdeckungmiteinemfeuchtenLappen.

WischenSiekeinenSchmutzindenLuftschacht.

6.SetzenSiedenFilterindenLuftlterein(Bild16).

7.SetzenSiedieAbdeckungauf(Bild16).

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Jährlich

1.StellenSiesicher,dassderKraftstofftanknurwenig

oderkeinenKraftstoffenthält,sodasskeinKraftstoff

ausläuft,wennSiedieMaschineseitlichkippen.

2.LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevor

SiedasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.

Hinweis:WarmesÖließtbesserundenthältmehr

Verunreinigungen.

3.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.Siehe

„VorbereitenfürdieWartung“.

4.ZiehenSiedenPeilstabheraus.

5.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Peilstabnach

unten),umdasAltölüberdenÖleinfüllstutzen

abzulassen.

6.StellenSiedieMaschinewiederindieBetriebsstellung.

7.GießenSielangsametwasÖlindasFüllloch,warten

SiedreiMinutenundprüfenSiedenÖlstandam

Ölpeilstab;wischenSiedenPeilstababundsetzen

SiedenÖlfülldeckelindasLoch,schraubenSieihn

nichtein.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59lderÖlsorte:

WaschaktivesSAE30oderSAE10W-30Ölmitder

KlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch

dasAmericanPetroleumInstitute(API).

Hinweis:FüllenSiedasMotorkurbelgehäusemitÖl,

bisderPeilstabangibt,dassderÖlstandrichtigist,wie

inBild17dargestellt.WennSiezuvielÖlindenMotor

füllen,lassenSieetwasÖlab,wiein5angegeben.

g017530

Bild17

8.SetzenSiedenÖlpeilstabeinundziehenSieihnmit

derHandfest.

9.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen

Recyclingcenter.

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

PrüfenSiedieZündkerzealle100Betriebsstunden.

VerwendenSieeineChampionRN9YCodergleichwertige

Zündkerze.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerzeherum.

4.EntfernenSiedieZündkerzeausdemZylinderkopf.

Wichtig:TauschenSieeinegerissene,verrußte

oderverschmutzteZündkerzeaus.ReinigenSie

niedieElektroden,daAbschabungeninden

ZylindereindringenunddenMotorbeschädigen

könnten.

5.StellenSiedenElektrodenabstandauf0,76mmein

(Bild18).

Bild18

1.KerzensteindermittlerenElektrode

2.SeitlicheElektrode

3.Elektrodenabstand(nichtmaßstabsgetreu)

6.SchraubenSiedieZündkerzemiteinerKerzendichtung

ein.

7.ZiehenSiedieKerzemit20Nman.

8.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie

Zündkerzean.

Auswechselndes

Nylonschneidfadens

1.StellenSiedenKraftstoffhahnaufdieAus-Stellungund

schließenSiedasEntlüftungshandrad.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.KippenSiedieMaschineaufdielinkeSeite,sodassder

Vergasernachobenzeigt.

4.TragenSieSchutzhandschuheundentfernenSieden

Nylonschneidfaden.

5.SetzenSieeineLängedesNylonschneidfadensin

diegewünschteSchnitthöheneinstellung.StellenSie

sicher,dasseinezweiteLängeindieentsprechende

SchnitthöheaufderanderenSeitederMähscheibe

gestecktwird.

Hinweis:SchneidenSiedenFadenaufeineLängevon

200mm,wennSieeineErsatzrolleverwenden.

ReinigenderMaschine

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

NachjederVerwendung

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterdem

Maschinengehäuselockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinterdem

Bügel).

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.KippenSiedieMaschineaufdieSeite.

2.EntfernenSieGrasundRückständemiteinerBürste

oderDruckluftvonderAuspuffschutzvorrichtung,

deroberenHaubeunddenumgebenden

Mähwerkbereichen.

Einlagerung

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberenund

trockenenOrtein.

VorbereitenderMaschinefür

dasEinlagern

WARNUNG:

Benzindämpfekönnenexplodieren.

•LagernSieBenzinnichtlängerals30Tage.

•LagernSiedieMaschinenichtingeschlossenen

RäumeninderNähevonoffenemFeuerein.

•LassenSievordemEinlagerndenMotor

abkühlen.

1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahrdem

frischenBenzineinenKraftstoffstabilisatorzu.Folgen

SiedabeidenAnweisungendesMotorherstellers.

2.LassenSiedieMaschinesolangelaufen,biserinfolge

vonBenzinknappheitabstellt.

3.BedienenSiedieKaltstarthilfeundlassendenMotor

nocheinmalan.

4.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.Wennsich

derMotornichtmehrstartenlässt,isterausreichend

trocken.

5.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

6.NehmenSiedieZündkerzeheraus,füllenSie30ml

ÖlindasZündkerzenlochein;ziehenSiemehrmals

langsamamStarterkabel,umdasÖlimZylinderzu

verteilenundeineKorrosiondesZylinderswährend

derEinlagerungzuvermeiden.

7.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesiemit

einemDrehmomentschlüsselauf20Nman.

8.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

Fehlersucheund-behebung

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerZündkerzensteckeristnichtauf

derZündkerze.

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker

wiederandieZündkerzean.

2.DerEntlüftungsdeckelam

Kraftstofftankistverstopft.

2.ReinigenSiedasEntlüftungslochim

TankdeckeloderersetzendenDeckel.

3.DieZündkerzeweistEinkerbungen

auf,istverschmutztoderhatden

falschenElektrodenabstand.

3.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen

SiebeiBedarfdenElektrodenabstand

ein.ErsetzenSiedieZündkerze,

wenndieseEinkerbungenaufweist,

verschmutztodergerissenist.

DerMotorspringtnichtan

4.DerKraftstofftankistleer,oderdie

KraftstoffanlageenthältaltenKraftstoff.

4.EntleerenSiedenKraftstofftank

und/oderfüllenihnmitfrischemBenzin

auf.WennSiedasProblemnicht

beseitigenkönnen,wendenSiesich

bitteanIhrenVertragshändler.

1.DerEntlüftungsdeckelam

Kraftstofftankistverstopft.

1.ReinigenSiedasEntlüftungslochim

TankdeckeloderersetzendenDeckel.

2.DerLuftltereinsatzistverschmutzt

undbehindertdieLuftströmung.

2.ReinigenSiedenLuftlteroder

tauschenihnaus.

3.DieUnterseitedesMaschinengehäu-

sesweistSchnittgutrückständeund

Schmutzauf.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes

Maschinengehäuses.

4.DieZündkerzeweistEinkerbungen

auf,istverschmutztoderhatden

falschenElektrodenabstand.

4.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen

SiebeiBedarfdenElektrodenabstand

ein.ErsetzenSiedieZündkerze,

wenndieseEinkerbungenaufweist,

verschmutztodergerissenist.

5.DerMotorölstandistzuniedrigbzw.zu

hochoderdasÖliststarkverschmutzt.

5.PrüfenSiedasMotoröl.WechselnSie

dasÖl,wennesverschmutztist,füllen

SieÖlaufoderlassenesab,bisder

ÖlstandandieFüllmarkeamPeilstab

liegt.

DerMotorspringtnurschweranoder

verliertanLeistung.

6.DerKraftstofftankenthältalten

Kraftstoff.

6.EntleerenSiedenKraftstofftankund

füllenihnmitfrischemBenzinauf.

1.DerZündkerzensteckeristnichtauf

derZündkerze.

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker

wiederandieZündkerzean.

2.DieZündkerzeweistEinkerbungen

auf,istverschmutztoderhatden

falschenElektrodenabstand.

2.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen

SiebeiBedarfdenElektrodenabstand

ein.ErsetzenSiedieZündkerze,

wenndieseEinkerbungenaufweist,

verschmutztodergerissenist.

DerMotorläuftnichtrund

3.DerLuftltereinsatzistverschmutzt

undbehindertdieLuftströmung.

3.ReinigenSiedenLuftlteroder

tauschenihnaus.

1.DieUnterseitedesMaschinengehäu-

sesweistSchnittgutrückständeund

Schmutzauf.

1.ReinigenSiedieUnterseitedes

Maschinengehäuses.

2.DieMotorbefestigungsschraubensind

locker.

2.ZiehenSiedieMotorbefestigungs-

schraubenan.

DieMaschineoderderMotorvibriertstark.

3.DieSchraubeanderMähscheibeist

locker.

3.ZiehenSiedieSchraubeander

Mähscheibefest.

1.Siemähenwiederholtimgleichen

Muster.

1.VariierenSieIhrMähmuster. DasSchnittmusteristnichtgleichmäßig.

2.DieUnterseitedesMaschinengehäu-

sesweistSchnittgutrückständeund

Schmutzauf.

2.ReinigenSiedieUnterseitedes

Maschinengehäuses.

Hinweise:

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

Land:

Telefonnummer:Vertragshändler:

Land:

Telefonnum-

mer:

AgrolancKft

Ungarn3627539640

MaquiverS.A.

Kolumbien5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japan81332522285

B-RayCorporation

Korea82325512076

Mountelda.s.

Tschechische

Republik

420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.Slowakei

420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentinien54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Russland74954116120

CyrilJohnston&Co.

Nordirland442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

Irland442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finnland35898700733

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polen48618208416

ForGarderOU

Estland3723846060

PratoverdeSRL.

Italien390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japan81726325861

Prochaska&Cie

Österreich

4312785100

GeomechanikiofAthensGriechenland

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GolfinternationalTurizm

Türkei902163365993Riversa

Spanien

34952837500

GuandongGoldenStarChina

862087651338

LelyTurfcare

Dänemark4566109200

HakoGroundandGardenSchweden

4635100000

SolvertS.A.S.

Frankreich331308177

HakoGroundandGarden

Norwegen4722907760

SpyprosStavrinidesLimited

Zypern35722434131

HayterLimited(U.K.)Großbritannien

441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Indien911292299901

HydroturfInt.CoDubai

VereinigteArabische

Emirate

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

HydroturfEgyptLLC

Ägypten

2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

4387

ValtechMarokko21253766

3636

JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611VictusEmakPolen48618238369

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogespeichertenInformationen

ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetT oroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis

beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro

TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen

Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanT oroTochtergesellschaften,Händler

oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönliche

Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro

oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere

legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen

TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit

unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen

WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

ToroVertragshändlerwenden.

374-0269RevH

ToroKomplettgarantie

EineeingeschränkteGarantie

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheToroCompanyunddieNiederlassung,ToroWarrantyCompany,gewährleisten

gemäßeinesgegenseitigenAbkommens,dassdasgewerblicheProduktvonT oro

(Produkt)fürzweiJahreoder1500Betriebsstunden*(jenachdem,waszuersteintritt)

freivonMaterial-undVerarbeitungsschädenist.DieseGarantiegiltfüralleProdukte,

ausgenommensindAerizierer(dieseProduktehabeneigeneGarantiebedingungen).

BeieinemGarantieanspruchwirddasProduktkostenlosrepariert,einschließlich

Diagnose,Lohnkosten,ErsatzteilenundTransport.DieGarantiebeginnt

andemTermin,andemdasProduktzumOriginalkundenausgeliefertwird.

*MitBetriebsstundenzählerausgestatteteProdukte.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter

Garantie

SiemüssendenofziellenDistributoroderVertragshändlerfürgewerblicheProdukte,

vondemSiedasProduktgekaufthaben,umgehendinformieren,dassSieeinen

Garantieansprucherheben.SolltenSieHilfebeimErmittelneinesofziellen

DistributorsoderVertragshändlerfürgewerblicheProduktebenötigenoderFragenzu

denGarantieansprüchenund-verpichtungenhaben,könnenSieunsunterfolgender

Adressekontaktieren:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

+1–952–888–8801oder+1–800–952–2740

E-Mail:[email protected]

VerantwortungdesEigentümers

AlsProdukteigentümersindSiefürdieerforderlichenWartungsarbeitenund

Einstellungenverantwortlich,dieinderBetriebsanleitungangeführtsind.Ein

NichtausführendererforderlichenWartungs-undEinstellungsarbeitenkannzueinem

VerlustdesGarantieanspruchsführen.

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen

NichtalleProduktfehleroderFehlfunktionen,dieimGarantiezeitraumauftreten,stellen

Verarbeitungs-oderMaterialfehlerdar.DieseGarantieschließtFolgendesaus:

•ProduktversagenaufgrundderVerwendungvonErsatzteilen,diekeine

ToroOriginalteilesind,oderaufgrundderInstallationoderVerwendungvon

Anbaugeräten,ModikationenodernichtgenehmigtemZubehör.DerHersteller

dieserArtikelgibtmöglicherweiseeineeigeneGarantie.

•Produktfehler,dieaufgrundnichtausgeführterWartungs-und/oder

Einstellungsarbeitenentstehen.DieNichtdurchführungderinder

BetriebsanleitungaufgeführtenempfohlenenWartungsarbeitenfürdasToro

ProduktkannzueinerAblehnungderAnsprücheimRahmenderGarantieführen.

•Produktfehler,dieaufdenmissbräuchlichen,fahrlässigenoderwaghalsigen

EinsatzdesProduktszurückzuführensind.

•Teile,diesichabnutzen,außerbeifehlerhaftenT eilen.BeispielevonT eilen,die

sichbeimnormalenProdukteinsatzabnutzenoderverbrauchtwerden,sindu.a.

BremsbelägeundBremsbacken,Kupplungsbeläge,Messer,Spindeln,Rollen

undLager(abgedichtetoderschmierbar),Untermesser,Zündkerzen,Laufräder

undLager,Reifen,Filter,RiemenundbestimmteSpritzgerätkomponenten,wie

z.B.Membrane,DüsenundSicherheitsventile.

•DurchäußereEinüsseverursachteFehler.AlsäußereEinüssewerden

u.a.Wetter,Einlagerungsverfahren,Verunreinigung,Verwendungnicht

zugelassenerKraftstoffe,Kühlmittel,Schmiermittel,Zusätze,Dünger,Wasser

oderChemikalienangesehen.

•DefekteoderLeistungsproblemeaufgrundvonKraftstoffen(z.B.Benzin,Diesel

oderBiodiesel),dienichtdenBranchennormenentsprechen.

•NormalesGeräuschniveau,normaleVibrationundAbnutzungundnormaler

Verschleiß.

•NormaleVerbrauchsgütersindu.a.SchädenamSitzaufgrundvonAbnutzung

oderAbrieb,abgenutzte,lackierteOberächen,verkratzteSchilderoderFenster.

Teile

Teile,diealsvorgeschriebeneWartungsarbeitenausgewechseltwerdenmüssen,

werdenfürdenZeitraumbiszurgeplantenAuswechslungdesTeilsgarantiert.T eile,

dieimRahmendieserGarantieausgewechseltwerden,sindfürdieLängeder

OriginalproduktgarantieabgedecktundwerdendasEigentumvonToro.EsbleibtToro

überlassen,obeinT eilrepariertoderausgewechseltwird.TorokannüberholteT eile

fürReparaturenunterGarantieverwenden.

GarantiefürDeep-CycleundLithium-Ionen-Batterien:

Deep-Cycle-undLithium-Ionen-BatterienhabeeinebestimmteGesamtzahl

anKilowatt-Stunden,diesiebereitstellenkönnen.Einsatz-,Auade-und

WartungsverfahrenkönnendieNutzungsdauerderBatterieverlängernoderverkürzen.

WährendderNutzungderBatterienindiesemProduktnimmtdienützlicheArbeit

zwischenAuadeintervallenlangsamab,bisdieBatterienganzaufgebrauchtsind.

FürdasAuswechselnaufgebrauchterBatterien(aufgrundnormalerNutzung)istder

Produkteigentümerverantwortlich.EinAuswechselnderBatterie(fürdieKosten

kommtderEigentümerauf)kannimnormalenGarantiezeitraumerforderlichsein.

Hinweis:(NurLithium-Ionen-Batterie):EineLithium-Ionen-Batteriewirdnurvon

eineranteiligenTeilegarantieabgedeckt,dieim3.bis5.Jahrbasierendaufder

VerwendungsdauerunddengenutztenKilowattstundenbasiert.LesenSiedie

BedienungsanleitungfürweitereInformationen.

FürdieKostenvonWartungsarbeitenkommtderEigentümerauf

Motoreinstellung,Schmierung,ReinigungundPolieren,AustauschvonFiltern,

KühlmittelunddieDurchführungderempfohlenenWartungsarbeitensindeinigeder

normalenArbeiten,diederEigentümeraufeigeneKostenandenToroProdukten

durchführenmuss.

AllgemeineBedingungen

ImRahmendieserGarantiehabenSienurAnspruchaufeineReparaturdurcheinen

ofziellenToroDistributoroderHändler.

WederTheToroCompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfürmittelbare,

beiläugeoderFolgeschäden,dieausderVerwendungderToroProducts

entstehen,dievondieserGarantieabgedecktwerden,einschließlichaller

KostenoderAufwendungenfürdasBereitstellenvonErsatzgerätenoder

ServiceinangemessenenZeiträumendesAusfallsodernichtVerwendung,

biszumAbschlussderunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.

AußerdenEmissionsgewährleistungen,aufdieimAnschlussverwiesenwird

(fallszutreffend)bestehtkeineausdrücklicheGewährleistung.Alleabgeleiteten

GewährleistungenzurVerkäuichkeitundEignungfüreinenbestimmtenZweck

sindaufdieDauerderausdrücklichenGewährleistungbeschränkt.

EinigeStaatenlassenAusschlüssevonbeiläugenoderFolgeschädennichtzu;oder

schränkendieDauerderabgeleitetenGewährleistungein.DieobigenAusschlüsse

undBeschränkungentreffendaherggf.nichtaufSiezu.DieseGarantiegibtIhnen

bestimmtelegaleRechte;SiekönnenweitereRechtehaben,diesichvonStaatzu

Staatunterscheiden.

HinweiszurMotorgarantie:

DasEmissionskontrollsystemdesProduktskannvoneinerseparatenGarantie

abgedecktsein,diedieAnforderungenderEPA(amerikanischeUmweltschutzbehörde)

und/oderCARB(CaliforniaAirResourcesBoard)erfüllen.Dieobenangeführten

BeschränkungenhinsichtlichderBetriebsstundengeltennichtfürdieGarantieaufdas

Emissionskontrollsystem.WeitereAngabenndenSieinderAussagezurGarantie

hinsichtlichderMotoremissionskontrolleinderBedienungsanleitungoderinden

UnterlagendesMotorherstellers

LänderaußerUSAoderKanada

Kunden,dieProduktevonTorokaufen,dievondenUSAoderKanadaexportiertwurden,solltensichandenToroDistributor(Händler)wenden,umGarantiepolicenfürdas

entsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändlerzufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltder

Garantieinformationenhaben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonToro.

374-0253RevB

Toro 02600 - HoverPro 400 Bedienungsanleitung

Marke: Toro

Modell: 02600 - HoverPro 400

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

Toro 02600 - HoverPro 400 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro 02600 - HoverPro 400 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere